download pdf: 1,4 mb - Nordisk Konservatorforbund Danmark

BULLETIN
Nr. 77 Oktober 2007

2
Bulletin
Bulletin udkommer 2 gange om året.
Næste deadline 1. februar 2008.
Medlemmer af NKF-dk får bladet tilsendt.
Henvendelser om medlemsskab skal
ske til medlemmer af bestyrelsen eller
optag@nkf-dk.dk
Ansvarshavende redaktør:
Susan Ritterband
Gungevej 13
2650 Hvidovre
bulletin@nkf-dk.dk
Annoncer:
Katja Storkholm Plinius
katjakonservator@hotmail.com
Indlæg til Bulletin sendes uformateret
på diskette, CD, eller via e-mail til den
ansvarshavende redaktør.
Hjemmesider:
www.nkf-dk.dk
Fællesnordisk hjemmeside:
www.nordiskkonservatorforbund.org
ECCO Reports kan læses på nkf-dk’s
hjemmeside: www.nkf-dk.dk/bulletin
IT-ansvarlig og webredaktør:
Jens Aagaard
postmaster@nkf-dk.dk
Oplag: 400
Skrifttype: Century Schoolbook
Tryk: L.P. Nielsen Offset Bogtryk
Husk at fortælle, at du har set annoncen
i Bulletin, når du handler hos vores
annoncører!
NKF-dk’s bestyrelse
Michael Højlund Rasmussen
Formand
Konserveringscentret i Vejle
Maribovej 10,
7100 Vejle
Tlf: 76 62 11 55
formand@nkf-dk.dk
Karen Borchersen
Næstformand
Konservatorskolen
Esplanaden 34
1263 København K.
Tlf. 3374 4705
naestformand@nkf-dk.dk
Vivi Lønborg Andersen
Kasserer
Arbejdermuseet
Nørrebrogade 66 D
2200 København N.
Tlf. 3524 5495
kasserer@nkf-dk.dk
Susan Ritterband
Ansvarshavende redaktør af Bulletin
Gungevej 13
2650 Hvidovre
Tlf. 3649 7049
bulletin@nkf-dk.dk
Maj Ringgaard
Arrangementsansvarlig
Bevaringsafdelingen, Arkæologi
Brede
2800 Kgs. Lyngby
Tlf. 3347 3493
arrangement@nkf-dk.dk
Suppleanter: Camilla Bastholm suppleant1@nkf-dk.dk
Winnie Odder suppleant2@nkf-dk.dk
Katja Storkholm Plinius suppleant3@nkf-dk.dk
Repræsentant i ECCO:
Helle Strehle ecco@nkf-dk.dk
Redaktør af „Meddelelser om Konservering“:
Maj Stief Aistrup maj.stief@get2net.dk
Revisorer: Filiz Kuvvetli og Lin Spaabæk

Indholdsfortegnelse
Leder 3
Generalforsamling, referat 4
Formandens beretning 5
Arbejds- og strategiplan 8
Medlemskaber af NKF-dk 9
NKF-dk arrangement på Nationalmuseet 10
NKF-dk’ s emnegrupper 11
Klima, transport og udstillingsgruppen, referat 11
Før, under og effter ECCO’s generalforsamling 13
Nekrolog 18
Opråb fra kassereren 18
Handel med stjålen kulturarv, 19
Ny kompetencegivende lederuddannelse 21
Konservatoruddannelserne på Konservatorskolen, 21
Kandidatafgange, abstracts 22
Tilmeld dig
NKF-dk’s
malingliste
og bliv løbende
informeret.
Fremgangsmåden er
beskrevet på hjemmesiden
www.nkf-dk.dk
Vedr. mailinglisten:
En del af de mailadresser, der er i mailing-listen,
virker ikke. Der returneres derfor en del mails med
besked om, at de ikke kan leveres.
Hvis du ikke har modtaget mails fra mailinglisten i
lang tid, kan det være fordi den mailadresse, vi har,
er forkert.
Kontakt postmaster@nkf-dk.dk hvis din mailadresse
skal ændres. Fremover slettes medlemmer fra listen,
når der er modtaget 5 mails retur i træk.
Leder
Michael Højlund Rasmussen
Grøde i kulturarvsdebatten
Tirsdag d. 11/9 skal der være åbent samråd
i Folketinget om bevaringen af kulturarven.
Per Clausen fra Enhedslisten vil stille
en række spørgsmål om efterslæbet med
indberetningen af genstande til de centrale
registre, om forventede meraktiviteter i
forbindelse med konservering af ENBgenstande
samt om hvordan ministeren har
tænkt sig at reagere på statsrevisorernes
kritik af den manglende registrerings- og
bevaringsindsats. Svarene er i skrivende
stund ikke kendte.
På samme måde har Mirjam Gelfer-
Jørgensen, Kunstindustrimuseet i et
læserbrev d. 9/11 i Politiken kritiseret regeringens
manglende vilje til at sikre en
fornuftig og professionelt forsvarlig drift
af danske museer. Kritikken omfattende
bl.a. den manglende forståelse for, at museerne
også skal have råd til de usynlige
aktiviteter som konservering, magasinering
og sikring.
En af de nærmeste dage afsendes et brev
til Kulturudvalget fra NKF-dk, hvor vi
med udgangspunkt i nedlæggelsen af
konservatorstillingen ved Danmarks
Kunstbibliotek spørger ind til det principielle
problem i, at museer og arkiver
vælger at klare besparelser ved at nedlægge
eller forringe bevaringsfunktionen.
Det er skadeligt, fordi der ikke er
nogen lovgivning eller andet forpligtende
moment, der sikrer en løbende bevaringsindsats
på statens institutioner.
Sørgeligt i disse sager er det også, at der
tales om at udlicitere bevaringsindsatsen
uden, at der findes nogen retningslinjer
for, hvordan det skal gøres, og hvordan
man sikrer kvaliteten. Konsekvenserne
af de nedskæringer som forårsager
nedprioriteringen af væsentlige dele af
samlingsvaretagelsen på ABM-institutionerne
er ikke klarlagt og skyldes et bevillingsmæssigt
paradoks. Samtidig med at
der siden 2001 er foretaget en fast årlig
nedskæring af alle statslige institutioners
budgetter, har regeringen iværksat
3

et omfattende konserveringsinitiativ
for genstande af enestående
national betydning
(ENB-genstande) i form af
midlertidige puljemidler, og
vi ser det besynderlige, at der
ansættes og fyres på skift.
Nogle institutioner oplever
Susan Ritterband
AroS, d.12-5-2007, kl.13.30 –
15.40.
16 deltagere
Ordstyrer: Katja Storkholm
Plinius
Referent: Susan Ritterband
Dagsorden:
1. Formandens beretning for
det forløbne år
2. Orientering om fællesnordiske
publikationer og hjemmeside
3. Regnskabsaflæggelse og
budget
4. Optagelse af ordinære medlemmer
5. Forslag fra bestyrelse
6. Valg af formand og øvrig
bestyrelse plus en suppleant
7. Valg af to revisorer og en
revisorsuppleant
8. Orientering om E.C.C.O
9. Eventuelt
ad 1. Michael Højlund læste
beretningen højt. Den kan læses
i dette nummer af Bulletin.
Beretning blev godkendt.
Michael for talte om ændringer
i arbejds- og strategiplanen.
Den kan læses i dette
nummer af Bulletin.
ad 2. Tina Kramer fortalte
om problemerne omkring den
fællesnordiske hjemmeside,
4
en reel nedskæring af driften,
uden den nødvendigvis opvejes
af et tilskud til ENB-bevaringsindsatsen.
Lige så paradoksalt er det at
se, hvordan institutionsledere
på visse ABM-institutioner
(f.eks. Danmarks Kunstbiblio-
Generalforsamling, referat
som stadigvæk ikke fungerer
optimalt. Der er nedsat en arbejdsgruppe,
der skal forbedre
den. Der er søgt midler bl.a.
hos Nordisk Kulturfond til formålet.
Da Forbundsrådet har
en god økonomi, vil der endvidere
blive indskudt penge til
forbedring af hjemmesiden.
Et medlemskort er på trapperne,
og der arbejdes på, at
kortet skal kunne give gratis
adgang til museerne. Det blev
diskuteret om kortet udelukkende
skulle tildeles ordinære
medlemmer. Der var stemning
for, at alle medlemskategorier
har ret til kortet.
Maj Stief gennemgik regnskabet
for MOK. Der er et underskud
på kr. 7500, som tages af
egenkapitalen. I forbindelse
med budgettet for det kommende
år, blev det anført, at
oplaget af MOK skal nedjusteres
i forhold til antallet, der
får bladet. Maj S. fik ros for
sit store arbejde med MOK.
ad 3. Vivi Lønborg gennemgik
regnskabet for NKF-dk.
Regnskabet kan ses i forrige
nummer af Bulletin. I år har
der været et overskud på ca.
kr. 11.000.
Lise Ræder Knudsen foreslog,
at udgifter til samme arran-
tek) i nedskæringssituationen
vælger at forstå deres kerneydelse
som noget, der bestemt
ikke omfatter en kvalificeret
bevaringsindsats – når kendsgerningen
nu engang er, at bevaringen
er en forudsætning
for samlingernes fortsatte
eksistens?
gement samles i en post i et
regnskabsår, således at udgiften
ikke fordeles over to år.
Budgettet for 2007 blev gennemgået
og justeret. Det giver
et underskud på ca. 10.000,
som skyldes foreningens udgifter
til festen i februar måned.
Egenkapitalen er på lidt over
kr. 180.000.
ad 4. Udvalget til bedømmelse
af ansøgninger om ordinært
medlemskab indstillede følgende
kandidater: Line Hallbjørnsson,
Natasha Fazlic,
Ioana Rosca Christensen, Eva
Antonsen og Jane Richter.
Alle blev optaget.
Michael Højlund glædedes
over udvalgets gode arbejde.
Maj Stief syntes, at optagelsesskemaet
er svært forståeligt
og vil derfor komme med
en ny formulering til bestyrelsen.
ad 5. Bestyrelsen kom med
forslag om ændringer af vedtægterne
vedr. medlemskab.
Til § 2 tilføjes:
”Stk. 5. Et studentermedlemskab
er et associeret
medlemskab med reduceret

kontingent. Dette gælder også
for ordinære medlemmer, der
ønsker at ændre status til studerende.
Studerende med tidligere
ordinært medlemskab
vender automatisk tilbage til
dette efter studenterstatus
ophør. Ansøgning om studentermedlemskab
samt dettes
varighed behandles og besluttes
af bestyrelsen.”
Til § 3 ændres 2. afsnit:
”Medlemmer der på grund af
alder er uden for aktiv tjeneste
samt studerende, betaler
kontingent svarende til halvdelen
af ordinært medlemskontingent”
Ovenstående blev vedtaget.
ad 6. Michael Højlund blev
genvalgt som formand med
akklamation.
Vivi Lønborg og Susan Ritterband
blev genvalgt til bestyrelsen
og Winnie Odder blev
Michael Højlund Rasmussen
Året har været dynamisk og
arbejdet med at forfølge vore
mål bærer i højere grad præg
af, at vi også har travlt med
andre ting, og at det frivillige
NKF arbejde ikke kan fylde så
meget som det måske burde.
Bestyrelsens arbejde
1. På forrige års generalforsamling
diskuterede vi, hvordan
foreningens overskud
kunne anvendes på en måde,
som ville komme medlemmerne
bedst mulig til gode. Bestyrelsen
vedtog efterfølgende at
arbejde videre med en række
emner, hvor nogle vil blive
realiseret – men hvor der også
er plads til nye.
genvalgt som suppleant.
Katja Storkholm blev indvalgt
som ekstra suppleant.
ad 7. Lin Spaabæk og Filiz
Kuvvetli blev genvalgt som
revisorer.
Maj Stief blev valgt som revisorsuppleant.
ad 8. Michael Højlund fortalte
bl.a. om uroen i E.C.C.O. herunder
professionsdebatten. Vi
vil gerne have anerkendelse
af vores profession på EU
niveau. På det sidste møde i
april i E.C.C.O. kom der klarhed
over hvor de forskellige
stod i spørgsmålet. NKF-dk’s
repræsentant i E.C.C.O. har
skrevet en artikel her i bladet.
ad 9. Anne Rostgaard Nielsen
var skuffet over, at der
ikke var flere deltagere i
generalforsamlingen og foreslog
derfor, at den blev lagt i
forbindelse med f.eks. KEP’s
formøde i forbindelse med
Formandens beretning 2006-2007
Der er således fortsat planer
om at etablere en vandreudstilling
om konservering, men
det kan være denne ide skal
revideres, da næste års store
satsning på Nationalmuseet
netop kommer til at omhandle
dette emne. På samme måde
arbejdes der på at anskaffe
noget ”merchandise” med
NKF-dk logo til synliggørelse
og omdeling blandt medlemmerne.
Der vil blive overført
et beløb foreløbigt på 50.000
kr. til kongressen 2009. Der
arbejdes fortsat på en 2.dages
tur til Gøteborg.
2. Der arbejdes på at lave en
præsentation af NKF-dk til de
studerende på den afgående
Fuglsø. Lise Ræder Knudsen
foreslog, at det blev afholdt i
forbindelse med fest og Maj
Ringgaard foreslog, at der
afholdes en efterfølgende middag.
Bestyrelsen vil arbejde
videre med de kreative ideer.
Michael Højlund foreslog en
tilnærmelse mellem KEP og
NKF-dk, med henblik på at
gøre formødet til et samlende
årligt møde for alle konservatorer
i Danmark evt. suppleret
med afholdelse af NKF’s
generalforsamling.
Maj Ringgaard fortalte om,
at der havde været afholdt to
møder i kongresarbejdsgruppen.
Her havde gruppen bl.a.
fundet ud af, at der skal nedsættes
to arbejdsgrupper: en
faglig gruppe og en praktisk
gruppe. Hun opfordrede medlemmer
til at melde sig. Denne
opfordring kunne eventuelt
sendes ud pr. brev.
årgang 23/5 07 med gentagelse
for det nye hold i løbet af
rus-ugen følgende semester.
I den forbindelse ville vi også
have lavet en præsentation af
organisationslandskabet, men
ressourcerne strakte ikke.
Der er taget initiativ til forberedelsen
af kongressen 2009,
idet der i den nærmeste tid
vil blive dannet en arbejdsgruppe.
3. I forbindelse med en mindre
ændring af museumsbekendtgørelsen
modtog vi ikke
besked fra Kulturministeriet,
hvilket udløste et brev til
ministeriet om hvorvidt vi
stadig stod på høringslisten.
Vi blev beroliget med at det
5

gjorde vi, men at man udelukkende
hørte, hvem man skønnede
var relevante parter i de
enkelte sager. Vi afsendte et
høringssvar som adresserede
nogle konkrete formuleringer,
der virker meget svævende
og uklare og som handlede
om museerne s bygningsmæssige
standard. Vi bad om at
man henviste til og benyttede
KUAS’ retningslinjer
for håndtering og bevaring af
kulturarvsgenstande.
4. Årets store satsning var diskussionen
af behovet for kompetenceudvikling
i forbindelse
med ODM’s orienteringsmøde
på Fuglsø. Vi havde inviteret
nogle oplægsholdere, samt den
nyudnævnte uddannelseschef
i ODM, Søren Friis Møller.
Mødet resulterede i en række
ikke konserveringsfaglige
emner, der skulle arbejdes
videre med, således at de med
tiden kan udbydes som en del
af ODM’d efteruddannelsestilbud.
På den måde sikres
muligheden for udvikling af
konservatorernes tværgående
kompetencer i samarbejde
med en relevant og kompetent
udbyder.
En arbejdsgruppe bestående
af Winnie Odder og Karin
Bonde Johansen vil sammen
Søren Friis Møller udarbejde
de første forslag til kurser,
som vil blive udbudt i løbet af
2007 – forhåbentlig.
5. Bestyrelsen har været
repræsenteret ved en række
møder – fortrinsvis ved formanden:
I forbindelse med de annoncerede
strukturændringer af
konservatoruddannelsen har
NKF-dk deltaget i to møder,
hvor Konservatorskolen i
første omgang ønskede at
høre fagets repræsentanter,
ledere o.a. om de påtænkte
ændringer. I anden omgang
(november 06) deltog vi i
et åbent møde for alle interesserede
om den endelige
indstilling til ministeriet. I
6
korthed vil man i højere grad
differentiere mellem bachelor
og master-niveauerne ved at
ændre vægtningen og rationalisere
dele af undervisningen.
Oplægget bliver nu behandlet
i ministeriet.
I januar var formanden til
møde med Frank Rechendorff
Møller i KUAS for at afslutte
projektet med Retningslinjer
for håndtering og bevaring af
kulturarvsgenstande. Det har
været spændende og berigende
at deltage i mødet. Vi
håber, at retningslinjerne kan
sætte en passende standard
på museerne og vil være det
redskab, vi har længtes efter
i mange år. NKF-dk tog det
første initiativ til dette tilbage
i 1999.
I september deltog vi i Samlingsnetværkets
årsmøde sammen
med bevaringsnetværket
i Randers. Emnet var en
diskussion af, den fremtidige
strategi for tildeling af tilskud
efter at ENB-bevillingerne
stopper. Der blev udvekslet
mange synspunkter, som blev
hørt af repræsentanter for
KUAS, der også deltog. Desværre
har ODM først publiceret
referatet nu, og KUAS har
endnu ikke meldt noget ud.
Bulletin
Bladets redaktionsgruppe
består af Susan Ritterband,
Karen Henningsen og Katja
Storkholm. Stofmæssigt har
de to udkomne numre været
velafbalancerede. Der er
fortsat god annoncetilgang. Vi
skylder stor tak til Susan og
redaktionen for et rigtig godt
arbejde.
Nordisk Konservatorforbunds
Forbundsråd
Forbundsrådsmødet blev
afholdt juni 2006 i Stockholm
med Tina Kramer Molkte som
forbundsrådsordfører. Her
diskuteres en række formelle
ting omkring den interne drift
samt udgivelsen af MoK, der
nu er kommet ind i en god
gænge takket være Maj Stiefs
ihærdige arbejde med lay-out
m.m. De foreslåede ændringer
til Stadgar (som blev godkendt
på sidste års generalforsamling)
blev vedtaget. Det
blev vedtaget at lave et fælles
identifikationskort, der viser,
at man er betalende medlem
af NKF. På sigt vil det måske
kunne bruges til at give adgang
til museer og samlinger.
Referatet blev desværre ikke
offentliggjort sidste år – det
vil vi råde bod på snarest.
Emnegrupperne
Der 10 emnegrupper, men
kun et enkelt møde har været
omtalt i Bulletin:
27/10 møde i Klima, transport
& udstillingsgruppen på
Rosenborg.
ECCO
ECCO spiller en stadigt større
rolle for konservatorerne i
Europa. Efter generalforsamlingen
2006 fik organisationen
ny præsident, Monica Martelli
Castaldi, og der forventedes
fornyet aktivitet navnlig på
området omkring professionens
anerkendelse. NKF-dk
følte dog trang til at genfremsende
de spørgsmål til
komiteen, som vi ikke havde
fået svar på, og det lykkedes
at få lovning på respons samt
bedre indsigt i hvor langt
processen egentlig var. Over
jul begyndte der at komme
informationer og dokumenter,
der tydede på, at ICON
og VDR ville gå imod den
hidtidige strategi, hvor indgangen
til faget skal være en
MA i konservering. NKF-dk
sendte et brev til komiteen,
hvor vi støttede den hidtidige
linie. Der blev indkaldt til et
”presidents meeting” lige før
generalforsamlingen i april
07. Helle og jeg deltog i begge
møder, som desværre kun
udstillede forskellene. Trods
de tyske og britiske forsøg på

at udvande professionsdefinitionen,
sikrede et flertal, at
vi fortsætter ad det udstukne
spor. Helle vil give et referat
til næste Bulletin.
ECCO’s hjemmeside skulle nu
fungere efter lang tids forsømmelse.
ECCO Reports er netop kommet
i den første elektroniske
udgave til stor lettelse for
mange, der fandt porto-omkostningerne
for høje.
Arrangementer
NKF’s 17. kongres blev afholdt
30. november 2006 i
Stockholm og temaet var
”smuts”. Bestyrelsen var repræsenteret
ved Helle Strehle,
der har afleveret et referat fra
konferencen i Bulletin nr. 75
Der har været afholdt følgende
arrangementer:
1/6 06 Frilandsmuseet om
flytning af huse til museet 20
deltagere.
12/10 06 rundvisning i Erichsens
Palæ – Den danske
Banks hovedsæde v/ Adam
Grandjean – 25 deltagere.
16/11 06 diskussion om behovet
for kompetenceudvikling
for konservatorer på ODM’s
årlige møde på Fuglsø.
24/1 07 foredrag om Bogolanteknikken
på Konservatorskolen
8-10 deltagere.
21/3 07 Rundvisning på Frederiksberg
Slot 15-20 deltagere.
Kulminationen på de sociale
aktiviteter var årets fest, som
blev afholdt 7/1 07 på Konservatorskolen.
Anledningen var
ganske umotiveret og skyldtes
alene et udslag af stor lyst til
at gøre noget uforpligtende og
ikke-fagligt, der kunne samle
mange kolleger. Og det gjorde
det – vi var 60 deltagende, og
der var tale om en succes, der
efter fleres udsagn gerne må
blive til en tradition.
Efter generalforsamlingen
2006 konstituerede bestyrel-
sen sig således:
Michael Højlund Rasmussen,
formand
Karen Borchersen, næstformand
Vivi Lønborg Andersen, kasserer
Susan Ritterband, redaktør af
Bulletin og referent
Maj Ringgaard, arrangement
ansvarlig
Winnie Odder, suppleant
Camilla Bastholm Jensen,
suppleant
Til revisorer valgtes Lin
Spaabæk og Filiz Kuvetli.
Helle Strehle genvalgtes som
foreningens repræsentant i
E.C.C.O.
NKF-DK’s medlemstal er faldet
lidt i forhold til forrige år.
Tallene er p.t.:
Associerede medlemmer: 62
Ordinære medlemmer: 201
Æresmedlemmer: 5
Pensionister: 15
Studerende: 29
Institutionsmedlemmer: 20
7

Bestyrelsen har her opstillet
en række emner og projekter
hvoraf nogle allerede er i gang.
De er inddelt i målsætninger
vedrørende Forbundet og Den
Danske Afdeling, som tillige er
underdelt i emner.
De enkelte emner og projekter
udtrykker bestyrelsens ønsker
til det fremtidige arbejde – et
arbejde som bestyrelsen gerne
ser realiseret i et tæt samarbejde
med medlemmerne.
Den kursiverede tekst er nye
formuleringer.
Løbende overordnede
målsætninger i forhold til
Nordisk Konservatorforbund:
Der skal stadig arbejdes for,
at nordiske fællesskab i foreningen
fortsat skal styrkes
med fællesinitiativer og bedre
kontakt sektionerne imellem.
Vi vil fremover arbejde stærkere
for, at foreningen bliver
en egentlig faglig interesseorganisation.
Det skal dels
ske som et led på vejen til en
højere grad af professionalisering
af faget og dels som en
styrkelse af foreningen generelt.
Vi ønsker at følge tendensen
i E.C.C.O., der netop
arbejder for disse mål.
Fremover vil foreningen være
rettet lige så meget mod Europa
som mod Norden – sådan
er verden lige nu, og derfor
må vi engagere os mere i de
problemstillinger, der formuleres
via organisationer som
E.C.C.O., ENCoRE m.fl.
Akademiseringen af faget
er en realitet som NKF støtter
udfra tanken om fælles
standarder for uddannelse af
konservatorer i EU. Omvendt
må der arbejdes for at fast-
8
Arbejds- og strategiplan for NKF-dk - 2007-2008
holde kontakten med restaureringshåndværket
og støtte
initiativer til opgradering og
videreuddannelse indenfor
dette. Akademiseringen må
ikke føre til en uhensigtsmæssig
opsplitning af faggrupper.
NKF skal fortsat udgive
bladet ”Meddelelser om Konservering”.
Det skal hvile
økonomisk i sig selv, og finansieringen
skal deles ligeligt
mellem de nordiske lande.
Arbejdsplan for Nordisk
Konservatorforbund – Den
Danske Afdeling:
Administrativt:
Vi skal have formuleret en
forretningsorden, der udover
at fastlægge retningslinier
for bestyrelsesarbejdet tillige
fastholder bestyrelsen på tidligere
vedtagne principper og
holdninger, som ikke tydeligt
fremgår af vedtægterne.
Der skal udarbejdes en liste
over publikationer fra NKF
(videreuddannelse og kongresser)
samt hvor de kan fås
– om muligt. Vi vil rejse dette
spørgsmål i Forbundsrådet og
søge at løse det i fællesskab.
Kontakten til medlemmerne:
Fortsat arbejde på at udvikle
hjemmesiden. Vi skal også
have medlemmerne til at
bruge debatsiden noget mere.
Der skal udarbejdes en oversættelse
af ICOM_CC’s ”Definition
of the profession” til at
lægge på hjemmesiden.
Der skal etableres en fast
procedure for hvervning af
nye medlemmer på konservator-
skolen rus-ugen eller i
løbet af uddannelsen. Der skal
i den forbindelse udarbejdes
en opdateret brochure samt en
pakke med velkomstbrev m.m.
Der skal forberedes et arrangement
eller en præsentation
af hele organisationslandskabet
omkring konserveringsvirksomheden
i Danmark og
internationalt for de studerende
på Konservatorskolen.
Med øget fokus på professionsbegrebet
samt de konkrete
tiltag til anerkendelse af
faget specifikt og EU’s regler
til anerkendelse af faglige
kompetencer generelt skal
disse begreber fremstilles og
forklares for medlemmerne,
da begreberne vil komme
til at spille en større rolle i
E.C.C.O.’ arbejde fremover.
Det kunne tage form af en
særudgave af Bulletin.
Aktiviteter:
Der skal fortsat være 1-2
årlige medlemsmøder med et
fagligt indhold.
Vi opfordrer til, at der holdes
gang i de nuværende faglige
arbejdsgrupper og hilser nye
initiativer velkommen. Der
ydes fortsat støtte til arbejdsgrupperne
– således giver vi
p.t. årligt 500 kr. pr. gruppe.
Der arbejdes på at arrangere
en medlemsrejse til Göteborg.
Der arbejdes på at optimere
den fælles hjemmeside, og at
få flere medlemmer i de alle
de nordiske lande til at bruge
den.
Økonomi:
Vi vil arbejde for, at foreningens
økonomi stadig er
sund og at vi har en rimelig
arbejdskapital, der muliggør
computeropgraderinger, øget

aktivitet, afholdelse af møder
m.m.
Bulletin:
Fortsat udgivelse af Bulletin
med en netbaseret udgave.
Kommentarer og en løbende
debat kan ske på Forum
under NKF’s hjemmeside.
Formatet samt mængden af
debatskabende stof skal fastholdes.
Der satses på faste tilbagevendende
sider med referater fra
emne-grupperne.
Politik og lobbyarbejde:
Der skal fortsat arbejdes
politisk med at påvirke lovgiverne
og andre til at inddrage
konservatorerne og vores
holdninger, i sager der vedrører
bevaringen af kulturarven,
uddannelsen af konservatorer
eller forhold vedrørende udøvelsen
af vores erhverv.
Samarbejdet med Organisationen
Danske Museer (ODM)
har høj prioritet efter dannelsen
af det bevaringsfaglige
netværk, hvor NKF-DK er
repræsenteret.
Vi skal i samarbejde med
fagforeningerne og museumsforeningerne
arbejde
for at museerne ikke sætter
langtidsledige uden konserveringsrelevant
uddannelse eller
uden tilsyn fra konservator til
at udføre konservering.
Forholdet til ECCO søges
styrket gennem en målrettet
og kritisk dialog med ECCO’s
bestyrelse, hvor synliggørelse
af ECCO’s aktiviteter har høj
prioritet.
I forbindelse med en kommende
ny strategi for fordeling
af statslige tilskud til
bevaringsområdet, vil NKF-dk
arbejde for, at der oprettes en
pulje til særligt at understøtte
arbejdet med den præventive
konservering – herunder sær-
ligt magasinbyggeri. Desuden
ønsker vi at øge mulighederne
for støtte til forskningsprojekter
og undersøgelser
på konserveringscentrene
og de mindre konserveringsværksteder,
således at denne
indsats også kan finde indpas
på andre end de store statslige
institutioner.
NKF-dk vil arbejde for et øget
fokus på nødvendigheden af
ansættelse af fagspecifikt
konserveringspersonale på
museerne indenfor det naturvidenskabelige
område.
Der skal tages initiativ til en
dialog mellem ODM, NKF
og repræsentanter for arkitektfaget
(samt evt. KUAS)
med henblik på at etablere
et sæt retningslinjer for
planlægning og opførelse af
museumsbyggeri. Heri skal
konservatorernes rolle som
bygherrerådgiver klarlægges/
fastslås.
Medlemskab
Nordisk Konservatorforbund Danmark har 5 medlemskategorier
Ordinært medlemskab
Ordinære medlemmer har
stemmeret og kan indvælges i
bestyrelsen
For at blive ordinært medlem
skal man have en 3-årig
konserveringsfaglig uddannelse
suppleret med et års erhvervsarbejde
på et anerkendt
værksted.
Ansøgningerne behandles
hvert år på den ordinære generalforsamling
og skal være
bestyrelsen i hænde senest 3
måneder før generalforsamlingen.
Bemærk at ansøgeren selv er
ansvarlig for at dokumentere
uddannelse og erhvervserfaring,
og at man skal først kan
indsende ansøgningen når
man mener sig kvalificeret.
Kontingentet er pt: 400 kr
Associerede medlemmer
Alle der ønsker det kan blive
associeret medlem af foreningen,
men har ikke stemmeret.
Kontingentet er pt 350 kr
Studentermedlemskab er et
associeret medlemskab med
reduceret kontingent.
Studerende med tidligere
ordinært medlemskab vender
automatisk tilbage til dette
efter studenterstatus ophør.
Ansøgning om studentermedlemskab
samt dettes varighed
behandles og besluttes af
bestyrelsen.
Kontingentet er halvt ordinært
: 200 kr
Pensionister er medlemmer
der p.g.a. alder er udenfor
aktiv tjeneste (bestyrelsen har
sat grænsen til 65 år)
Ansøgning om overførsel til
pensionistkontingent stiles til
bestyrelsen.
Æresmedlemmer er kontingentfrie
og har status som
ordinære medlemmer.
Institutioner kan være medlem
– har status som associerede
medlemmer
Kontingentet er 550 kr
9

Rundvisning ved konservatorerne
Peter Henrichsen
og Maria Louise Jacobsen
i Nationalmuseets nye
store Oldtidsudstilling,
der åbner i maj 2008. De
fortæller om, hvordan man
organiserer opbygningen af
en stor permanent udstilling,
og selvfølgelig hvilke
forhold man især skal være
opmærksom på.
10
NKF-dk arrangement:
Den nye oldtidsudstilling på Nationalmuseet
Mandag d. 3. december 2007 kl. 15:00
Ny Vestergade 10
Kom og se og hør hvordan en stor permanent udstilling bliver til, hvilke problemer en konservator
står med i dette logistiske kaos, - og hvordan det alligevel klares.
se mere på :www.nationalmuseet.dk/sw29697.asp
Max deltagerantal 20
personer.
(Hvis der er mange, der
har svært ved at komme
kl. 15.00, laver vi en
opsamling og lukker de
forsinkede ind kl. 15.30,
hvorefter man ikke kan
komme ind).
Tilmelding Annonce B senest 26/03/03 26. 12:06 november Side 1
til maj.ringgaard@natmus.dk
Tegningsskabe
til plancher, plakater
og kalker
SCAN-FLEX har i flere år beskæftiget sig med magasinindretning
til museer og arkiver. Vi spænder lige fra småvarereoler til de store
komplette indretninger.
Vi tilbyder Dem en reel og kompetent vejledning, lige fra de tomme
rum til det færdige magasin – kontakt os for yderligere information.
STÅLREOLER ApS
Storfagsreoler
i et eller flere plan til
opbevaring af store genstande
Mobil-Reoler
til malerier og
arkivalier mm.
Højvangsvej 11 4340 Tølløse
Tlf: 59186363 Fax: 59186614
E-post: scan-flex@mail.tele.dk Hjemmeside: www.scan-flex.dk

Arkæologi
Jannie Amsgaard Ebsen
Bevaringsfunktionen
Odense Bys Museer
Claus Bergs Gade 3
5000 Odense C
6551 4683
JAE@odense.dk
Ramme
Berit Møller
Bommen 4
2680 Solrød Strand
tlf. 5614 1244
beritogbent@hotmail.com
Foto
Karen Brynjolf Pedersen
Bevaringsafdelingen
Nationalmuseet,
Brede, 2800 Lyngby
Tlf. 33 47 35 51
karen.brynjolf.pedersen@
natmus.dk
Moderne materialer og
Samtidskunst
Louise Cone
Louise.cone@smk.dk
Christina Krüger Henningsen
Møde den 9.3.2007 klokken
13 – 16 på Det Kgl. Biblioteks
Bevaringsafdeling.
Tilstede var: Maj Stief (Nationalmuseet),
Dorrit Bergqvist
(Danmarks Kunstbibliotek),
Annie Berntsen (Stadsarkivet),
Hanz Nyström (Rosenborg
Slot), Henriette Berg (Nationalmuseet)
og Christina Krüger
Henningsen (Det Kgl. Biblioteks
Bevaringsafdeling).
Mødet blev indledt af Iben Bak
Christensen, Det Kgl. Bibliotek,
som fortalte om en ny procedu-
NKF-dk’s emnegrupper
Møbel
Poul Rasmussen
Bevaringsfunktionen
Odense Bys Museer
Claus Bergsgade 3
500 Odense C
6614 8814* 4601
Klima, udstilling og
transport
Maj Stief Aistrup
Hellerupgårdsvej 3 st.
2900 Hellerup
3962 0945
maj.stief@get2net.dk
Tekstil
Maj Ringgaard
Bevaringsafdelingen
Nationalmuseet
Brede, 2800 Lyngby
maj.ringgaard@natmus.dk
Skulptur
Eva Bøje Nielsen
Evaboejenielsen@gmail.com
Referat fra NKF-dk’s emnegruppe
re ved skimmelsvamp på genstande.
En revision af tidligere
fremgangsmetode ved håndtering
af angrebne genstande
var nødvendig da ny viden
skulle indarbejdes og samtidig
indretning af et rum specielt til
dette formål. Retningslinierne
for ”Sømmelig omgang med
skimmelsvamp på Bevaringsafdelingen”
blev udleveret til
de fremmødte og indeholder
procedure for; Modtagelsen af
genstandene, Færdselsregler i
svamperum, Personsikkerhed
og Behandlingsmetoder.
Det Kgl. Bibliotek har udover
Papir
Henriette Berg
Bevaringsafdelingen
Nationalmuseet
Brede, 2800 Lyngby
Henriette.berg@natmus.dk
Magasin
Lone Petersen
Kulturhistoriske Museum
Stemannsgade 2
8900 Randers
8642 8655
lp@khm.dk
Vi har desværre ikke
mulighed for at kompensere
økonomisk for folks deltagelse
i arbejdet, men der er
mulighed for at få refunderet
op til 500 kr. pr. år til
møderne mod at gruppen
afleverer mindst 1 referat til
Bulletin om året.
at revidere behandlingsmetoderne
på selve genstandene
fået foretaget målinger af skimmelniveauet
i magasinerne.
Disse målingen blev udover de
”stillestående” målinger på nederste
etage i et magasin med
tremmegulv og udendørsmåling
af skimmelforekomsten også
målt ved en medarbejder, der
støvsugede bøger i magasinet.
Resultatet var at skimmelforekomsten
var under niveau i
forhold til referencemålingen
udendørs.
En prøverengøring er blevet
11

sat i værk, og på baggrund af
denne er den endelige rengøringsrutine
for magasinerne på
Slotsholmen planlagt. Rengøring
i magasiner med tremmegulv
er en større omgang,
men den er blevet prioriteret og
påbegyndes til efteråret 2007.
Herefter var der forevisning
af skimmelrummet med
stinkskab og installeret sug i
rummet, så der ikke ”blæser”
skimmel ud i de øvrige lokaler.
For at mindske ophobningen af
skimmel og for at lette renholdningen
af rummet er der ikke
hængt persienner op i rummet,
og en plastmaling er valgt til
vægge og loft samt linoleum
på gulvet. Der er sat
UV-filter på vinduerne.
Det var ønsket
også at fjerne radiatoren,
men dette var
desværre ikke muligt.
Det ville ellers
have lettet rengøringen
med så få krinkelkroge
som muligt.
Næste levende billede
var Bevaringschef
Marie Vest der
foreviste den længe
ønskede boksma- skine,
leveret af KLUG (www.klugconservation.com).
Med den har
Bevaringsafdelingen fået nye
muligheder for specialdesign af
æsker til emballering af bøger
og brevsamlinger. Den kan
bl.a. køre med større format
pap end tidligere og der er flere
modeller at vælge imellem. To
bølgepap med forskellige grå
overflader er de, der hidindtil er
valgt at producere æskerne i til
Det Kgl. Bibliotek. Der arbejdes
på en opdatering af priser og
æskemodeller på hjemmesiden;
www.kb.dk/da/kb/nb/bev/Bevaringeafdelingenx_eksterne_
ydelser.html
En æske blevet skåret ud til
alle deltagere, og der blev
serveret kaffe, da de var foldet
12
korrekt!
Af Marie Vest blev der informeret
om arbejdet i Dansk Standart
med opsætning af standarter
for primær og sekundært
emballagemateriale. Der
udføres forskellige styrkeprøver
på materialet bl.a. ved hjælp af
Konservatorskolens apparatur
og i samarbejde med Ingelise
Nielsen. Alle krav til arkiv-/
biblioteksmateriale findes nu
som udkast og der er mulighed
for kommentarer. Arbejdet
forventes færdigt i 2007/08
og man kan henvende sig til
DS for yderligere information
(www.ds.dk).
Kort nyt fra deltagerne:
Dorrit Bergqvist kunne fortælle
om en procedure, hvor
hun tilstandsvurderer de store
arkitekturtegninger inden en
scanning bliver foretaget.
Marie Vest fortalte at der er
foretaget en revision af læsesals
vejledning i forbindelse med
sammenlægningen med DNLB
(Danmarks Natur- og lægevidenskabelige
Bibliotek). Det er
vigtigt at udbrede forståelsen
af, hvordan man håndterer
materialet både for brugere,
bibliotekets personale og transportenhederne.
Erfaringer med brugernes brug
af digitalkameraer på læsesale
blev diskuteret.
Temperaturforskelle ved transport
af genstande fra klimastyrede
magasiner til eksempelvis
læsesale blev debatteret.
Godsbanemagasinet, der netop
er under opførsel, skal huse
Statens Arkivers materialer
og i en periode også Det Kgl.
Biblioteks.
Christina Henningsen kunne
fortælle at man på Bevaringsafdelingen
havde søgt efter Tyvek
til kontrolleret opfugtning af
papirgenstande og endelig
fundet det hos Papyrus, Jonas
Petersen.
Hanz Nyström fortalte om renoveringen
af Rosenborg
Slot, håndværkerne
arbejder med
gulvet der bl.a. består
af en jernkonstruktion,
hård asbest, mørtel
og fliser. Der opstilles
et miljøtelt på det 400
m 2 gulv for at hindre,
at asbest støvet spredes.
På 1. salen er alle loftmalerierne
taget ned.
Dette er gjort dels for
at undgå asbest støv
på dem og dels fordi en restaurering
var tilrådelig. Denne
foregår på Gl. Dok og forventes
færdig til april 2008.
Den store glassamling på slottet
er kun delvis flyttet. Cirka
250 af de 750 dele er endnu på
slottet. Der er bygget et telt
med overtryk og en RH på 40 %
rundt om samlingen som skal
hindre støvansamling på glassene.
Annie Berntsen kunne fortælle
om et nyt IT-arkiv under Stadsarkivet,
hvor 5 kommuner kan
serviceres.
Nyt møde blev aftalt den
14.9.2007 med et evt. besøg på
et magasin.

Helle Strehle
Siden generalforsamlingen tilbage
i 2006 har der været rejst
kritik af E.C.C.O., idet flere
medlemsorganisationer, bl.a.
NKF-dk, savnede ikke bare
fremskridt men også simple
informationer om bestyrelsens
bevægelser. Vi havde med en
vis frustration oplevet at konserveringsfaget
ikke kom med
i EU-direktivet vedrørende
Professionelle Kvalifikationer.
(1) En optagelse i Direktivet
blev af flertallet i ECCO
set som den vigtigste vej p.t.
for officiel anerkendelse af
konservatorprofessionen og
dermed mulighed for at sætte
standarder og regulere området
på det lovgivningsmæssige
plan. Vi var (og er) af den
opfattelse, at tyskernes fodslæbende
holdning over flere år
til udformningen af ECCO´s
Profil for Professionen havde
lammet processen med at
formulere dette dokument.
Diverse udkast til Profilen
Møde i NKF’s klima- og transportgruppe
onsdag den 10. oktober 2007 kl. 10.00 – 12.00
hos Recall
Greve Main, 20
2670 Greve
OBS ændret mødedato! (fra 14. september, der aflyses)
Tilmelding senest mandag den 8. oktober til Maj Stief, maj.stief@natmus.dk, 33 47 35 90
10.00 – 12.00 Omvisning ved Anni Berg
12.00 Afslutning og nyt møde
Recall er et firma, der blandt andet opbevarer data og dokumenter for så vel private som
offentlige kunder, læs mere her:http://www.recall.com/Recall
På dette link kan du se et kort over Greve Main:http://www.gulex.dk/kart/Greve/Greve_Main_20/15/
Før, under og efter E.C.C.O.´s generalforsamling 2007
En Profil for Professionen og EU´s Professionsdirektiv
var blevet udarbejdet i vigtig
samklang med konservatorskolernes
sammenslutning,
ENCoRE. Flertallet i ECCO
og ENCoRE anså det for taktisk
klogt at lægge sig sprogligt
og dispositionsmæssigt
op ad profilerne for de professioner,
der allerede var med
i Direktivet. Det krævede, at
man teknisk-formelt omhandler
masterniveauet som den
formelle indgang til professionen.
Hermed er bachelorer
ingenlunde udelukkede fra
arbejde i konserveringsfaget,
men når man vil sidestilles
andre ”autoriserede” professioner
(læger, tandlæger, jordemødre
m. fl.) og dernæst blive
omfattet af Direktivet, må det
formelle indgangsniveau ikke
være ringere end deres. Desuden
rummede profilteksten
overgangsordninger (”grand
fathers clauses”) således at
nuværende bachelor/tekniker-
kolleger kunne komme med.
Dertil kommer, at uddannelsesmønstret
og arbejdsmarkedet
fremover peger i retning
af færre bacelorer og flere
kandidater. Vi har således
fra NKF-dk´s side vurderet,
at det er til fagets og alle de
faguddannedes interesse at
opnå en lovmæssig status for
masteruddannede og ”bedstefædrene”.
Fokus på kandidatniveau,
som er 2 års masteruddannelse
ovenpå en 3-årig bachelor,
er i øvrigt i fuld overensstemmelse
med ECCO´s Guidelines.
Disse Guidelines har vi
fra dansk side stemt for dels
af de ovennævnte årsager, og
dels fordi Guidelines har kunnet
opfattes som hensigtserklæringer.
NKF-dk er således
nu medlem af ECCO med alle
vore ordinære medlemmer,
-bachelorer/teknikere så vel
som kandidater/konservatorer,
men kom det til et nyop-
13

tag i ECCO, ville vi nok ikke
kunne medtage kommende
bachelorer.
Men da man skulle til at
bevæge sig fra Guideline´s
hensigtserklæringer til en
rigtig bindende Profil for
Professionen, kunne tyskerne
ikke længere skræve over
deres blandede udbud af korte
og længerevarende konserveringskurser
samt rene håndværkeruddannelser.
I mellemtiden fik også briterne
kolde fødder. De havde
nemlig i form af flere mindre
konserveringsforeninger tidligere
været medlem af ECCO
med alle deres medlemmer,
men da de efter sammenslutningen
til ICON skulle genoptages,
måtte de opleve den
tort ikke at kunne optages
med alle deres studenter- og
ikke fagligt uddannede medlemmer.
Desuden havde de
opdaget, at deres 1-årige masteruddannelser
i konservering,
der oven i købet udbydes
folk uden bachelor i konservering,
var i modstrid med
ECCO´s Guidelines og altså
også med forslaget til Professionel
Profil. Dertil kommer,
at de i deres interne akkrediteringsordninger
har indarbejdet
mesterlære og livslanglæring
som ligeværdige med
bachelor/mastersystemet. Så
ICON vil hellere lave om på
ECCO end tilpasse sig Bolognaprocessen,
der som bekendt
i hele EU fra år 2010 fordrer
et bachelor-mastersystem på 3
plus 2 ”consecutive years”. Da
de godt ved, at Bolognaprocessen
bliver svær at omgå, forsøger
de at skabe tvivl om, hvad
”consecutive years” betyder:
Er det ”indholdsmæssigt på
hinanden byggende år” som
tænkt af Bolognadokumentets
fædre eller er det bare ”på
hinanden følgende”? Med den
sidste tolkning behøver bachelor-
og mastergraden nemlig
14
ikke at være taget indenfor
samme fag!
Efter fælles-europæisk aftale
bliver ét årsværk på et akademisk
studie udtrykt ved 60
ECTS-points og en bachelor
beløber sig således til 180
ECTS-points. Også her forsøger
englænderne at omgå
reglerne ved at påstå at deres
bachelorer kan overkomme
180 points på bare 2 år.
De to organisationer (tyskernes
VDR og briternes ICON)
havde så store vanskeligheder
med at tilslutte sig arbejdet
med at udforme en Profil for
Professionen at processen -
alene i kraft af en tidsplan der
skred- blev forsinket og en optagelse
i Direktivet forpurret.
Formandsmødet 2007
På baggrund af diskussionerne
om Professions-profilen
og Direktivet (se: ovenstående
En Profil for Professionen og
EU´s Professionsdirektiv”) var
der behov for en grundig debat
blandt medlemsorganisationerne.
Derfor var både formænd
og delegater indkaldt
til ”Formandsmøde” dagen før
generalforsamlingen.
ECCO´s natur: Brancheorganisation
eller forening?
Organisationerne gennemgik
én for én deres generelle og
specielle forhold og holdninger
til de debatter, der har kørt.
Det blev indskærpet, at ECCO
er oprettet for at behandle
lovmæssige forhold for vort
fag, og at punkt nummer ét
på den af alle vedtagne strategiplan
fortsat er at opnå en
konsistent lovmæssig dækning
og officiel anerkendelse
af faget. ICON havde forud for
Formandsmødet gjort et voldsomt
modsat rettet fodarbejde
for at omdefinere ECCO til at
blive en faglig organisation
i stil med ICOM, ICCROM,
ICOMOS m. fl. Blandt andet
ønskede ICON, at ECCO
fremover skulle repræsentere
bevaring i bredest mulige
forstand og således inddrage
alle interessenter på konserveringsområdet.
Samtlige
tilkendegivelser før og under
selve mødet støttede dog den
hidtidige definition af ECCO,
ligesom flertallet konfirmerede
de tidligere vedtagne
strategi- og arbejdsplaner og
dermed bakkede den siddende
bestyrelse op.
Lovgivning eller selvregulering?
I en enkelt organisation,
ICON, finder man det utænkeligt
med national lovgivning
på konserveringsområdet.
Man satser derfor på selvregulering,
- deraf deres akkrediteringssystem,
PACR. I et fåtal
af lande findes lovgivningen
allerede, og i alle de øvrige er
det et kraftigt ønske. Akkrediterings-
og lovgivningsvejen
kan ses som alternative
strategier i det fælles ønske
om at få ordnede forhold. Men
for at undgå splittelse kan
man vælge at rumme begge
fremgangsmåder. NKF-dk
forstår det således, at briterne
kan have deres interne akkreditering,
mens der på EU-plan
(d.v.s. i de lande, der tilslutter
sig direktivet) kan gælde fællesregler.
Bachelorer og/eller mastere?
Alle medlemsorganisationerne
var fælles om fortsat at
ville rumme både bachelorer
og mastere. Hvorvidt alle
skal have samme type medlemsskab
(og f.eks. alle være
ECCO-medlemmer) var der
derimod ikke enighed om.
Kun tyskerne vil have alle,
der arbejder med restaurering
(håndværksmestre o.
lign.) med i organisationen.
Englænderne er enige i at
”indgangen til professionen”
fortsat skal ligge på master-

niveau. Til gengæld mener
de som ovenfor beskrevet, at
vejen til et masterniveau ikke
behøver at gå via en 5-årig
uddannelse. De argumenterer
for, at en engelsk mastergrad
også kan opnås gennem en
akkreditering, der sammenregner
kortere kurser, god
praksis og erfaring til noget
der kan sidestilles med 5 års
forskningsbaseret uddannelse.
Holdningen hos langt de fleste
lande og også hos flertallet
målt i stemmer lå på linie
med bestyrelsens; nemlig at
indgangen til professionen
fortsat - og af årsagerne som
nævnt i det indledende afsnit
- skal ligge på masterniveau.
E.C.C.O.´s generalforsamling
20. april 2007
Generalforsamlingen blev
holdt d. 20. april og fremmødet
bestod af formænd, delegater,
juridiske rådgivere og
repræsentanter for ENCoRE,
bl. a. formanden René Larsen
fra Konservatorskolen i København.
Vi deltog fra dansk
side med vor formand Michael
Højlund Rasmussen og undertegnede
ECCO-delegat.
Generalforsamlingen gennemførte
alle de ting en sådan nu
skal, for at konføderationen
kan køre lovligt indtil næste
generalforsamling. Dagsorden,
referater, formandsberetning,
regnskab og budget blev
godkendt. Det gik stærkt fordi
de tungere problemstillinger
var tidskrævende, og fordi
konferencelokalerne skulle
lukke sidst på eftermiddagen
og tolkene gå endnu før.
European Conservation
Practitioner´s Licence,
ECPL
Som led i arbejdet med at få
lovreguleret vor profession
havde ECCO ´s præsident,
Monica Martelli Castaldi,
indgået et, synes flertallet,
fornuftigt samarbejde med
ENCoRE og et konsortium
af italienske,
græske, franske og
maltesiske institutioner
vedrørende konserveringsuddannelse.
Arbejdet er EU-støttet
og går ud på at skabe
et internationalt akkrediteringssystem
for konserveringsuddannelse,
herunder
erhvervsbaseret oplæring.
Det skal munde
ud i skabelsen af en
gradueret “licens” der
muliggør en rangering
af alle de forskelligartede
niveauer indenfor
vore faglige kompetencer.
Som værktøj
benyttes EQF-skalaen
(se nedenfor). Indledningsvist
havde
ECCO-bestyrelsen
distanceret sig fra projektet,
men efter opfordringer fra
flere medlemslande, bl.a. os,
gik ECCO ind i arbejdet og fik
endda ændret indholdet i en
for ECCO-flertallet gunstig og
yderst spiselig retning.
Englænderne fandt dog -på
baggrund af deres modstand
mod at definere kvalifikationer
som baseret på uddannelse-
anledning til at kritisere
præsidenten for at være gået
ud over sine beføjelser. Teknisk-formelt
har de muligvis
ret, men forholder man sig til
ånden i mandatet, er bestyrelsens
engagement i ECPL
tværtimod ikke bare i orden
men ligefrem påkrævet.
Nye dagsordner
Tyskerne havde stillet en
række dagsordensforslag vedrørende
forretningsordenen,
som reelt var mistillidserklæringer
til præsident og bestyrelse
og som, hvis vedtaget,
ville binde disse på hænder
og fødder i forhold til generalforsamlingen.
Forslagene var
stærkt konfrontatoriske og
Indramningsartikler f.eks.:
Wire, wirelåse, tape, stifter
Rammesamlere, listeklippere,
Passe partout maskiner mm.
Ole Hansen Lellinge
Broenge 14
2635 Ishøj
Tlf. 43711640
Fax 43711647
Mail: info@oleh-lellinge.dk
Web: www.oleh-lellinge.dk
ikke befordrende, hvorfor de
efter en meget lang debat blev
nedstemt.
Afstemningsregler
Herefter ønskede tyskerne at
ændre ”misforholdet” i, at de i
kraft af deres høje medlemstal
betaler en tredjedel af ECCO´s
årlige udgifter, mens de i
kraft af de vedtagne stemmevægte
kun har en sjettedel af
stemmerne. Det afstedkom en
heftig diskussion om hvilken
repræsentationsform, der er
den mest passende (demokratiske?)
for en organisation af
store og små medlemslande.
Et svensk forslag om ”hvert
land-en stemme” bragte punktet
til ende.
European Qualification
Framework, EQF
Englænderne mente ikke, at
Professionsprofilen og arbejdet
med at komme med
i Professionsdirektivet var
acceptabelt for dem. I stedet
stillede de et rimeligt konstruktivt
forslag om, at man
skulle arbejde videre inden
for rammerne af EQF (mere
15

nedenfor). For at undgå splittelsestendenserne
blev det
vedtaget at lægge arbejdet
med den Professionelle Profil
på hylden og i stedet definere
os ved hjælp af EQF-systemet,
idet vi vedtog at nedsætte en
ECCO-arbejdsgruppe, der skal
definere konserveringsfagets
kvalifikationer og kompetencer
(”learning outcomes”) og
indplacere dem i forhold til
det relativt nye europæiske
kvalifikations-vurderings-system,
EQF. (2) EQF er et ikke
et harmoniseringsværktøj
men en måde at måle kompetencer
på, således at forskelligheder
landene imellem kan
få lov at bestå, samtidig med
at der kan sammenlignes på
tværs. EQF er en fælles skala
på 8 trin, og når definitionerne
ligger klar kan den enkelte
konservator indplaceres efter
faglig ”viden, færdigheder og
kompetencer”. ”Knowledge,
skills and competences” er
kodeordene i EQF-systemet,
og det åbner mulighed for at
kombinere kvalifikationer fra
forskellige typer institutioner
samt at medregne effekten af
livslang læring (”lifewide and
lifelong learning”).
Tyskerne er glade for at få bachelorer
og håndværkere ind i
samme rangeringssystem som
de akademisk uddannede.
16
Englænderne er ligeså men
vil formentlig fortsat forsøge
at undgå at definere kompetencer
i forhold til uddannelse
men alene som individuelt
opnåede kvalifikationer. Kun
på den måde kan englænderne
leve med den allerede
vedtagne ECCO-formulering
om indgangen til professionen
som værende på masterniveau.
ICON´s og VDR´s dagsordener
er på kollisionskurs med
det forhold, der direkte står
at læse i Europaparlamentets
dokument om EQF (2). Deri
står det nemlig at læse at
akademiske uddannelser i forlængelse
af Bolognaprocessen
er placeret på EQF-skalaen,
således at et masterniveau
(5 akademiske årsværk, 300
points udtrykt i ECTS) svarer
til EQF-niveau 7, mens
en bachelor ligger på EQFniveau
6. Alle erhvervs-/rent
håndværksbaserede kurser
(”vocational training”) ligger
derunder. Vi får se, om enderne
kan mødes, eller om EQFarbejdet
blot er en udskydelse
af de uenigheder, der viste sig
i arbejdet med den Professionelle
Profil.
Udviklingen i E.C.C.O.
marts-aug. 2007
ICON har i skrivende stund
sat sig i spidsen for et konsortium
af meningsfæller, der
søger støtte (via THESEUSprogrammet
under EU) til
at formulere sættet af EQFdefinitioner.
Flertallet ønsker
ikke at være med på de givne
vilkår og også ENCoRE samt
ECPL-konsortiet (der er støttet
af et andet EU-program,
LEONARDO DA VINCI) tager
afstand fra dagsordnen. Man
synes, at ECPL lige nøjagtig
er i gang med det ICON vil til
at lave på deres egen sekteriske
måde. Dette er udtryk for
et sørgeligt modsætningsforhold.
Europaråd og EU
Der hersker fortsat forskellige
opfattelser blandt medlemsorganisationerne
om, hvorvidt
vi kan blive omfattet af næste
runde af Direktivet vedrørende
Professionelle Kvalifikationer.
Bestyrelsen arbejder
nu -tilsyneladende med megen
energi og et vist held- på at
gå gennem Europarådet, hvor
man har gode forbindelser.
Europarådet rummer ikke
bare de 29 EU-lande, men omfatter
med sine 47 medlemmer
næsten alle Europas nationer.
Desuden er Europarådet i flg.
ECCO´s juridiske rådgivere i
højere grad end EU fokuseret
på kulturarv og i kraft af sine

konventioner, anbefalinger
og resolutioner bedre i stand
til at præge normer og holdninger
til kulturbevaringsspørgsmål.
Der er nu sammen
med chefen for Europarådets
Komite for Kulturarv lagt en
slagplan, der går ud på at formulere
et sæt Anbefalinger for
Konservering og Restaurering
af Kulturarv. Anbefalingerne
skulle gerne vedtages af Europarådet,
og siden kolporteres
videre til EU med henblik på
en indføjelse i dette organs
Direktiver, der jo har et mere
liberalt og erhvervsmæssigt
konkret sigte.
VDR´s mulige udmeldelse
af ECCO
Tyskerne (VDR) var, som det
fremgår af ovenstående, utilfredse
med ikke bare ECCO´s
linie men også med graden
af egen indflydelse. På deres
kommende generalforsamling
stiller VDR-bestyrelsen forslag
om udtræden af ECCO og
dannelsen af en lobby-organisation
sammen med briternes
ICON. For os der oplevede
tyskernes kompromisløse
fremfærd på ECCO´s generalforsamling
er denne reaktion
desværre ikke overraskende.
VDR-bestyrelsen er efter
sigende i intern modvind.
Man kan kun håbe på, at man
ender med at besinde sig.
Fremtiden
Man må forudse, at uenigheden
vil bestå og diskussionerne
fortsætte, Vi (flertallet)
har dog en forventning
om, at tiden er med os, fordi
processerne i Europa arbejder
i vores retning. Men det
er sørgeligt og svækkende, at
konservatorene i Europa ikke
taler fuldtonigt og med een
stemme.
Med hensyn til spørgsmålet
om ECCO´s handlekraft bør
man nok mærke sig ECCOpræsidentens
ord: ECCO-bestyrelsen
består af mange (11)
medlemmer. Det sænker beslutningshastighed
men sikrer
også udbredt konsensus om
de trufne beslutninger. Desuden
skal man huske, at alle
delegater er aktive individer
på arbejdsmarkedet. Derfor er
der en naturlig begrænsning
på, hvor meget tid den enkelte
kan ofre. (3) En vis tålmodighed
er derfor velanbragt.
Med hensyn til de indbyrdes
uenigheder medlemslandene
imellem kan man beskrive
ECCO som et spejl af det store
EU: Englænderne tror ikke
rigtig på de fælles løsninger
og går egne veje. Tyskerne vil
have indflydelse proportionalt
med, hvor meget de betaler.
Efterårets mest spændende
emner bliver, om VDR stemmer
sig ud af ECCO og om de
trækker ICON (og evt andre)
med ud. På det konstruktive
plan venter vi os meget af
bestyrelsens og præsidentens
samarbejde med de andre
relevante organisationer omkring
ECPL.
For os i NKF-dk bliver udviklingen
afgørende. Får vi en
lovmæssig regulering og en officiel
anerkendelse af vort fag,
og gennem hvilke kanaler?
Note 1 Europaparlamentets
og rådets direktiv 2005/36/EF
af 7.9.2005 om anerkendelse
af erhvervsmæssige kvalifikationer.
Note 2 Europaparlamentets
og rådets anbebalinger
2006/0163 (COD) om etableringen
af ”European Qualifications
Framework for lifelong
learning”.
Note 3 Monica Martelli Castaldi,
Letter from the President,
ECCO reports, nr. 4,
2006. (Findes på vor hjemmeside
– http://www.nkf-dk.dk/
Bulletin/ECCO-reports4-06-2.
pdf)
Museum Microclimates Conference
Konference om præventiv konservering
Nationalmuseet, København
19.-23. November 2007
Programmet er nu færdigt og
forfattere og titler med tilhørende
abstracts kan ses på
vores hjemmeside http://www.
natmus.dk/microclimates.
Programmet indeholder 38
foredrag og løber over 4 dage.
Receptioner inkluderer
velkomstreception på Na-
tionalmuseet, modtagelse på
Københavns Rådhus samt på
Statens Museum for Kunst.
Herudover er der konferencemiddag.
Som en faglig del af konferencen
er der sat en dag af
til ekskursioner hvor man
kan vælge imellem 7 forskellige.
De er alle en blanding af
besøg til forskellige magasiner
samt historiske steder og bygninger,
hvor Nationalmuseet
er involveret i restaureringen
eller konserveringen.
På konferencen vil der være
en trade fair med relevante
produkter.
Der er desuden 3 post workshops
med speciel fokus på
præventiv konservering.
Besøg vores hjemmeside
hvor der ligger program,
tilmeldingsskema mm. Her
kan man også tilmelde sig et
Nyhedsbrev hvor man får
tilsendt nyt om konferencen.
17

Maj Ringgaard på grovmasket net med brunt
og stift hud- og benlim. Hun
Alt for tidligt har vi mistet
tekstilkonservator Susanne
Kristiansen, der på trods af
at hun siden 1990 var bosat
i England fortsatte med at
være medlem af NKF-dk.
Hun deltog gerne i foreningens
aktiviteter når hun kunne,
eksempelvis var Susanne
blandt deltagerne på NKF’s
Baltikumtur i 2004.
Efter en håndarbejdsuddannelse
på Håndarbejdets
Fremmes Skole blev Susanne
hollandsk gift og flyttede
til Amsterdam i 1976. Her
blev hun samme år ansat på
Rijksmuseum på tekstilkonserveringen,
hvor hun med
tiden blev assisterende leder
af værkstedet. Efter 10 år
i Amsterdam kom hun tilbage
til Danmark, hvor hun
opbyggede et værksted til
fanekonservering på Tøjhusmuseet.
Hun nød at vise sit
værksted på Tøjhusmuseet
frem til os andre konservatorer
og fortalte malende
om sine udfordringer med at
være kvindelig tekstilkonservator
på en arbejdsplads med
hovedsageligt mænd med
en fortid indenfor militæret.
Det var her, hun udviklede
metoder til den vanskelige
opgave med omkonservering
af sprøde gamle faner oplimet
18
Nekrolog for Susanne Kristiansen 1954-2007
Vivi Lønborg Andersen
var en af de første indenfor
faget til at benytte enzymer,
og udviklede en metode hun
publicerede i ”Meddelelser om
konservering”.
I 1990 fik hun job på People’s
History Museum i Manchester,
hvor hun forsatte udviklingen
med fanekonservering.
Arbejdet med arbejderbevægelsens
faner lå hendes hjerte
nærmere end militærfanerne,
og Susanne følte sig hjemme
blandt kollegerne der.
Susanne var ivrig efter at
uddanne sig; hun tog kurser
hos Agnes Tímár-Balázsy i
Ungarn og kemi for konservatorer
som brevkursus fra
England. Hun ville også gerne
lære fra sig, og jeg havde den
glæde at undervise sammen
med hende på Konservator-
Suk fra Kassereren
skolen i København samme år
som hun rejste til Manchester.
Susanne var et livligt og humoristisk
menneske at være
sammen med. Hun elskede
fest og ballade, - man kedede
sig ikke i hendes selskab.
Og jeg husker tydeligt, hvor
det var svært at følge hendes
tempo i Amsterdams cafeliv.
Det kunne være vanskeligt at
forestille sig at hun samtidig
kunne nyde at sidde stille og
nørkle med sine fine gammeldags
broderier; men hendes
broderier viste at det var noget
hun gjorde og kunne med
perfektionisme. Susanne holdt
stolt de gamle broderitraditioner
i hævd i tider, som 80’er
og 90’erne, hvor den slags var
blevet umoderne og ugleset.
I 2006 fik Susanne konstateret
sclerose, hun fortsatte med
sit job selvom hun blev lænket
til kørestol. Året efter måtte
hun, efter kort tids sygdom,
give op overfor en cancer i en
alder af kun 52 år.
Susanne tog sit job som tekstilkonservator
som et kald,
hun elskede at arbejde med
de gamle tekstiler, noget der
allerede havde fattet hendes
store interesse i årene
på Håndarbejdets Fremmes
Skole. Ved Susannes bortgang
har tekstilkonservering mistet
en meget dedikeret fortaler og
udøver af faget.
Nu er sommeren gået og alle har haft tid til at indbetale årets kontingent. Desværre er der 93 ud
af 320, der endnu ikke har betalt,.
Jeg vil derfor opfordre alle til at få betalt snarest. Jeg udsender dog også rykkere, men ville gerne
spare portokontoen og min frivillige tid. De fleste har netbank, så det er så let hurtigt at indtaste
betalingen ind med det samme, også selvom man vil vente med betaling til betalingsdatoen.

Handel med stjålen kulturarv:
UNESCO’s kulturkonventioner og Danmarks muligheder
Karen Brynjolf Pedersen
Under denne overskrift blev
der fredag den 9. marts 2007
afholdt et debatmøde med små
100 deltagere. Mødet var arrangeret
af Den danske UNE-
SCO-nationalkommission,
dansk ICOM, Det kongelige
Bibliotek og Nationalmuseet.
Baggrund
Det er særdeles vanskeligt at
passe på kulturarven på tværs
af grænserne. Handel med
stjålen kunst og kulturobjekter
vurderes af Interpol som
én af de mest omfangsrige
kriminelle aktiviteter, kun
overgået af narko- og våbenhandel.
Der er længe blevet gjort
opmærksom på at den danske
lovgivning er mangelfuld
mht. illegal handel. Danmark
forventer at andre lande
udviser respekt over for vores
danefæ- og anden beskyttelseslovgivning.
Danmark
bør derfor udvise den samme
respekt overfor kulturarv
fra andre lande. Ikke desto
mindre er der, i enkelte sager
her i Danmark, rejst tvivl
om retsgyldigheden af andre
landes tilbageføringskrav for
kulturgenstande, der er udført
fra de pågældende lande på
ulovlig vis.
Indlæg
Institutleder Ingolf Thuesen
fra Københavns Universitet
fortalte spændende om Iraks
kulturarv som rummer en
stor del af verdens kulturarv
feks UR, Abrahams fødeby,
de assyriske kongebyer, og
Babylon.
Det største problem i Irak er
de systematiske plyndringer
vha. udgravninger. Dette ses
som månelandskaber hvor
der over kæmpe områder er
gravet dybe huller i det flade
landskab. Hullerne er håndgravede,
oftest 5 m dybe. Når
genstande herfra udgraves og
sælges illegalt, mister man
kendskabet til oprindelsesstedet
og sammenhængen
mellem hvor genstandene er
blevet fundet og sammen med
hvad.
Et andet problem er plyndringer
af museer. På det irakiske
Nationalmuseum er omkring
10.000 genstande blevet
plyndret fra magasinerne.
Et tredje problem ved illegal
handel, som måske især rører
en konservators hjerte, er at
genstandene ofte ødelægges
for at kunne blive fjernet og
transporteret. Skulpturer
bliver savet i flere dele for at
kunne smugles ud og transporteres
til salgslandet hvor
de samles. Bygninger og statuer
vandaliseres fordi man
saver hoveder eller dekorerede
dele af.
Ifølge arkæolog og museolog
Staffan Lundén fra Göteborgs
Universitet bidrager Danmark
til denne ødelæggelse, fordi
der er et
marked for
illegal handel
også i
Danmark.
Han gav
eksempler
fra danske
auktioner,
hvor genstandene
ikke havde
proveniens
og hvor
myndighederne
fra
oprindelseslandet
Udgravninger i Irak
vidste, at genstandene var
stjålne.
Han oplyste at 65 % af genstande
på det internationale
handelsmarked ingen information
har om oprindelse
eller udgravning. Det typiske
svar fra forhandlere er, at
genstande kommer fra gamle
samlinger. Han har også oplevet
at svenske antikhandlere
indrømmer, at genstandene
kommer fra udplyndringer,
hvis man udgiver sig for at
være kunde.
Kriminalinspektør og medlem
af Kulturministeriets Sikringsudvalg
Kjeld Agerskov
Petersen fortalte at Danmark
kun har få sager om illegal
handel om året, omkring 4, og
hver gang via Toldvæsenet i
Kastrup Lufthavn. Genstandene
kan kun tilbageholdes,
ikke konfiskeres, da Danmark
undgik at tilslutte sig
indførselsbestemmelserne i
UNESCO konventionen. Men
de få sager til trods viser det
at konventionen ikke kan
stå alene men skal følges
op ad national lovgivning.
Der findes en international
database med illegale gen-
19

stande – omkring 2 % af de
folk der søger i den får deres
genstande tilbage. Herudover
har Rigspolitiet oprettet en
forebyggelsesenhed pr. 1. april
2007 på 10 mand for at styrke
den kriminalpræventive indsats
indenfor området illegal
handel.
Interessante spørgsmål og
emner der blev rejst under
mødet:
Man skal overveje om alle
lande har det samme forhold
til Kulturarven som vi. F.eks
”vader” man i Irak rundt i
kulturarven, og får derfor et
andet forhold til den end i
Vesten.
Hvad er proveniens og hvor
detaljeret skal den være? Vil
det i nogle tilfælde ikke være
umuligt at erhverve noget,
hvis man ikke kan gøre fuldstændigt
rede for proveniensen?
Og er der en bagatelgrænse
for hvornår man skal
20
kontakte myndighederne i
oprindelseslandet?
Hvem tilhører fortiden og hvor
bliver den flyttet hen? Vil der
ikke være tilfælde hvor kulturarven
bliver passet bedre
på i europæiske samlinger end
i oprindelseslandet, hvor der
f.eks er risiko for ødelæggelse
pga krig?
Et tiltag mod den illegale handel
kunne være at betragte
alle handlede genstande som
illegale, indtil andet er bevist
og bevisførelsen skal ligge hos
forhandleren.
Et mere udførlig mødereferat
kan ses på:
http://icom.natmus.dk/
ICOM_DANMARK_Moedenotat_Handel_stjaalen_kulturarv_marts2007.html
Mere information kan fås på:
Convention on the Means of
Prohibiting and Preventing
the Illicit Import, Export and
Transfer of Ownership of Cultural
Property 1970:
http://portal.unesco.org/en/
ev.php-URL_ID=13039&URL_
DO=DO_TOPIC&URL_
SECTION=201.html
Dansk oversættelse findes på:
http://www.folketinget.dk/
Samling/20021/udvbilag/KUU/
Almdel_bilag118.htm
UNIDROIT Convention on
Stolen or Illegally Exported
Cultural Objects (Rome,
1995):http://www.unidroit.org/
english/conventions/1995cultu
ralproperty/1995culturalprope
rty-e.htm
Norsk oversættelse:
http://www.odin.no/ud/norsk/
dok/regpubl/stprp/032001-
030020/ved001-bu.htm
International Code of Ethics
for Dealers in Cultural Property,
UNESCO 2000:
http://www.unesco.org/culture/
legalprotection/committee/
html_eng/ethics1.shtml
ICOM Red Lists (Afrika, Latin
Amerika, Afghanistan, Irak og
Peru):
www.icom.museum/redlist

Winnie Odder
Ny kompetencegivende lederuddannelse
Organisationen Danske
Museer (ODM) planlægger at
udbyde en kompetencegivende
lederuddannelse for museumsansatte.
Uddannelsen vil være en diplomuddannelse,
som vil give
60 ECTS-point (ECTS= European
Credit Transfer System)
ODM (tidligere Museumshøjskolen)
har før udbudt lignende
kurser, der i højere grad
har henvendt sig til inspektører
end til konservatorer.
Det er nu deres intention at
udvikle en lederuddannelse,
som også kan have interesse
for konservatorer. En del af
fagene vil tilrettelægges således,
at de vil være relevante
for konservatorer og ledelse
indenfor konservatorverdenen.
for konservatorer m.fl.
Indhold
Uddannelsen vil bestå af 3 obligatoriske
fag samt en række
valgfag.
De tre obligatoriske fag er
følgende:
Organisation (9 ECTS-point)
Økonomi (9 ECTS-point)
Ledelse (9 ECTS-point)
Valgfag vil blive tilrettelagt
efter deltagernes ønsker/interesser
og kan f.eks. handle
om bevaring og collection
management. Her kan også
lægges specialforedrag/workshops/masterclasses
som
bliver åbne for almenheden.
Sidste semester er afsat til udarbejdelse
af afgangsprojekt.
Tidsforbrug
Uddannelse vil forløbe over to
år og har en arbejdsbelastning
svarende til i alt 1860 timer
(heraf 250 undervisningslektioner).
Undervisningen vil foregå
fredage og lørdage ca. én gang
om måneden, samt fra en virtuel
platform og evt. geografiskt
lokale emnegrupper.
Pris
Ca. 40-45.000,-
Kompetence
Uddannelse giver kompetence
på linie med andre diplomuddannelser
på markedet og
giver adgang til masterprogrammer
her i landet og i
udlandet.
Konservatoruddannelserne på Konservatorskolen 2007
Bent Eshøj
Studienævnsformand
Fra og med studenteroptaget i
sommeren 2007 er der indført
en række ændringer for bachelor-
og kandidatuddannelserne
på Konservatorskolen.
Ændringerne skal overordnet
ses som en bestræbelse på at
styrke og tydeliggøre kandidatuddannelsen,
samtidigt
med at niveau og omfang
på bacheloruddannelserne i
videst muligt omfang fastholdes.
Selvom disse ændringer
gennemføres under vigende
økonomiske rammer, er det
Konservatorskolens vurdering,
at de indførte tiltag vil
bidrage til en tydeligere differenciering
mellem bachelorer
og kandidater – ikke mindst
til gavn for arbejdsmarkedet.
Konservatorskolens normering
på 70 ”finansårsstuderende”
fortsætter uændret.
Skolen optag vil således
fortsat sigte mod 40 bachelorstuderende
hvert tredje år og
i snit 15 kandidatstuderende
årligt.
De væsentligste ændringer,
som studerende vil opleve i
forhold til den tidligere studieordning
er:
Bachelorer:
indførsel af ny 7-trins karakterskala
med veldefinerede
læringsmål - såvel overordnet
som for alle eksamensfag -
5 undervisningssemestre á
14 uger á 18 timer i stedet for
tidligere 5 semestre á 15 uger
á 21 timer; 2 projektopgaver
i stedet for tidligere 3; flere
fælleskurser, herunder dokumentation
og formidling; flere
2-trins kurser (med trin 2 på
kandidatdelen): Kulturbevaring,
Præventiv konservering,
Formidling og informationskompetence
samt Farveteori
og farvemåling. Ny liniespecifik
eksamen dækkende ca.
et semesters undervisning;
nye eksamensbeviser indeholdende
også europæiske ECTSkarakterer;
generelt større
krav til forberedelse/tilstedeværelse.
21

Kandidater:
indførsel af ny 7-trins karakterskala
med veldefinerede
læringsmål - såvel overordnet
som for alle eksamensfag;
ny bindende, individuel 2-årig
studieaftale (”studiekontrakt”);
to valgfrie modeller
for specialisering: Enten 60
ECTS-speciale eller 40 ECTSspeciale
+ 20 ECTS institutionspraktik
(= fire måneder),
praktik knyttes sammen
med specialiseringen og ikke
som tidligere med kursusundervisningen,
forstærket
Mette Carlsen
I dette speciale undersøges
det om kopier og rekonstruktioner
kan være egnede til
at dokumentere et moderne
kunstværk og formidle værkets
æstetiske og kunstneriske
værdier. Dette er relevant,
da nogle moderne værker er
fremstillet i materialer, der
nedbrydes forholdsvist hurtigt
(10-100 år).
Først gennemgås anvendelsen
af kopier og rekonstruktioner
22
vejledningsindsats med faste,
nedskrevne aftaler, opdeling
af kursusudbud i ”obligatoriske”
og valgfri kurser med
større udbud af kurser end
tidligere – herunder især
specialiseringsrettede seminarer;
flere 2-trins kurser
(med trin 1 på bachelordelen):
Kulturbevaring, Præventiv
konservering, Formidling og
informationskompetence samt
Farveteori og farvemåling;
udvidet mulighed for eksterne
meritgivende kurser. Grænsen
hæves fra 30 til 40 ECTS
Abstracts fra kandidatafgange
(ud af de 60 ECTS der kræves
af kursusundervisning); nye
eksamensbeviser indeholdende
også europæiske ECTSkarakterer;
forbedret studiemiljø
med faste studiepladser
fordelt rundt om på skolen;
generelt større krav til forberedelse/tilstedeværelse
Kandidatstuderende indskrevet
før 2007 kan vælge, om
de vil overgå til de nye regler,
eller om de vil færdiggøre deres
studium efter de tidligere
regler.
Kopiering af moderne skulptur – analyse og diskussion af kopiers funktion i museal sammenhæng.
Mikkel Høegh Post
I specialet genskabes det uddøde
Pleistocæne jordlevende
dovendyr Megatherium americanum
(Xenarthra: Megatheriidae)
som en life-size
rekonstruktion (længde ca. 4,5
m), over et næsten komplet
opstillet skelet på Zoologisk
Museum. Øvrige europæiske
eksemplarer fungerer som
sekundær reference. Rekonstruktionen
er et kvalificeret
bud på M. americanum’s
formodede levevis. Udgangs-
på de kulturbevarende institutioner.
Derefter beskrives
det, hvordan de moderne
kunstnere anvender kopier,
og hvordan kunstmuseer i
dag udstiller kopier og rekonstruktioner.
En undersøgelse
foretaget på 10 internationale
kunstmuseer viser, at det
faglige personale er tilbageholdende
overfor brugen af
kopier, men så et potentiale til
didaktiske formål.
Rekonstruktion af kæmpedovendyret Megatherium americanum Cuvier, 1796
punktet er:
1) Artens skeletanatomi, samt
øvrige bevarede ledetråde,
dels fra Megatherium (sporfossiler)
og dels fra øvrige uddøde
dovendyrlinier (f.eks. kostrester
i koprolitter, mumificerede
kløer, skind og pels).
2) Litteraturen herom, der
indbefatter teorier om formodet
økologi (især kost og fourageringsmetoder)
og bevægeegenskaber.
I opgavens praktiske del,
I næste nummer af Bulletin følger flere abstracts.
Gennem en analyse af kunstværkers
betydning ses det, at
et kunstværks kunstneriske
og æstetiske værdier i en vis
grad kan overføres til en kopi.
Fremstillingen af en kopi
undersøges og viser, at skulpturens
tilstand og dokumentationsmaterialets
beskaffenhed
samt materiale, teknik og kopist
har indflydelse på kopiens
visuelle og fysiske lighed med
originalen.
beskrives forskellige metoder
og materialer anvendt under
opbygningen. Fremgangsmetoden
var, at konstruere et
skalaskelet (1:10) af referenceskelettet,
og herpå opbygge
en skalamodel. Skalamodellen
fungerer efterfølgende
som målreference for life-size
rekonstruktionen. Denne er
opbygget i styropor og gips,
og med en overfladestruktur
stemplet i en hærdende syntetisk
’ler’ (Apoxie).

Beskytter det glas,
du bruger til
indramning,
godt nok mod
UV-stråling?
Hvornår har du sidst spurgt din glasleverandør,
hvor meget UV-stråling der
slipper igennem til dine billeder?
I 2005 lukkede en af verdens førende glasfabrikanter, DenGlas,
for produktionen. DenGlas var gennem forskellige danske grossister
hovedleverandør til det danske marked af ikke-reflekterende
museumsglas med 98% UV-filtrering – specialglas, som beskytter
kunstværker mod solens skadelige virkning på gallerier, i museer
og private hjem.
Da DenGlas nu ikke mere eksisterer, er der kun én glasfabrikant
tilbage, som leverer ikke-reflekterende glas med anbefalet UV-faktor
til det danske marked. Den fabrikant hedder Tru Vue ® .
Fælleskonserveringen på
Kronborg anbefaler, at
man benytter glas, der
filtrerer minimum 98%
af den skadelige UVbestråling
fra, hvis man
vil beskytte det indrammede
kunstværk eller
foto mod blegning.
Hvis du inden for det sidste år har købt ikke-reflekterende glas
til beskyttelse af dine kunstværker, og det ikke er af mærket Tru
Vue ® , er det derfor ikke sikkert, at glasset filtrerer de anbefalede
98% af UV-strålingen fra.
Spørg din glasleverandør om dokumentation for, at det ikke-reflekterende
glas, du køber, beskytter fotos, kunstværker og andre
indrammede værdier godt nok.
J&M Handel er grossist i Danmark
for Tru Vue ® -glas.
For mere information eller
bestilling af glas kontakt J&M Handel
på telefon 70 15 36 20 eller send en
e-mail til info@jmhandel.dk
Tru Vue ® er det eneste glasprodukt på
det danske marked, der garanterer
98% filtrering af UV-stråling på
ikke-reflekterende museumsglas!
Tru Vue ® garanterer, at minimum 98% af UV-strålerne bliver
filtreret fra, før de når selve billedet. Men faktisk har en konkurrent
til Tru Vue ® målt endnu bedre filtrering på Tru Vue Museum Glass ®
end den officielt garanterede.
SCHOTT ® , en anden af verdens førende glasproducenter, har i en
nyligt offentliggjort undersøgelse målt følgende UV transmission
factor på et af deres egne produkter og to konkurrende produkter
bl.a. Tru Vue ® :
Produkt og producent UV Transmission Factor
MIROGARD ® plus (SCHOTT) approx. 16%
ARTCONTROL ® (FLABEG) 12,9%
Museum Glass ® (TRU VUE) 0,2%
Undersøgelsen viser, at det stykke glas fra Tru Vue ® , som SCHOTT ®
testede, faktisk beskyttede væsentlig bedre mod UV-stråling;
nemlig hele 99,8%. Da der kan forekomme små udsving i glassets
UV-beskyttelsesevne er 98% beskyttelse dog det, som Tru Vue ®
officielt garanterer.
Data for Tru Vue Museum Glass ®
Light transmission 96
Light reflection

Møde i NKF’s klima- og transportgruppe
Onsdag d. 10. oktober 2007 kl. 10.00
hos Recall, Greve
Den nye oldtidsudstilling på Nationalmuseet
Mandag d. 3. december 2007 kl. 15.00
Ny Vestergade 10