Danser for fred Danser for Bibel - Mission Aviation Fellowship
Danser for fred Danser for Bibel - Mission Aviation Fellowship
Danser for fred Danser for Bibel - Mission Aviation Fellowship
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Danser</strong><br />
<strong>for</strong> <strong>Bibel</strong><br />
<strong>Danser</strong><br />
<strong>for</strong> <strong>fred</strong><br />
<strong>Mission</strong> <strong>Aviation</strong> <strong>Fellowship</strong> • Nr. 1 2011<br />
MAF-flyene<br />
redder liv<br />
ANGOLA: Den flybårne doktor Steve Foster<br />
fjerner en stor cyste på 10 kilo fra en<br />
kvinde – som selv troede hun var gravid.
SUDAN: Kvinderne fører an i <strong>for</strong>soningen<br />
Pilot Stefan Hageneier henter Reconcile-teamet fra Yei<br />
Kirken og MAF spiller en afgørende rolle<br />
RESOURCE CENTRE FOR CIVIL LEADERSHIP (RECONCILE) blev etableret<br />
af den sudanesiske kirke i 2003 efter tyve år med brutal borgerkrig.<br />
De indså, at det var nødvendigt <strong>for</strong> lokalsamfundene at opbygge<br />
tillid, læge sårene efter traumer, ændre konflikt til <strong>fred</strong> og<br />
at fremme <strong>for</strong>soning. Organisationen arbejder blandt nogle af de<br />
mest isolerede lokalsamfund i det sydlige Sudan.<br />
Lederen Milcah Lalam lovpriser MAF:<br />
– MAF har været absolut uvurderlig <strong>for</strong> det arbejde, vi har<br />
gjort.<br />
Den sudanesiske kirke spiller en afgørende rolle i at fremme<br />
<strong>fred</strong> på lokalt og nationalt plan. I januar stemte 90 % af befolkningen<br />
i Sydsudan ved den meget omtalte folkeafstemning <strong>for</strong><br />
løsrivelse.<br />
Det blev et rungende ”JA”! Sydsudan vil i fremtiden behøve al<br />
mulig hjælp og <strong>for</strong>bøn. MAF har ingen planer om at trække sig<br />
ud!<br />
<strong>Danser</strong><br />
Kristent fællesskab: Violet, Milcah og Piath<br />
<strong>for</strong> <strong>fred</strong> er<br />
Kvinderne i Jonglei State i<br />
Sydsudan har været vidne til<br />
<strong>for</strong>færdelige sammenstød<br />
mellem de etniske befolkningsgrupper<br />
Nuer og Murle.<br />
1.400 døde i 2009. Kvægtyveri,<br />
kidnapning og voldtægter var<br />
en del af hverdagen.<br />
Tusinder blev <strong>for</strong>drevet, og hele lokalsamfund blev<br />
traumatiseret. Kampene blev <strong>for</strong>klaret med årgamle<br />
uenigheder og ophidsende indblanding udefra.<br />
– Men vi vil leve i <strong>fred</strong>, siger den flotte kvinde<br />
Mary Nyakuoth, mens hun talte til Murle-kvinder<br />
i Pibor. Mødet blev iværksat af kristne kvinder<br />
fra begge befolkningsgrupper efter tre <strong>fred</strong>s-<br />
og tillidsopbyggende workshops om at <strong>for</strong>ebygge<br />
vold mod kvinder og børn, ledet af Reconcile<br />
International. Mødet blev et gennembrud.<br />
– Vi kom <strong>for</strong> at stille spørgsmål, få svar og<br />
lytte, <strong>for</strong> at <strong>for</strong>hindre, at vores børn skal dø, <strong>for</strong>klarede<br />
Mary på vegne af Nuer-kvinder fra<br />
Akobo. – Vi kom uden frygt, <strong>for</strong> mange børn er<br />
allerede døde.<br />
Nyttigt at have MAF<br />
På grund af regntiden er det umuligt at komme<br />
til det afsidesliggende Pibor over land i seks til<br />
otte måneder af året. Nu er vejene lukket på<br />
grund af sidste års kampe. Forsonings-arbejder<br />
Violet Nyirakundo bekræfter det:<br />
– Der er ikke nogen anden måde at komme til<br />
Pibor på, så det er vældig nyttigt at have MAF!<br />
Da piloten Stefan Hageneier havde sat <strong>for</strong>soningsteamet<br />
af i Pibor, fløj han videre til Akobo<br />
to gange <strong>for</strong> at hente Mary og de andre Nuerkvinder,<br />
som skulle møde Murle-kvinderne på<br />
konferencen.<br />
Græsrodsproces<br />
Dette var de første <strong>fred</strong>sskabende samtaler mellem<br />
lokalsamfundene. Hovedmålet var at få påbegyndt<br />
en <strong>fred</strong>sproces, der satser på at bryde<br />
voldsspiralen. Forsøg med lokale ledere var mislykkedes,<br />
men dette blev gjort på græsrodsniveau<br />
– mellem dem selv.<br />
Milcah Lalam, der er leder af <strong>for</strong>soningsprogrammet,<br />
bekræfter dette:<br />
– Det er et stærkt vidnesbyrd om, hvad sudanesiske<br />
kvinder i kirken bidrager med i <strong>fred</strong>sopbygningen.<br />
Hvor<strong>for</strong> er kvinder så centrale, når det gælder at<br />
opretholde <strong>fred</strong>?<br />
Konsulent Piath Alapayo <strong>for</strong>klarer: – Kvinden<br />
ansvarlig <strong>for</strong> at holde husholdningen i gang, og<br />
manden er familie<strong>for</strong>sørgeren. Så snart kvinderne<br />
har problemer, vil hele hjemmet kollapse.<br />
– Når der opstår spændinger, kan kvinder få<br />
mændenes følelser til at falde til ro, i stedet <strong>for</strong><br />
at lade det komme til blodsudgydelser. Kvinder<br />
kan opdrage børnene til at lade være med at<br />
følge hævnkulturen.<br />
<strong>Bibel</strong>ske principper<br />
Hvordan <strong>for</strong>soner man to folkegrupper med så dybe<br />
spændinger imellem sig?<br />
Reconcile bruger bibelske principper. Jesus<br />
kom, <strong>for</strong> at vi kunne leve, og leve livet fuldt ud,<br />
mens Satan bare kom <strong>for</strong> at stjæle, dræbe og<br />
ødelægge.<br />
I Pibor reflekterede kvinderne over, hvordan<br />
frygt, mistro og en ugudelig og utilgivende tankegang<br />
har påvirket deres lokalsamfund. At få folk<br />
Nuer- og Murle-kvinder mødes til <strong>fred</strong>ssamtaler og dans<br />
til at være åbne og snakke er afgørende – de<br />
blev op<strong>for</strong>dret til at dele deres sorger og søge<br />
tilgivelse fra Gud og fra hinanden.<br />
Vi er ét i Jesus. Nu er I Jesu legeme, og hver<br />
enkelt af jer er en del af det.<br />
Fællesskabet mellem kvinderne blev styrket.<br />
Ligesom Paulus lagde vægt på, at Gud ønsker<br />
<strong>for</strong>soning mellem jøder og hedninger, sådan<br />
bringer fællesskabet i Jesus <strong>fred</strong>.<br />
Der blev afgivet løfter om at <strong>for</strong>tsætte denne<br />
tankegang, og der blev lagt specifikke planer <strong>for</strong><br />
at bygge <strong>fred</strong>.<br />
Nuer-kvinderne, der var til stede på mødet,<br />
venter nu ivrigt på at få besøg af deres Murlesøstre,<br />
<strong>for</strong>tsætter Milcah. – Måtte vi blive inspireret<br />
af deres historier og <strong>for</strong>tsætte med at<br />
støtte dem i deres arbejde <strong>for</strong> at opnå varig <strong>fred</strong><br />
i Sudan.<br />
Af Shaun Oliver<br />
Tal der tæller<br />
3<br />
Hvert<br />
2 Flight <strong>Mission</strong> februar 2011 3<br />
Tak <strong>for</strong><br />
alle<br />
bidrag!<br />
Arne Puggaard,<br />
redaktør<br />
tredje minut døgnet<br />
rundt starter eller<br />
lander et MAF-fly et eller<br />
andet sted i verden<br />
nationale MAFgrupper<br />
fra tre verdensdele<br />
er fusioneret<br />
1515<br />
i MAF International<br />
30<br />
130 130<br />
300 MAF<br />
1000 MAF<br />
1.4 mio<br />
MAF opererer i<br />
30 u-lande i<br />
Afrika, Asien og<br />
Sydamerika<br />
fly og ca. 200<br />
piloter er<br />
i aktiv tjeneste i<br />
MAF<br />
gennemfører<br />
ca. 300 flyoperationer<br />
hver<br />
dag.<br />
betjener<br />
ca. 1000<br />
hjælpeorganisationer<br />
MAF Danmark havde i<br />
2010 gaveindtægter på<br />
ca. 1,4<br />
mio kr.
ANGOLA: <strong>Mission</strong>slægen får hjælp af MAF<br />
Dr. Steve Foster var årsagen til at MAF<br />
begyndte flyvninger i Angola i 1989.<br />
Befolkningen var midt i en blodig borgerkrig,<br />
der var ved at rive landet i stykker.<br />
Begge sider i konflikten lagde landminer,<br />
vejene var ekstremt farlige, folk stod dagligt<br />
over<strong>for</strong> angreb.<br />
I Kalukembe oplevede Steve hvordan<br />
ansatte blev angrebet i deres <strong>for</strong>søg på<br />
at nå sygehuset med medicinsk udstyr.<br />
Flere af dem blev dræbt.<br />
Han bad MAF om hjælp.<br />
Siden har vi samarbejdet.<br />
Flyver med håb <strong>for</strong> Angola<br />
Dr. Steve Foster undersø-<br />
Steve <strong>for</strong>klarer: – Vi er<br />
hjemme. I de fleste tilfælde<br />
ger ham. Lucas har ikke nogen<br />
nødt til at lave en kolo-<br />
føder kvinderne uden proble-<br />
endetarm, så han kan ikke<br />
stomi, ellers dør barnet. mer, men opstår der problemer, er konsekven-<br />
komme af med afføringen. På<br />
grund at ubehaget er han<br />
holdt op med at spise. Han er<br />
<strong>for</strong>pint at smerter og sult.<br />
Lucas<br />
gennemgår<br />
operation<br />
Ingen har tidligere lagt<br />
mærke til at han ikke har<br />
en endetarm. Vi må operere<br />
ham hurtigt.<br />
serne alvorlige. Børn der har problemer med<br />
helbredet bliver ikke behandlet, babyer dør<br />
unødvendigt ved fødslen af komplikationer, og<br />
kvinder bliver skadet og udstød af samfundet.<br />
Steve prøver at finde et ende-<br />
De fleste accepterer at leve med denne realitet,<br />
tarms hul ved at stikke ham,<br />
der kommer blod ud og Lucas<br />
græder.<br />
Hjemmefødsel<br />
Lucas blev, som 90% af alle<br />
babyer i Angola, født<br />
uden at vide at der findes andre måder at gøre<br />
det på. Det er normen.<br />
Lucas Sicaleta har udspilet<br />
mave. Den ser ud til at<br />
kunne sprænge. Blodårene<br />
ses tydeligt. Han er svært<br />
dehydreret, huden på arme<br />
og ben er rynkede. Den lille<br />
baby er hjælpeløs.<br />
4 Flight <strong>Mission</strong> februar 2011 Flight <strong>Mission</strong> februar 2011 5<br />
Foto: Layton Thompson<br />
‹
– Vi tog til Benguela, <strong>for</strong>klarer<br />
Lucas mor. Hun <strong>for</strong>tæller at hun<br />
først tog ham til en anden klinik.<br />
De puttede noget i ham, men<br />
sagde ”Vi ved ikke hvad vi ellers<br />
kan gøre. Du skal tage til Kalukembe”.<br />
I dag er Lucas meget heldig.<br />
Han er en af flere hundrede patienter<br />
som Steve skal undersøge,<br />
operere og behandle i løbet af de<br />
få dage han tilbringer ved Kalukembe<br />
sygehus.<br />
Kalukembe er et tidligere<br />
schweizisk missionssygehus, som<br />
nu er overtaget af IESA, en kirke i<br />
Angola. Dr. Steve er canadisk,<br />
men som barn af<br />
missionærer er han<br />
delvist vokset op i<br />
Afrika. Først i Zam-<br />
Emma<br />
Stewart<br />
I ANGOLA<br />
bia og senere i Angola,<br />
hvor han har<br />
besøgt sine <strong>for</strong>ældre.<br />
I 1970´erne kom<br />
han, som uddannet<br />
læge, tilbage til Angola. Han ønske<br />
de at gøre noget med det <strong>for</strong>færdelige<br />
sundhedsvæsen.<br />
Mangelfuldt<br />
Dr. Steve, der nu er medicinsk direktør<br />
på Lubango CEML sygehus,<br />
havde under krigen i Angola, base i<br />
Kalukembe, så hver måned besøger han<br />
Kalukembe. Sundhedsvæsenet i distrikterne<br />
er mangelfulde. Her er der ikke<br />
engang én læge per 500.000 mennesker.<br />
Sygeplejere trænes til at gøre en del af<br />
lægens arbejde. Steve tager hånd om de<br />
mere komplicerede tilfælde, og henviser<br />
andre til sygehuset i Lubango hvor faciliteterne<br />
er bedre.<br />
Et liv i overflod<br />
I dag er der <strong>fred</strong> i Angola. Alligevel har<br />
krigen sat sine spor. Der ligger stadig<br />
miner i store dele af landet, og minerydning<br />
vil tage mange år. Vejene er dårlige –<br />
hullede og ujævne. Steve <strong>for</strong>tsætter med<br />
at bruge MAF <strong>for</strong> at komme til Kalukembe.<br />
Så kan han komme derud tidligt<br />
om morgenen, og begynde sin runde<br />
med det samme. Han bliver der i tre<br />
dage, og arbejder til sidste minut før han<br />
flyver tilbage til Lubango.<br />
– Vi er overvældet af det faktum, at<br />
der er flere millioner af angolanere uden<br />
sundhedstilbud. Folk dør, siger Steve.<br />
Den <strong>for</strong>ventede levealder er 38 år, en<br />
af de laveste i verden. Steve beskrive Angola<br />
som det mest dødelige sted i verden.<br />
Dette er Afrika. Dette er Angola.<br />
Lucas fik en kolostomi. Han begyndte<br />
at spise. Når han bliver ældre, skal han<br />
igennem endnu en operation.<br />
Jesus sagde han kom <strong>for</strong> at bringe liv.<br />
Liv i overflod. Livet fuldt ud. Evigt liv.<br />
Dette er håbet <strong>for</strong> Angola.<br />
Kalukembe sykehus<br />
6 Flight <strong>Mission</strong> februar 2011<br />
Dr. Steve Foster i arbejde<br />
IESA: Igreja Evangélica<br />
Sinodal de Angola<br />
I tilknytning til Kalukembe<br />
Hospital har den Anglikanske<br />
Evangeliske Kirkes synode<br />
etableret 20 sundhedsklinikker.<br />
Andre projekter omfatter<br />
evangelisering, et<br />
bibelinstitut, landbrug og<br />
udvikling af landsbysamfund.<br />
Den canadiske sygeplejerske<br />
Angela Deane behandler<br />
en ung mands ar.<br />
CEML: Centro Evangélico<br />
de Medicina Lubango<br />
Det evangeliske sundhedscenter i Lubango<br />
blev oprindeligt finansieret primært<br />
af Samaritan’s Purse. Specialisthospitalet<br />
har 43 sengepladser og ligger i det sydvestlige<br />
Angola. Udviklingsplaner omfatter<br />
en billeddiagnostisk afdeling og et endoskopi-rum.<br />
<strong>Mission</strong>en kaldes «Helse og<br />
håb gennem Kristus».<br />
Andrew laver<br />
pre-flight check<br />
Andrew Parker er<br />
født i Durban, og<br />
hans kone Liz voksede<br />
op i Liverpool.<br />
Et par år efter de<br />
blev gift i 2003, begyndte<br />
de på en<br />
fem år lang <strong>for</strong>beredelse<br />
til at tjene i<br />
MAF. Andrew startede<br />
på pilot uddannelsen.<br />
Sammen med børnene<br />
Esther (4) og<br />
Benjamin (2) har de<br />
nu afsluttet deres<br />
første år på MAFbasen<br />
i Tanzania.<br />
De <strong>for</strong>tæller her om<br />
deres erfaringer<br />
efter et års tjeneste<br />
i Dodoma.<br />
– Jeg må sige, at vi virkelig har nydt det! Vi oplevede<br />
en vis frustration i de første måneder.<br />
Måtte vente på en arbejdstilladelse og licenspapirer<br />
og mulighed <strong>for</strong> at deltage i træningsflyvning,<br />
siger Andrew.<br />
– Jeg synes det er meget til<strong>fred</strong>sstillende at<br />
kunne bruge mine evner som pilot, nu hvor jeg<br />
er blevet en del af holdet.<br />
Lærte Swahili<br />
– De første to måneder af vores ophold i Tanzania,<br />
var vi i Iringa på sprogkursus. Jeg nyder at<br />
lære swahili, og bruger enhver anledning til at<br />
<strong>for</strong>bedre mine sprogkundskaber, <strong>for</strong>tæller Liz.<br />
– Hver <strong>fred</strong>ag kommer Margaret, en lokal<br />
kvinde, og hjælper mig med at udvikle mine samtale<br />
færdigheder. Folk er meget imødekommende<br />
og tolerante, når vi <strong>for</strong>søger at tale deres<br />
sprog.<br />
De griner med dig, og ikke af dig! Det giver<br />
mig selvtillid og lyst til at <strong>for</strong>tsætte med swahili.<br />
Nogle gange har jeg savnet tid nok til vores<br />
hjemmeliv, men vores børn har tilpasset sig Tanzania<br />
på en god måde. Undertiden bliver de frustreret,<br />
hvis jeg taler swahili, og de afbryder ofte,<br />
TANZANIA: Ud<strong>for</strong>dringer <strong>for</strong> familien<br />
Første år på jobbet Liz<br />
<strong>for</strong>di de føler sig udelukket.<br />
Mine børns trivsel og sundhed, betyder meget<br />
<strong>for</strong> mig som en mor, men man kan ikke bare<br />
ringe til 112, hvis der sker en ulykke.<br />
– En dag faldt Esther og slog sig. Hun havde<br />
fået en dyb flænge i hovedet, så jeg var glad <strong>for</strong>,<br />
at basens sygeplejerske Glenn kunne give førstehjælp,<br />
og behandle hendes sår.<br />
En anden gang, havde Ben fået fnat. Det lokale<br />
hospital sagde, at det var en svampeinfektion,<br />
men fire uger senere kom en amerikansk læge<br />
på besøg. Han undersøgte Ben og kunne se, at<br />
det var fnat, og så fik vi til sidst den rigtige medicin.<br />
For mig vidner det om, at Gud har omsorg<br />
<strong>for</strong> os.<br />
Det er i sådanne situationer, jeg spekulerer på,<br />
hvad de lokale gør, når de udsættes <strong>for</strong> lignende<br />
tilfælde. Der er intet sundhedssystem her, der<br />
tager sig af dem, siger Liz.<br />
– Den omstændighed, at søndagsskolen er ret<br />
tilfældig, gør vores kirkegang til lidt af en ud<strong>for</strong>dring.<br />
Selv om de lokale børn <strong>for</strong>holder sig roligt<br />
under gudstjenesten, så er det altid en<br />
ud<strong>for</strong>dring at få Ben til at sidde stille, smiler Liz.<br />
Andrew og Liz Parker,<br />
Benjamin og Esther.<br />
på det lokale marked.<br />
Åndelig føde<br />
– Vi har <strong>for</strong>søgt at gå i kirke, hvor der tales swahili.<br />
Men med vores begrænsede sprogkundskab<br />
synes vi, at det er meget svært, siger Andrew.<br />
Nogle gange er der engelsk simultan oversættelse,<br />
men det kan også være ganske vanskeligt<br />
at følge. Der er et meget udbredt problem <strong>for</strong><br />
den internationale stab her på basen. Der<strong>for</strong> har<br />
vi valgt at komme der, hvor <strong>for</strong>kyndelsen udelukkende<br />
<strong>for</strong>egår på engelsk. Heldigvis kan vi hente<br />
gudstjenester fra vores kirke i England via Internettet.<br />
– Ja, vi er nødt til at være ret aktive <strong>for</strong> at<br />
modtage Guds ord, tilføjer Liz.<br />
MAFs kvindelige medarbejdere holder ugentlige<br />
bibelstudier, og det har jeg haft stor glæde af.<br />
Der er også en missionær her i området, Manuela,<br />
som giver gode råd om at nå ud til folk af<br />
andre trosretninger med Evangeliet. At bo i en<br />
anden kultur giver os mange slags ud<strong>for</strong>dringer.<br />
– Under alle omstændigheder synes vi, at det<br />
er et privilegium at være en del af Guds arbejde<br />
her i Tanzania. Vi føler stærkt, at det er her,<br />
Gud ønsker at vi skal være, slutter Liz og Andrew.
New Guinea: Hjælper bibeloversættere med at nå de sidste fem procent med Guds ord.<br />
Den canadiske pilot Tim Smith tjekker<br />
flyet, mens kimyalske nye testamenter<br />
bliver læsset af til indvielsen<br />
i Korupun.<br />
Oversættere siger, at<br />
95 procent af jordens<br />
syv milliarder mennesker<br />
allerede har<br />
<strong>Bibel</strong>en på deres eget<br />
sprog. De vil inden<br />
2038 begynde de sidstebibeloversættelsesprojekter,<br />
hvis de<br />
<strong>for</strong>tsætter i samme<br />
tempo som i dag.<br />
MAF fly bragte besøgende til Korupan og<br />
kasser med kimyalske nye testamenter til<br />
indvielsen.<br />
Fejrer <strong>Bibel</strong>en på eget sprog<br />
Skrappe<br />
landingsbaner<br />
I 1955 begyndte MAF at<br />
hjælpe de missionærer, der<br />
rejste til Ny Guinea’s Danifolk.<br />
Pilot Dave Steiger <strong>for</strong>etog<br />
dengang en fire-dages<br />
research over hele området<br />
<strong>for</strong> at finde en flad<br />
strækning til landingsbanen<br />
i Bokondini. Men det var<br />
vanskeligt, og landingsbanerne<br />
på denne bjergrige ø<br />
blev aldrig helt jævne.<br />
Canadiske Tim Smith<br />
testede <strong>for</strong> nylig en Quest<br />
Kodiak 100 på Okbap airstrip<br />
i den østlige højland.<br />
Okbap er <strong>for</strong>mentlig en af<br />
de stejleste landingsbaner i<br />
verden et MAF Kodiak fly<br />
har anvendt.<br />
Det begynder med en<br />
11% hældning ved landing,<br />
og stiger til 22% på toppen,<br />
<strong>for</strong>tæller han. I de fleste<br />
vestlige lande må den maksimale<br />
hældning <strong>for</strong> lufthavne<br />
være 2%.<br />
I Angguruk begynder landingsbanen<br />
med en opad<br />
bakke på 6%, så går det ind<br />
i en downhill med 2%<br />
hældning, indtil det pludselig<br />
går opad med 24%<br />
hældning, og slutter med<br />
en kort, flad parkeringsplads<br />
på toppen.<br />
– Angguruk kræver<br />
meget stor erfaring og teknik<br />
til at kombinerenedbremsning<br />
og motorkraft<br />
<strong>for</strong> at sikre, at man har fart<br />
nok op ad bakken, men<br />
ikke så meget, at du <strong>for</strong>tsætter<br />
ned ad bjergsiden<br />
på den anden side af parkeringspladsen.<br />
Dette er vilkårene<br />
<strong>for</strong> en MAF-pilot i<br />
Papua, <strong>for</strong>klarer Tim.<br />
En ældre kimyal modtager<br />
sit nye testamente<br />
med stor tak.<br />
Øen New Guinea, nord <strong>for</strong> Australien,<br />
har været et af de travleste<br />
steder <strong>for</strong> bibeloversættelser. De<br />
8,6 millioner indbyggere<br />
snakker mere end 1.000 <strong>for</strong>skellige<br />
sprog. Papua som<br />
udgør øens vestlige del, er en provins<br />
i Indonesien, mens den østlige<br />
del af øen Papua New Guinea er<br />
selvstændigt med uafhængigt styre.<br />
MAF flyver på begge sider af øen,<br />
og bistår regelmæssigt med flyvninger<br />
til de lokale fejringer, der<br />
markerer afslutningen af oversættelsesprojekter.<br />
MAFs chefpilot i Papua provinsen,<br />
canadiske Tim Smith, én af piloterne<br />
der fløj passagerer til<br />
lokalsamfundet Korupun, var med<br />
til indvielsen af det nye testamente<br />
på kimyalsk.<br />
Phyllis Masters var æresgæst til<br />
indvielsen. Hendes mand, Phil, døde<br />
i nærheden af Korupun <strong>for</strong> 42 år<br />
siden. Phyllis og Phil tog, da de<br />
havde afsluttet deres uddannelse på<br />
Prairie <strong>Bibel</strong> College, til New Guinea<br />
hvor Phil begyndte at registrere<br />
det kimyalske sprog.<br />
Provinsens barselsdøde-<br />
Phyllis var gravid med<br />
lighed er ekstremt høj:<br />
deres femte barn, da Phil og<br />
1.116 dødsfald per<br />
australske Stan Dale blev<br />
100.000 fødsel, i Danmark<br />
dræbt af mænd fra nabos-<br />
er den 3 per 100.000.<br />
tammen Yali. Opgaven med<br />
Som chefpilot har<br />
at færdiggøre det nye testa-<br />
Tim ansvar <strong>for</strong> træmente<br />
på kimyalsk blev sening<br />
og opfølgning af<br />
nere et 15-årig projekt <strong>for</strong><br />
16 MAF-piloter, der<br />
Orin og Rosa Kidd.<br />
flyver til 250 <strong>for</strong>skel-<br />
– MAF har hjulpet missilige<br />
landingsbaner.<br />
onærerne med flyvning af<br />
Tim har set MAF opfylde<br />
proviant og udstyr, ambul-<br />
sit mål om at dele ud af<br />
anceflyvninger, givet dem<br />
Jesu Kristi kærlighed, så<br />
husly når de var i Sentani<br />
isolerede folk kan <strong>for</strong>-<br />
og bedt sammen med dem, Rich og Karen Brown hilser på deres Moi naboer da MAFs Kovandles åndeligt og fysisk.<br />
<strong>for</strong>tæller Sandra Smith, diak har fløjet dem ind til det isolerede Daboto.<br />
– Jeg har i de sidste<br />
Tims kone. Tim og Sandra der kom- bla. Indonesiske præster og lærere, uger set, hvordan mission bliver udmer<br />
fra Ottawa, bor i Sentani med landsbykvinder som har brug <strong>for</strong> ført over hele Papua-provinsen, og<br />
deres søn på 13 og datter på 10 år. hospitalsbehandling efter fødsels- dette gør vi i en af verdens mest<br />
MAFs flyvninger på Papua, transkomplikationer eller livstruende in- teknisk krævende flyomgivelser,<br />
porterer dagligt ca. 150 mennesker, fektioner.<br />
siger han.<br />
På Kodiak flyvingen (se oven<strong>for</strong>)<br />
blev Tim mødt af en gruppe Moi<br />
folk i det isolerede Daboto. Da<br />
missionærerne kom hertil i 2000<br />
havde Moi folket kun stenøkser<br />
som redskab, og ingen knive eller<br />
gryder.<br />
I dag er deres levevis truet af<br />
store skovrydninger, så de er ivrige<br />
efter at lære nye ting. – Der var<br />
megen munterhed, da de inspicerede<br />
det nye fly, siger Tim.<br />
Med sig på turen havde han<br />
bibel-oversætterne Rich og Karen<br />
Brown. – Det er fantastisk at være<br />
en del af et større team som arbejder<br />
<strong>for</strong> at bringe Guds ord ud til<br />
nye folkeslag,<br />
Rich og Karen arbejder på det<br />
jeg kalder ”yderste spids af verden”,<br />
ude i bushen, og MAF hjælper<br />
dem i deres arbejde, slutter Tim.<br />
8 Flight <strong>Mission</strong> Februar 2011 Flight <strong>Mission</strong> februar 2011 9
TANZANIA: Sørger <strong>for</strong> livsvigtig hjælp<br />
Hver måned flyver MAF medicinsk personel<br />
fra Chimala Brandt <strong>Mission</strong> Clinic til <strong>for</strong>skellige<br />
destinationer i det sydlige Tanzania.<br />
Madundas i Mbeya regionen er en af<br />
disse steder. Nambojee og hendes tvillinger,<br />
Curua og Kadori, er nogle af dem,<br />
der får hjælp.<br />
Nambojee har med sig sine to tvillingedøtre på<br />
fem måneder, der skal vaccineres på klinikken.<br />
De begyndte at gå fra Mapuli kl. 4 om morgenen.<br />
Med sig på vejen, har hun sin ældste datter,<br />
der hjælper hende med at bære et barn.<br />
Den læge, der har ansvaret <strong>for</strong> klinikken, Dr.<br />
Gala, får hjælp af sygeplejerskerne Anet Kaiza<br />
og Emma Sanga. Endvidere har han to sygepleje<br />
elever.<br />
Der er en urolig atmosfære blandt de ventende<br />
kvinder. Mange af dem <strong>for</strong>lod deres hjem<br />
ved daggry, men det er usandsynligt, at Dr. Gala<br />
vil have tid til at undersøge dem alle før kl. 4 om<br />
eftermiddagen. Det er det tidspunkt hvor piloten<br />
har sat til afgang.<br />
Gratis vaccination<br />
Det er her på klinikken i Madundas den 18-årige<br />
Oliva har fået lægehjælp. Hendes lille 11-måneder<br />
gamle datter Zalina, har gratis modtaget et<br />
fuldt vaccinationsprogram, som er en del af de<br />
ydelser klinikken tilbyder.<br />
Hvis det medicinske team af en eller anden<br />
årsag er <strong>for</strong>hindret i at komme hertil, er den<br />
eneste mulighed en seks timers besværlig køretur,<br />
eller en tredages tur til fods til <strong>Mission</strong><br />
Brandts klinik i Chimala. Bilturen er usandsynligt<br />
dyr, og der er kun én bil i området.<br />
I regntiden er det umuligt at rejse i det hele<br />
taget.<br />
Det tager kun en halv time <strong>for</strong> MAF at flyve<br />
fra Mbeya til Manduras, hvor de afhenter det<br />
medicinske team under vejs. Det sparer værdifuld<br />
tid, og medvirker til at klinikken kan holdes<br />
åben til stadighed.<br />
Forbedrer børns sundhed<br />
I løbet af de seneste fem år, har Tanzania opnået<br />
en reduktion i børnedødeligheden på 30% af alle<br />
børn under fem år. Men stadig ikke vil et ud af ti<br />
børn i Tanzania ikke nå at fejre deres femte fødselsdag.<br />
Tidlig vaccination er afgørende, hvis bør-<br />
10 Flight <strong>Mission</strong> februar 2011<br />
Dr. Gala og hans team på vej til<br />
klinikken i Madundas<br />
Flyvende lægeteam<br />
nene skal overlever. Brandt<br />
<strong>Mission</strong> Clinic i Chimala, der<br />
arbejder under den lutherske<br />
kirke, har et godt ry.<br />
Det er almindeligt kendt, at<br />
Brandts sygeplejersker er effektive<br />
og omsorgsfulde. En<br />
gang om måneden behandler<br />
Dr.Gala og hans team omkring<br />
300 børn hver dag. Alle børn<br />
bliver vejet, og når børnene er<br />
undervægtige, får mødrene vejledning<br />
om, hvad de kan gøre<br />
<strong>for</strong> at <strong>for</strong>bedre deres børns situation.<br />
Børnene bliver derefter vaccineret mod tuberkulose,<br />
polio (fire lægebesøg), difteri (tre<br />
lægebesøg), mæslinger og stivkrampe (to læge-<br />
Dr. Gala og Nambojee<br />
Nambojee med<br />
tvillingerne Curua<br />
og Kadori.<br />
besøg). A vitamin gives til<br />
dem, der har brug <strong>for</strong> det.<br />
I marts tog vi ud med bilen<br />
<strong>for</strong> at undersøge landingsbanens<br />
tilstand i Madundas, <strong>for</strong><br />
at kunne genoptage flyvningen<br />
der. En Sukumakvinde<br />
kom løbende, da hun<br />
så vores bil. Hun ville vide,<br />
hvornår flyet kunne komme<br />
tilbage med den hjælp, de så<br />
desperat havde brug <strong>for</strong>.<br />
Uden regelmæssige flyvninger<br />
er de hjælpeløse.<br />
I år er flere mennesker<br />
allerede døde af mæslinger i Madundas som<br />
følge af manglende hjælp.<br />
Af Stephanie Gidney og Geoff Craw<strong>for</strong>d (foto)<br />
1 MAF-sparebøsse<br />
+ 90 efterskoleelever<br />
= 10.623,50 kr.<br />
I efteråret<br />
2010 var der<br />
MAF-in<strong>for</strong>mationsmøde<br />
på<br />
Løgumkloster Efterskole (LME).<br />
90 meget interesserede elever<br />
fik så godt et indtryk af flymissionen,<br />
at de besluttede<br />
at give aktiv støtte.<br />
De fik en MAF-sparebøssse og elevrådet arrangerede<br />
en indsamling, som indbragte et<br />
rigtig flot bidrag til MAF på 5.311,75 kr.<br />
Pengene kom ind gennem en lang række<br />
happenings, hvor mange elever – mod betaling<br />
- stillede sig selv til rådighed til mere<br />
eller mindre skøre ting: Dreng fik fjernet hår<br />
på ben, pige blev klippet skaldet på den ene side<br />
af hovedet, krølhåret fik glattet håret, konkurrence<br />
om at hænge længst muligt på underside af<br />
et bord, have flest mulige kiks i munden, spise en<br />
kæmpe portion chokoladecreme, drenge gå med<br />
nederdel o.s.v.<br />
Skolen synes at arrangementet og initiativet<br />
var så godt, at de valgte at doble det indsamlede<br />
beløb op. Det betyder, at MAF har modtaget<br />
10.623,50 kr.<br />
MAF Danmark sender hermed en<br />
stor tak til alle elever på LME.<br />
<strong>Mission</strong> <strong>Aviation</strong><br />
<strong>Fellowship</strong> (MAF) er en<br />
international, fælleskirkelig missionsorganisation,<br />
som hjælper<br />
lokale kirker, missionsselskaber<br />
og nødhjælpsorganisationer i<br />
30 u-lande med flytransport.<br />
Flight <strong>Mission</strong><br />
ISSN: 1901-5690<br />
Udkommer 4 gange om året.<br />
Oplag: 3.000 stk.<br />
Landskontor<br />
Nordjyllands MedieCenter,<br />
Søparken 2<br />
DK-9440 Aabybro<br />
Tlf. 3042 9658<br />
landskontor@maf.dk<br />
CVR Nr. 30026144<br />
Hjemmeside<br />
www.maf.dk<br />
Redaktion<br />
Arne Puggaard<br />
(ansvarshavende)<br />
Ida Lund<br />
Marianne Korsholm<br />
(oversætter)<br />
Layout<br />
Leif Magne Gramstad<br />
Velkommen til<br />
MAF’s årsmøde<br />
lørdag den 26.marts kl. 10 - Helsingørsgade 32, Hillerød<br />
MAF Sveriges nye direktør<br />
Leif Larsson taler over emnet:<br />
”Livets skole – om at se sandheden<br />
i øjnene”<br />
Leif Larsson har arbejdet hos Volvo<br />
Aero Corporation og Saab AB.<br />
Rektor <strong>for</strong> Högskolan i Skövde,<br />
2001-2010 og stærkt engageret i<br />
bistands- og missionsarbejde.<br />
Efter en let frokost er der General<strong>for</strong>samling kl 14.<br />
Dagsorden jfr. vedtægterne, der sammen med årsregnskab<br />
kan rekvireres fra landskontoret.<br />
Trykkeriet Friheden<br />
Tlf. 9798 1641<br />
Kontingent pr. år<br />
Medlem, enkelt: 200 kr.<br />
Medlem, par: 300 kr.<br />
Netbank<br />
BG Bank Reg.nr. 9570<br />
Konto nr. 9581162<br />
Girokonto 958-1162<br />
GA8 serie #164 under konstruktion.<br />
Gippsland Aeronautics flyfabrik<br />
i Australien.<br />
GA8 under<br />
konstruktion<br />
Med serie #164 er ”vores” nye<br />
GA8 fly ved at blive fremstillet<br />
på Gippsland Aeronautics fabrik i<br />
Australien.<br />
Flyet, der er doneret af Kirk Kapital<br />
AS, <strong>for</strong>ventes at blive leveret<br />
fuldt udrustet til MAF Australien i<br />
slutningen af marts.<br />
Herefter bliver det fløjet til<br />
MAFs base i Mareeba <strong>for</strong> at blive<br />
indregistreret og klargjort til operationer<br />
på Papua Ny Guinea, som<br />
<strong>for</strong>ventes i starten af maj måned.<br />
MAF er medlem af<br />
Indsamlingsorganisationernes<br />
Brancheorganisation<br />
- din garanti <strong>for</strong> en<br />
god indsamlingsetik<br />
•Gaver til MAF er fradragsberettiget<br />
jf. ligningslovens §8a<br />
Yderligere in<strong>for</strong>mation på<br />
www.maf.dk<br />
Flight <strong>Mission</strong> februar 2011<br />
11
Vi kan hjælpe<br />
(takket være dig)<br />
Da Jelsom skadede rygsøjlen ved en bilulykke i Uganda var den umiddelbare<br />
mulighed, at blive transporteret med amulance. Det ville betyde en køretur på over 200<br />
kilomenter på meget dårlige og hullede grusveje. Det ville indebære både en smertefuld<br />
rejse og risiko <strong>for</strong> at skaden skulle <strong>for</strong>værres.<br />
Heldigvis <strong>for</strong> Jelsom kunne MAF-pilot Lauri Nason fjerne nogle af sæderne i vores<br />
Cessna Caravan, stroppe ham fast til en båre og flyve ham til Kampala.<br />
På 55 minutter var Jelsom fremme i hovedstaden, hvor en ambulance stod klar til at<br />
køre ham det sidste stykke til sygehuset.<br />
Der hvor MAF arbejder er fly ikke en luksus, men en nødvendighed.<br />
Tak <strong>for</strong> at du støtter vore flyoperationer!<br />
Arne Puggaard, <strong>for</strong>mand MAF Danmark