Download Prospekt 1.7 MB (pdf) - Weishaupt

Industribrændere WK
produkt
Information om industribrændere
Industribrændere WK40 til WK80 • 300 kW til 22.000 kW

Industribrænderen med den høje ydelse
og modulære opbygning
Weishaupt industribrænderne i
WK-serien er specielt konstrueret
til anvendelse i industrien. I kraft af
den modulære opbygning kan disse
brændere specialbygges til en lang
række forskelligartede anvendel -
sesområder. Det store ydelsesområde
er en klar fordel i denne sammenhæng.
Modulær opbygning
Weishaupt WK-industribrænderne er
modulært opbyggede, dvs. blæser, tav -
leanlæg, pumpestation og forvarmerstation
er tilkoblet brænderen separat.
Dette koncept giver en høj fleksibilitet i
tilpasningen til forskellige anlægstyper.
Digital brænderstyring
Den digitale brænderstyring gør driften
med anlægget mere enkel og sikker.
Alle vigtige funktioner som brændstofog
luftforsyning og flammeovervågning
registreres og styres med digital præcision.
Herved effektiviseres driftsprocesserne,
økonomien optimeres, og emissionerne
minimeres.
Ny blandeindretning
Med den nyudviklede blandeindretning
er tryktabet over brænderen og dermed
også den krævede blæserydelse væsentligt
reduceret. Ligeledes er vibrationer
under driften reduceret, og NO xemissionerne
væsentligt reduceret.
Isoleret brænderhus
Brænderhuset er som standard isoleret
på indersiden. Derved reduceres overfladetemperaturen
på huset betydeligt
på anlæg i drift med forvarmet forbrændingsluft.
Derudover fungerer isoleringen som en
effektiv støjisolering. Støjniveauet er
dermed mindre end 85 dB(A).
2
Dysehoved-afspærring
I olieforstøvningssystemet er der anbragt
en sikkerhedsafspærringsanordning,
som helt henne ved dyseåbningen
spærrer af for oliegennemstrømningen,
når brænderen ikke kører eller ved omstilling
til gasdrift. Derefter vil der ikke
trænge gasolie ud af dysehovedet. På
sværoliebrændere kan man i øvrigt lade
forvarmet olie strømme gennem dysen
under opvarmningsfasen. På denne
måde er der med det samme opvarmet
olie til rådighed i den korrekte viskositet,
når flammen dannes.
Driftstiden kan forlænges yderligere
ved at anvende den typegodkendte
dysehovedafspærring.
Modulerende styring
De modulerende brændere kører i
overensstemmelse med varmekravet
i ethvert angivet lastpunkt inden for
reguleringsområdet.
Reduceret startlast
I gasdrift starter brænderne som regel i
tændlast via en separat tændgasindretning.
Derved siver der kun en begrænset
mængde gas ind i fyrboksen. Efter
tænding skifter brænderen til dellast.
Reguleringsudkobling under dellast
En reguleringsudkobling af brænderen
sker kun i dellast. På denne måde undgås
trykstød i gasnettet.
Varmegenvinding gennem udnyttelse
af forvarmet forbrændingsluft
Som følge af høje mediumtemperaturer
i mange processer i industrien genereres
der meget høje røggastemperaturer.
Af disse varme røggasser kan der i vid
udstrækning genvindes energi. Genvindingen
sker via en varmeveksler i røggasledningen.
Med denne teknik kan
virkningsgraden forbedres med op til
9%.
Weishaupt WK-industribrænderne kan
køre med forbrændingslufttemperaturer
på op til 250 °C.
Gasarmaturer
I henhold til EN 676 skal gas- og kombibrændere
være udstyrede med to sikkerhedsafspærringsventiler.
Weishaupt
brænderne er som standard udstyrede
med dobbeltmagnetventiler fra Klasse
A. Fyringsmanager W-FM 100/200 har
tæthedskontrol som standard. Den tilhørende
trykvagt er en del af leveringsomfanget.
Øvrige gasarmaturer som
f.eks. gasfilter og gastrykregulatorer
kan leveres som tilbehør.
Enkel vedligeholdelse
Efter åbning af brænderdækslet er der
let adgang til stauscheiben, dyse, tændelektroder
samt blandehus. Efter afmontering
af blandeindretningen kan
flammerøret trækkes bag ud gennem
åbningen i brænderhuset. Alle komponenter
for styring af olie-, gas- og luftmængden
er anbragt let tilgængelige i
styreaggregatet. Dette letter service og
vedligeholdelsen betydeligt.
Brændstoffer
Gasolie EL (< 6 mm 2 /s ved 20 °C)
i henhold til DIN 51 603, T1
Gasolie S (< 50 mm 2 /s ved 100 °C)
i henhold til DIN 51 603, T3 og T5
Naturgas E
Naturgas LL
F-gas B/P
Anvendelse
Brænderne kan anvendes på varmtvandskedler,
dampkedler, luftforvarmere
og på specielle procestekniske anlæg.
Forbrændingsluften skal være fri for
aggressive stoffer (f.eks. halogener,
klorider, fluorider) og urenheder (f.eks.
støv, snavs fra byggematerialer, dampe).
De gældende normer og forskrifter
vedrørende olie- og gasforsyning skal
overholdes.

Omgivelsesbetingelser
• Omgivelsestemperatur
-15 op til +40 °C (under drift).
• Luftfugtighed: ≤ 80 % relativ
luftfugtighed, ingen dugdannelse.
• Drift i lukkede rum.
• For anlæg i uopvarmede rum skal der
om nødvendigt tages særlige
forholdsregler (kontakt Weishaupt).
Anvendelse ud over de anførte anvendelsesområder
og omgivelsesbetingelser
er kun tilladt efter tilladelse fra
Max Weishaupt GmbH.
Brænderne skal serviceres hyppigere,
hvis anvendelse og omgivelsesbetingelser
afviger fra ovennævnte.
Typegodkendelse
Brænderne i størrelse 70 og 80
er som hovedregel typegodkendt af en
uafhængig prøveinstans og opfylder
følgende normer og direktiver:
• EN 267 og EN 676
• Direktivet for trykbærende udstyr
97/23/EC
• Gasapparatdirektivet 2009/142/EC
• Maskindirektivet 2006/42/EC
• Elektromagnetisk kompatibilitet
2004/108/EC
• Lavspændingsdirektivet
2006/95/EC
• Brænderne er CE-mærkede, har CE-
PIN nummer og er DIN-registrerede.
For at NO x-grænseværdierne kan
overholdes, skal minimumskravene
til fyrboksmålene som afhænger af
ydelsen være opfyldt.
Fremragende service
Weishaupt har et veludbygget salgs- og
servicenet over hele verden. Serviceafdelingerne
står til rådighed døgnet rundt
365 dage om året. Gennem optimale
undervisnings- og uddannelsesfaciliteter
hos Weishaupt i Schwendi garanteres
det, at serviceteknikerne har et højt
fagligt niveau.
Brænderne kan leveres i forskellige
udførelser til forskellige emissionskrav:
Udførelse ZM (standard)
Olie-, gas- og kombibrændere for anlæg
uden særlige krav til NO x-emissionerne.
Egnet til naturgas, F-gas, letolie og til
sværolie samt til specielle gasser og
specialolier efter forudgående aftale
med Weishaupt. Typegodkendte brændere
for naturgas og letolie i udf. ZM
(koldluft) opfylder NO x-klasse 1 i henhold
til EN 676 og EN 267.
Udførelse NR
Gas- og kombibrændere med en videreudviklet
standard-blandeindretning til
anlæg med krav til NO x-emissionen fra
gas. NR betyder: NO x-reduceret emission
på gasdelen i forhold til standardudførelsen.
På oliedelen er NO x-værdierne
som for standardudførelsen. Egnet
til naturgas, F-gas, letolie og sværolie.
Typegodkendte brændere for naturgas,
F-gas og letolie i udf. ZM-NR (koldluft)
opfylder for gasdelen NO x-klasse 2
(delvist også NO x-klasse 3) og for oliedelen
NO x-klasse 1 i henhold til EN 676
og EN 267.
Udførelse 1LN
LowNO x-gas- og kombibrændere med
speciel blandeindretning for anlæg
med krav til NO x-emissionen for gas-
og oliedel. 1LN betyder: Lavere NO xværdier
end for udf. NR. Egnet til naturgas,
F-gas og letolie. Typegodkendte
brændere for naturgas, F-gas og letolie
i udf. ZM-1LN (koldluft) opfylder for
gasdelen NO x-klasse 3 og for oliedelen
NO x-klasse 2 i henhold til EN 676 og
EN 267.
Udførelse LN
LowNO x-gasbrændere med speciel
blandeindretning for anlæg med krav til
NO x-emissionen fra gas. LN betyder:
Lavere NO x-værdier for gas i forhold til
udf. 1LN. Egnet til naturgas og F-gas.
Typegodkendte brændere for naturgas
i udf. ZM-LN (koldluft) opfylder NO xklasse
3 i henhold til EN 676.
Udførelse 3LN
LowNO x-gas- og kombibrændere med
multiflam-blandeindretning for anlæg
med ekstremt høje krav til NO x-emissionen
(kun til tretrækskedler). De ekstremt
lave NO x-værdier opnås gennem
brændstofopdeling. Egnet til naturgas,
F-gas og letolie. Typegodkendte brændere
til naturgas og letolie i udf. ZM-
3LN (koldluft) opfylder NO x-klasse 3 i
henhold til EN 676 og EN 267.
3

4
Digital brænderstyring:
Præcis, enkel og driftsikker
Indstilling og kontrol via visnings- og betjeningsenheden.
Digital brænderstyring er lig med:
Optimale forbrændingsværdier, indstillingsværdier,
der altid kan reproduceres
samt enkel betjening.
Weishaupt WK-brænderne er som standard
udstyrede med elektronisk samstyring
og digital brænderstyring.
Især moderne forbrændingstekniker
kræver en nøjagtig og altid reproducérbar
dosering af brændstof og forbrændingsluft.
Kun på denne måde er det
muligt at opnå optimale forbrændingsværdier
gennem en lang periode.
Enkel betjening
Brænderens funktioner indstilles via en
visnings- og betjeningsenhed (ABE),
som er forbundet med fyringsmanageren
via et bus-system. Brænderen kan
således enkelt indstilles på mange forskellige
modersmål og i et enkelt sprog.
Fleksibel kommunikation
Med den indbyggede interface er det
muligt at videregive alle nødvendige
informationer og indstillinger til overordnede
styresystemer. Om nødvendigt
kan der via et modem tilmed etableres
en telefonforbindelse til fjernbetjening,
fjernovervågning og fjerndiagnose.
Bus-kommunikation med andre
systemer og bygningsautomation
Data fra brændere kan udveksles med
en PLC-styring eller integreres i en bygningsautomation.
Til dette kan anvendes
omformere, som overfører dataene
fra det brænderinterne bus-system til
forskellige gængse bus-systemer.
Fordele gennem ny teknik
Den digitale brænderstyring gør driften
med brænderen enkel og sikker.
De væsentligste fordele:
• En brænderserie med alle
brænderudførelser.
• Optimale forbrændingsværdier
gennem præcis styring.
• Integreret tæthedskontrol
(gasdrift).
• Integreret lastregulator.
• Meget betjeningsvenlig med visnings -
og betjeningsenhed (ABE).
• Enkel betjening med display i et klart
sprog.
• Kan leveres på mange forskellige
sprog.
• Fleksibel kommunikation via
interfaces.
Andre fordele:
• Det er ikke nødvendigt med yderlig -
ere brænderstyring, da styringen sker
via fyringsmanageren.
• Hver enkelt brænder afprøves som
en selvstændig enhed, inden den
forlader fabrikken. Dette letter
installationsforløbet.
• Der skal bruges mindre tid på
idriftsættelse og service. Basisprogrammeringen
af brænderen er udført
fra fabrikken. Tilpasningen til de
specifikke anlægsbetingelser samt
den emissionstekniske indregulering
foregår via det menustyrede idriftsættelsesprogram
i fyringsmanageren.

Fyringsmanager
W-FM 200
Skematisk eksempel med W-FM 200
Brænder med indbygget
digital fyringsmanager
Gasforsyning
Olieforsyning
Luftforsyning
Reguleringsbøsning
M
Frekvensomformer
for omdrejningsregulering
CAN-Bus
Modbus
O 2-sonde
O 2-modul
Visnings- og
betjeningsenhed
Visuel anlægsstyring via
PC / Touch Panel
Anlægsopkobling via
SPS / DDC
Kommunikationsmodem
W-FKM
Fjernbetjening via
fastnet eller
mobilnet
5

Anlægskomponenter fra samme leverandør
6
Gasarmaturer og tilbehør
Tilbehør til olieforsyningen
Blæser til brænder og køleluft
Øvrige anlæg

Ydelsesoversigt
Oliebrændere
Udførelse ZM
Let- og sværoliebrændere WKL og WKMS
Brændertype Udf. Brændstof Ydelse kW
ZMH / ZM
WK 40/1 ZM Letolie 450 – 1800 / 2200
Sværolie 550 – 1800 / 2200
WK 40/2 ZM Letolie 650 – 2500 / 3000
Sværolie 750 – 2500 / 3000
WK 50/1 ZM Letolie 712 – 3200 / 4000
Sværolie 1012 – 3200 / 4000
WK 50/2 ZM Letolie 1125 – 5000 / 6000
Sværolie 1700 – 5000 / 6000
WK 70/1 ZM Letolie 1200 – 5600 / 7000
Sværolie 1800 – 5600 / 7000
WK 70/3 ZM Letolie 1790 – 9600 / 12000
Sværolie 2150 – 9600 / 12000
WK 80/3 ZM Letolie 3200 – 17600 / 22000
Sværolie 3800 – 17600 / 22000
For valg og dimensionering af blæser, gasarmaturer, ekstraudstyr samt for tekniske data og målangivelser henvises der til kataloget for WK-brændere, Plan, tryk nr. 1124.
Udførelse ZM: Forbrændingslufttemperatur op til 20 °C
Udførelse ZM-H: Forbrændingslufttemperatur op til 250 °C
0 2.000 4.000 6.000 8.000 10.000 12.000 14.000 16.000 18.000 20.000 22.000
7

Ydelsesoversigt
Gasbrændere
8
Udførelse ZM
Naturgas- og F-gasbrændere WKG
Brændertype Udførelse Brændstof Ydelse kW
ZMH / ZM
WK 40/1 ZM Naturgas 300 – 1800 / 2200
F-gas 300 – 1800 / 2200
WK 40/2 ZM Naturgas 400 – 2500 / 3000
F-gas 400 – 2500 / 3000
WK 50/1 ZM Naturgas 600 – 3200 / 4000
F-gas 600 – 3200 / 4000
WK 50/2 ZM Naturgas 800 – 5000 / 6000
F-gas 800 – 5000 / 6000
WK 70/1 ZM Naturgas 1100 – 5600 / 7000
Udførelse NR
Naturgas- og F-gasbrændere WKG
Brændertype Udførelse Brændstof Ydelse kW
ZMH / ZM
WK 50/1 NR Naturgas 600 – 3200 / 4000
F-gas 600 – 3200 / 4000
WK 50/2 NR Naturgas 800 – 5000 / 6000
F-gas 800 – 5000 / 6000
WK 70/1 NR Naturgas 1100 – 5600 / 7000
F-gas 1100 – 5600 / 7000
WK 70/3 NR Naturgas 1400 – 9600 / 12000
F-gas 2000 – 9600 / 12000
WK 80/3 NR Naturgas 2200 – 17600 / 22000
F-gas 3200 – 17600 / 22000
Udførelse ZM: Forbrændingslufttemperatur op til 20 °C
Udførelse ZM-H: Forbrændingslufttemperatur op til 250 °C
0 2.000 4.000 6.000 8.000 10.000 12.000 14.000 16.000 18.000 20.000 22.000
0 2.000 4.000 6.000 8.000 10.000 12.000 14.000 16.000 18.000 20.000 22.000
For valg og dimensionering af blæser, gasarmaturer, ekstraudstyr samt for tekniske data og målangivelser henvises der til kataloget for WK-brændere, Plan, tryk nr. 1124.

Udførelse 1LN
Naturgas- og F-gasbrændere WKG
Brændertype Udførelse Brændstof Ydelse kW
ZMH / ZM
WK 50/1 1LN Naturgas 600 – 3000 / 3600
F-gas 600 – 3000 / 3600
WK 50/2 1LN Naturgas 800 – 4800 / 5500
F-gas 950 – 4800 / 5500
WK 70/1 1LN Naturgas 1000 – 5600 / 7000
F-gas 1200 – 5600 / 7000
WK 70/2 1LN Naturgas 1100 – 9600 / 12000
F-gas 1400 – 9600 / 12000
Udførelse LN
Naturgasbrændere WKG
Brændertype Udførelse Brændstof Ydelse kW
ZMH / ZM
WK 40/2 LN Naturgas 500 – 2500 / 3000
WK 70/1 LN Naturgas 1200 – 5600 / 7000
WK 70/2 LN Naturgas 1750 – 8800 / 11000
Udførelse ZM: Forbrændingslufttemperatur op til 20 °C
Udførelse ZM-H: Forbrændingslufttemperatur op til 250 °C
0 2.000 4.000 6.000 8.000 10.000 12.000 14.000 16.000 18.000 20.000 22.000
0 2.000 4.000 6.000 8.000 10.000 12.000 14.000 16.000 18.000 20.000 22.000
For valg og dimensionering af blæser, gasarmaturer, ekstraudstyr samt for tekniske data og målangivelser henvises der til kataloget for WK-brændere, Plan, tryk nr. 1124.
9

Ydelsesoversigt
Kombibrændere
10
Udførelse ZM
Kombibrændere WKGL hhv. WKGMS
Brændertype Udførelse Brændstof Ydelse kW
ZMH / ZM
WK 40/1 ZM Naturgas 300 – 1800 / 2200
F-gas 300 – 1800 / 2200
Letolie 450 – 1800 / 2200
Sværolie 550 – 1800 / 2200
WK 40/2 ZM Naturgas 400 – 2500 / 3000
F-gas 400 – 2500 / 3000
Letolie 650 – 2500 / 3000
Sværolie 750 – 2500 / 3000
WK 50/1 ZM Naturgas 600 – 3200 / 4000
F-gas 600 – 3200 / 4000
Letolie 712 – 3200 / 4000
Sværolie 1012 – 3200 / 4000
WK 50/2 ZM Naturgas 800 – 5000 / 6000
F-gas 800 – 5000 / 6000
Letolie 1125 – 5000 / 6000
Sværolie 1700 – 5000 / 6000
WK 70/1 ZM Naturgas 1100 – 5600 / 7000
Letolie 1200 – 5600 / 7000
Sværolie 1800 – 5600 / 7000
Udførelse ZM: Forbrændingslufttemperatur op til 20 °C
Udførelse ZM-H: Forbrændingslufttemperatur op til 250 °C
0 2.000 4.000 6.000 8.000 10.000 12.000 14.000 16.000 18.000 20.000 22.000
For valg og dimensionering af blæser, gasarmaturer, ekstraudstyr samt tekniske data og målangivelser henvises der til kataloget for WK-brændere, Plan, tryk nr. 1124.

Udførelse NR
Kombibrændere WKGL hhv. WKGMS
Brændertype Udførelse Brændstof Ydelse kW
ZMH / ZM
WK 50/1 NR Naturgas 600 – 3200 / 4000
F-gas 600 – 3200 / 4000
Letolie 712 – 3200 / 4000
Sværolie 1000 – 3200 / 4000
WK 50/2 NR Naturgas 800 – 5000 / 6000
F-gas 800 – 5000 / 6000
Letolie 1125 – 5000 / 6000
Sværolie 1700 – 5000 / 6000
WK 70/1 NR Naturgas 1100 – 5600 / 7000
F-gas 1100 – 5600 / 7000
Letolie 1200 – 5600 / 7000
Sværolie 1800 – 5600 / 7000
WK 70/3 NR Naturgas 1400 – 9600 / 12000
F-gas 2000 – 9600 / 12000
Letolie 1800 – 9600 / 12000
Sværolie 2150 – 9600 / 12000
WK 80/3 NR Naturgas 2200 – 17600 / 22000
F-gas 3200 – 17600 / 22000
Letolie 3200 – 17600 / 22000
Sværolie 3800 – 17600 / 22000
Udførelse 1LN
Kombibrændere WKGL
Brændertype Udførelse Brændstof Ydelse kW
ZMH / ZM
WK 50/1 1LN Naturgas 600 – 3000 / 3600
F-gas 600 – 3000 / 3600
Letolie 800 – 3000 / 3600
WK 50/2 1LN Naturgas 800 – 4800 / 5500
F-gas 950 – 4800 / 5500
Letolie 1125 – 4800 / 5500
WK 70/1 1LN Naturgas 1000 – 5600 / 7000
F-gas 1200 – 5600 / 7000
Letolie 1200 – 5600 / 7000
WK 70/2 1LN Naturgas 1100 – 9600 / 12000
F-gas 1400 – 9600 / 12000
Letolie 1900 – 9600 / 12000
Udførelse ZM: Forbrændingslufttemperatur op til 20 °C
Udførelse ZM-H: Forbrændingslufttemperatur op til 250 °C
0 2.000 4.000 6.000 8.000 10.000 12.000 14.000 16.000 18.000 20.000 22.000
0 2.000 4.000 6.000 8.000 10.000 12.000 14.000 16.000 18.000 20.000 22.000
For valg og dimensionering af blæser, gasarmaturer, ekstraudstyr samt tekniske data og målangivelser henvises der til kataloget for WK-brændere, Plan, tryk nr. 1124.
11

Multiflam ® teknologien:
Reduceret emission som standard
Billedet af multiflam ® -flammen viser, at forbrændingen
er effektiv.
Da multiflam ® -brænderen kom på
markedet i 1998, havde Weishaupt
konstrueret en helt ny type brænder.
Aldrig før havde man kunnet præstere
så lave emissionsværdier, og i branchen
var man imponeret. Med den patenterede
blandeindretning var det lykkedes
Weishaupt at reducere kvælstofoxidemissionerne
(NO x) for mellemstore
og store brændere til det samme niveau
som for mindre brændere. Weishaupt
havde sat nye standarder med værdier
under 120 mg/kWh for olie og
80 mg/kWh for gas, dog afhængig af
den pågældende fyrboksgeometri.
Multiflam ® -brænderne opfylder således
de strengeste krav verden over og er
førende inden for industribrændere,
specielt i lande med strenge miljøkrav
som f.eks. i Schweiz.
Kernen i multiflam ® -teknologien er den
specielle konstruktion af blandeindretningen,
hvorved brændstoffet opdeles,
og energien frigives i sekundær- og
primærflammer på en mere miljøvenlig
og effektiv måde end tidligere set. Dette
sker ved recirkulering af røggasserne
direkte ved blandeindretningen.
12
mg/m 3
200
190
180
170
160
150
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
CO
Disse eksempler på værdier for varmtvandsanlæg afhænger af fyrboksen.
Skitse over blandeindretningen.
TA luft gas /
1. BImschV
10 til 20 MW
LRV gas (Schweiz)
NO x
mg/m 3
200
190
180
170
160
150
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
CO
Gas Olie
TA luft olie/
1. BImschV
10 til 20 MW
LRV olie (Schweiz)
NO x
Sekundærdyse 1
Sekundærdyse 2
Sekundærstauscheibe
Primærstauscheibe
Primærdyse
Primærluft
Sekundærdyse 3
Sekundærdyse 4
Sekundærluft

Letoliebrændere udførelse 3LN multiflam ®
Letoliebrændere WKGL
Brændertype Udførelse Brændstof Ydelse kW
WK 70/1* 3LN Letolie 1550 – 10000
WK 70/2* 3LN Letolie 1800 – 12000
WK 70/3* 3LN Letolie 1800 – 13000
WK 80/1* 3LN Letolie 2380 – 17000
0 2.000 4.000 6.000 8.000 10.000 12.000 14.000 16.000 18.000 20.000 22.000
* WK brænderne størrelse 70 og 80 findes ikke som rene oliebrændere i udførelse 3LN multiflam. Vi kan derimod tilbyde kombibrænderen WKGL i en udførelse „ekskl.
gasarmaturer og gastilbehør“. Den reducerede pris er angivet i prislisten.
Naturgasbrændere udførelse 3LN multiflam ®
Naturgasbrændere WKG hhv. WKGL
Brændertype Udførelse Brændstof Ydelse kW
WK 70/1 3LN Naturgas 1000 – 10000
WK 70/2 3LN Naturgas 1100 – 12000
WK 70/3 * 3LN Naturgas 1100 – 13000
WK 80/1 3LN Naturgas 1800 – 17000
0 2.000 4.000 6.000 8.000 10.000 12.000 14.000 16.000 18.000 20.000 22.000
* WK brænderen størrelse 70/3 findes ikke som ren gasbrænder i udførelse 3LN. Vi kan derimod tilbyde kombibrænderen WKGL uden oliepumpen.
Den reducerede pris er angivet i prislisten.
Kombibrændere udførelse 3LN multiflam ®
Kombibrændere WKGL
Brændertype Udførelse Brændstof Ydelse kW
WK 70/1 3LN Naturgas 1000 – 10000
Letolie 1550 – 10000
WK 70/2 3LN Naturgas 1100 – 12000
Letolie 1800 – 12000
WK 70/3 3LN Naturgas 1100 – 13000
Letolie 1800 – 13000
WK 80/1 3LN Naturgas 1800 – 17000
Letolie 2380 – 17000
0 2.000 4.000 6.000 8.000 10.000 12.000 14.000 16.000 18.000 20.000 22.000
For valg og dimensionering af blæser, gasarmaturer, ekstraudstyr samt tekniske data og målangivelser henvises der til kataloget for WK-brændere, Plan, tryk nr. 1124.
13

Funktionsskemaer
14
Oliebrændere
WKL40 pumpe påbygget
1
3
115V
M 9 7 12 11
WKL70 hhv. WKL80
1
1 Oliepumpe
2 Olieforvarmer
3 Snavssamler
4 Temperaturføler i fremløbet
5 Temperaturføler i returløbet
6 Trykvagt min.
7 Trykvagt maks.
8 Magnetventil i fremløbet (monteret i flowretningen)
9 Magnetventil i returløbet (monteret modsat flowretningen)
10 Magnetventil bypass (strømløs åben)
11 Magnetdysehoved
12 Oliemængderegulator
3
115V
P
6 8
P
M
115V
M 9 7 12 11
P
6 8
P
M
115V
WKMS40 pumpe og forvarmer påbygget
M
2
1
3
230V
WKMS70 hhv. WKMS80
4 10
ϑ
ϑ
115V
9
6
P
8
115V
P
M
ϑ
7 12
2 3
4 10
6
8
230V
1
5V
P
P
M
M ϑ
5 11
1
5V
M 9 7 12
5 11
1

Oliebrændere udførelse 3LN multiflam ®
WKL
M
10
1
9 8
P
115V 115V
115V 115V
3 3 7
2 2 4
Armaturernes placering
På kedler med hængslet kedelforplade skal armaturerne monteres
modsat forpladens hængselside.
Kompensator
For at sikre en spændingsfri montering af gasarmaturerne
anbefales det at montere en kompensator.
P
6 5
1 Ekstern pumpestation med trykholdefunktion
2 Magnetventil i fremløbet (monteret i flowretningen)
3 Magnetventil i returløbet (monteret modsat flowretningen)
4 Dysehoved med Simplexdyse og indbygget afspærringsventil (primærdyse)
5 Dysehoved HDK30 hhv. HDK40 med returløbsdyse (sekundærdyser)
6 Oliemængderegulator
7 Olievagt for returløbstryk
8 Olievagt for fremløbstryk
9 Snavssamler
10 Filter (30 bar, maskestørrelse: 0,1 mm), monteres tæt på brænderen
Skillesteder på gasledningerne
For at kunne svinge kedelforpladen ud skal der være skillesteder
på gasledningen. Hovedgasledningen skilles optimalt
ved kompensatoren.
M
Gasbrændere
Med dobbeltmagnetventil for gas og tæthedskontrol
9
P P P
1 2 3 4 5 6 7 8
1 Kuglehane
2 Gasfilter
3 Trykregulator
4 Gasvagt maks. (ved TRD)
5 Gasvagt min.
6 Tæthedskontrol W-FM100 / W-FM200
7 Dobbeltmagnetventil for gas
8 Gasdrossel
9 Manometer med trykknaphane
10 Tændgasventil (ikke ved udførelse LN)
11 Brænder
10 11
Afstivning af armaturerne
Afstivning af gasarmaturerne skal udføres korrekt og tilpasses
forholdene på montagestedet. De forskellige komponenter
til afstivning af gasarmaturerne er angivet i Weishaupt
tilbehørslisten.
Gasmåler
I forbindelse med idriftsættelsen skal der tilsluttes en gasmåler
for måling af gasforbruget.
Termisk afspærringsenhed (TAE), option afhængigt af
myndighedskrav
På armaturer i skruet udførelse er denne integreret i kuglehanen.
Ved armaturer i flanget udførelse er der anbragt en
separat tætning for høj termisk belastning.
15

Vi er altid til rådighed
for Dem
Et tæt servicenetværk giver sikkerhed
VVS-installatører, der samarbejder med
Weishaupt, opnår følgende fordele ved
at anvende Weishaupts produkter:
Et tæt salgs- og servicenetværk.
Sikker levering af Weishaupts store produktpalette
og reservedele. Et velfungerende
servicesystem 365 dage om året
24 timer i døgnet.
Vi står til rådighed for yderligere informationer.
Weishaupt er altid i nærheden,
kontakt en af vore 3 afdelinger.
-w-
Max Weis haupt A/S
Erhvervsvej 10
2600 Glostrup
Te le fon +45 43 27 63 00
Te le fax +45 43 27 63 43
www.weis haupt.dk
Tryk-nr. 83159809, maj 2011
Max Weishaupt påtager sig intet ansvar
for fejl og mangler i brochuren.
Eftertryk er forbudt.
Weishaupt salgs- og
serviceafdelinger
Max Weishaupt A/S
Erhvervsvej 10
2600 Glostrup
Telefon 43 27 63 00
Telefax 43 27 63 43
e-mail: info@weishaupt.dk
Max Weishaupt A/S
Strevelinsvej 26
7000 Fredericia
Telefon 75 10 11 63
Telefax 75 10 11 65
e-mail: info@weishaupt.dk
Max Weishaupt A/S
Svendborgvej 1
9220 Ålborg SØ
Telefon 98 15 69 11
Telefax 98 15 64 65
e-mail: info@weishaupt.dk
Max Weishaupt hovedkontor
Weishaupt salgs- og servicecentre