Japans - NICOLAI BIOGRAF & CAFE

Torsdag, den 6. oktober 2011 kl. 15.00
Officiel åbning af festivalen
Japans ambassadør Toshio Sano og
bestyrelsesformand Fritze Lundstrøm
Torsdag, den 6. oktober 2011 kl. 15.15-16.00. Pris kr. 75.-
TORSTEN OLAFSSON
”Fløjten uden huller”
– Bambusfløjten shakuhachi & suizen, den ”blæsende meditation”
Et koncertforedrag, fortrinsvis på dansk, med musikeren og japanologen Torsten Olafsson ’Shakuhachi’ er japansk
for længdemålet 1,8 fod, som svarer til 54,5 cm. Det er også fællesbetegnelsen for en hel familie af ret forskelligartede
kantblæste japanske langfløjter, som har afløst eller suppleret hinanden i Japan
gennem et tidsrum på mere end 1.300 år.
Torsten Olafsson har studeret og praktiseret shakuhachi i mere end 35 år – både honkyoku
og gai-kyoku – lige som han har en mangeårig akademisk baggrund i kinesiske og
Japanske studier. Han lærte oprindeligt hon-kyoku af Myôan Templets Ozawa Seizan i
Kyôto, og hans CD album “Standing Waves - Zen Shakuhachi Meditations” har med tiden
opnået status som genre-bestseller.
Torsdag d. 6. oktober kl. 20.00 - Fri entré - Grotten i Nicolai for børn
Pecha Kucha Night
Præsentationskonceptet Pecha Kucha (japansk for "snik-snak") blev skabt i Tokyo i 2003 med
henblik på at få unge designere og kunstnere til at mødes, networke og inspirere hinanden.
Det er aftenen, hvor alle kan komme og præsentere det, de brænder for. Ved en Pecha Kucha-aften
har hver deltager mulighed for at fremlægge 20 elementer á 20 sekunders varighed, hvilket giver en
performance tid på 6:40 minutter og garanterer publikum et intenst bombardement af kunstnerisk
inspiration. Aftenens arrangement er det 14. i rækken i Kolding.