Plejemidler til møbler | Furniture Care | Pflegemittel für Möbeln - Ilva

24
Træsæbe
Trävårdsmedel / Tresåpe - Natur / Naturell
>> Guardian Træsæbe Natur, et unikt produkt, er færdig-/ferdig-/färdigblandet og klar til brug/
klar att använda. Anvendes på ubehandlet/obehandlat eller sæbe-/såpe-/tvålbehandlet træ/
tre/trä. Guardian Træsæbe er kogt/kokt på palmekerne-/palmkärn- og kokosolie, indeholder
ikke parfume/parfyme, farve/farge/färgämnen, optisk hvidt/vitmedel eller blegemiddel/
blekemidler. Påfør Guardian Træsæbe i træets/treets/träets åreretning/ådring med blød/
myk/mjuk, fnugfri/lofri/dammfri klud/trasa eller svamp. Behandles bordplader/bordsskivor,
bør begge sider/båda sidorna behandles. Ved behandling af egetræ/eiketre/ekträ, vil
garvesyren i enkelte tilfælde/tilfeller komme til overfladen/ytan og derved vil træet/få treet
til å fremstå mørkere. Dette er ikke en fejl/feil/fel, men blot en naturlig reaktion. Garvesyren
kan vaskes ud/tvättas bort med en blanding af varmt vand/vatten og Guardian Trærens.
Det anbefales at anvende Guardian Træsæbe 4-6 gange årligt/i året/om året. Guardian
Træsæbe er testet af Teknologisk Institut og tildelt/försett med inomhusmiljömärkningen ”Indeklimamærket”.
For flere oplysninger henvises til www.teknologisk.dk/specialister/253.Der
kan med fordel anvendes Guardian Trærens inden behandling med Guardian Træsæbe.
Ønskes det, at træet/Hvis det er ønskelig at treet/Vill du att träet skal fremstå lysere/ska se
ljusare ut – white wash – anbefales/rekommenderas Guardian Træsæbe Hvidpigmenteret.
>> Wood Soap - Nature
Guardian Wood Soap, a unique product, is ready-mixed and ready for use. Can be applied
to untreated or soap-treated wood. Guardian Wood Soap is produced from palm seed oil
and coconut oil, do not contain perfume, colour, optical brighteners or bleach. Apply Guardian
Wood Soap in the grains’ direction with a soft, lint free cloth or sponge. When treating
table tops both sides should be treated. When treating oak wood, the tannic acid will in a
few cases surface and because of this, the wood will appear darker. This is not a defect, but
simply a natural reaction. The tannic acid can be washed out with a mixture of hot water
and Guardian Wood Cleaner. The use of Guardian Wood Soap is recommended 4-6 times a
year. Guardian Wood Soap has been tested by the Danish Technological Institute and have
been conferred “The Indoor Climate Label”. For further information please see www.teknologisk.dk/specialister/253.
Guardian Wood Cleaner can be used with advantage prior to the
treatment with Guardian Wood Soap. If the wish is for the wood to look lighter – white wash
– Guardian Wood Soap White Pigmented is recommended.
>> Holzseife - Natur
Guardian Holzseife Natur ist ein einzigartiges, gebrauchsfertiges Produkt für die Behand lung
von unbehandeltem oder mit Seife behandeltem Holz. Guardian Holzseife ist aus Palmkernöl
und Kokosöl hergestellt und enthält weder Parfüm noch Farbstoffe, Weißmacher oder
Bleichmittel. Guardian Holzseife wird mit einem weichen, fuselfreien Lappen oder Schwamm
in Richtung der Maserung des Holzes aufgetragen. Tischplatten sollten beidseitig behandelt
werden. Bei der Behandlung von Eichenholz kann die Gerbsäure in einzelnen Fällen an die
Oberfläche kommen und deshalb das Holz dunkler erscheinen lassen. Dies ist kein Fehler,
sondern eine natürliche Reaktion. Die Gerbsäure kann mit einer Mischung von warmem Wasser
und Guardian Holzreiniger entfernt werden. Es empfiehlt sich, Guardian Holzseife 4-6 x
jährlich anzuwenden. Guardian Holzseife ist vom Technologischen Institut in Dänemark getestet
und haben das “Gütesiegel Raumklima” zugeteilt bekommen. Für weitere Informationen
www.teknologisk.dk/specialister/253. Vor der Behandlung mit Guardian Holzseife wäre
eine Behandlung mit Guardian Holzreiniger von Vorteil. Soll das Holz heller – White wash –
erscheinen, wird die Anwendung von Guardian Holzseife weiß Pigmentiert empfohlen.
600 ml