Brugermanual - Inmedico

Brugermanual 

Version 1.0.3 

Oscilla ® 

USB-100 

USB-300 

USB-300B 

USB-300BS 

USB-300I 

USB-300IB 

USB-300IBS 

Audiometer 

AudioConsole 3 for 

Windows ® 

Fremstillet af: Inmedico A/S, 8520 Lystrup – Danmark 

Tel: +45 8674 2622 / Fax: +45 8674 2616 

Mail: info@inmedico.com / Web: www.inmedico.com 

-0543

AudioConsole 3 

Brugermanual til Oscilla ® USB 

Indhold 

1 Beskrivelse.................................................................................3 

2 Minimum krav til computer.......................................................4 

3 Installation af Oscilla USB........................................................5 

4 Installation af AudioConsole....................................................6 

5 Brug af AudioConsole ............................................................10 

5.1 Betjening med musen (Cursor Control) ..................................... 13 

5.2 Betjening med tastaturet ........................................................... 15 

5.3 Patient Databasen..................................................................... 17 

5.4 Toolbaren .................................................................................. 23 

5.5 Instillinger vinduet...................................................................... 26 

6 Gruppeaudiogrammer.............................................................32 

7 Automatiske tests....................................................................35 

8 USB-100....................................................................................37 

8.1 Betjening ................................................................................... 37 

8.2 Setup......................................................................................... 39 

9 USB-300/USB-300I...................................................................42 

9.1 Betjening ................................................................................... 42 

9.2 Setup......................................................................................... 43 

10 USB-300B/USB-300IB..............................................................47 

10.1 Betjening ................................................................................... 47 

10.2 Setup......................................................................................... 48 

11 USB-300BS/USB-300IBS.........................................................52 

11.1 Betjening ................................................................................... 52 

11.2 Setup......................................................................................... 53 

12 Afinstallering af AudioConsole..............................................58 

13 Appendiks ................................................................................59 

13.1 Microsoft .Net Framework 2.0 Installation ................................. 59 

13.2 Brug af AudioConsole sammen med Novax.............................. 61 

14 Tekniske specifikationer.........................................................62 

14.1 EMC .......................................................................................... 64 

AudioConsole 3 2



1 Beskrivelse 

Tillykke med dit nye Oscilla® USB audiometer. 

Oscilla® USB audiometre er et helt nyt koncept indenfor audiometri. 

Audiometrene er designet til fremtiden og indeholder funktioner som 

cursor control, såvel som muligheden for at definere hvilke taster der 

skal anvendes til at betjene enheden. Sammen med AudioConsole 

programmet har du en løsning, der giver utroligt mange muligheder 

og fordele i det daglige arbejde. 

Denne manual retter sig mod Oscilla® USB audiometeret og må 

kun bruges i forbindelse med en computer og et komplet audiometer 

bestående af: 

Oscilla® USB serien 

• SILENTA høretelefoner inklusiv indbygget audiometer 

• Patientsvar 

Oscilla® USB-I serien 

• Audiometer inklusivt patientsvar 

• Peltor høretelefoner eller EarTone 5A 10Ohm 

Benleder (forbeholdt Oscilla® USB-300B / BS / IB / IBS) 

USB kabel til computeren 

CD-ROM indeholdende AudioConsole programmet 

Du kan anvende en bærbar såvel som en stationær computer 

eventuelt med forbindelse til et netværk. 

Oscilla® USB audiometeret betjenes fra et computer tastatur eller en 

mus. Audiometeret, som automatisk bliver installeret på computeren 

vil blive vist som en del af brugergrænsefladen I AudioConsole 

programmet. 

AudioConsole 3 3



2 Minimum krav til computer 

• Pentium PC 

• 512MB RAM 

• ledig USB-port 

• opløsning på 1024 × 600 

• 16bit farver 

Understøttede operativsystemer: 

• Microsoft Windows XP 

• Microsoft Windows Vista 32-bit 

• Microsoft Windows 7 Professional / Ultimate 

AudioConsole 3 4



3 Installation af Oscilla USB 

Forbind hovedsættet til en ledig USB port i 

computeren som vist til højre. 

Det følgende vil blive vist: 

Windows forbereder automatisk dit system til brug af USB enheder 

(printerere, mus osv.) 

Når den nye hardware enhed er installeret, fortsæt installationen 

som følger: 

AudioConsole 3 5



4 Installation af AudioConsole 

Indsæt den medfølgende CD i computeren. 

Installationsprogrammet starter automatisk op og viser det følgende: 

AudioConsole 3 6



AudioConsole 3 7



AudioConsole kræver at Microsoft .Net Framework 2.0 er installeret 

på computeren. Hvis det ikke er tilfældet viser 

installationsprogrammet følgende vindue: 

Gå til Appendiks 13.1 for at få vejledning i at installere Microsoft .Net 

Framework 2.0 på side 59. 

AudioConsole 3 8



Du kan nu fjerne CD´en fra computeren. 

AudioConsole er nu installeret på din computer og du er nu klar til at 

betjene Oscilla® USB audiometeret. 

AudioConsole 3 9



5 Brug af AudioConsole 

AudioConsole kan anvendes på flere forskellige måder: 

• Som selvstændigt program 

• I forbindelse med Novax. Se da Appendiks 13.2 ” 

• Brug af AudioConsole sammen med Novax” på side 61. 

OBS: I det følgende antages at AudioConsole anvendes som et 

selvstændigt program. 

Start AudioConsole (enten fra Start menuen eller via ikonet på 

skrivebordet). Når audiometer og software er installeret korrekt vil du 

se følgende på din skærm: 

Den typiske fremgangsmåde i AudioConsole er beskrevet i det 

følgende: 

1 

AudioConsole 3 10



1 

2 

Her vælger du først en 

operator. Tryk derefter på 

OK. 

2 

Dernæst åbnes 

Patientdatabasen hvor du 

kan vælge en eksisterende 

patient eller oprette en ny. 

For mere information se 

side 17. 

Du kan oprette en ny, ved at 

klikke på ikonet til højre for dropdown 

boksen. 

Hvis du ikke har valgt en patient, 

vil systemet ikke være i stand til 

at foretage eller gemme 

høretests. 

AudioConsole 3 11



For at starte en ny test trykkes på Start test. 

3 

Audiometeret kan herefter betjenes på to måder: 

• Via tastaturet 

• Via musen (Cursor Control) 

Begge betjeninger uddybes nærmere på de følgende sider. 

AudioConsole 3 12



5.1 Betjening med musen (Cursor Control) 

Cursor control giver fuld kontrol ved hjælp af musen, når der 

foretages en manual test. 

Du kan nu betjene muse cursoren i audiogrammet og vælge en 

frekvens og et dB niveau. 

AudioConsole 3 13



Hold venstre museknap nede i 

audiogrammet, og der sendes en tone til 

patientens høretelefoner. En gul indikator 

i cursoren tændes: 

Tone: gul lampe 

Tonen stoppes så snart du slipper 

venstre museknap. 

Den vertikale akse i audiogrammet viser 

dB niveauet og den horisontale viser 

Når patienten svarer, tændes en grøn 

indikator i cursoren. 

Svar: grøn indikator 

Kun i Oscilla USB-300B / IB / BS / IBS 

Når du klikker med højre museknap i 

audiogrammet, sætter du Masking att. og 

Masking frekvensen. 

Ved klik på “M” knappen med 

musen tænder/slukker du for 

masking støjen. 

I setuppen kan du indstille og 

tilpasse en række funktioner i forbindelse 

med audiometret og høretests. 

Fra denne liste kan du vælge 

mellem pulserende/konstant tone ved en 

fast frekvens på 2.5 Hz. 

AudioConsole 3 14



5.2 Betjening med tastaturet 

Nedenstående tager udgangspunkt i Oscilla USB-100 audiometeret. 

For: 

Oscilla USB-300 / USB-300I se side 42 

Oscilla USB-300B / USB-300IB se side 47 

Oscilla USB-300BS / USB-300IBS se side 52 

[Mellemrumstast] Ved tryk på mellemrumstasten 

bliver der sendt en tone til det venstre eller højre 

øre. Hvis der ikke er valgt en tonelængde, så vil 

tonen fortsætte så længe du trykker på 

mellemrumstasten. Du kan dog vælge mellem 

følgende tonelængder: 0.5, 1.0, 1.5, 2.0 og 2.5 

sekunder. 

Med tonelængden sat, betyder det at uanset hvor 

længe mellemrumstasten holdes inde, vil tonen 

vare den valgte længe (f.eks. 2.5 sekunder). 

[Venstre pil] Sænker frekvensen. 

[Højre pil] Øger frekvensen. 

Mulighed for at sænke/øge frekvensen ved at trykke henholdsvis F1 

og F2. Frekvensområde: 125 – 8000 Hz. Den aktuelle frekvens vil 

blive vist i displayet: “Frekvens” 

AudioConsole 3 15



[Pil op] Sænker tonen. 

[Pil ned] Øger tonen. 

Mulighed for at sænke/øge tonen trin af 5 dB indenfor området: -10 

til 110 dB. Aktuelt lydtryk vil blive vist i displayet ”dB niveau”. 

[E] Vælger hvorvidt AIR tonen sendes til venstre 

eller højre øre. Dette er en toggle funktion: ved 

hvert tryk på tasten skiftes fra det ene øre til det 

andet. Den lille lampe over tasten viser hvilket 

øre, der modtager en tone. 

[A] Starter en automatisk test. 

[Home] Starter setup funktionen for audiometeret. 

Her er det muligt at tilpasse audiometeret og 

automatiske tests. 

[P] Sætter en konstant tone eller pulserende tone 

ved en fastsat frekvens på 2.5 Hz. 

AudioConsole 3 16



5.3 Patient Databasen 

Klik på denne knap, for at starte Patient Databasen. 

Marker og dobbeltklik på en patient for at vælge den aktuelle patient. 

Du kan også markere en patient og klikke Tilbage. 

Brug af filterbaren til at finde en patient 

Hvis du taster ”j” i 

feltet Efternavn i 

filterbaren, så vil 

patienter, hvis efternavn 

starter med “j” 

blive vist. 

Hvis du trykker Ny Søgning er alle patienter synlige igen. 

AudioConsole 3 17



Opret ny patient 

Når en ny patient skal oprettes, trykkes på Opret ny patient og de 

ønskede felter udfyldes. Bemærk at felter markeret med gult skal 

udfyldes. 

ID skal være unikt. Hvis patienten allerede har et unikt nummer, brug 

da dette, ellers kan systemet generere et automatisk ved at markere 

Autogenerér ID. 

AudioConsole 3 18



Database Setup 

Såfremt der er felter i databasen, som ikke udfyldes, så kan de 

deaktiveres her. 

AudioConsole 3 19



Importering af data 

Importering af gammel AudioConsole database 

Det er muligt at importere en database fra en tidligere installation af 

AudioConsole. Tryk på knappen Importér data i Patient 

Databasen. Herefter vises følgende vindue: 

1 

• Herefter vælges en eksisterende database (1). 

• Tryk på knappen til højre (2) for at vælge placeringen af 

kildedatabasen. 

• Tryk derefter på Importér (3). 

• I status boksen vises information om kildedatabasen. Her 

vises også, hvis der er en fejl med kildedatabasen. 

• Når importeringen er færdig tryk på Afslut. 

AudioConsole 3 20 

3 

2



Importering af patienter fra CSV fil 

Det er muligt at importere en CSV fil indeholdende patientdata. 

Når du skal lave din egen CSV fil, er det en god idé at kigge på 

skabelonfilen, som kan findes her: 

C:\Programmer\AudioConsole 3.0.0\Backup\ 

ImportPatientsTemplate.csv 

Vær sikker på at din fil er struktureret på samme måde som 

skabelonfilen. Den første linje med feltnavne må ikke fjernes fra filen. 

Dataene er organiseret på følgende måde: 

PatientID;Sex;BirthDate (DD-MM-YYYY) 

;Title;Firstname;Middlename;Lastname;Street;PostalCode;City;Coun 

try;Phone;Email;Notes;Job;FirmSchool;Department 

Hvis du ikke har data til alle felter, så kan du blot efterlade en tom 

kolonne til de manglende felter. Når du er færdig, så gemmer du filen 

som *.csv 

Bemærk: Patient Databasen kræver PatientID, Sex og BirthDate. 

Tryk på knappen Importér data i Patient Databasen. Herefter vises 

følgende vindue: 

AudioConsole 3 21



Følg denne procedure for at importere data fra en CSV fil: 

1. Herefter vælges CSV fil (1). 

2. Tryk på knappen til højre (2) for at vælge placeringen af CSV 

filen. 

3. Tryk derefter på Importér (3). 

4. I status boksen vises information om CSV filen. Her vises 

også hvis der er en fejl med CSV filen. 

5. Når importeringen er færdig tryk på Afslut. 


1 

3 

2



5.4 Toolbaren 

A 

A 

F 

B D 

Vælg Print rapport 

C E 

Fra dropdown listen kan du vælge mellem forskellige print rapporter. 

Hvis du har brug for yderligere rapporter eller ønsker at tilpasse en 

eksisterende rapport med dit eget logo osv., så kan dette gøres fra 

Instillinger vinduet. 


G



B 

C 

D 

Klik på tool-knappen Udskriv for at printe det viste 

audiogram. 

Klik på tool-knappen Vis Udskrift for at få vist audiogrammet 

på skærmen før det eventuelt printes ud. 

Du har mulighed for at eksportere det viste 

audiogram/tympanogram som PDF fil. 

OBS: Hvis du ønsker at eksportere til andre formater 

end PDF, så kan dette gøres ved at vælge Vis 

udskrift og klikke på tool-knappen Export 

AudioConsole 3 24



E 

F 

G 

Klik på tool-knappen Instillinger for at åbne 

Instillinger vinduet. Her kan du tilpasse programmet, 

så det passer til dine behov. 

Klik på tool-knappen Håndtér operatører. Her kan du 

oprette, redigere og slette operatører. 

I denne drop-down boks vælger du den aktuelle 

operatør. 

AudioConsole 3 25



5.5 Instillinger vinduet 

Når AudioConsole skal tilpasses i den ene eller anden 

sammenhæng, gøres det fra Instillinger vinduet. Vinduet er 

opbygget af en række faneblade efter hvilke funktioner de 

indeholder. I det følgende gennemgås hvert faneblad. 

Fanebladet Generelt 

A 

B 

C 

C 

A B 

Hvis en rapport skal ændres, kan det gøres ved at markere 

rapporten og klikke Redigér. 

Forskellige indstillinger i forbindelse med start af en ny test 

Hvis AudioConsole skal anvendes sammen med et Oscilla ® 

SM audiometer eller TSM tympanometer kræves en gyldig 

licenskode. Indtast koden i feltet og klik på Aktivér. 


E 

D 

F



D 

E 

F 

Ved tryk på drop-down listen kan du vælge et andet sprog. 

Som standard vil programmet placere data på: 

C:\AudioConsole_data. 

Hvis du ønsker at gemme data et andet sted, så tryk på 

knappen til højre og vælg en placering. På denne måde, har 

du bl.a. mulighed for, at dele data på et netværksdrev, 

hvilket giver stor fleksibilitet i det daglige arbejde. 

Hvis AudioConsole skal anvendes sammen med et Oscilla ® 

SM audiometer eller TSM tympanometer skal en eller flere 

COM porte aktiveres. Aktivér en COM port ved at klikke i 

checkboksen og vælg en port fra drop-down listen. 

AudioConsole 3 27



Fanebladet Audiogram Layout 

A 

B 

C 

D 

A 

C 

Her kan du tilpasse farve og markørvidde for audiogrammet 


B 

Tilpas talebananens farve og transparens 

Her kan du vælge hvilke informationer der skal vises i 

tabellen under audiogrammet. 

Sæt tilbage til standardinstillinger 

D



Fanebladet Tympanogram Layout 

A 

A 

Tilpas farven for tympanogrammer 

AudioConsole 3 29



Fanebladet Interfaces 

A 

B 

C 

D 

E 

D 

A 


E 

Vælg hvilket interface du vil tilpasse 

Klik på knappen til højre for at ændre placering af input 

filnavn 

Klik på knappen til højre for at ændre placering af output 

filnavn 

Klik på knappen Beskrivelse for at få vist en 

beskrivelse/definition af det valgte interface. 

Klik i checkboksen hvis input filen skal fjernes. 

B 

C



Fanebladet Avanceret 

A 

B 

A 

Sprogeditoren kan bruges til at oversætte AudioConsole til 

et nyt sprog eller tilpasse et eksisterende sprog. 

AudioConsole kan udvides med yderligere funktionalitet ved 

hjælp af moduler. Indtast modulnøglen og klik Aktivér. 

Klik på OK for at acceptere og gemme dine ændringer. 


B



6 Gruppeaudiogrammer 

AudioConsole indeholder et modul til at håndtere 

Gruppeaudiogrammer. Dette er nyttigt, når du ønsker et overblik 

over flere audiogrammer, der er taget på en gruppe medarbejdere i 

et firma for eksempel og gerne vil afklare gruppens høreevne. 

Modulet startes fra Håndtér Audiogrammer tool knappen i 

AudioConsole. 

Du starter med at vælge et eller flere audiogrammer fra listen over 

audiogrammer: 

Der er rig mulighed for at søge / filtrere audiogrammerne, så du kan 

vælge de rigtige. Hver kolonne kan sorteres stigende og faldende og 

i tal felter kan du anvende logiske operatorer som og bruge 

rækkevidde søgning som f.eks. 30-40. 

Når du klikker på Gruppeaudiogram tool knappen, så vil de valgte 

audiogrammer blive vist med deres tilhørende venstre og højre luft 

værdier. Under audiogrammerne vises gennemsnitsværdierne: 

AudioConsole 3 32



Under fanebladene Yderligere Information har du mulighed for at 

indtaste yderligere information omkring det aktuelle 

gruppeaudiogram du er i gang med. Her kan du blandt andet 

indtaste information som firma/skole, afdeling samt noter. 

Fanebladet Gennemsnitsaudiogram viser et grafisk billede af de 

gennemsnitlige audiogram værdier. 

Gruppeaudiogrammet kan også printes ud via en printrapport. På 

samme måde som en audiogram printes ud er det muligt at vise 

udskriften, eksportere til en PDF fil samt at printe direkte. 

Print PDF Eksport 

Vis 

udskrift 

Redigér 

Rapport 

AudioConsole 3 33



Nedenstående billede viser hvordan rapporten ser ud: 

Rapporten er meget fleksibel og kan tilpasses til dine individuelle 

behov. Hvis du klikker på Redigér Rapport, så har du mulighed for at 

ændre rapporten med hensyn til f.eks. farver og indhold. 

AudioConsole 3 34



7 Automatiske tests 

20 dB 

Denne test giver mulighed for at foretage en hurtig automatisk 

screening test med et fastsat lydniveau på 20 dB. Efter hvert svar 

ændrer frekvensen sig og lydniveauet starter på 20 dB. Testen 

starter ved 1000 Hz i den venstre kanal og øges derefter i frekvens. 

Når den højeste frekvens er nået, vender testen tilbage til 1000 Hz 

og fortsætter ned. Samme sekvens gentages med højre øre. 

20 dB Random (USB-300/B/BS) 

Denne test er meget nyttig, idet den vilkårligt vælger frekvens og 

kanal og dermed forhindrer at testpersonen kan finde et system i 

testen og kan forberede sig til næste lydsignal. Testen starter ved 

1000 Hz i venstre kanal, derefter 1000 Hz i højre kanal. Herefter 

vælges frekvens og kanal vilkårligt. 

Hughson Westlake (USB-300/B/BS) 

Dette er en automatisk tærskelværdi test. Frekvensen er sat til 1000 

Hz og en tone gives automatisk til højre øre ved et lydniveau på 30 

dB. Så længe der ikke registreres et svar fra patienten, vil 

lydniveauet blive øget med 5 dB hver gang en tone gives til 

patienten. For hvert svar fra patienten vil lydniveauet blive sænket 

med 10 dB. 

Testen anvender 2-af-3 svar metoden til at bestemme hvornår der 

skal fortsættes til næste frekvens. Dette betyder at testen kigger på 

de to første svar og hvis de er på samme lydniveau fortsættes til den 

næste frekvens. Hvis ikke, testes der en tredje gang og svarene 

sammenlignes med de to foregående. Hvis det tredje svar matcher 

en af de to foregående, fortsættes til den næste frekvens. Hvis alle 

tre svar er forskellige fortsætter testen indtil 2-af-3 er ens. 

AudioConsole 3 35



Sekvensen for frekvenserne er forskellig fra 20 dB testen. Efter 1000 

Hz er testet, vil frekvensen gå ned til den næste lavere frekvens i 

stedet for højere som i 20 dB. Når den laveste frekvens er testet går 

testen tilbage til 1000 Hz og går derefter videre til næste højere 

frekvens. Denne sekvens gentages på det venstre øre. 

xxdB Random test (USB-300/B/BS) 

Denne test indeholder same funktionalitet som 20dB Random test, 

bare med justérbart dB startniveau. 

AudioConsole 3 36



8 USB-100 

8.1 Betjening 

[Mellemrumstast] Ved tryk på mellemrumstasten 

bliver der sendt en tone til det venstre eller højre 

øre. Hvis der ikke er valgt en tonelængde, så vil 

tonen fortsætte så længe du trykker på 

mellemrumstasten. Du kan dog vælge mellem 

følgende tonelængder: 0.5, 1.0, 1.5, 2.0 og 2.5 

sekunder. 

Med tonelængden sat, betyder det at uanset hvor 

længe mellemrumstasten holdes inde, vil tonen 

vare den valgte længe (f.eks. 2.5 sekunder). 

[Venstre pil] Sænker frekvensen. 

[Højre pil] Øger frekvensen. 

Mulighed for at sænke/øge frekvensen ved at trykke henholdsvis F1 

og F2. Frekvensområde: 125 – 8000 Hz. Den aktuelle frekvens vil 

blive vist i displayet: “Frekvens” 

[Pil op] Sænker tonen. 

[Pil ned] Øger tonen. 

Mulighed for at sænke/øge tonen trin af 5 dB indenfor området: -10 

til 110 dB. Aktuelt lydtryk vil blive vist i displayet ”dB niveau”. 

AudioConsole 3 37



[E] Vælger hvorvidt AIR tonen sendes til venstre 

eller højre øre. Dette er en toggle funktion: ved 

hvert tryk på tasten skiftes fra det ene øre til det 

andet. Den lille lampe over tasten viser hvilket 

øre, der modtager en tone. Tasten er som 

standard “V”. 

[A] Starter en automatisk test. 

[Home] Starter setup funktionen for audiometeret. 

Her er det muligt at tilpasse audiometeret og 

automatiske tests. 

[P] Sætter en konstant tone eller pulserende tone 

ved en fastsat frekvens på 2.5 Hz. 

AudioConsole 3 38



8.2 Setup 


1 

2 

1 

2 

Ændrer tastatur-taster til betjening af audiometereret. 

Dette flag bestemmer om der sættes et ”Ikke hørt” symbol 

på audiogrammet ved test af en frekvens. Ellers sættes et 

”Hørt” symbol. 

AudioConsole 3 39



Fanebladet Manuel Høretest 

1 

2 

3 

4 

5 

5 

3 

1 2 

Mulighed for at ændre startfrekvensen for den manuelle test 

(er som standard 1000 Hz). 

Aktivér Cursor Control 

Testøre ved opstart 

Tilpas avancerede indstillinger. 

Valg af fast tonelængde mellem 0.5, 1.0, 1.5, 2.0 and 2.5 

sekunder. 


4



Fanebladet Automatisk høretest 

1 

En meddelelse vises til operatøren, hvis patienten trykker på 

responsknappen før tone er givet. 


1



9 USB-300/USB-300I 

9.1 Betjening 

Se først 8.1 USB-100 Betjening på side 37. 

AudioConsole 3 42



9.2 Setup 


1 

2 

3 

3 

1 2 


Mulighed for at deaktivere frekvenser. 




AudioConsole 3 43




1 

2 

3 

4 

5 

5 

3 

1 2 







sekunder. 


4




1 

2 

3 

1 2 

3 6 

4 7 

5 

Valg af fire forskellige automatiske tests: 

20dB test 

20dB Random test 

Hughson Westlake test 

xxdB Random test 

For yderligere information om de automatiske test, se 

beskrivelsen på side 0. 



Ved en automatisk screening test kan du sætte 

tonelængden til forskellige værdier: 0.3 – 1.5 sekunder (i trin 

af 0.1 sek). 


8 

9



4 

5 

6 

7 

8 

9 

Den tid patienten har til at svare 

RANDOM interval: Under en automatisk test, kan du variere 

den tid der går, fra svaret er givet fra patienten, til en ny tone 

sendes til patienten. 

Kun tilgængelig under en Hughson Westlake test: start 

niveau i området: 0 til 50dB. 

Maximum niveau i området mellem: 50 til 80dB. 

Kun tilgængelig under en Hughson Westlake test: Minimum 

niveau i området mellem: –10 dB til 40 dB. 

Vælg antallet af korrekte svar i Hughson Westlake testen 

AudioConsole 3 46



10 USB-300B/USB-300IB 

10.1 Betjening 

Se først 8.1 USB-100 Betjening på side 37 

USB-300B tilføjer følgende knapper til USB-100: 

[B] Vælger mellem AIR/BONE. Dette er en toggle 

funktion: ved hvert tryk på tasten skiftes mellem 

AIR og BONE. 

[M] Masking til/fra 

[K] Øger masking dB 

[O] Sænker masking dB 

Det aktuelle lydtryk vil blive vist i displayet “masking Level”. 

[N] Låser masking niveau 

[J] Skift masking lås niveau op 

[E] Skift masking lås niveau ned 

Separat masking kontrol [default] 

Fælles masking kontrol 

AudioConsole 3 47



10.2 Setup 


1 

2 

3 

3 

1 2 






AudioConsole 3 48




1 

2 

3 

4 

5 

6 

3 

6 

5 

1 






Tilpas masking indstillinger 


sekunder. 


2 

4




1 

2 

3 

1 2 

3 6 

4 7 

5 


20dB test 










af 0.1 sek). 


8 

9



4 

5 

6 

7 

8 

9 











AudioConsole 3 51



11 USB-300BS/USB-300IBS 

11.1 Betjening 

Se først 8.1 USB-100 Betjening på side 37 

USB-300BS tilføjer følgende knapper til USB-100: 

[B] Vælger mellem AIR/BONE. Dette er en toggle 

funktion: ved hvert tryk på tasten skiftes mellem 

AIR og BONE. 

[S] Starter en SISI test 

[M] Masking til/fra 

[K] Øger masking dB 

[O] Sænker masking dB 

Det aktuelle lydtryk vil blive vist i displayet “masking Level”. 

[N] Masking låst til/fra 

[J] Skift masking lås niveau op 

[E] Skift masking lås niveau ned 

Separat masking kontrol [standart] 

Fælles masking kontrol 

AudioConsole 3 52



11.2 Setup 


1 

2 

3 

3 

1 2 






AudioConsole 3 53




1 

2 

3 

4 

5 

6 

6 

1 

3 4 

5 






Tilpas masking indstillinger 


sekunder. 


2




1 

2 

3 

1 2 

3 6 

4 7 

5 


20dB test 










af 0.1 sek). 


8 

9



4 

5 

6 

7 

8 

9 











AudioConsole 3 56



Fanebladet SISI test 

1 

2 

3 

4 

1 

3 

Indstillinger for SISI testen vises grafisk. 

2 

4 

Den tid, der går før SISI bump er sendt til patienten. Kan 

variere fra 1-5 sekunder. 

Den tid, der går efter SISI bump er sendt til patienten. Kan 

variere fra 1-5 sekunder. 

SISI dB niveauet over tærskelværdien. 

AudioConsole 3 57



12 Afinstallering af AudioConsole 

Hvis du ønsker at afinstallere AudioConsole gør følgende: 

1. Afslut AudioConsole 

2. Klik på Start Programs AudioConsole Uninstall 

AudioConsole 

Klik Ja 

Klik Ok 

AudioConsole programmet er ny afinstalleret. 

AudioConsole 3 58



13 Appendiks 

13.1 Microsoft .Net Framework 2.0 Installation 

Hvis Microsoft .Net Framework ikke er installeret på computeren, vil 

installationsprogrammet til AudioConsole starte installationen af .Net 

Frameworket. Følg denne guide for at installere frameworket. 

AudioConsole 3 59



AudioConsole 3 60



13.2 Brug af AudioConsole sammen med Novax 

Følgende fremgangsmåde kan anvendes når AudioConsole skal 

anvendes sammen med Novax: 

1) Novax skal være indstillet til at fungere sammen med 

AudioConsole (dette foretages typisk af en IT-medarbejder 

på stedet). 

2) Start Novax. 

3) Find en patient. 

4) Gå til fanebladet Syn/Hørelse. 

5) Tryk på knappen AudioConsole. Når AudioConsole er 

startet, vises patientdata til venstre. 

6) Vælg automatisk test (tryk på A) eller manuel test. 

7) Når testen er gennemført, luk AudioConsole ved at klikke på 

det røde kryds øverst til højre. 

Citrix 

Hvis Novax og AudioConsole skal fungere sammen i et Citrix miljø 

følg denne fremgangsmåde: 

1) Novax skal være indstillet til at fungere sammen med 

AudioConsole (dette foretages typisk af en IT-medarbejder 

på stedet). 

2) Find en patient. 

3) Gå til fanebladet Syn/Hørelse. 

4) Minimér Novax vinduet. 

5) Start AudioConsole via ikonet på skrivebordet eller gennem 

startmenuen. Når AudioConsole er startet, vises patientdata 

til venstre. 

6) Vælg automatisk test (tryk på A) eller manuel test. 

7) Når testen er gennemført, luk AudioConsole ved at klikke på 

det røde kryds øverst til højre. 

8) Maksimér Novax vinduet og tryk på knappen Hent 

audiometridata. 

AudioConsole 3 61



14 Tekniske specifikationer 

Standard: Audiometer: EN 60645-1, EN 60601-1, 

EN 60601-1-1, EN 60601-1-2 

Lydtryk fra TDH-39: EN ISO 389-1 

Klassifikation: Group 1, klasse B EN 60601-1-2:2002 

Medicinsk CE- mærke: Inmedico A/S er godkendt til at 

anvende CE mærkning ved DGM 

identifikationsnr. 0543 

Strøm: 5VDC +/- 5%. fra USB-porten på 

computeren 

Frekvens/ Lydtryk: 

Hz 125 250 500 750 1K 1.5K 2K 3K 4K 6K 8K 

dB Luft 70 110 110 110 110 110 110 110 110 100 90 

dB 

Benleder 

30 40 60 60 70 70 70 70 60 50 - 

Tolerance frekvens: +/- 2 %. 

Forvrængning for HT: THD39: 1 %, 4. og higher harmonizes 

+ sub harmonizes 0,3 %. 

Kalibrering: Kalibreringsdata gemmes i aparatets 

EEPROM, EN 60604-1 

Vægt: omkring 500 gram 

Opvarmningstid: mindre end 3 sekunder 

Temperatur ved brug: +15 til +35 graders Celsius. 

Relativ fugtighed: 30 % til 90 % 

Temperatur: +15 to +35 degree Celsius. 

Tryk fra omgivelser: 98 kPa til 104 kPa. 

AudioConsole 3 62



Bemærk venligst 

Ved tilslutning af dit Oscilla® USBxxx audiometer til computeren, 

check venligst at computeren overholder standarderne EN60601-1 

og/eller EN60601-1-1. 

Hvis audiometeret udsættes for en stor mængde statisk elektricitet, 

kan signalet blive afbrudt. Skulle dette ske, fjern da audiometeret og 

tilslut det igen. Apparatet vil derefter fungere normalt igen. 

Hverken patienten eller operatøren vil blive udsat for nogen fare. 

Ydermere vil kalibreringen eller andre funktioner blive påvirket. 

Hvis der skulle opstå en fejl, kontakt da venligst producenten. 

Pakkeanbefalinger 

Det anbefales af pakke produktet ind i bobble plastic og bruge en 

standard kasse til forsendelse at apparetet. Ingen af audiometerets 

dele må røre siderne i kassen. Audiometeret kan sendes som 

standard pakkeforsendelse. 

Symboler 

Skal bortskaffes på forsvarlig vis 

EN60601-1 Patient part, type B udstyr. 

AudioConsole 3 63



Procedure vedrørende reperation 

Al reperation og service skal udføres af Inmedico A/S eller af en 

autoriseret distributør eller service repræsentant. 

14.1 EMC 

Anbefalinger samt producentens deklaration – elektromagnetisk udstråling 

Oscilla USB-XXX er beregnet til brug i følgende specificeret elektromagnetisk miljø. Kunden eller 

brugeren af Oscilla USB-XXX skal sikre at apparatet anvendes i et sådant miljø. 

Udstrålingstest Opfyldelse Elektromagnetisk miljøanbefaling 

RF udstråling 

CISPR 11 

RF udstråling 

CISPR 11 

Harmonisk 

udstråling 

IEC 61000-3-2 

Skiftende udstråling 

IEC 61000-3-3 

Gruppe 1 

Klasse B 

Ikke anvendelig 


Oscilla USB-XXX anvender udelukkende RF 

energi til dets interne funktion. 

Derfor er dets RF udstråling meget lille og 

derfor ikke tilbøjelig til at forstyrre andet 

nærværende elektronisk udstyr. 

AudioConsole 3 64



Anbefalinger samt producentens deklaration – elektromagnetisk immunitet 



Immunitetstest 

Elektrostisk 

afladning (ESD) 

IEC61000-4-2 

Electrisk fast 

transient/burst 

IEC 61000-4-5 

Transient 

IEC 61000-4-5 

Korte reduktioner 

i spændingsniveau 

og 

variationer i 

strømforsyningens 

input linier. 

IEC 61000-4-11 

Strømfrekvensens 

(50/60 Hz) 

magnetfelt 

IEC 60601 

Test niveau 

± 6 kV kontakt 

± 8 kV luft 

± 2 kV for 

strømforsyningslinier 

± 1 kV for 

input/output 

linier 

± 1 kV diffentieret 

± 2 kV almindelig 

95 % reduktion i 

UT) 

for 0,5 cycle 

40 % UT 

(60 % reduction i 

UT) 

for 5 cycle 

70 % UT 

(30 % reduktion i 

UT) 

for 25 cycle 

95 % reduktion 

in UT) 

for 5 sekunder 

3 A/m 

Niveau for 

opfyldelse 

± 6 kV kontakt 

± 8 kV luft 


± 1 kV for 

input/output 

linier 



3 A/m 

IEC 61000-4-8 

BEMÆRK UT er A.C. spændingniveauet før test niveauet. 

Elektromagnetisk miljø – 

anbefalinger 

Gulve skal være af træ, beton, 

eller keramik. Hvis gulvet er 

dækket med syntetisk material 

skal den relative fugtighed være 

på mindst 30 %. 

Strømkvaliteten skal være på 

niveau med et typisk miljø på et 

hospital eller lign. 



hospital eller lign. 



hospital eller lign. Såfremt 

brugeren af Oscilla USB-XXX 

kræver uafbrudt function selv 

under strøm udfald anbefales 

det at apparatet tilsluttes en 

UPS (uninterruptible power 

supply) eller et batteri. 

Strømfrekvensens magnetfelt 

skal svare til tilsvarende 

niveauer ved et typisk hospital 

eller lign 

AudioConsole 3 65



Anbefalinger samt producentens deklaration - elektromagnetisk immunitet 



Immunitetstest 

Ledt RF 

IEC 61000- 

4-6 

Strålings RF 

IEC 61000- 

4-3 

IEC 

60601 

Test 

niveau 

3 Vrms 

150 kHz 

til 80 MHz 

3 V/m 

80 MHz til 

2,5 GHz 

Niveau for 

opfyldelse 

3 Vrms 

3 V/m 

Elektromagnetisk miljø - anbefalinger 

Transportabelt og mobilt RF kommunikationsudstyr 

skal bruges med en afstand, der svarer til den 

anbefalede afstand beregnet ud fra følgende 

ligning i forhold til frekvensen. 

Anbefalet seperationsafstand: 

d = 1,17 

d = 1,17 

d = 2,33 

80 MHz til 800 MHz 

800 MHz til 2,5 MHz 


P 

P 

P 

Hvor P er det maksimale strømoutput for senderen 

i watts (W) i henhold til senderens producent og d 

er den anbefalede seperationsafstand I meter 

(m). 

Sendestyrken fra faste RF sendere bestemt ved 

en undersøgelse på stedet a skal være mindre end 

opfyldelsesniveauet for hver frekvensspænd b 

Interferens kan opstå i nærhed til udstyr markeret 

med følgende symbol: 

Bemærkning 1: ved 80 MHz og 800 MHz anvendes den højere frekvens. 

Bemærkning 2: Disse anbefalinger kan ikke anvendes i alle situationer. Elektromagnetisk 

udbredelse er påvirket af absorbtionsevnen og reflektionsevnen i bygninger, objekter og 

mennesker.



a) Styrken fra faste sendere som f.eks. radioer, mobile telefoner og land mobile radioer, amatør 

radio, AM, FM radio sendere og TV sendere kan ikke forudsiges teoretisk med nøjagtighed. For at 

vurdere det elektromagnetiske miljø vedrørende faste RF sendere, kan man overveje at foretage 

en elektromagnetisk undersøgelse på stedet. Hvis den målte styrke, på en placering, hvor Oscilla 

USB-XXX anvendes, overgår det anvendelige RF niveau fra før, skal Oscilla USB-XXX observeres 

for at sikre en normal funktion. Hvis der observeres unormal funktion, må der foretages yderligere 

målinger eller anvendes andre placeringer til Oscilla USB-XXX. 

b) Over frekvensspændet fra 150 kHz til 80 MHz skal styrken være mindre end 3 V/m 

Anbefalede sperationsafstande mellem flytbare og mobile RF kommunikationsudstyr og 

OSCILLA USB-XXX 

OSCILLA USB-XXX er beregnet til brug i et elektromagnetisk miljø hvor udstrålede RF forstyrrelser 

er kontrolleret. 

Kunden eller brugeren af OSCILLA USB-XXX kan forebygge elektromagnetisk interferens ved at 

holde en minimums afstand mellem flytbare og mobile RF kommunikationsudstyr (sendere) og 

OSCILLA USB-XXX som anbefalet nedenfor i henhold til den maksimale output strøm fra 

kommunikationsudstyret. 

Rangeret maksimal 

output strøm fra sender 

W 

Separationsafstand i henhold til senderens frekvens 

m 

150 kHz til 80 MHz 

d = 1,17 P 

80 MHz til 800 MHz 

d = 1,17 P 

800 MHz til 2,5 

GHz 

d = 2,33 P 

0,01 0,18 0,18 0,23 

0,1 0,37 0,37 0,74 

1 1,17 1,17 2,33 

10 3,70 3,70 7,37 

100 11,7 11,7 23,3 

For sendere rangeret på den maksimale output strøm, som ikke er listet ovenfor, kan den 

anbefalede separationsafstand d i meters (m) vurderes ud fra ligningen vedrørende frekvensen på 

senderen, hvor P er den maksimale output strøm rangering for senderen i watts (W) i henhold til 

producenten af senderen. 

Bemærkning 1: Ved 80 MHz og 800 MHz anvendes separationsafstanden for det højere 

frekvensspænd. 

Bemærkning 2: Disse anbefalinger kan ikke anvendes i alle situationer. Elektromagnetisk 

udbredelse er påvirket af absorbtionsevnen og reflektionsevnen i bygninger, objekter og 

mennesker. 


-0543

Brugermanual - Inmedico

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?