FORTIUS Manual - Tillæg på dansk - Marker Scandinavia

FORTIUS Manual - Tillæg på dansk 

Der henvises til billeder og illustrationer i den engelske manual. 

DK 

Sådan bruges manualen 

Tacx Fortius er et træningsredskab, der sammen med en cykel og en computer bruges til at forbedre den fysiske form. Læs denne manual 

(pdf-fil på CD eller DVD) før ibrugtagning af Fortius: Følg monteringsvejledningen i den rigtige rækkefølge. Brug udelukkende Fortius 

til de formål, der er nævnt i manualen. Hvis Fortius anvendes til andre formål end dem, der er nævnt i manualen, kan der ikke garanteres 

for sikkerheden. 

Under brug snurrer cyklens hjul og bremsesystemets svinghjul rundt med høj hastighed. 

Hold derfor børn og dyr på sikker afstand af Fortius! 

Anvendte symboler 

Henviser til et vigtigt emne. Bemærk! 

Henviser til et vigtigt tip. Nyttig information. 

Varm overflade. 

Produktregistrering 

Ved installeringen fremkommer en registreringsblanket. Når blanketten er fuldstændigt udfyldt, kan du registrere dig online på 

Internettet eller udskrive blanketten og sende den til Tacx Service Center i Holland. Der er fordele ved at registrere dit køb. Du vil 

modtage gratis opdateringer og information om nyudviklinger. 

Online opdatering 

Med knappen ONLINE UPDATE (i startmenuen i Windows ) kan du automatisk installere den nyeste udgave af Fortius-softwaren. Den 

nye version vil overskrive den gamle. Denne service kan kun benyttes, hvis din computer har Internetforbindelse. 

Pas på! 

• Trænerens motorbremse og adapter kan blive meget varme efter langvarig og intensiv brug. Rør ikke! 

• Advarsel – stærk strøm – åbn ikke motorbremse eller adapter. Hvis man åbner delene, bortfalder garantien. 

• Undgå at anbringe adapteren i direkte sollys eller på et tæppe under brug, da dette kan have en negativ effekt på varmeafgivelsen. 

• Kondensering kan få adapterens elektriske dele til at korrodere. Anvend ikke træneren i fugtige rum. Dette vil forhindre beskadigelse. 

• Anvend kun det originale kabel med jordforbindelse, og brug ikke forlængerledning. 

• Brug ikke en cykel uden friløb på træneren. 

Ansvar 

Oplysningerne i manualen er kun beregnet til information. Tacx tilstræber hele tiden nytænkning. Tacx forbeholder sig ret til at foretage 

ændringer eller forbedringer i produkterne i denne manual uden varsel. Tacx kan ikke påtage sig noget ansvar for direkte, 

hændelige eller ekstraordinære skader som følge af, eller i forbindelse med brugen af dette udstyr eller de her beskrevne produkter. 

Copyright 

Alle dele af software-produktet og den tilhørende dokumentation tilhører Tacx. Software-produktet er beskyttet af lov om copyright. Det 

er kun tilladt at kopiere software-produktet for at lave en sikkerhedskopi. 

DK 

1

INDHOLD 

1 FORKLARING TIL FORTIUS SOFTWARE ................... 3 

i-Magic Fortius...................................................................... 3 

i-Magic styreenheden ............................................................ 3 

Real Life Video / Ergo Video................................................ 3 

Multiplayer ............................................................................ 3 

Catalyst.................................................................................. 3 

Bremsesystem, Fortius og Fortius Multiplayer...................... 3 

Elektromagnetisk bremse ...................................................... 3 

Motorbremse ......................................................................... 4 

2 INSTALLATION AF SOFTWARE................................... 4 

i-Magic og Fortius USB-kontrolpanel ................................... 4 

3 ANVENDELSE AF FORTIUS SOFTWARE.................... 5 

Hovedmenu ........................................................................... 5 

4 INFORMATION ................................................................ 5 

Hjælp ..................................................................................... 5 

Læs Mig................................................................................. 5 

5 SYSTEM-MENU ............................................................... 6 

Justering ................................................................................ 6 

Skaleringsfaktor..................................................................... 6 

Sprog ..................................................................................... 6 

Distance-Hastighed................................................................ 6 

Vægt ...................................................................................... 6 

Styringskalibrering ................................................................ 6 

6 VIRTUAL REALITY......................................................... 6 

Kompositionsfeltet ................................................................ 6 

Rute ....................................................................................... 6 

Modstandere .......................................................................... 7 

i-Magic Fortius indstillinger.................................................. 8 

3d Settings............................................................................. 8 

Detaljeringsgrad .................................................................... 9 

Brugerindstillinger................................................................. 9 

ID-kort................................................................................. 10 

7 MULTIPLAYER.............................................................. 10 

Engangsregistrering............................................................. 10 

Webracing ........................................................................... 10 

Start et løb ........................................................................... 10 

Deltag i et eksisterende løb.................................................. 11 

Chat under konkurrencen..................................................... 12 

8 REAL LIFE VIDEO......................................................... 12 

Kompositionsfeltet .............................................................. 12 

Videovalg ............................................................................ 12 

Ny Multisession................................................................... 12 

Ny rute................................................................................. 13 

Rediger eller slet.................................................................. 13 

Catalyst og Videoindstillinger ............................................. 13 

9 CATALYST ..................................................................... 13 

Oversigtsbilledet.................................................................. 13 

Træningsprogram ................................................................ 14 

Nyt program ........................................................................ 14 

10 TRÆNING MED i-MAGIC FORTIUS ..........................14 

Start VR ...............................................................................14 

Pause under cykling .............................................................15 

Kør et løb .............................................................................15 

Fri Cykling...........................................................................15 

Kontrolpanel-funktioner under cykling................................15 

Træningsinformation under cykling.....................................16 

11 Træning med Catalyst .....................................................16 

Start Catalyst........................................................................16 


Kør et program.....................................................................17 

Fri cykling............................................................................17 

Histogram med rytterens position ........................................17 

Bremseindikator...................................................................18 

Kontrolpanelets funktioner under cykling............................18 

12 TRÆNING MED REAL LIFE VIDEO ..........................19 

Start Real Life Video ...........................................................19 


Bremseindikator...................................................................19 

Histogram for rytterens position ..........................................19 

Funktioner på kontrolpanelet under cykling.........................20 

13 ONLINE OPDATERING ...............................................20 

14 EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING..……….21 

2

1 FORKLARING TIL FORTIUS SOFTWARE 

i-Magic Fortius, Catalyst og Real Life Video. Mens man er i Fortius-softwaren kan man også åbne Analyse-softwaren, som bruges til at 

analysere og sammenligne træningsdata. Se den korte beskrivelse af mulighederne på modsatte side. 

i-Magic Fortius 

Fortius leveres med Atlantis landevejsterræn, ATB Callisto-banen og Olympus Bjergterræn. Flere terræner vil kunne fås i nær fremtid. 

Vælg en rute, du tidligere har kørt, eller fri cykling hvor du kan vælge din egen rute. Du vil konkurrere mod højst fem ryttere. Først skal 

du vælge indstillinger til løbet. Disse inkluderer kameravinkler, cykeltype, pulsindstillinger, styrt, guide, træningsinformation og styring 

slået til/fra. Udfyld dit iD-kort i brugervalg, herunder rytterens køn (mand/kvinde) og påklædning. 

i-Magic styreenheden 

Den drejelige styreenhed er nødvendig, hvis man skal opleve det interaktive element fuldt ud. Et potentiometer videregiver styrets 

position til computeren og gør straks enhver bevægelse synlig på monitoren. Du kan selv bestemme, hvor du vil cykle hen. Du kan 

foretage en kovending, cykle udenom andre cyklister eller forlade løbet og køre din egen vej. 

Real Life Video / Ergo Video 

Mens du træner, kan du afspille en DVD-cykelrute, som er koblet til din fart og dine opbremsninger. Hvis du cykler hurtigere, sætter 

filmen også tempoet op. Når du kører op ad en bakke eller kører på en dårlig vej, kan du virkelig føle modstanden. Vælg for hele ruten 

eller en kort del af hele turen, idet du selv bestemmer, hvor du vil starte og slutte. 

ErgoVideo er et Real Life Video-program i KRAFT – TID i stedet for STIGNINGSGRAD – DISTANCE. 

Brugeren føler kraften af en af de ryttere der er optaget på filmen. 

Der er fire forskellige skærmindstillinger. Relevant træningsinformation som hastighed, kraft, kadence og pulsfrekvens kan vises som 

ønsket. Det er endda muligt at konkurrere mod op til 5 modstandere; (modstandernes positioner vises i et søjlediagram nederst på 

skærmen.) 

Multiplayer 

Med Fortius software 2.0 kan du køre løb mod andre over hele verden online (Webracing) eller via et lokalt netværk (Lanracing). Dette 

er muligt med Virtual Reality, Real Life Video og Catalyst software. Når du har opdateret til version 2.0, kan du bruge Webracing gratis 

i 4 uger, og herefter du købe en Webracing licens for 50 Euro. Når man har købt en licens, kan Lanracing-funktionen benyttes 

ubegrænset. Fortius Multiplayer-træneren leveres med et års gratis licens til Webracing. Efter det første år skal der betales for online 

Webracing. 

Catalyst 

Ud over Virtuel cykling findes der Catalyst, som er for dem der er interesserede i målrettet træning. Det er en software beregnet til 

fysiske tests og træningsprogrammer, som er rettet mod kraft, puls og stigningsgrad. 

Et program med stigningsgrader og modstand simulerer de faktiske procenter fra -5 til +20%. Når du cykler med Watt-programmerne 

indstillet på ergometer, vil modstanden på rullen blive tilpasset automatisk, så kraften er konstant, selv hvis kadencen varierer meget. 

Når du cykler med et pulsprogram, vil computeren konstant kontrollere, at din puls ligger inden for de indstillede værdier, og ellers vil 

modstanden blive tilpasset. 

Bremsesystem, Fortius og Fortius Multiplayer 

Computeren er programmeret efter specifikke værdier for at sikre, at du oplever rulle-, vind- og stigningsmodstanden realistisk. 

Modstanden som findes hvor som helst i det virtuelle terræn, overføres til bremsen, så du straks kan mærke, om du cykler på vejen 

(asfalt), på bane eller på græs. Hvis man kører ind i en genstand eller en modstander, vil bremsen strammes. 

Elektromagnetisk bremse 

Eftersom trænerens rulle ikke vil accelerere, når man kører nedad, som den ville i virkeligheden, er der indbygget nogle 

virtueelle hastighedsværdier i softwaren. For at nærme sig virkeligheden så meget som muligt, er den virtuelle 

hastighed af rytteren generelt højere, når han kører nedad, og lavere, når han kører opad, end den reelle hastighed 

på baghjulet. Når du bruger virtuel hastighed i træningsinformationen, skifter hastighedsinformationen til rød. Bremseindikatoren, 

som er synlig i Catalyst og Real Life Video i skærmens venstre side, indikerer også, om du ligger inden for bremsens virkeområde. 

3

Motorbremse 

Fortius har en kraftfuld motorbremse, som simulerer nedkørsler og krævende stigninger. Motorbremsens modstand svarer ganske præcist 

til det, du vil opleve på landevejen. Rulle-, vind- og stigningsmodstand kan føles, mens du cykler. Bremsen er designet til at udvikle 

varme under cykling, som omdannes til spænding of sendes tilbage til strømforsyningen. På denne måde frembringer du din egen energi. 

2 INSTALLATION AF SOFTWARE 

Tilslut ikke USBkablet, før i-Magic softwaren er installeret. Tilslut kun kontrolpanelet, hvis installationsprogrammet specifikt beder om 

det. Med Real Life Video kan du installere filmen på harddisken eller afspille DVD’en. 

• Placér Fortius CD’en eller DVD’en i afspilleren. 

• Installationsprogrammet vil starte automatisk; følg instruktionen. 

• En registreringsblanket vil komme frem under installationen. Når du har udfyldt blanketten, kan du registrere dig online på Internettet 

eller udskrive blanketten og sende den til Tacx Service Center i Holland. Registrerede brugere modtager jævnligt information om nye 

udviklingerog gratis software opdateringer. 

i-Magic og Fortius USB-kontrolpanel 

(Se illustration i den engelske manual side 6) 

DK 

Heartrate (puls) 

Rødt lys 

blinker for 

hvert hjerteslag 

CANCEL (afbryd) 

Afbryder programmet 

imens man cyker 

AFBRYD 

Arrow Keys (piletaster) 

Bruges til at bladre gennem 

rækken af menupunkter 

Down-arrow key (pil nedad) 

Bruges til at bladre tilbage imens 

man cykler 

ENTER (vælg) 

Bekræfter dit 

valg 

USB 

gult lys 

god forbindelse 

mellem kontrolpanel 

og PC 

Brake Operation (bremsefunktion) 

Grønt lys 

bremseenheden er tilsluttet 

VR Kontrolpanel 

(Se illustration i den engelske manual side 6) 

Heartrate (puls) 

Rødt lys 

blinker for 

hvert hjerteslag 

CANCEL (afbryd) 

Afbryder programmet 

imens man cyker 

Arrow Keys (piletaster) 

Bruges til at bladre gennem 

rækken af menupunkter 

Down-arrow key (pil nedad) 

Bruges til at bladre tilbage imens 

man cykler 

ENTER (vælg) 

Bekræfter dit 

Valg 

Brake Operation (bremsefunktion) 

Grønt lys 

bremseenheden er tilsluttet 

USB 

gult lys 

god forbindelse 

mellem kontrolpanel 

og PC 

4

3 ANVENDELSE AF FORTIUS SOFTWARE 

Du kan indstille startmenuerne med kontrolpanelet, mens du sidder på cyklen. Med de to piletaster kan du bladre igennem rækken af 

menupunkter. Det valgte menupunkt vil få en mørkere farve. Du kan aktivere funktionen ved at trykke på ENTER-knappen. CLOSE 

gemmer indstillingen og skifter tilbage til det foregående skærmbillede. Brug kontrolpanelet til at vælge de ønskede data. 

Du kan også benytte musen og tastaturet på PC’en til at indstille startmenuerne. 

Hovedmenu 

Det første skærmbillede er hovedmenuen. Den giver hurtig adgang til det valgte terræn på Fortius, i-Magic og Catalyst 

træningssoftwaren samt Real Life Video Du kan også starte analyse-softwaren og grundindstillingerne. Man kan se brugeren og holdet 

der er valgt, samt om der er forbindelse til i-Magic USB-kontrolpanelet (prikken er blå) 

Multiplayer Åbner menuen til konkurrence mod andre personer overalt i verden online (Webracing) eller via et lokalt netværk 

(Lanracing). 

Virtual Reality Starter cykling i den virkelige verden. Når du trykker ENTER åbner du oversigtsmenuen, hvor du kan se det valgte 

terræn, din(e) medcyklist(er) og indstillinger. 

Catalyst Starter Catalyst-træningsprogrammet. Når du trykker ENTER åbner du oversigtsmenuen, hvor du kan se den valgte 

programtype og program samt indstillinger. 

Real Life Video Starter Real Life Video-programmet. Efter ENTER kommer det valgte køreområde frem, hvor du kan se hvilken video 

og hvilket løb der er forudvalgt. Også indstillingerne er synlige. 

Analyser Starter Analyse-softwaren, som bruges til at analysere træningsdata samt til nemt at importere eller eksportere 

resultater. Funktionerne er beskrevet i pdf-hjælpefunktionen i Analyse. 

Systemopsætning 

Åbner standardindstillingerne. Du kan også justere bremseenheden og vælge sprog. 

Info Åbner et billede, hvor du kan se versionen af software og USB-kontrolpanel. Du kan også åbne HJÆLP og LÆS MIG. 

Exit Lukker Fortius softwaren. 

DK 

4 INFORMATION 

I den øverste venstre side af infofeltet ser man følgende informationer om den installerede software og USB-kontrolpanel: 

• Version-nummerr og konstruktionsadato for Fortius Software (menuer) 

• Versionnummer og konstruktionsdato for i-Magic Fortius VR Software 

• Version-nummer og konstruktionsadato for Catalyst Fortius Software (incl. Real Life Video) 

• Serienummer og softwareversion for motorbremsen (hvis tilsluttet) 

• Versionnummer og konstruktionsdato for USB-kontrolpanel 

• SYS Driver-version 

Hjælp indeholder manualen i pdf-format. For at anvende hjælpefunktionen skal du have Adobe 

Acrobat Reader. Programmet kan installeres fra CD-Rom’en. 

Læs Mig Læs LÆS MIG-filen, som indeholder information om de seneste indstillinger i 

softwaren. 

www.tacx.com Direkte forbindelse til Tacx’ hjemmeside, når PC’en er tilsluttet Internettet. 

5

5 SYSTEM-MENU 

Dette felt indeholder systemindstillingerne. De aktuelle indstillinger er placeret i den blå del af menupunktet. I den øverste venstre del af 

skærmen ses en dialogboks med information om det valgte menupunkt. 

Justering indstil justeringsværdierne på den elektromagnetiske bremseenhed og motorbremsen. Ved justering af værdierne for 

bremseenheden kan der forekomme ændringer i bremseeffekten under følgende omstændigheder: Ændring i rullens tryk mod 

dækket, ændring i magnetkraften og i lysnettets spænding. Fortius’ standardindstilling for bremseenheden er sat til 0. Selv om det ikke 

er nødvendigt, kan denne indstilling ændres for at man opnår en mere individuel bremsekraft. For at optimere Fortius’ justering anbefaler 

vi, at man cykler i mindst tre minutter for at varme bremseenheden op. 

Når man trykker på CALIBRATION kommer et nyt felt frem. Her kan du begynde justeringen eller nulstille justeringsværdien. Tryk 

START mens du bruger den elektromagnetiske bremse og kør, indtil STOP-teksten kommer frem. Så er din fart nået over 30 km/t. 

Computeren vil måle dit baghjuls deceleration fra det øjeblik du stopper med at træde rundt. Justeringsværdien vil komme frem på 

skærmen. Tryk også START mens du bruger motorbremsen og hjælp motoren i gang. Justeringen vil ske automatisk. 

Hvis justeringen mislykkes, eksempelvis fordi du begynder at træde,mens målingen finder sted, vil der komme en fejlmeddelelse i 

displayet.Hvis det sker,må du foretage justeringen igen. 

Skaleringsfaktor Giver den korrekte værdi for kraften. Fabriksindstillingerne er direkte forbundet til 

bremseenheden og kan kun justeres med et specielt powermeter, justerbar fra 80 til 120. 

Hjulomkreds Når Tacx’ hastigheds- og kadencesensor T1916 er tilsluttet, kan hjulets omkreds tastes, i cm eller tommer. Diameteren 

bruges af PC’en til at beregne cyklens fart. Hvis du tilslutter Tacx’ elektromagnetiske bremsesystem, er det ikke nødvendigt at taste 

diameteren. 

Sprog Der kan vælges imellem seks sprog: Engelsk, tysk, fransk, hollandsk, spansk og italiensk. 

Distance-Hastighed Der kan vælges mellem km, km/t (standard) eller miles, miles/t. 

Vægt Der kan vælges mellem kg (standard) eller pund. 

Styringskalibrering Funktion til Virtual Reality softwaren. Den virker kun, når T1905-styreenhed til i-Magic er tilsluttet. For at sikre 

maksimal funktion af styreenheden bør styreenheden justeres. Følg instruktionerne på skærmen. 

DK 

DK 

6 VIRTUAL REALITY 

Kompositionsfeltet viser på samme tid både brugeren, terrænet, ruten, modstandere(n) og indstillingerne. I dette felt kan du let 

sammensætte dit eget cykelprogram. Det er dig der bestemmer. 

Øverst til venstre er der en illustration af det valgte terræn. i feltet nedenunder ses brugernavnet og den/de valgte modstander(e). I 

midten ses ikoner med indstillingerne. 

Start VR Starter cykelprogrammet i den virtuelle verden. 

Terræn Åbner et billede, hvor du frit kan vælge terræn eller rute. 

Modstandere Åbner et billede, hvor du kan vælge op til fem modstandere og se deres ID-kort. 

Indstillinger Åbner et billede med alle programindstillinger. 

Vælg bruger Åbner ”Vælg bruger”-feltet, hvor du kan vælge en anden bruger. 

Rute 

I dette skærmbillede kan du vælge terræn eller rute. Til landevej er terrænerne Atlantis og Olympus standardprogrammer, og 

til mountainbike er det terrænet Callisto. Hvis du installerer et nyt terræn, vil det automatisk blive tilføjet listen. 

6

Navnet på et terræn kan ikke ændres eller slettes. Skærmbilledet viser en valgmenu for TERRAINS og COURSES. I højre side er der 

funktioner. Over funktionerne er der et kort af terrænet. Den valgte rute indikeres med den blå linje på kortet. På kortet kan du zoome og 

dreje med musen. I højre side vil du se ikoner med vejrindstillingerne. 

Når du vælger terræn-menuen kan du bladre med piletasterne. Du bekræfter dit valg med ENTER. Så kommer du til rute-menuen. Du 

kan bladre i listen med piletasterne. Hvis styreenheden er tilsluttet, vælger du først FRI CYKLING med forskellige startpositioner. Efter 

ENTER klikker du på VEJRINDSTILLINGER i højre side. 

Vejrindstillinger I dette skærmbillede kan du indstille vejret i den virtuelle verden. For VINDRETNING kan du vælge mellem 8 

forskellige retninger. For VINDSTYRKE kan du vælge imellem ingen, svag, jævn eller hård. For VEJR kan du vælge klart, skyet, tåget 

eller regn, eller dynamisk (vejret vil til stadighed skifte, mens du cykler). Bemærk venligst: hvis du vælger regn, vil rytteren styrte, hvis 

han drejer skarpt. 

Vindretning og vindstyrke kan kun indstilles, hvis man har valgt fri cykling. De valgte indstillinger for vind gemmes i en rutefil. Hvis en 

anden på et senere tidspunkt vælger den samme rute, vil de samme vindbetingelser gælde. 

Omdøb Dette felt rummer en liste af muligheder Når du har foretaget et valg og trykket ENTER, kan du omdøbe ruten. Du bekræfter 

ændringen ved at Trykke på ENTER og derefter OK. 

Omdøb Dette felt rummer en liste af muligheder. Når du har foretaget et valg og trykket ENTER, sletter du ruten og indstillingerne for 

den rytter, der cyklede på ruten. Forudindstillede ruter kan ikke slettes. 

Navnet på et terræn kan ikke ændres eller slettes. 

Modstandere 

Når du har valgt rute og program, kan du vælge modstandere, som du vil køre mod. Med Catalyst er denne funktion kun tilgængelig i 

SLOPE - DISTANCE-programmet. Du kan ændre hver modstanders hastighed ved at justere procenten (% tid). Hvis du vil, kan du se 

modstandernes ID-kort ved at klikke på ID CARD. 

Øverst til venstre ses bruger og valgt program. Under dette ses listen af modstandere og de valgte modstandere. I højre side er der en 

illustration af brugerens og de valgte modstanderes trøjer. I bunden af skærmen er der et felt til at justere tidsprocenten for de valgte 

modstandere. 

Modstanderne rangeres automatisk med den hurtigste først. Overalt i programmet kan rytterne genkendes på deres farver. Mens 

programmet sammensættes, vil de være synlige i den farvede boks ved siden af deres navne. Under træning kan de genkendes i 

søjlediagrammet ”position of riders” (rytterposition). Under cykling er farverne synlige i histogrammet “position of cyclists”. 

Modstander 1, cyklisten med den hurtigste tid, har den gule farve. Modstander 2 har som næstbedste rytter den røde, modstander 3 den blå, modstander 4 

den grønne og modstander 5 den lilla farve. Brugeren kan genkendes på farven hvid. 

Ud over resultater for tidligere ture kan du i den virtuelle verden også vælge VIRTUAL OPPONENTS. Det er computerstyrede 

modstandere. 

Her åbner en rullemenu med en liste over mulige modstandere, som har kørt denvalgte rute. Når du har valgt og klikket ENTER, bliver 

modstanderen føjet til valglisten. Ved at klikke med musen på pilene kan du flytte modstandere fra menuen til valglisten og den modsatte 

vej. Du kan gentage dette, til du har valgt fem modstandere. Når du trykker på ENTER efter den sidste modstander, forlader du 

skærmbilledet. Hvis du vil forlade billedet tidligere kan du trykke på CLOSE-knappen. I valglisten kan du regulere procenten, så 

rytteren kører hurtigere eller langsommere. Du kan regulere med mus eller tastatur, fra -20% til +20%. 

Hvis du regulerer procenten, bliver modstanderens tid beregnet, og rækkefølgen på modstanderne i valglisten ændres. 

ID Card Klik med musen på ID Card og vælg den modstander hvis ID-kort, du ønsker at se. 

7

i-Magic Fortius indstillinger 

Når du har valgt terræn, rute og modstander(e), kan du bruge dette felt til at indstille programmet. 

I den blå del af menupunktet kan du se den aktuelle indstilling. Øverst til venstre er der en dialogboks med information om det valgte 

menupunkt. 

Collisions (sammenstød) Muligheder: til eller fra. Hvis en modstander kører ind i brugeren med COLLISION ON valgt. Når du vil 

fortsætte med at cykle, skal farten være 0 km/t. Med OFF som valg, vil I ikke støde sammen. Som varsel vil træneren bremse med 

fuld styrke. 

Bicycle Et udvalg af tre racercykler og tre ATB-cykler. I skærmens venstre underside vil du se et billede af den valgte cykel. 

Sound Muligheder: lyden kan være tændt eller slukket. Du kan skrue op og ned for lyden på PC’en. 

Cyclist's Position Muligheder: vis eller skjul (on/off). Et histogram giver et billede af, hordan løbet skrider frem. Når man kører mod 

andre, vises de enkelte rytteres positioner også. 

Training Info Muligheder: vis eller skjul (on/off). TRAINING INFO ON vil vise data som fart, kraft, kadence, hældningsprocent, højde, 

vindretning Og vindstyrke. 

Guide Muligheder: cykling med eller uden guide (on/off). Guiden viser ruten der skal følges. 

Stopwatch (Stopur) Nedtælling til start. Indstil tiden til 5, 10, 15 eller 20 sekunder. 

Steering Hvis i-Magic T1905 styreenheden er tilsluttet, kan du aktivere styringen ved at klikke her. 

Heartrate Muligheder: puls til eller fra. Denne funktion aktiveres kun, når man bruger et pulsbælte af god kvalitet (helst Polar). Med 

HEARTRATE ON kommer en gardinmenu frem, hvor du kan indstille øvre og nedre grænse for pulsen. Hvis grænsen overskrides, vil 

man høre en alarm. Du kan slukke for alarmen, imens du cyker. 

3d Settings Hvis Fortius-softwaren ikke virker som den skal, kan du justere 3D-indstillingerne, så den fungerer optimalt på din PC. Du 

kan vælge imellem LOW, MEDIUM, HIGH og CUSTOM. Når du vælger custom (bruger), kan du selv vælge indstillingerne. 

3d Settings 

Her kan du vælge 3D-indstillinger for at optimere softwaren i forhold til din PC. Indstillingerne for lav, medium og høj er valgt af Tacx. 

Når du vælger custom (bruger), kan du vælge dine egne indstillinger. Se mere information nedenfor. 

I den blå del af menupunktet kan du se den aktuelle indstilling. Øverst til venstre er der en dialogboks med information om det valgte 

menupunkt. 

Screen resolution (Skærmopløsning) Den virtuelle verden består af prikker (pixels) på skærmen. Jo højere opløsning desto bedre 

billedkvalitet. Hvis skærmen ikke kan vise en given opløsning, er det ikke muligt at vælge denne. 

Colour depth (Farvedybden) beskriver antallet af farver, som skærmen kan vise. 16 bit-indstillingen har 65.536 farver, og 32 bit har 

16.8 millioner farver. Dette parameter afhænger af skærmen og den valgte opløsning. 

Shadow Vælg om skygge skal være slået til eller fra. Når skygge er ON, kan man se en skygge på vejen. På langsomme computere er 

det bedst at slå skygger fra. 

Texture quality Vælg lav, medium eller høj strukturkvalitet. Strukturer er de illustrationer, som tegnes af 3D-objekterne. Jo bedre 

kvalitet strukturerne har, desto mere realistisk er gengivelsen af den virtuelle verden. Strukturkvaliteten er synlig, når du er tæt på et 

objekt. 

Texture filter Vælg mellem bilineær, høj eller lav anistropi. Strukturfilteret beregner det antal pixels der vises på skærmen. 

BILINEAIR tager gennemsnitsværdierne af strukturen, så den ikke bliver kantet. Hvis du vælger ANISOTROPY, bliver strukturen 

mindre difus og bliver mere detaljeret. Anisotropi-filtrering (lav eller høj) er meget kompliceret og kun mulig på avancerede computere. 

MultiSampling Vælg til eller fra. Når multisampling er OFF, har alle genstande skarpe konturer. Med multisampling på ON bliver 

konturerne mere flydende. Jo flere prøver desto bedre resultat. Multisampling er meget krævende for et videokort. 

8

Slipstream Slipstrøm giver et visuelt billede af slipstrømmen fra den forankørende rytter. På langsomme computere råder vi dig til at slå 

slipstrøm fra. 

Detaljeringsgrad 

Findes kun til Extreme Mountain Bike terrræn. Med denne funktion placeres visse genstande dynamisk i terrænet, mens terrænet 

indlæses. 

Hovedformålet med denne funktion er at forbedre billedet i situationer, hvor den gennemsnitlige billedopløsning er lav. En lav 

billedopløsning giver en rykvis og mangelfuld billedgengivelse. 

Hvordan bestemmes det gennemsnitlige antal billeder pr. sekund? 

Tryk på F8-tasten på dit tastatur, mens du kører i et Virtual Reality-terræn. En gul tekst vil nu blive vist øverst til venstre i billedet i form af et tal 

efterfulgt af forkortelsen fps (frames per second). Eksempelvis betyder ”25 fps”, at billedet opdateres 25 gange i sekundet. Jo højere et tal for fps, desto 

klarere bliver billedet ,og desto nøjagtigere gengives rytterens position samt hans/hendes modstandere. Tallet for fps afhænger af antallet af objekter der 

vises. Det betyder, at fps-værdien vil stige, når antallet af modstandere, huse, træer etc. i billedet falder. 

Brug af Object Density indstilling 

Der kan vælges mellem tre forprogrammerede indstillinger, når der benyttes en af de tre indstillinger (lav, medium eller høj) i 

forbindelse med 3D-indstillinger. 

I den blå del af menupunktet kan du se den aktuelle indstilling. I den øverste venstre side er der en dialogboks 

med information om det valgte felt. 

Brugerindstillingen gør det muligt for dig at vælge denne indstilling manuelt. Begynd med den højeste indstilling (10). Tænd for Virtual 

Reality/træneren?? Og kør i nogle minutter, mens billedopløsningen vises. Hvis det gennemsnitlige antal billeder pr. sekund er over 20, 

er grafikkortet godt nok til at vise det højeste antal af objekter. Hvis antallet af billeder pr. sekund ligger under 20 det meste af tiden, vil 

du opleve en rykvis og kornet billedgengivelse. Skift indstilling fra 10 til 5 og kør igen nogle få meter. Nu vil du se, at der er vises færre 

træer, klipper, skove og græsarealer. Dette skulle medføre et højere antal billeder pr. sekund. Du kan afprøve mange forskellige 

indstillinger for at nå til den optimale gengivelse. Med ”0”-indstillingen vises nærmest ingen objekter i bevægelse. 

Brugerindstillinger 

Brugere kan registrere forskellige hold I Fortius. Hver bruger har sit eget ID-kort med personlige oplysninger, som kan åbnes fra dette 

felt. Brugeren kan vælge et sæt tøj Tacx-holdet har ti forprogrammerede ryttere. 

Feltet består af en menu for TEAMS og USERS (som hører til holdet). I højre side er felterne,som kun kan aktiveres med musen. 

Når du har valgt Team-menuen kan du bladre med piletasterne. Du bekræfter dit valg med ENTER, hvorefter du åbner brugermenuen for 

den øverste bruger. Du kan bladre i denne liste med piletasterne. Når du klikker ENTER forlader du dette felt. 

ID Card Klik med musen på ID CARD og vælg den bruger, hvis ID-kort, du ønsker at se. Hvis du ønsker at se ID-kortet for en bruger 

fra et andet hold, skal du sikre dig, at du har valgt det rigtige hold, før du klikker på ID Card. 

Change Du foretager ændringer ved at klikke med musen på ”CHANGE” og vælge det hold eller den bruger, du ønsker at ændre. 

Remove (Slet) Klik med musen på ”REMOVE” og vælg det hold eller den bruger, du ønsker at fjerne. 

Brugerdata og resultater vil blive slettet samtidig. De forprogrammerede ryttere på Tacx-holdet kan ikke slettes. 

New Team Åbner et billede, hvor du kan skrive navnet på det nye hold. Med SELECT CLOTH kan du vælge et sæt tøj til holdet. 

New User Åbner et ID-kort, hvor du kan udfylde den nye brugers oplysninger. 

9

ID-kort 

ID-kortet indeholder oplysninger om Kortet er personligt på den måde, at det automatisk beregner pulszonerne, når man taster sin 

fødselsdag. Der er også et felt til e-mailadresse og noter. 

Øverst til venstre på ID-kortet ses hold, brugernavn og vægt (samlet vægt af rytter og cykel). I feltet nedenunder ses de andre 

oplysninger. I højre side er der et billede af holdtrøjen. 

Udfyld ID-kortet ved at bruge musen og/eller PC’ens tastatur. Ved at trykke ENTER i team name (holdnavn) kan du vælge et andet hold. 

For at lukke ID-kortet skal du i det mindste udfylde navn, vægt og fødselsdato. 

Automatisk beregning af pulszoner 

Når man har udfyldt fødselsdato vil maksimumpuls, anaerob tærskel (syregrænse) og de relaterede pulszoner blive beregnet automatisk for specifikke 

træningstyper. De seks pulszoner bliver selvfølgelig mere nøjagtige, hvis man registrerer de faktiske tal for maksimumpuls og anaerob tærskelværdi 

på kortet. 

Træningsformer 

HR Zone (pulszone) 1 restitutionstræning 

HR Zone (pulszone) 2 rolig træning 

HR Zone (pulszone) 3 moderat træning 

HR Zone (pulszone) 4 mellemhård træning 

HR Zone (pulszone) 5 anaerobe tærskel – træning med lange intervaller på syregrænsen 

HR Zone (pulszone) 6 intensiv intervaltræning 

Træningsråd: Se årsplan og fysisk træning på Tacx’ hjemmeside: www.tacx.com 

7 MULTIPLAYER 

Engangsregistrering 

Med Fortius software 2.0 kan du køre løb mod andre over hele verden online (Webracing) eller via et lokalt netværk (Lanracing). Dette 

er muligt med Virtual Reality, Real Life Video og Catalyst software. Når du har opdateret til version 2.0 kan du bruge Webracing gratis 

i 4 uger, og herefter kan du købe en Webracing-licens for 50 Euro. Når man har købt en licens, kan Lanracing-funktionen benyttes 

ubegrænset. Fortius Multiplayer-træneren leveres med et års gratis licens til Webracing. Efter det første år skal der betales for online 

Webracing. 

Du skal registrere dig, før du kan begynde. Serienummeret på din Fortius-, i-Magic- eller VR -kontrolpanel er dit personlige 

identifikationsnummer. Når registreringskortet kommer frem, skal du taste din personlige konto. Din PC vil sende denne information 

videre til Webracing-serveren, som opretter en brugerkonto. Når du ergistreret, kan du vælge imellem LANRACING og WEBRACING. 

Brug CHANGE-feltet til at ændre dine registreringsoplysninger. 

Webracing 

Når man har foretaget et valg, vil der komme et felt til syne med oplysning om gyldighedsperioden for din Webracing-licens. 

Når du har klikket på NEXT, kan du vælge at køre i VR, Real Life Video eller Catalyst. Vælg det, du foretrækker. Lad os eksempelvis 

sige, at du har valgt VR. 

Start a server Du er HOST (vært). Du kan arrangere et løb og invitere andre til at deltage. 

Deltag i et løb Du er CLIENT og kan deltage i et løb arrangeret af en HOST. 

DK 

Start et løb 

Her kan du arrangere dit eget løb som HOST, hvor andre kan deltage. 

Løbstype Vælg CLOSED, hvis du kun vil have visse brugere til at deltage, fordi du for eksempel vil arrangere et løb for dine venner. 

Tilføj et PASSWORD, så kun de der kender det vil være i stand til at deltage. Hvis du vælger PUBLIC, kan alle VR-ryttere deltage. 

10

Kun løb Ja / nej 

Her indstiller du din PC, så du kan køre løb. Du behøver ikke selv at deltage i konkurrencen. 

Afslut når den første rytter er færdig? Ja / Nej 

Hvis du vælger YES vil løbet slutte, så snart vinderen kører over mållinjen, 

uanset hvor langt de andre deltagere er nået. 

Tilladte bremsetyper viser, om alle må deltage eller om det kun er dem med en særlig type 

bremse. Dette gør det muligt at sikre en fair konkurrence. Vælg imellem: Begge / 

Motorbremse / Elektrisk bremse 

Højeste antal ryttere Højeste antal deltagere i en konkurrencen. Vælg imellem 2 til 6 ryttere. 

Styrt Til / Fra 

Nederst i feltet vælges VR, rute og vejrindstillinger. Følgende felter vil komme frem øverst til højre: 

Løbsnavn Skriv navnet fra listen over åbne konkurrencer, som andre kan vælge. 

Port Det anbefales at vælge et tal højere end 5.000. Der er yderligere information om indstillinger for router og firewall på Tacx’ 

hjemmeside under SERVICE - QUESTION & ANSWER. 

Start tid Nedtælling der viser, hvor lang tid der er tilbage inden starten går. 

Password Dette felt kommer kun frem, hvis du vælger en privat løbstype, hvor du opretter dit eget password. 

Extra info Er en kort beskrivelse af det arrangerede løb. 

Når du har tastet alt, vælger du START SERVER. Efter LOADING vil startfeltet komme frem med COUNTDOWN (nedtællingstid) og 

andre løbsindstillinger. 

Nederst til venstre i dette felt er der mulighed for CHAT (til at kommunikere med andre ryttere). Navnene på de andre ryttere er listet op 

under PLAYERS. 

Når nedtællingen når til 0, vil programmet starte automatisk. Hvis du vælger START NOW, kan I begynde, får nedtællingen når til 0. 

Forlad startfeltet ved at klikke på PREVIOUS. 

Deltag i et eksisterende løb 

Du er CLIENT og kan deltage i et løb arrangeret af en HOST. 

Vælg et løb (SERVER NAME) og klik på MORE INFO for at se ruten og hvem der har lov til at deltage i løbet. Hvis navnet på 

verdenen står med rødt betyder det, at du ikke har installeret denne verden og derfor ikke kan deltage. 

Hvis bremsetypen står med rødt betyder det, at brugeren der har arrangeret dette løb (HOST) har valgt kun at tillade ryttere med en 

bestemt bremsetype at deltage i løbet, og at du ikke har den rigtige bremsetype. 

Starttidspunktet for løbet vises også (START TIME), for at fortælle dig, hvor meget tid der er tilbage, inden løbet begynder. Hvis du 

vælger at deltage, skal du klikke på PARTICIPATE-feltet. Dit VR-program vil nu indlæse og oprette en forbindelse til HOST'ens 

server. 

Nederst til venstre i PLATFORM vælges den type program der skal vises i rullemenuen foroven. På RESTORE opdateres rullemenuen. 

Hvis et bestemt løb ikke står på listen, kan det vælges manuelt med FIND AN IP ADDRESS. Skriv IP-adressen for det pågældende løb i 

søgefeltet. 

Når du er færdig med at indlæse løbet kan du chatte med de andre deltagere, indtil starten går. Programmet vil starte automatisk, når 

nedtællingen når til 0. 

11

Chat under konkurrencen 

Du kan også kommunikere med dine modstandere under løbet. For at gøre dette skal du bruge tasterne CTRL+C på dit tastatur. 

Hvis du har problemer med at arrangere et løb, skyldes det formentligt din firewal-l eller router-indstilling. For yderligere information 

se SERVICE - > QUESTION & ANSWER-sektion på Tacx’ hjemmeside. 

8 REAL LIFE VIDEO 

Kompositionsfeltet 

Kompositionsfeltet viser dig på samme tid brugeren, i hvilket terræn træningen vil finde sted, modstandere(n) og indstillinger. I dette felt 

kan du let sammensætte din egen rute. 

Øverst til venstre kan man se en profil af ruten, øverst til højre er der en illustration af startstedet, i venstre side står navnet på 

videoen med ruten og distancen. Herunder ses en oversigt med navn på brugeren og den/de valgte modstander(e).. Midt på skærmen 

er der ikoner med indstillinger og i højre side findes menupunkterne. 

Start Real Life Video Starter den valgte video. 

Video Selection Åbner et billede, hvor du kan vælge, redigere eller fjerne en video eller en rute. 

Modstandere Åbner et billede, hvor du kan vælge op til fem modstandere og se deres ID-kort. 

Settings Åbner et billede med alle programindstillinger for Catalyst og Real Life Video. 

User options Åbner et billede, hvor du kan vælge, redigere eller fjerne en bruger eller et hold. 

Videovalg 

I dette felt kan du vælge, indstille, redigere eller slette en videofilm eller en rute. Du kan også samle multi-klip-ruter. Hvis du under 

installationen har valgt at afspille videoen direkte fra DVD’en, kan løbene vælges fra menuen. Billedet øverst til højre på skærmen 

er kun synligt, når DVD’en er indsat i afspilleren. 

Øverst til venstre ses rutens profil, øverst til højre ses et billede af startstedet. Resten af skærmbilledet består af menuen med VIDEOS og 

COURSES. Nedenfor menuen er der Lazy Mode-feltet,hvor du kan øge og reducere bremsekraften i procent. I højre sidder knapperne, 

som kun kan aktiveres med musen. 

Når du åbner video-menuen, kan du bladre med piletasterne. Du kan bekræfte dit valg med ENTER, hvorefter du kommer tilbage til 

menuen med ruterne. Du kan bladre i denne liste med piletasterne. Efter ENTER går du ud af dette billede. 

Lazy Mode 

Niveauindstilling som gør det muligt at justere bremsekraften procentvis op og ned på en Life Video og ErgoVideo. Denne indstilling kan justeres mellem 

-50% og +50% i trin på 5% med brug af musen eller tastaturet i feltet SLOPE / POWER. Når du har ændret bremseprocenten, vil der automatisk 

blive dannet et nyt program i menuen. 

Ny Multisession Du kan bruge denne funktion til at skabe en ny rute med dele af eksisterende ruter fra et Real Life Video- eller 

Catalyst-program. Først vælges videoen eller programmet, der indeholder de forskellige rutesektioner. Derefter vælges NEW MULTI- 

SESSION. Du vil komme til et nyt skærmbillede med INSERT, DELETE og CLOSE nederst til højre. 

Med musen klikker du på INSERT og herefter på den rute /det program, du ønsker at tilføje fra ruten / programmenuen. Dette vil straks 

blive tilføjet i Multi-session-menuen (venstre side af skærmen) som nummer 1. Gentag denne fremgangsmåde for at tilføje flere ruter. 

Brug DELETE til at fjerne en rute, som er tilføjet i Multi-session’en. 

Den nye rute / det nye program, som du skaber, vises straks øverst til venstre oven over OK-knappen og den nye rutes samlede distance. 

Gå ud af funktionen ved at klikke på OK-knappen. Den nye rute gemmes, når du har givet den et navn. Der kommer et billede af en 

mappe foran navnet for at vise, at det er et Multi-Session-program. 

12

Du kan også tilføje den samme rute eller det samme program igen og igen for på denne måde at køre ”omgange" eller for hurtigt at 

tilrettelægge et fast træningprogram. 

Ny rute Her har du mulighed for at vælge en del af en rute i en udvalgt video. Øverst til venstre ses ruteprofilen, som er let farvet. Ved at 

klikke på trekanten med musen kan du flytte de lodrette linier til nye start- og målsteder. Samtidig vil videoskærmen i skærmens højre 

side ændre sig. Det viste videobillede stammer fra den valgte lodrette linie. Under ruteprofilen vises delrutens distance. Du forlader 

funktionen ved at klikke på OK-knappen. Den nye rute gemmes, når du har navngivet den. 

Rediger eller slet Klik med musen på EDIT eller REMOVE og vælg i videomenuen den video, som du vil fjerne. Hvis du vil fjerne 

ruten, skal du sikre dig, at den tilhørende video er valgt, inden du klikker på knappen. REMOVE Resultaterne for de ryttere, som 

allerede har kørt videoen, vil ikke blive slettet. EDIT virker som beskrevet i New Course og New Multi-Session. Når du foretager 

ændringer til programmet, vil du blive bedt om at give det nye program et andet navn. 

Catalyst og Videoindstillinger 

Når du har valgt et program og eventuelt en eller flere modstandere, kan du bruge dette felt til at vælge programindstillinger. Du kan 

tilføje mange variationer for, hvordan ruten skal cykles. Ved at bruge ENTER-knappen, kan du gennemse de forskellige muligheder og 

vælge de ønskede indstillinger, som ses i den blå del af menupunktet. 

Øverst til venstre er der en boks med information om det valgte menupunkt. 

Video Display Billedet på videoskærmen, mens man cykler. Vælg fra Medium, Maximum +, Maximum og None (ingen). Denne 

indstilling er kun for Real Life Video. 

Video sound Giver dig mulighed for at tænde eller slukke for lyden på et program eller en Real Life Video 

film. 

Training info per Vælg mellem træningsinfo for Total trip eller Route. Denne funktion er kun for catalyst. 

Ved Multi-Session-ruter eller –programmer kan du vælge mellem SESSION 

TOTAL eller SESSION. 

Training info Vælg mellem Simple eller Detailed. 

Screen Vælg mellem Diagram eller Graphic. 

Sound Vælg mellem ON eller OFF. Du kan ændre lyden via din PC. 

Countdown Nedtælling til starten. Indstil tiden til 5, 10, 15 eller 20 sekunder. 

Heart rate Muligheder: pulsfrekvens tændt eller slukket. Denne funktion aktiveres kun, når man bruger et 

pulsbælte. Med HEART RATE ON kan du indstille den øvre og nedre grænse 

for pulsfrekvensen. Når grænserne overskrides, vil der lyde en alarm. Du kan 

slukke for lydsignalet, mens du cykler. 

9 CATALYST 

Oversigtsbilledet viser samtidigt brugeren, terrænet, ruten, modstander(e) og indstillingerne. I dette billede kan du let skabe dit eget 

cykelprogram. Det er dig der bestemmer. 

Øverst til venstre ses navn og billede for det valgte terræn med ruten. I feltet nedenunder ses navnet på brugeren og den eller de valgte 

modstandere. I midten er der ikoner med indstillinger og i højre side er funktionsknapperne. 

Start Catalyst Starter det valgte program. 

Training Program Åbner et billede, hvor du kan vælge, ændre, indstille eller slette et program. 

Opponents Åbner et billede, hvor du kan vælge op til fem modstandere og se 

deres IDkort. Denne funktion er kun tilgængelig i et SLOPE- DISTANCE-program. 

Settings Åbner et billede med alle Catalyst- og Real Life Video-indstillinger 

13

User Options Åbner et billede, hvor du kan vælge, ændre, indstille eller slette en bruger eller et hold. 

Træningsprogram 

I dette felt kan du vælge, ændre, indstille eller slette en rute og ændre et træningsprogram. Der findes en række forprogrammerede 

træningsprogrammer. Du kan også ændre eller slette disse programmer. Hvis du ønsker at træne på tid eller distance uden at følge et 

program, kan du vælge FREE CYCLING. Herefter er det muligt at indstille kraft (watt), stigning (slope) eller pulsfrekvens manuelt. 

Når du har valgt Type menu, kan du bladre med piletasterne. Du bekræfter dit valg ved at trykke ENTER, hvorefter du kommer ind i 

hovedprogrammets menu. Du kan bladre med piletasterne. Når du klikker ENTER, kommer du ud af dette billede. 

Billedet består af menuer for PROGRAM TYPES og PROGRAMS. I hovedprogramlisten er der to kolonner, hvor tid eller distance vises. 

Til højre er knapperne, som skal betjenes med musen. 

Program types 

SLOPE (Program med stigningsmodstand) 

Et træningsprogram med stigningsmodstand - ved at vælge et af de 14 trin mellem +4 og +20 i SLOPE beregner computeren den rette modstand. 

POWER (Program i Watt) 

Med et program i kraft (WATT) indstiller computeren modstanden på rullen, så du kontinuerligt træder med din oprindelige kraftindstilling. Hvis du 

ændrer kadence eller modstand, vil computeren straks justere rullens modstand. Du kan indstille kraften mellem 0 og 990 Watt i trin på 10 Watt. 

Heart rate (Pulsprogram) 

Med et pulsprogram vil computeren hele tiden kontrollere, om din pulsfrekvens stadig er tæt på den indstillede værdi. Herefter justeres modstanden 

tilsvarende. Du kan indstille pulsen mellem 30 og 230 pulsslag pr. minut trin på 1 slag. 

Nyt program 

Når du har valgt PROGRAM TYPE, skal du vælge et program. I dette billede er det også muligt at skabe et nyt program eller at ændre et 

eksisterende program. Nu kan du skrive navnet og antallet af ruter i programmet. Med opsætningsmenuen kan du indstille dit program. 

Du kan tilføje værdier i området ved at klikke på trekanterne. Den valgte rute er markeret med tre sølvkugler på billedet. Med knappen 

INSERT ROUTE kan du indsætte en ny rute efter den valgte rute. Med et klik på DELETE ROUTE sletter man den valgte rute. Du kan 

også ændre på ruteindstillingen ved at flytte sølvkuglerne med musen. Du går ud af opsætningsmenuen ved at klikke på CLOSE. 

Programindstillinger minimum maximum intervaller 

Tid 10 sekunder 59 min. 59 sek. 10 sekunder 

Distance 0,1 km 99,9 km 0,1 km 

Stigning - 5 + 20 0,2 

Kraft 10 watt 990 watt 10 watt 

Pulsfrekvens 40 slag/min. 230 slag/min. 1 slag/min. 

Ruter 1 99 

Change Klik med musen på CHANGE og vælg i programmenuen det program, som du ønsker at ændre. Billedet med det valgte 

program kommer frem, og du kan ændre indstillingerne. 

Remove Klik med musen på REMOVE og vælg i programmenuen det program, som du ønsker at fjerne. Resultaterne for ryttere, som 

allerede har gennemført programmet, vil ikke blive slettet. 

10 TRÆNING MED i-MAGIC FORTIUS 

Start VR 

Når du er tilfreds med kombinationen af terræn, rute, modstandere og indstillinger, klikker du på START i-MAGIC-knappen. Ordet 

LOADING… vil komme frem på skærmen. Du vil komme ind i den virtuelle verden med alle modstanderne ved startlinien. Når 

nedtællingen viser nul, kan du begynde at cykle. Det er også startsignalet for dine modstandere. Løbet er i gang… 

Programmet vil kun starte, hvis brugerens fart er 0 km/t, og pulssignalet er modtaget. Hvis dette ikke er tilfældet, vil der komme en 

meddelelse, og nedtællingen begynder. 

14

Pause under cykling 

Hvis du ønsker at holde en pause og stopper med at cykle, før du når i mål, vil ordet PAUSE komme frem på skærmen. Programmet vil 

gemme data for brugeren og modstanderne. Når du genoptager cyklingen, vil computeren fortsætte registreringen baseret på disse data. 

Bemærk venligst: før du kan begynde at cykle efter en pause, skal der være modtaget et pulssignal. Hvis dette ikke er tilfældet, vil der 

komme en meddelelse, og nedtællingen begynder. 

Kør et løb 

En rute har altid været kørt før. Hvis du cykler uden styreenhed, kan du vælge mellem 24 forudindstillede Tacx-ruter, som du kan føje 

mange variationer til. Du cykler altid med en guide. Brugere, som har tilsluttet i-Magic T1905 styreenheden, kan også cykle frit på 

utallige andre ruter. Mulighederne er ubegrænsede. 

Afslut et løb 

Når du har passeret målstregen, vil et billede komme frem med dit nan og din tid. Hvis der er tale om en konkurrence med flere ryttere, 

vil der efter løbet komme en resultatliste frem, så du straks kan se din placering. Under resultatlisten er der tre knapper. Du kan 

vælge SAVE eller DO NOT SAVE resultatet og COOLING DOWN. Hvis du vælger den sidste, vil programmet blive gemt, og du kan 

fortsætte med at cykle i et langsommere tempo for at restituere dig efter løbet. 

Tidlig afslutning på løbet 

Du kan afslutte løbet ved at klikke på CANCEL-knappen. Når du har bekræftet, at du ønsker at afbryde, vil programmet 

stoppe og vende tilbage til oversigtsbilledet/-menuen. Hvis du ikke klikker på nogen knapper i fem sekunder, afsluttes stopproceduren. 

Der er tre knapper. Du kan vælge “save” eller “ do not save” resultatet og “cooling down”. 

Hvis et program afbrydes, bliver resultatet gemt, men med tilføjelsen 

NO FIN. (Ingen afslutning) Det er stadig muligt at se resultatet i Analyser. 

Afvigelse fra ruten 

Hvis du kommer mere end 75 meter fra ruten, kommer der en advarsel frem, som fortæller, at du er drejet forkert. Hvis du ikke vender 

tilbage til ruten i tide, vil programmet skifte til fri cykling. Programmeringen for fri cykling vil nu træde i funktion for kørslen. 

Fri Cykling 

Fri cykling er kun mulig, hvis T1905 styreenheden er tilsluttet. Hvis dette er tilfældet, kan du vælge den rute, du vil cykle i terrænet. 

Desuden kan du skabe nye ruter. 

Skab selv nye ruter 

Hver gang du passerer en målstreg, kan du stoppe ved at klikke /trykke på CANCEL. Du vil så blive bedt om at vælge, om du vil stoppe 

eller fortsætte med at cykle. YES bekræfter stopproceduren, og tiden for passage af målstregen vil gælde. Du gemmer ruten, du har kørt 

som en NEW COURSE. NO gør det muligt for dig at fortsætte med at cykle. Et billede kommer frem, hvor du kan skrive navnet på 

ruten. En anden valgmulighed er COOLING DOWN. Det stopper automatisk, når farten falder til 0. 

Afslutte 

Hvis man trykker / klikker på CANCEL under fri cykling afslutter programmet. Hvis du ikke har passeret en målstreg, vil din præstation 

ikke blive gemt, og du vil komme tilbage til oversigtsmenuen. Hvis du har passeret en målstreg, kan du skabe et nyt løb – se beskrivelse 

ovenfor. 

Kontrolpanel-funktioner under cykling 

Ændring af indstillinger 

Tryk på ENTER for at nå til indstillingsknapperne. Sammen med knapperne, vil du se et et kort over terrænet. Den tilbagelagte rute vises 

med farve, og du kan også se dine modstanderes positioner. Med piletasterne og ENTER kan du justere de forskellige muligheder. 

forskellige muligheder. Rullemenuen vil forsvinde, hvis du ikke aktiverer en knap i 5 sekunder. Indstillinger, som kan justeres under 

cykling, er: Kameraposition, kollisioner, lyd, rytterpositioner, træningsinfo, guide, puls og slipstrøm (for at slukke visualiseringen af 

luftstrømmen bag den forankørende rytter). 

15

Vinden kommer fra én retning i terrænet. Når du cykler lige bagved en rytter eller en gruppe af ryttere, vil du have mindre vindmodstand 

og dermed mindre modstand. Hvis du ikke er placeret rigtigt bagved en rytter, vil du drage mindre fordel. Dette afhænger af 

vindretningen. Det ermuligt, at du har rygvind eller modvind. Hver gang et løb starter, vil vindretningen og –styrken være forskellig. 

Skift kameraposition 

Med ARROW UP på i-Magic-kontrolpanel’n/kontrolpanelet kan du bladre igennem de forskellige kamerapositioner. For at få et godt 

overblik over løbet og se dine modstanderes positioner, kan du kigge bagud i to sekunder ved at trykke på ARROW DOWN-knappen. 

Træningsinformation under cykling 

Træningsinfo 

Øverst til venstre på skærmen kan du se stopuret (t:m:s), fart (km/t, mi/t), kadence (rpm). I midten er der en bjergprofil / ? med 

en positionslinie. I højre side kraft (watt), hældning i % og, når Tilsuttet, puls (slag/min.). Nederst til venstre er der et billede af et 

kompas, der indikerer vindretningen i relation til din aktuelle Placering i terrænet. Nederst til højre ses distancen (km/mi). 

Histogram for rytterens position 

Et histogram nederst på skærmen gør det muligt at følge afviklingen af programmet og modstandernes positioner. Navnet på rytteren og 

konkurrenten samt tilbagelagt distance/tid vises i venstre side af histogrammet. Til højre ses den resterende distance. Der er tre 

muligheder. 

Cykling uden modstander 

Nederst på skærmen vil der være et histogram, der langsomt udfyldes fra venstre mod højre. 

Cykling med en enkelt modstander 

Der ses to histogrammer, som langsomt vil blive udfyldt. Det øverste (hvide) histogram viser brugeren. Det nederste (gule) histogram 

viser modstanderen. Med denne visualisering kan du sammenligne din egen præstation med din modstanders. Forskellen i meter mellem 

rytterne vises til højre for modstanderens histogram. Hvis brugeren fører, vil tallet være grønt med et minus foran; hvis brugeren er 

bagud, vil tallet være rødt. 

Cycling med 2,3,4 eller 5 modstandere 

De farvede kasser illustrerer rytterne. (se forklaring modstandere/ ??). Den førende rytters kasse vil være yderst til højre. Under løbet kan 

du straks se, når placeringerne skifter indbyrdes. Forskellen i meter imellem modstanderne og brugeren vil være synlige i de farvede 

kasser. 

11 Træning med Catalyst 

Start Catalyst 

Når du er tilfreds med kombinationen af terræn, rute, modstandere og indstillinger, trykker du på START CATALYST. Nu kommer der 

et nedtællingsur frem i displayet. Når uret viser nul, kan du begynde at cykle. Det er også startsignalet for dine modstandere. 

Programmet vil kun starte, hvis brugerens fart er 0, og der konstant er pulssignal. Hvis dette ikke er tilfældet, vil der komme en advarsel, 

og nedtællingen vil stoppe. Når betingelserne for start er opnået, vil uret fortsætte med at tælle ned. 


Hvis du ønsker at holde pause og stopper med at cykle, inden du når i mål, vil ordet PAUSE komme frem på skærmen. Programmet vil 

gemme data for brugeren og modstanderne. Når du genoptager cyklingen, vil computeren fortsætte registreringen baseret på disse data. 

Bemærk venligst: før du kan begynde at cykle efter en pause, skal der være et stabilt pulssignal til kontrolpanelet. Hvis dette ikke er 

tilfældet, vil der komme en advarsel på skærmen. 

16

Kør et program 

Afslutte et program 

Når du har passeret målstregen, vil et billede komme frem med dit navn og din tid. Hvis der er tale om en konkurrence med flere ryttere, 

vil der efter løbet komme en resultatliste frem, så du Kan se din placering. Under resultatlisten er der tre knapper. Du kan vælge SAVE 

eller DO NOT SAVE resultatet og COOLING DOWN. Hvis du vælger den sidste, vil programmet blive gemt, og du kan fortsætte med 

at cykle i et langsommere tempo for at restituere dig efter løbet. Cooling down-funktionen stopper automatisk, hvis farten er 0. I 

Analyser kan du tjekke dine resultater mens du restituerer dig. 

Tidlig afslutning på programmet 

Du afslutter programmet ved at trykke på CANCEL. Et vindue vil komme frem og spørge, om du ønsker at afslutte træningen. Hvis du 

ikke svarer inden for fem sekunder ved at trykke på ENTER, vil vinduet lukke igen. Når du bekræfter, vil programmet stoppe. Dine 

resultater vil ikke blive gemt. Når du er stoppet, er der tre muligheder. Du kan vælge SAVE, DO NOT SAVE eller COOLING DOWN. 

Hvis et program afbrydes, bliver resultatet gemt, men med tilføjelsen NO FIN. (ikke afsluttet). Det betyder, at det stadig er muligt at se 

resultaterne i Analyser. 

Ændring af programmer under træning 

Alle programmer kan ændres via kontrolpanel eller tastatur under træningen. Når du trykker på PIL OP på dit kontrolpanel, bliver du 

spurgt, om du ønsker at ændre programmet. Vis du trykker på ENTER vil der komme en indstillingsmenu frem øverst til højre. Nu kan 

du bruge piletasterne til at ændre ruteindstillingerne. 

Når der er foretaget ændringer i en rute, er de mulige modstandere ikke længere tilgængelige. Efter redigeringen bliver du spurgt, om 

du vil gemme det ændrede program. I Analyser vil ændringerne blive vist med PrgChange (programændring). 

Fri cykling 

Ud over cykelprogrammer er fri træning også muligt. Du kan indstille ruterne manuelt. Desuden kan du efter endt træning gemme 

resultaterne for det program, du kørte. 

Under fri træning vil diagrammet være anderledes, end når man cykler et program. Øverst til højre vil der være en indstillingsmenu, hvor 

man kan ændre ruten ved at bruge PILETASTERNE. Når en ruteindstilling er blevet ændret, vil bremseenheden straks reagere, og 

rullens modstand vil blive reguleret. Hvis der ikke foretages ændringer inden for 10 sekunder, vil Caltalyst automatisk skabe en ny rute. 

Du kan afslutte programmet ved at trykke CANCEL. Et vindue vil åbne og spørge, om du ønsker at afslutte træningen. Hvis du 

bekræfter dette, vil træningen standse. Efter at være stoppet, kan du gemme det nye program under NEW PROGRAM, eller du kan 

undlade at gemme resultaterne. 

Histogram med rytterens position 

Et histogram i bunden af skærmen gør det muligt at følge programmets afvikling og at se modstandernes positioner. Navnet på rytteren 

og konkurrenten og den tilbagelagte distance/tid vises til venstre for histogrammet. Til højre ses den resterende distance. Der er tre 

muligheder. 

Cykling uden modstandere 

Nederst på skærmen ses et histogram, som langsomt bliver udfyldt fra venstre mod højre. 


Der ses to histogrammer, som langsomt fyldes ud. Det øverste (hvide) histogram viser brugeren. Det nederste (gule) histogram viser 

modstanderen. Med den visuelle gengivelse kan du sammenligne din præstation med din modstanders. Forskellen i meter mellem 

rytterne vises til højre for modstanderens histogram. Hvis brugeren fører, vil tallet være grønt med et minus foran; hvis bagud vil tallet 

være rødt. 

Cykling med 2, 3, 4 eller 5 modstandere 

De farvede kasser viser rytterne. (se forklaring modstandere) den førende rytters kasse vil være yderst til højre. Under løbet kan du straks 

se ændringer i de indbyrdes placeringer. Forskellen i meter mellem modstanderne og brugeren kan ses i de farvede kasser. 

17

Bremseindikator 

Bremseindikatoren viser bremsens status. Heraf fremgår det, om bremsen stadig er i sit i sit virksomme område. Når bremsen aktiveres, 

vil søjlen blive fyldt franeden mod toppen. Når den øverste del af søjlen er rød, bremser bremseenheden på fuld kraft. Når søjlen kun er 

farvet allernederst, yder bremseenheden sin mindst mulige modstand. Dette kan ske under en nedkørsel. Når du cykler uden for 

bremseenhedens virkeområde, vises farten med røde tal. 

Kontrolpanelets funktioner under cykling 

Du kan ændre følgende indstillinger, mens du cykler: træningsinformation for hele ruten, træningsinformation, kamera, lyd (til eller fra), 

pulssignal (til eller fra) samt de forskellige søjler i grafen Tryk ENTER for at aktivere indstillingsknapperne. Disse knapper vil komme 

frem på den aktuelle træningsskærm. Du kan foretage de nødvendige ændringer med piletasterne og ENTER. Oversigtsbilledet 

vil forsvinde efter fem sekunder, hvis der ikke trykkes på nogen knapper. Når det forsvinder, vil eventuelle ændrede indstillinger blive 

gemt. Ved at trykke på PIL OP kan du ændre programmet. Med PIL NED kan du zoome ind på ruteprofilen i fire trin. 

Under FRI CYKLING virker piletasterne kun til indstilling af ruter, ikke til at zoome. 

Træningsinformation for hele turen eller ruten 

TOTAL TRIP viser al træningsinformation for hele programmet. Hvis træningsinformationen vises per RUTE, vedrører data kun den 

rute, som du cykler i det øjeblik. Den samlede tid /distance for programmet vises nederst til højre. 

Træningsinformation, simpel eller detaljeret 

SIMPLE viser med store tal: aktuel hastighed, aktuel kraftydelse, aktuel kadence, aktuel puls og stopur. 

DETAILED viser følgende data: 

Speed 

SPD aktuel hastighed 

AVS gennemsnitshastighed 

MAX maksimumshastighed 

TRP Tripdistance 

Cadence 

CAD aktuel kadence 

AVS gennemsnitskadence 

MAX maksimal kadence 

Samlede antal pedalomdrejninger under turen. 

Power 

WATT aktuel kraftydelse 

AVS gennemsnitskraft 

MAX maksimal kraft 

KCAL kalorieforbrug per tur 

Heart rate 

HR aktuel puls 

AVS gennemsnitspuls 

MAX maksimumspuls 

Limits 

Tid under nedre grænse 

Tid i pulszonen 

Tid over øvre grænse 

Skærm: Diagram eller grafik 

Øverst i billedet er der et DIAGRAM af træningsprogrammet. Ruteindstilling (stigning, Watt eller puls) ses øverst i boksen. Distance / 

tid vises nederst i boksen. Rutenummeret ses i boksen. Bredden på boksen afhænger af varigheden eller distancen af ruten. Med et 

SLOPE – DISTANCE-program vil der i stedet for en kasse være en profil af et bjerg på skærmen. Det gør det let at se ruten. Den lodrette 

linie viser positionen. Under cykling vil kasserne rykke mod venstre. Samtidig vil kasserne til venstre for positionslinien skifte til en 

mørkere farve. Bagved den sidste rute er FINISH, målstregen. Diagrammet viser kun brugerens data. 

GRAPH giver et overblik af træningsinformationen. Diagrammet af træningsprogrammet vil forblive synligt i baggrunden. Data for 

SPEED, POWER, CADENCE og HEART BEAT har standardindstillinger ved hver start. Disse linier kan vises eller skjules med klik på 

de farvede cirkler øverst i billedet. Til venstre er de forskellige akser, som varierer med værdierne. De valgte pulsværdier ses som 

stiplede linier i grafen. Til højre for grafen ses de indstillede værdier. 

18

12 TRÆNING MED REAL LIFE VIDEO 

Start Real Life Video 

Når du er tilfreds med kombinationen af terræn, rute, modstandere og indstillinger, klikker du på START REAL LIFE VIDEO. I 

displayet vises et nedtællingsur. Når nedtællingen viser nul, kan du begynde at cykle. Det er også startsignalet for dine modstandere. 

Programmet vil kun starte, hvis brugerens fart er 0 km/t, og der konstant er pulssignal. Hvis dette ikke er tilfældet, vil der komme en 

advarsel, og nedtællingen stopper. Når betingelserne for start er opnået, vil uret fortsætte med at tælle ned. 


Hvis du ønsker at holde en pause og stopper med at cykle, før du når i mål, vil ordet PAUSE komme frem på skærmen. Programmet vil 

gemme data for brugeren og modstanderene. Når du genoptager cyklingen, vil computeren fortsætte registreringen baseret på disse data. 

Bemærk venligst: før du kan begynde at cykle efter en pause, skal der være et konstant pulssignal. Hvis dette ikke er tilfældet, vil der 

komme en advarsel på skærmen. 

Afslutning af programmet 

Når du har passeret målstregen, vil et billede komme frem med dit navn og din tid. Hvis der er tale om en konkurrence med flere ryttere, 

vil der efter løbet komme en resultatliste frem, så du straks kan se din placering. Under resultatlisten er der tre knapper. Du kan vælge 

SAVE, DO NOT SAVE eller COOLING DOWN. Hvis du vælger den sidste, vil programmet blive gemt, og du kan fortsætte med at 

cykle i et langsommere tempo for at restituere dig efter løbet. Cooling down-funktionen stopper automatisk, hvis farten er 0. I Analyser 

kan du tjekke dine resultater mens du restituerer dig. 

Tidlig afslutning på programmet 

Du kan afslutte løbet ved at klikke på CANCEL-knappen. Et vindue vil komme frem og spørge, om du ønsker at afbryde træningen. 

Hvis du ikke bekræfter inden for fem sekunder ved at trykke ENTER, vil vinduet forsvinde. Når du har bekræftet, at du ønsker at 

afbryde, vil programmet stoppe. Resultaterne vil ikke blive gemt. Efter programstoppet, er der tre muligheder.. Du kan vælge SAVE, DO 

NOT SAVE og COOLING DOWN. 

Hvis et program afbrydes, bliver resultatet gemt, men med tilføjelsen NO FIN. (Ikke afsluttet) Det betyder, at det stadig er muligt at se 

resultatet i Analyser. 

Bremseindikator 

Bremseindikatoren viser bremsens status. Heraf fremgår det, om bremsen stadig er i sit virkefelt. Når bremsen aktiveres, vil søjlen blive 

fyldt franeden mod toppen. Når den øverste del af søjlen er rød, bremser bremseenheden på fuld kraft. Når søjlen kun er farvet 

allernederst, yder bremseenheden sin mindst mulige modstand. Dette kan ske under en nedkørsel. Når du cykler uden for 

bremseenhedens virkeområde, vises farten med røde tal. 

Histogram for rytterens position 

Et histogram nederst på skærmen gør det muligt at følge afviklingen af programmet og modstandernes positioner. Navnet på rytteren og 

konkurrenten samt tilbagelagt distance / tid vises i venstre side af histogrammet. Til højre ses den resterende distance. Der er tre 

muligheder. 

Cykling uden modstander 

Nederst på skærmen vil der være et histogram, der langsomt udfyldes fra venstre mod højre. 


Der ses to histogrammer, som langsomt vil blive udfyldt. Det øverste (hvide) histogram viser brugeren. Det nederste (gule) histogram 

viser modstanderen. Med denne visualisering kan du sammenligne din egen præstation med din modstanders. Forskellen i meter mellem 

rytterne vises til højre for modstanderens histogram. Hvis brugeren fører, vil tallet være grønt med et minus foran; hvis brugeren er 

bagud, vil tallet være rødt. 

Cycling med 2,3,4 eller 5 modstandere 

De farvede kasser illustrerer rytterne. Den førende rytters kasse vil være yderst til højre. Under løbet kan du straks se, når placeringerne 

skifter indbyrdes. Forskellen i meter imellem modstanderne og brugeren vil være synlige i de farvede kasser. 

19

Funktioner på kontrolpanelet under cykling 

Du kan ændre indstillingerne, mens du cykler: RLV (Real Life Video) InfoBox (tændt eller slukket), RLV lyd (tændt eller slukket), 

træningsinformation per tur, træningsinformation, kamera, lyd (tændt eller slukket), pulssignal (tændt eller slukket) samt de forskellige 

kasser i grafen. Tryk ENTER for at aktivere knapperne med indstillinger. Disse knapper vil komme frem i det aktuelle træningsprogram. 

Med brug af piletasterne og ENTER kan du foretage de nødvendige redigeringer. Oversigtsmenuen vil forsvinde efter fem sekunder, hvis 

der ikke trykkes på nogen knapper. Når den forsvinder, vil eventuelle ændringer blive gemt. Med PIL OP kan du skifte program. Med 

PIL NED kan du zoome ind på ruteprofilen i fire trin. 

Video display 

Du kan vælge mellem følgende skærmtyper: 

Medium: video vises i et lille vindue. 

Maximum+ info: video vises på hele skærmen med træningsinformation. 

Maximum: videoen vises på hele skærmen. 

None: kun ruteprofilen vises, ingen video. 

RLV InfoBox 

Infokasser vises, mens du cykler. De indeholder information om ruten, bjerge, stigningsprocenter, kort og anden nyttig information. Du 

har mulighed for at skjule disse kasser. 

RLV sound 

Lydsporet til filmen afspilles, mens du cykler. Du kan vælge at slå lyden fra. 

13 ONLINE OPDATERING 

Du kan opdatere din version af Fortius Software, Cosmos computer software og motorbremse-software via ONLINE UPDATE linket, 

som du kan finde i Windows startmenuen. Denne service er kun tilgængelig, hvis din PC er sluttet til internettet. 

Hvis din PC ikke er sluttet til internettet, kan du stadig få opdateringer ved at benytte en anden PC med internetadgang og gå ind på 

www.tacx.com, Support -> Download Software -> Fortius. 

Begynd online opdateringen via dette link, som du kan finde i din Windows startmenu, START -> PROGRAMS -> FORTIUS -> 

ONLINE UPDATE. Der vil komme en dialogboks frem, hvor du kan vælge, det Du ønsker at opdatere. Tryk på CANCEL for at lukke 

'online update'. 

Update Fortius Software 

Vælg ikonet for Fortius Software Update. Online opdateringsprogrammet vil tjekke, hvilken version af Fortius du har og undersøge, 

om der findes en nyere version. Hvis dette er tilfældet, vil der komme en ny boks frem. Vælg INSTALL for at downloade og installere 

opdateringen. 

Motorbremse software opdatering 

Vælg ikonet for motorbremsen for at opdatere den tilhørende software. Tilslut Cosmos- eller USB-kontrolpanelet til computeren via 

USB-kablet. Tilslut også adaptoren til Cosmos- eller USB-kontrolpanelet. (Adaptoren behøver ikke at blive tilsluttet til selve motoren). 

Tænd for adaptoren ved at trykke 1. Følg instruktionerne på skærmen. 

Cosmos software opdatering 

Vælg Cosmos-ikonet for at opdatere software’n. Tilslut Cosmos til computeren via USB-kablet. Tilslut også adaptoren tilCosmos. 

(Adaptoren behøver ikke at være sluttet til selve motoren). Tænd for adaptoren ved at trykke 1. Software’n vil tjekke, om der findes en 

ny opdatering. Vælg INSTALL og gør Cosmos klar til opdatering. USB-kablet skal fjernes, inden Cosmos slukkes. 

Tilslut Cosmos til adaptoren, mens du trykker CANCEL-, markør DOWN- og ENTER-knapperne på Cosmos. Dette vil sætte Cosmos i 

download-indstilling. 

Følg de videre instrukser på skærmen. 

20

14 EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING 

I overensstemmelse med EUs maskindirektiv 93/68EU Appendix II A. 

Tacx bv 

Rijksstraatweg 52 

NL-2241 BW Wassenaar 

Holland 

erklærer hermed, at produktet: 

Produkt: CycleForce 

Type: Fortius 

Strømforsyning: 220 V AC 50 Hz 

• overholder betingelserne i maskindirektivet (Direktiv 98/37/EEC, med seneste ændringer) 

• overholder følgende andre EC-direktiver: 

Electromagnetic Compatibility Directive (89/336/EEC, as last amended) 

Low Voltage Directive (73/23/EEC, as last amended) 

Følgende harmoniseringsstandarder er fulgt: 

EN 50081-1, EN 55022 (1993) class B, EN 50082-1, EN 61000-4-2; 

EN 61000-4-3; EN 61000-4-4; EN 61000-4-5 and EN 61000-4-6. 

Enhver ændring af maskinen uden forudgående tilladelse medfører, at denne deklaration mister sin gyldighed. Interne procedurer sikrer, 

at enhederne altid lever op til de gældende EU-direktiver og de I forbindelse hermed anvendte standarder. 

Holland, Wassenaar, 25-04-2005 

André Möhlmann 

Product Manager 

21

FORTIUS Manual - Tillæg på dansk - Marker Scandinavia

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?