DCU-Camping

Kobbermølle
I Krusådalen grundlagde Christian IV i 1612 et hammerværk, hvor
der fremstilledes kobber- og messingplader til skibsbeslag og tage.
Kobbermølleværket blev flere gange ødelagt på grund af brand og
krigshandlinger, ramt af statsbankerotten og tvangsauktioner. Men
det rejste sig hver gang igen, indtil det blev nedlagt i 1962.
Værket var en af Danmarks førende virksomheder indtil 1864.
Blomstringstiden lå i det 18. århundrede med over 200 ansatte.
Mange kobber- og messinggenstande er fra denne tid. Ca. 1635
opførtes arbejderboliger til fabrikken i stil med Nyboder i
København.
Skomagerhus
Kollund Skov har altid været et yndet udflugtssted fra Flensborg.
Efter bygningen af dæmningen over bugten i 1912 lettedes adgangen
til skoven. I dag forbindes Skomagerhus med den utraditionelle
grænse overgang
Kollund
Kollund var i mange år kendt for sine fjordbåde, der sejlede passagerer
i pendulfart til Flensborg for at hjemtage de eftertragtede
toldfrie varer. I dag har flotte villaer, campingpladser og sommerhuse
taget over. Fra Kollund har man den herligste udsigt ud over
Flensborg Fjord.
Copper mill
In the valley of Kruså in 1612, Christian IV founded a place, where
copper and brass plates for brackets for ships should be produced.
The copper mill was destroyed several times because of fire
and acts of war, affected by state bankruptcy and foreclosures.
However, it was rebuilt every time until it was closed in 1962.
The mill was one of the leading companies until 1864. The most
important time was the 18th century when more than 200
employees were employed. Many copper and brass things are
from that time. 1635 housing was built for the employees, compared
to “Nyboder” in Kopenhagen.
Skomagerhus
The forest of Kollund has always been a popular place for excursions
from Flensborg. After the building of the dam over the bay in
1912 the entrance to the forest was easier. Today, “Skomagerhus”
is associated with the untraditional border crossing.
Kollund
Kollund was very famous for the fjord boats, which brought passengers
to Flensborg so that they could buy duty free products.
Today, beautiful villas, campsites and summer houses have taken
over. In Kollund there is a beautiful view over the fjord of
Flensborg.Sønderhav
Sønderhav has a beautiful location at the fjord of Flensborg and
you can see Store and Lille Okseø.
Sønderhav
Sønderhav er smukt beliggende ved Flensborg fjord med udsigt til
Store og Lille Okseø.
Store og Lille Okseø
Ud for Sønderhav ligger Store og Lille Okseø. På Store Okseø er
der anlagt en vandresti hele vejen rundt på højdedraget, der på det
højeste sted når en højde på 18 meter over havets overflade.
Stranderød og Brændstoft
Både ved Stranderød og Brændstoft ligger maleriske rester af to
store teglværker Strandbredden er her rød og gul efter de tusindvis
af teglsten, der er efterladt. Ved Helligsø ses resultatet af en vellykket
naturgenopretning. I mere end 50 år var søen forsvundet, men
i 1992 blev der igen skabt forbindelse til fjorden. Nu fungerer stedet
som et fristed for mange forskellige fuglearter.
Kobbermølle
Im Tal Krusådalen gründete Christian IV. im Jahre 1612 ein
Hammerwerk, in dem Kupfer und Messingplatten für Schiffs -
beschläge und Dächer hergestellt wurden. Das Kupfermühlenwerk
wurde mehrfach durch Brände und Kriegshandlungen zerstört
sowie vom Staatsbankrott und von Zwangsversteigerungen in
Mitleidenschaft gezogen. Aber es kam immer wieder auf die
Beine, bis es 1962 stillgelegt wurde.
Das Werk war bis 1864 eines der führenden Unternehmen
Dänemarks. Zu seiner Blütezeit im 18. Jahrhundert hatte es über
200 Beschäftigte. Viele Kupfer- und Messinggegenstände stammen
aus dieser Zeit. Um 1635 wurden Wohnungen für die
Fabrikarbeiter errichtet, ähnlich wie das Wohnviertel Nyboder in
Kopenhagen.
Schusterkate (Skomagerhus)
Der Wald Kollund Skov war schon immer ein beliebtes Ausflugsziel
der Flensburger. Nach dem Bau des Dammes über die Bucht im
Jahre 1912 wurde der Zugang zum Wald erleichtert. Heute wird
die Schusterkate mit dem unkonventionellen Grenzübergang in
Verbindung gebracht.
Kollund
Kollund war viele Jahre als Ausgangspunkt für die Fördefahrten
nach Flensburg bekannt, auf denen die Passagiere zollfrei einkaufen
konnten. Heute prägen schöne Villen, Campingplätze und
Sommerhäuser den Ort. Von Kollund hat man eine herrliche
Aussicht über die Flensburger Förde.
16 I www.dcu.dk
www.camping-kollund.dk