Japans - NICOLAI BIOGRAF & CAFE

Lørdag, den 8. oktober 2011 kl. 13.00-15.00. Pris kr. 125.-
Haruki Murakami
– en forfatter og hans forfatterskab
Den verdensberømte japanske forfatter Haruki Murakami har for længst cementeret
sin status på de danske bestsellerlister – men hans værker efterlader ofte én med
en fornemmelse af, at der er en ”rest”, man ikke har fået med i læseoplevelsen. Der
er mange aspekter i hans værker, og kender man bare lidt mere til baggrunden og
bredden i hans forfatterskab får man også meget mere ud af romanerne.
Haruki Murakamis oversætter Mette Holm giver en introduktion til forfatterskabet,
som rummer meget mere end de romaner, der foreligger på dansk. Hvad er Murakami
for et menneske, hvorfor skriver han som han gør, og hvorfor er det sådan
en stor udfordring at oversætte ham?
Gitte Marianne Hansen dykker ned i udvalgte værker og viser at Murakami ikke kun
er lig med den mandlige jeg-fortæller som vi kender så godt. Kvindelige hovedpersoner
og kvindelige jeg-fortællere eksisterer også i Murakami’s forfatterskab, hvor der
er en dybere sammenhæng mellem hans store romaner så som ’Norweigan Wood’ og
’1Q84’ – Murakamis nye store romantrilogi - og de ofte mere ukendte korte noveller.
Mette Holm slutter af med en introduktion til ’1Q84’, som udkommer på dansk den 29. september.
Romantrilogien har allerede kultstatus i hele verden, men hvordan fik den sit navn, hvilke
temaer tager den op og hvorfor giver netop den et helt nyt og spændende indblik i forfatterens
egne tanker?
Udstilling
Udstilling af japanske dukker og kimonoer udlånt
af den japanske ambassade. Japanske biler, knive.
Dug af anderkendt japansk designer, samt den
verdenskendte Cobra kunstner kaldet ”Solens Søn”
Yoshio Nakajima fra Japan.