28.07.2013 Views

Nyere norske forfattere - Odense Centralbibliotek

Nyere norske forfattere - Odense Centralbibliotek

Nyere norske forfattere - Odense Centralbibliotek

SHOW MORE
SHOW LESS

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Leverage SEO-optimized Flipbooks, powerful backlinks, and multimedia content to professionally showcase your products and significantly increase your reach.

<strong>Nyere</strong> <strong>norske</strong> <strong>forfattere</strong><br />

- i dansk oversættelse<br />

www.odensebib.dk<br />

juni 2008


<strong>Nyere</strong> <strong>norske</strong> <strong>forfattere</strong><br />

Mange danskere kender godt <strong>norske</strong> <strong>forfattere</strong> som Per Petterson og Anne B.<br />

Ragde, samt ikke mindst de <strong>norske</strong> krimi <strong>forfattere</strong>.<br />

Men vi har faktisk også mange andre spændende <strong>forfattere</strong> i Norge …<br />

Jeg har arbejdet nogle måneder ved <strong>Odense</strong> <strong>Centralbibliotek</strong> og vil gerne<br />

præsentere nyere <strong>norske</strong> <strong>forfattere</strong>, som læses i dag og som findes i dansk<br />

oversættelse.<br />

Jeg har valgt <strong>forfattere</strong>, jeg selv har læst. For Lars Saabye Christensen, Ingvar<br />

Ambjørnsen, Frode Grytten, Jon Fosse og Hanne Ørstaviks vedkommende<br />

har jeg stort set læst hele forfatterskabet - af de andre <strong>forfattere</strong> enkelte<br />

værker. Kun nogle af de mest væsentlige titler er medtaget i listen.<br />

Karen Marie Loge<br />

Bibliotekar<br />

Bergen Offentlige Bibliotek


Romaner og noveller<br />

Ambjørnsen, Ingvar (f. 1956)<br />

Hvide niggere: roman / Ingvar Ambjørnsen ; på dansk ved Henning Prins. -<br />

Tiderne Skifter, cop. 1988.<br />

En stort anlagt, generøs og kærlig generationsroman om norsk outsiderungdom<br />

i opposition mod det skinhellige og selvtilfredse borgerskabet de er omgivet af.<br />

Det er flippernes, stofmiljøets, de afsindige freaks historie i midten af 1970’erne.<br />

Trekløveret er barndomsvenner og kunstnerspirer som har valgt ekstasen og<br />

eksplosionen som livsstil – og mislykkes i ethvert forsøg på tilpasning.<br />

Innocentia Park / Ingvar Ambjørnsen ; på dansk ved Klaus<br />

Rothstein. - Tiderne Skifter, 2006. - 216 sider<br />

Vi er i Hamburg, det er sommer, byen dirrer af varme og har gjort<br />

det længe. Thomas Mader, en midaldrende, ekstremt velhavende og<br />

jernhård ejendomsmagnat på toppen af sin karriere- beslutter sig<br />

pludselig for at afvikle sit firma, alt skal sælges. Han kaster sig ud i<br />

en eksistentiel nyorientering, bosætter sig i udkanten af Innocentia<br />

Park, og som manisk terapi traver han dag og nat gennem parken<br />

og byen. Under sine vandringer ser han en ung kvinde og hendes -årige søn. Han<br />

ansætter en privatdetektiv for at finde ud af hvem hun er og begynder anonymt<br />

at tilsende hende månedlige konvolutter med penge. Vil han være god, er det<br />

næstekærlighed, en bodsøvelse? Under alle omstændigheder bliver Thomas<br />

Maders nye velgørenhedstrang overraskende fatal.<br />

Udsigt til paradis: roman / Ingvar Ambjørnsen ; oversat af Claus Clausen og<br />

Kamilla Jørgensen. - Tiderne Skifter, 199 . - 17 sider<br />

I denne første bog om Elling forenes fremragende underholdning, humor og<br />

psykologisk indsigt med viden om livet i den moderne storbys betonbyggeri. Den<br />

2-årige passionerede voyeur Elling bor sammen med sin mor og som gennem sit<br />

teleskop følger intensivt med i hvad der foregår i lejlighederne i naboblokken..<br />

Det er udkommet bøger til om Elling:


Fugledansen / Ingvar Ambjørnsen ; oversat af Alf<br />

Andersen. - 1. udgave. - Klim, 1999. - 20 sider<br />

Er filmatiseret. Dansk titel: ”Mors Elling”. Haves på<br />

DVD.<br />

Brødre i blodet / Ingvar Ambjørnsen ; oversat af Alf<br />

Andersen. - 1. udgave. - Klim, 2001. - 202 sider<br />

Er filmatiseret. Dansk titel: ”Elling”. Haves på DVD.<br />

Elsk meg i morgen : roman / Ingvar Ambjørnsen. - Cappelen, 1999. - 262 sider<br />

(ikke oversat til dansk)<br />

Er filmatiseret. Dansk titel: ”Elsk mig i morgen”. Haves på DVD.<br />

Andersen, Merete Morken (f. 1965)<br />

Hav af tid: roman / Merete Morken Andersen ; på dansk ved Ilse M.<br />

Haugaard. - Gyldendal, 200 . - 8 sider<br />

16-årige Ebba tager sit liv og efterlade sine forældre, Johan og<br />

Judith, i et tomrum af sorg og afmagt.<br />

De elskede deres datter højt, og engang havde de også elsket<br />

hinanden, selv om de gled fra hinanden og måtte skilles, da Ebba<br />

endnu var lille. Nu er de tvunget til at gennemleve fortiden på ny<br />

for at finde sandheden om deres kærlighedshistorie. Hav af tid er,<br />

trods det alvorlige anslag, en lys bog om kærligheden til den eneste ene og til det<br />

elskede barn.<br />

Behn, Ari (f. 1972)<br />

Fandens trist: fortællinger / Ari Behn ; oversat af Claus Clausen.<br />

- Tiderne skifter, 2002. - 7 sider<br />

1 korte, meget præcise noveller med og om mænd, fædre og<br />

sønner, og deres forhold til og fællesskab med kvinder og andre<br />

mænd..<br />

Indhold: Slut ; Far og jeg ; Surferen ; Det er mig de snakker<br />

om ; Helt ind i himlen ; Drenge & piger ; Muren ; Nachspiel ;<br />

Svømmepølen ; Tre sekunder ; Den slags skal du bare kunne ; Legen<br />

forbi ; Meget enkelt ; Vindere & tabere ; Fandens trist.


6<br />

Baggård : roman / Ari Behn ; på dansk ved Peter Nielsen. - Tiderne<br />

skifter, 200 . - 281 sider<br />

Andreas Aakerlid er en ung lidt pjuskede norsk backpacker på vej<br />

til Afrika. Han skal egentlig til Burkina Faso hvor han skal møde<br />

sin veninde Selma. På banegården i Madrid bliver han shanghajet<br />

av Antonio Valderon, en original og opsigtvækkende spansk bøsse.<br />

Andreas lader sig lidt modvillig, overtale til at opleve livet i Tanger.<br />

I Tanger træffer han et utroligt galleri av bortblæste mennesker.<br />

De lever et utrolig tomt liv som består i å gentag de samme ritualer hver gang de<br />

mødes i Tanger. Der er fyld, sladder og sex, og Andreas lader sig ledt overtale til<br />

at blive med på et uendeligt fyldeorgie. Senere stikker han af iført Antonios hvide<br />

dress og spidse sko. Han træffer den danske rejseleder Susanne Caspersen, får sig<br />

et lille eventyr, og havner tilslut i Saharas sand, før han setter kursen hjem.. Selma<br />

er tilsyneladende glemt.<br />

Christensen, Lars Saabye (f. 1953)<br />

Saabyes cirkus / Lars Saabye Christensen; på dansk ved Karsten<br />

Sand Iversen. - Athene, 2007. - 21 sider.<br />

En forfatter falder ned fra en scene i Paris. I dette frygtelige øjeblik,<br />

mens han strækker armene i vejret og vinker farvel for altid, der<br />

han sig selv så uden for en Musikkhandel og beundre en rød Fender<br />

Stratocaster, han er 1 år gammel og sikker på en ting: Den guitar<br />

må han eje. Saabyes Cirkus er en sand historie bygget på en løgn,<br />

eller omvendt: en løgn bygget på en sand historie<br />

Oscar Wildes elevator: noveller / Lars Saabye Christensen ; på<br />

dansk ved Ida Jessen - Athene, 200 . - 217 sider<br />

Fortælleren husker sin ungdomsdrøm om at eje en fiestarød Fender<br />

Stratcaster og hans job som blomsterbud i Oslo, hvor han forsøger<br />

at tjene penge nok


Modellen: roman / Lars Saabye Christensen ; på dansk ved Ida<br />

Jessen. - 1. udgave. - Athene, 2006. - 2 sider<br />

En nådesløs skildring af en kunstners selvoptagethed, åndelige<br />

forkrøbling og desperation, som kommer til udtryk, da den feterede<br />

maler Peter Wihl under arbejdet med billederne til sin store<br />

jubilæumsudstilling opdager, at han er ved at miste synet<br />

Beatles / Lars Saabye Christensen; oversat af Alf Andersen. - 2.<br />

udgave. - Klim, 2002. - 12 sider<br />

Beatles handler om fire fjortenårige drenge i Oslo i sidste halvdel af<br />

1960’erne. Kim, Seb, Ola og Gunnar er forbundet i et tæt venskab og<br />

lever i deres eget univers med Beatles som tæt akkompagnement.<br />

I 1968 gennembryder den voksne verden deres boble af uskyld og<br />

drøm og Vietnam-krigen, studenteroprør og stoffer sætter venskabet<br />

på en hård prøve.<br />

Espedal, Tomas (f. 1961)<br />

Gå eller kunsten at leve et vildt og poetisk liv / Tomas Espedal ;<br />

på dansk ved Jannie Jensen og Arild Batzer. - 1. udgave. - Batzer &<br />

Co, 2007. - 210 sider<br />

Tomas Espedal, som få vel kender i Danmark, udkom med den<br />

essayistiske roman ”Gå”, der har været indstillet til Nordisk Råds<br />

Litteraturpris i 2007. En flakken mellem litteraturhistoriske<br />

anekdoter og en selvbiografi. Espedal som går rundt i Bergen,<br />

begiver sig på en rejse, går ud i verden, søger friheden, krydser broer og grænser,<br />

går i Rimbauds spor, går på druk, går i hundene, og på sine gåture fører han<br />

samtaler med filosoffer og tænkere<br />

7


8<br />

Fastvold, Marianne (f. 1951)<br />

Død som en dronte: roman / Marianne Fastvold; på dansk ved Peter Nielsen. -<br />

Centrum, 199 . - 189 sider<br />

Død som en dronte er en samfundssatire om Elisas liv har været fyldt til<br />

bristepunktet af pligter, vennetjenester og ydelser som mor, hustru og<br />

lønarbejder, og hendes økonomi består mest af inkassoer og truende<br />

tvangsauktioner. En dag tager hun ud Iglasbyen som er et gigantisk<br />

indkøbscenter. Her oplever hun for første gang i sit voksne liv at kunne gøre<br />

lige hvad hun vil. Hun køber vildt ind, spiser, taler med vildt fremmede og hun<br />

oplever kort sagt den absolutte frihed.<br />

Centret lukker før Elisa ved af det, og hun overnatter i et tomt kontor. Elisa har<br />

ikke længere lyst at vende hjem, hun bliver i indkøbscenteret, hvor hun selv kan<br />

sætte sit liv i scene i stedet for at blive styret af andre: Men idyllen varer ikke ved<br />

…..<br />

Fosse, Jon (f. 1959)<br />

Bådehuset: roman / Jon Fosse ; på dansk ved Karsten Sand Iversen ;<br />

redaktion ...: Arild Batter. - 1. udgave. - Batzer & Co., 2007. - 1 sider<br />

I Bådehuset træffer hovedpersonen og jeg-fortælleren en sommer sin<br />

barndomskammerat Knut, som. han ikke har set i nok 10 år. Knut<br />

har i mellemtiden giftet sig og fået 2 døtre, mens jeg-fortælleren<br />

fortsat bor hjemme hos sin mor. Det er en bog om stærke følelser<br />

og hovedpersonens intense uro og skrivetrang. En uro som formidles<br />

gennem rytmen i sproget og stadige gentagelser - en tankestrøm som bevæger<br />

sig fra fortid til nutid og aldrig slipper taget i det som vækkes til live af det stærke<br />

sommermøde mellem tidligere venner. Det virkelig dramatiske bliver aldrig<br />

skildret og det vigtigste bliver aldrig sagt - men det er der hele tiden.<br />

Det er lavet en novellefilm efter bogen.<br />

Melancholia I-II: roman / Jon Fosse; på dansk ved Karsten Sand<br />

Iversen. - Batzer & Co., 200 . - 8 sider<br />

Maleren Lars Hertervig er én af Norges største kunstnere. Allerede<br />

som ung fik han psykiske problemer, og en stor del af livet var<br />

han indlagt. Her beskrives hans liv, dels indefra, dels fra søsterens<br />

synspunkt


Det er Ales: roman / Jon Fosse; på dansk ved Karsten Sand Iversen.<br />

- Tiderne Skifter, 2006. - 8 sider<br />

Asle, en ung mand, forsvinder en sen eftermiddag i robåd på fjorden<br />

i 1979. Han vender aldrig tilbage, og nu står hans kæreste, Signe,<br />

2 år senere og ser udover fjorden. Fra vinduet i det hus de boede<br />

sammen i og som har tilhørt Asles familie i generationer. Alt<br />

hænger sammen i denne lille fortættede roman, sind og landskab,<br />

fortid og nutid. Op ad tidens brønd hentes fortidens aktører i en form for ”syner”<br />

og Signe ser de personer som levede i huset før dem. Deres historie er som Signes<br />

historie om tab. Personerne smelter sammen. Selv navnene på de to vigtigste<br />

personer består af de samme fire bogstaver Det bliver en fortælling om fem<br />

generationers slægtshistorie<br />

Frobenius, Nikolaj (f. 1965)<br />

Andre steder: roman / Nikolaj Frobenius ; oversat af Claus Clausen.<br />

- Tiderne Skifter, 200 . - 21 sider<br />

Hvad sker når nogen pludselig forsvinder? Hvordan skal man<br />

forholde sig til, at nogen af ens nærmeste har været en helt<br />

anden end den man troede? Med mesterlig fortællerhånd og stor<br />

psykologisk indsigt tegner <strong>forfattere</strong>n et portræt af en ung mand,<br />

som må lære at leve med bevidstheden om, at der fines gådefulde<br />

og uforklarlige steder i et menneskes liv, og at sandheden sådan som vi får den<br />

formidlet, langt fra er til at stole på<br />

Latours katalog : roman / Nikolaj Frobenius ; oversat af Kamilla Jørgensen. -<br />

Tiderne Skifter, 1997. - 2 8 sider<br />

Den legendariske Marquis de Sade-ophavsmand til begrebet sadisme- spiller<br />

en central rolle i denne roman om en seriemorder i 1700-tallets Frankrig.<br />

Hovedpersonen Latour får tjeneste som lakaj for de Sade i Paris, hvortil han<br />

ankommer i årene omkring revolutionen. Han er vokset op i en lille havneby som<br />

enebarn hos en enlig mor og undfanget ved en voldtægt. Moderen ernærer sig af<br />

pengeudlåning til ågerrenter og er forhadt af byens beboere, som står i gæld til<br />

hende. Men sønnen forguder hende og besættes af hævnfølelser, da hun måske,<br />

måske ikke bliver taget af dage<br />

9


10<br />

Den generte pornograf: roman / Nikolaj Frobenius ; oversat af Claus<br />

Clausen. - Tiderne Skifter, 2001. - 291 sider<br />

Grimsrud, Beate (f. 1963)<br />

At smyge forbi en økse: roman / Beate Grimsrud ; på dansk ved<br />

Jannie Jensen og Arild Batzer. - Batzer & Co, 2000. - 11 sider<br />

Dette er historien til Lydia der vokser op i en familie med syv børn<br />

i et blåt hus på en bakke i en lille by i Norge i 1970erne. Romanen<br />

består av 8 erindringsbilleder der blander drøm og virkelighed,<br />

og som på en humoristisk, men også gruopvækkende måde for at<br />

trænge ned under overfladen til sjælens dybeste lag. og afslører det<br />

en kritiker har kaldt ”en families idylliske helvede”<br />

I 2000 blev bogen kåret til årets roman i Sverige.<br />

Findes også som lydbog<br />

Grytten, Frode (f. 1960)<br />

Bikubesang: roman / Frode Grytten ; på dansk ved Tom Havemann.<br />

- Lindhardt og Ringhof, 2000. - 2 sider : ill<br />

Forfatter Frode Grytten er meget stor fan af The Smiths, hvilket<br />

præger hans roman ”Bikubesang” - en novellistisk kollektivroman<br />

om det mytologiske Odda. Bogen skildret et år i Boligblokken, en<br />

arbejderbebyggelse i Odda. Her er kærlighed, kidnapning, politik,<br />

løgne og utroskab. Med sort humor og lys alvor tegner Grytten en<br />

rammende billede af et hus og en vestnorsk provinsby<br />

Bogen har siden inspireret til et musik-teaterstykke<br />

Findes også som lydbog


Halberg, Jonny (f. 1962)<br />

En uskyldig tid: den eneste sande beretning om Jan Jacobsen,<br />

Rein Skåde, den store Herder og den skønne Marketa Holdt / Jonny<br />

Halberg ; på dansk ved Janus Kramhøft. - Tiderne Skifter, 200 . -<br />

sider<br />

Bogen er langt fra så uskyldig som titlen postulerer, det er en<br />

enerverende kærligheds- og skilsmisseroman, en barsk roadmovie og<br />

et medrivende skæbnedrama.<br />

Oversvømmelse: roman / Jonny Halberg ; oversat af Jacob Berner<br />

Moe. - Tiderne Skifter, 2001. - 2 8 sider<br />

Oversvømmelse er en moderne familiekrønike, om dårskab og<br />

hovmod, kærlighed og savn – et eksistentielt drama der nok<br />

udspringer af det tætte, tavse miljø i en lille norsk provinsby, men<br />

som vokser til en almen beskrivelse af Mennesket og dets Skæbne<br />

Harstad, Johan (f. 1979)<br />

Buzz Aldrin, hvor blev du af?: roman / Johan Harstad ; på dansk ved<br />

Jannie Jensen og Arild Batzer; fotografier: Johan Harstad. - 1. udgave.<br />

- Batzer & Co. 2007. - 627 sider: ill.<br />

Dette er en roman om at vælge anonymiteten, at nøjes med at være<br />

et tandhjul i verdens store mølle. Det er en roman om Færøerne og<br />

svensk popmusik i halvfemserne, om havet og det at bygge en båd<br />

som skal sejle til Caribien. Det er en roman om verdensrummet<br />

og Buzz Aldrin, den anonyme nummer to der landede på månen sammen med<br />

Armstrong i 1969, samme nat som jeg-fortæller Mattias blev født.<br />

Henriksen, Levi (f. 1964)<br />

Sne vil falde på sne som faldt: roman / Levi Henriksen ; på dansk ved<br />

Annnelise Ebbe. - 1. udgave. - Batzer & Co, 200 . - 8 sider<br />

Dan Kaspersen løslades fra fængslet og vender tilbage til hjembygden<br />

Skogli som en mærket mand. Det er vinter, det er hundekoldt, og<br />

husmandsstedet, hvor han voksede op, føles tomt og ensomt,<br />

11


for hans lillebror har begået selvmord. Men hvorfor har ham ikke efterladt<br />

sig et brev? Dette er en moderne roman om forbrydelse og straf. Romanen<br />

har et farverigt persongalleri hvor narkosmuglere, gamle sømænd, ludere og<br />

medlemmer af pinsebevægelsen krydser hinandens veje - en spændende historie<br />

med musikalitet og drive, en machoroman der også er følsom, suggestiv og<br />

intelligent<br />

12<br />

Hinde, Lisbeth (f. 1956)<br />

Dame med næb: en fortælling / Lisbeth Hinde ; oversat af Maria Marcus. - Tiderne<br />

Skifter, cop. 1989. - 79 sider ; 22 cm. - (Den ny litteratur)<br />

En i udstrækning lille, men intens barok, grusom og indimellem humoristisk<br />

roman – om en lille pige og hendes mors indbildte og virkelige rejser. Om en<br />

kvindeslette, en forvandlingsskov, en dronning som bruger sin giftefærdige datter<br />

til at skaffe sig selv friere. Lisbet Hinde befolker sit univers med fantastiske og<br />

underlige skikkelser. Hun fortæller om forvokset kvindelighed, kvindelighed som<br />

fængsel, det dyriske kvindelige her frataget alle menneskelige træk.<br />

Knausgaard, Karl Ove (f. 1968)<br />

Ude af verden / Karl Ove Knausgaard ; på dansk ved Sara Koch *. - 1.<br />

udgave. - Lindhardt og Ringhof, 200 . - 679 sider<br />

Året er 1996. Den 26 år gamle J. Henrik Vankel er taget til<br />

Nordnorge, hvor han har fået arbejde som lærervikar. Han har det<br />

godt. Indtil det en dag går op for ham, at han er forelsket. I en af<br />

sine elever. At han vil have hende. At det er det eneste han vil. Med<br />

udgangspunkt i forholdet mellem Henrik og den unge pige Miriam<br />

fortælles her en besættende kærlighedshistorie. Men det er bare begyndelsen, og<br />

romanen indeholder så uendelig meget mere. ”Ude af verden” er også beretningen<br />

om en ung mands opvækst i Norge i 1880’erne, historien om hans forældre og<br />

bedsteforældre samt et fabelagtig generationsportræt. Bogen er et ambitiøst<br />

debutarbejde, et grusomt og infamt monument over den mandlige skamfølelse,<br />

men også en overdådig litterær fejring af overmod og undergang.<br />

Alting har en tid / Karl Ove Knausgård ; på dansk ved Sara Koch. - 1.<br />

udgave. - Lindhardt & Ringhof, 2007. - 9 sider<br />

2. del af: Ude af verden<br />

Beretningen om Kain og Abel, syndfloden og tilintetgørelsen af<br />

Sodoma fører over i en diskussion af Antinous Belloris 1600-


talsmanuskript ’Om englenes natur’ - og frem til Henrik Vankel som søger at sone<br />

sin forbrydelse<br />

.<br />

Langeland, Henrik H. (f. 1972)<br />

Wonderboy / Henrik H. Langeland ; på dansk ved Poul Bratbjerg<br />

Hansen. - Gyldendal, 200 . - 0 sider<br />

Christian von der Hall har stor succes i medieverdenen. Da han<br />

planlægger overtagelsen af et par af de største forlag for at komme<br />

helt til tops, og overskrider mange grænser undervejs, ryger han ind<br />

i problemer både forretningsmæssigt og på hjemmefronten.<br />

Loe, Erlend (f. 1969)<br />

NAIV. SUPER. / Erlend Loe ; oversat af Inger Kristensen. - . udgave.<br />

- Gyldendal, 2008. - 16 sider.<br />

Bogens fortæller er 2 år. Han har to venner, en god og en dårlig.<br />

Og så har han en bror, der slår ham i kroket en dag, hvilket for<br />

alvor får ham i gang med at tænke over selve meningen med livet.<br />

Han opdager, at hverken han selv eller hans omgivelser er, som de<br />

burde være. Han fører lange lister over hvad han har, og navnlig hvad han ikke<br />

har. Og det er listen over, hvad han ikke har, der er foruroligende. Han har for<br />

eksempel hverken en kæreste, en følelse af at tingene hænger sammen eller et<br />

vindende væsen. Der er også problemer med tiden. Han bekymrer sig over det<br />

kosmologiske ragnarok, universets udvidelse og tidens relativitet - og så køber<br />

hans sig et hammerbræt. Når uroen kommer over ham, banker han på det. Og<br />

ganske langsomt begynder hans eget univers at udvide sig.<br />

Kvinden flytter ind / Erlend Loe ; på dansk ved Susanne Vebel. -<br />

Gyldendal, 2007. - 1 8 sider<br />

Hun kommer oftere og oftere og besøger ham i hans lejlighed, og<br />

inden han får set sig om, er hun flyttet ind, med tolv papkasser<br />

og en cremefarvet kommode, og så er de et par. Og hun har rigtig<br />

meget, hun skal have sagt, Han begynder at gå i svømmehallen. Det<br />

synes han er det fornuftigste at gøre. Lidt tid for sig selv. En historie<br />

om en mand og en kvinde. Om at vide sig sikker på om man er forelsket.<br />

1


1<br />

Doppler: roman / Erlend Loe ; oversat af Susanne Vebel.<br />

- Gyldendal, 200 . - 17 sider<br />

Volvo lastvagnar: roman / Erlend Loe ; på dansk ved<br />

Susanne Vebel. - Gyldendal, 2006. - 2 sider<br />

Lund, Thure Erik (f. 1959)<br />

Ind: roman / Thure Erik Lund ; på dansk ved Sara Koch. - Gyldendal,<br />

2008. - 191 sider<br />

En midaldrende ægtemand beslutter sig for at droppe konformiteten<br />

og både fysisk og psykisk rejse til fjerne afkroge, hvor han kan udøse<br />

sin galde over alt og alle<br />

Lejekasernen: roman / Thure Erik Lund ; oversat af Ida Jessen. -<br />

Munksgaard/Rosinante, 199 . - 20 sider<br />

Et sted inde i Lejekasernen udspiller der sig en suspekt<br />

trekantshistorie mellem tre monomant intellektuelle (Johannes<br />

M. Martha D og Gudmund N). Det foregår en regnvåd onsdag i<br />

november, i en nådeløs verden, som er kold og ignorant, hård og<br />

rå, en verden der er gennemsyret af had, vanvid og misundelse, i et<br />

usselt gammelt kvarter i Oslo, i 199 , i en Lejekaserne.<br />

Lønn, Øystein (f. 1936)<br />

Thranes metode og andre noveller / Øystein Lønn; oversat fra norsk<br />

af Annelise Ebbe. - 1. danske udgave. - Cicero, 199 .<br />

Hovedpersonerne i novellerne søger alle deres identitet og leder -<br />

succesfuldt eller forgæves - ved at trække øjeblikkene i langdrag og<br />

få tiden til at udsætte afgørende hændelser<br />

Indhold: Thranes metode; Mårfælden; Manden med kortene;<br />

Rørtangen ; Der er så forbandet stille; Jeg tror, du skal gå nu, Georg


Hirtshals Hirtshals / Øystein Lønn; oversat fra norsk af Annelise Ebbe. - 1. danske<br />

udgave. - Cicero, 1992. - 168 sider<br />

I bogen blander <strong>forfattere</strong>n med stor dristighed fiktion og reportage og<br />

problematiserer på den måde vor virkelighedssopfattelse. Romanen handler<br />

om fotografen Christer Kramm, der rejser til Hirtshals, som han plejer at gøre,<br />

når han trænger til at slappe af. Men denne gang dør han der, han bliver fundet<br />

druknet på tyve meters dyb. Jan efterlader sig en kuvert med fotos og notater.<br />

Af disse efterladenskaber føjes en livshistorie sammen, der samtidig bliver en<br />

historie om et Europa i forvandling. Og bag ved hele historien ligger spørgsmålet:<br />

Hvorfor druknede Christer Kramm?<br />

Nygårdshaug, Gert (f. 1946)<br />

Provst Gotvins geometri: roman / Gert Nygårdshaug ; på dansk ved<br />

Annelise Ebbe ; redaktion: Arild Batzer. - Roskilde Bogcafé, 1999. -<br />

8 sider<br />

Bogen tager os med på en 8 siders odyssé om livets store<br />

spørgsmål. Guds eksistens, universet og kærligheden, fortalt som en<br />

historie man ikke lige kan ryste af sig. Spændende, frodig, filosofisk,<br />

burlesk, hæsblæsende, humoristisk og betagende. Den unge<br />

præst Gotvin Soleng fra en lille norsk bygd, drager ud på sin første store rejse<br />

til Santiago de Compostela for at undersøge et katolsk mirakel på nært hold. I<br />

toget dertil tager begivenhederne fart, da han møder en smuk spansk kvinde, der<br />

overrækker han en tegning over danske vikingeborge med ordene: Hvis De tolker<br />

denne tegning, får De svar på hvad himmelen virkelig skjuler.<br />

Rasul, Abo (f. 1973)<br />

Macht und Rebel: (skandinavisk misantropi): roman / Abo Rasul ; på<br />

dansk ved Kenneth Krabat. - Lindhardt og Ringhof, 200 . - 287 sider:<br />

ill. (nogle i farver)<br />

Macht og Rebel kommer fra to forskellige verdener og er på hver<br />

deres måde irriterede over, at de ikke kan bruge den såkaldte<br />

modkultur til noget. Macht er en pengestærk wonderboy, som<br />

arbejder for et informationsbureau, der sælger undergrundstrends til de store<br />

koncerner. Rebel prøver indædt at finde en måde at gøre oprør på, mens han<br />

svinger mellem surhed og aggressivitet over sin egen afskyelige normalitet. Først<br />

da de to finder sammen, kommer der for alvor gang i sagerne<br />

1


16<br />

Solstad, Dag (f. 1941)<br />

Armand V. : fodnoter til en uudgravet roman / Dag Solstad ; oversat<br />

af Camilla Christensen. - 1. udgave. - Rosinante, 2007. - 22 sider<br />

I denne bog, der består af <strong>forfattere</strong>ns fodnoter til en roman som ikke<br />

er skrevet, ankommer Armand V. og hans bedste ven, Paul Buer, til<br />

1960’ernes Oslo. De er vokset op i den samme by langs Oslofjordens<br />

vestside, men nu havner de to venner i hver deres verden. Armand<br />

bliver filolog, Paul meteorolog. Mens Paul holder øje med vejret, holder Armand<br />

øje med verden. Som usvigeligt loyal ambassadør spiller Armand sin rolle med en<br />

vis distance, men inderst inde er han en utro tjener for sit land.<br />

T. Singer: roman / Dag Solstad; på dansk ved Jens Christian Grøndahl. - 1. udgave.<br />

- Rosinante, 2000. - 181 sider<br />

I fortættet form og i én lang strøm uden kapitler leveres en eksistensfilosofisk<br />

reportage om en mands meningsløse liv, en mand uden egenskaber, en biperson,<br />

et glædesløst væsen, der bevidst cirkler formålsløst gennem livet<br />

Steen, Thorvald (f. 1954)<br />

Konstantinopel: roman / Thorvald Steen; på dansk ved Jannick Storm. - Per Kofod,<br />

2002. - 267 side<br />

Den <strong>norske</strong> konge Sigurd Jorsalfar bliver som 18-årig sendt på korstog til det<br />

hellige land, hvor han møder nye kulturer og forelsker sig i den unge muslimske<br />

flygtning Amina<br />

Sæterbakken, Stig (f. 1966)<br />

Siamesisk: roman / Stig Sæterbakken; på dansk ved Peter Nielsen. - Husets Forlag,<br />

200 . - 16 sider.<br />

I hver sin indre monolog afdækker ægteparret Erna og Edwin det liv de havde, da<br />

han var den autoritære leder af plejehjemmet Kronsæther, og tilværelsen nu, hvor<br />

hans senilitet fastlåser dem i et absurd halvt liv<br />

”Siamesisk” er det første fritstående værk i det der omtales som S-triologien.<br />

Trilogien omfatter desuden romanerne Selvbeherskelse(2007) og Sauermugg, som<br />

forlaget planlægger at udgive på et senere tidspunkt.


Selvbeherskelse: roman / Stig Sæterbakken ; på dansk ved Peter<br />

Nielsen. - Husets Forlag, 2007. - 162 sider.<br />

Andreas Feldt mødes med sin ældste datter, Marit, for at ordne noget<br />

økonomisk. Det er flere år siden de sidst har set hinanden. Gensynet<br />

bringer ham ud af ligevægt, og i et forvirret øjeblik fortæller<br />

han datteren, at han og hendes mor skal skilles. Den impulsive<br />

løgn ødelægger ikke bare samtalen, men fremkalder også en usikkerhed i<br />

Andreas, hvem er han? I forhold til sin rutineprægede tilværelse, i forhold til<br />

andre mennesker? En gryende mistanke bliver vakt. Det er som der er et hul i<br />

hukommelsen. En dag begynder han at flakke rundt i byen - går fra sted til sted<br />

uden noget klart mål. Han møder mange mennesker, som alle synes at lede ham i<br />

retning af noget, han for længst har glemt. Han vender hjem ved daggry, og med<br />

det første morgenlys dukker den frygtelige hemmelighed op i hukommelsen.<br />

Tiller, Carl Frode (f. 1970)<br />

Bipersoner: roman / Carl Frode Tiller; på dansk ved Karsten Sand<br />

Iversen. - 1. udgave. - Athene, 2006. - 16 sider<br />

Guitaristen Thomas, der har haft en usædvanlig hård tilværelse,<br />

skildres gennem en række bipersoner, der har haft afgørende<br />

indflydelse på hans historie<br />

Skrænten : roman / Carl Frode Tiller; oversat af Kirsten Vagn Jensen.<br />

- 1. udgave. - Athene, 200 . - 28 sider<br />

Skrænten er historien om en menneskelig nedbrydningsproces.<br />

En ung mand opholder sig på en psykiatrisk institution, skyldig<br />

i kriminelle handlinger, som han ikke helt forstår, men heller<br />

ikke helt kan fortrænge. Han begynder at skrive sine sporadiske<br />

erindringer ned, og stumperne samler sig efterhånden til et chokerende billede<br />

at et ødelagt menneske. Bogen skildrer hvordan en opvækst præget ad brutalitet<br />

og afvisning (mis)former et barn og forvrænger det levende og åbne i dets væsen<br />

med afstumpethed og kulde. Gennem den voksne fortællers intense forsøg på at<br />

forstå og dermed fastholde sit spinkle greb i den virkelighed, der truer med helt<br />

at opløses for ham, bliver læseren fortrolig med et menneske, der i forsøget på at<br />

komme til rette med sit liv konfronteres med sin egen indre smerte og med den,<br />

han har forvoldt andre.<br />

17


18<br />

Ullmann, Linn (f. 1966)<br />

Et velsignet barn: roman / Linn Ullmann ; på dansk ved Karen<br />

Fastrup og Niels Lyngsø. - 1. udgave. - Lindhardt og Ringhof, 2006.<br />

- 0 sider<br />

En roman om skyld og forsoning - om erindring og glemsel. I<br />

sommeren 1979 sker der noget skæbnesvangert på den smukke og<br />

vejrbidte Hammarsö i Østersøen. Hvert år har halvsøstrene Erika,<br />

Laura og Molly tilbragt somrene hos deres temperamentsfulde far, Isak. De tre<br />

piger indgår i skiftende og uforudsigelige alliancer med de andre sommergæster,<br />

blandt andre Ragnar – drengen, der altid løber og på forunderlig vis drages mod<br />

Isak. Ingen påtager sig skylden for det, der sker denne sommeren, og der skal gå<br />

mere end 2 år før søstrene vender tilbage til øen for at besøge deres gamle far.<br />

Når jeg er hos dig / Linn Ullmann; på dansk ved Annelise Ebbe. -<br />

Lindhardt og Ringhof, 2002. - 22 sider<br />

Når jeg er hos dig er en roman omkærlighedens tyngdekraft..<br />

En kvinde falder ud fra taget på en ejendom i det centrale<br />

Oslo. Romanen fortæller historien om det to sekunder lange<br />

fald. Historien bliver fortalt gennem mange stemmer, der alle<br />

forsøger at fortælle om Stella, mens de måske mest af alt beretter om sig selv.<br />

Ægtemanden Martin, som lod sig hejse op foran hendes vindue på en avokadogrøn<br />

italiensk sofa, datteren Amanda, som for sig selv og søsteren fortæller eventyr<br />

om Stellas fortsatte fald, Axel, en mand med en passion for pariserhjul, og<br />

politiefterforskeren Corinne, også kaldet Koret. ”Når jeg er hos dig” er en<br />

sørgmunter studie i hengivelse, højdeskræk og svimlende ensomhed.<br />

Uri, Helene (f. 1964)<br />

Honningtunger: roman / Helene Uri; på dansk ved Charlotte<br />

Kornerup. - 1. udgave. - Klim, 2006. - 2 sider<br />

Eva, Tamara, Sara og Liss mødes hjemme hos hinanden og spiser og<br />

drikker og snakker om alt mulig fra bumser og citrusmarinade til sex<br />

og søvnløshed. De er i midten af<br />

trediverne, velbjergede, velplejede og skærende ulykkelige. Et<br />

sukkersødt spind af kvindefællesskab og fransk cuisine, smil og pæne<br />

ord. Men i de smilende munde er syleskarpe tænder, og pigeturen til København<br />

afslører hemmeligheder, som ændrer pigeklubben for altid


De bedste af os / Helene Uri; på dansk ved Charlotte Kornerup. - 1.<br />

udgave. - Klim, 2008. - 8 sider<br />

Satirisk roman fra norsk universitetsmiljø om en ung sprogforsker<br />

som tror, at hans kærlighed til en kollega er gengældt, men til<br />

slut må erkende, at den kun var en del af et stort videnskabeligt<br />

bedrageri, hvor faglig ærgerrighed overskyggede alt andet<br />

Valla, Kristin (f. 1975)<br />

Muskat / Kristin Valla ; oversat af Jette Lond. - 1. udgave. - Borgen,<br />

2002. - 210 sider<br />

Gabriel Angélico er født med hjertet i højre side. Han er professor<br />

i grammatik, bor i en bjerglandsby i Venezuela og drømmer<br />

om at få lov til at se havet engang. Klara Jørgensen er 21 år og<br />

litteraturstuderende. Hun er rejst til en lille, caribisk ø for at være<br />

sammen med den ti år ældre William Penn, en sømand med grove<br />

hænder, der om dagen sejler med turister og om natten deler sin seng med Klara.<br />

Men da Klara tager til fastlandet for at genoptage sit studium, møder hun den<br />

blide og lidenskabelige Gabriel Angélico og fra den dag forandrer verden sig for<br />

dem begge. For har Klara truffet det rigtige kærlighedsvalg?<br />

Ørstavik, Hanne (f. 1969)<br />

Kærlighed ; Så sandt som jeg er virkelig : romaner / Hanne Ørstavik<br />

; på dansk ved Charlotte Jørgensen. - 1. udgave. - Athene, 2007. - 2<br />

sider<br />

To fortællinger om kærlighed: en enlig mors manglende kærlighed til<br />

sønnen, der får fatale følger, og en datters første kærlighedsforhold,<br />

der får hende til at tvivle på, hvad der egentlig er virkeligt<br />

19


20<br />

Uge 43: roman / Hanne Ørstavik ; oversat af Peter Nielsen. - 1.<br />

udgave. - Athene, 200 . - 227 sider<br />

Nu er du fri, Med disse ord begynder Uge , en roman om den<br />

årlige Solveig der netop er blevet ansat som litteraturlærer på<br />

en højskole. Men er hun fri? Og i givet fald, fri til hvad? Bogen<br />

handler om en kvinde, som længes efter noget, som er sandt,<br />

ægte og tydeligt i livet og litteraturen. I løbet af den uge historien<br />

varer, løber flere linjer i Solveigs liv sammen:. venskabet med den noget ældre<br />

kollega Hilde, som hun ser op til menneskeligt og fagligt, det uforløste forhold<br />

til moderen, hendes syn på litteratur og forholdet til de studerende. Romanen<br />

tematiserer og problematiserer længselen efter mening, nærhed og fællesskab.<br />

Den åbner et stort eksistentielt rum om sin hovedperson og gennemlyser med en<br />

fint mærket sensibilitet og en stor sproglig præcision det hverdagsliv som normalt<br />

ligger hen i mørket.<br />

Den tid det tager : roman / Hanne Ørstavik ; på dansk ved Peter Nielsen ;<br />

redaktion: Arild Batzer ... [et al.]. - Batzer & Co, 2001. - 228 sider<br />

Den voksne Signe ser tilbage på sin barndom, som på isnende måde var præget<br />

af, at forældrene - faderen psykolog, moderen socialrådgiver - gennem krise efter<br />

krise fastholdt et ægteskab, der var pinefuldt for begge<br />

Aarø, Selma Lønning (f. 1972)<br />

Blindveje / af Selma Lønning Aarø ; oversat fra norsk af Rasmus<br />

Klitgaard Hansen ; redaktør: Lillian Kingo. - 1. udgave. - PP Forlag,<br />

200 . - 18 sider<br />

Den blinde Davids kæreste har forskanset sig på badeværelset efter<br />

et svigt. Han fortæller gennem døren de hændelser i deres fortid, der<br />

har ført til den nuværende situation


Bebudelse : roman / Selma Lønning Aarø ; på dansk ved Malene<br />

Grønbeck Meier. - Fremad, 2001. - 1 9 sider<br />

En dag i en lille by i Norge i 90erne sker der noget mærkelig. En ung<br />

pige står på torvet og fortæller, at hun er gravid med ærkeengelen<br />

Gabriel. Den unge Sebastian står og påhører det og ved at det ikke er<br />

sandt. Han er selv faren, men ingen ved det, heller ikke Gro,<br />

som der vordende mor hedder, for hun er epileptiker og var i koma,<br />

da det skete. Bebudelse er en barok samtidsroman, en skæbnefortælling med<br />

alvorlige undertoner og flirten med overtro og mytologi.<br />

Tegneserier<br />

Lise (f. 1975)<br />

Nemi / [tekst og illustrationer] af Lise ; oversættelse: Maja<br />

Gabelgaard Nielsen ; redaktion: Michael G. Nielsen. - Egmont<br />

Serieforlaget, 200 -. – bind<br />

Begyndelsen / farver: Tommy Sydsæter ; forord af Lise Myhre. -<br />

2007. - 1 2 sider : alle ill. (nogle i farver)<br />

Bind 1. - 200 . - 128 sider: alle ill. i farver.<br />

Bind 2 / farvelægning: Tommy Sydsæter. - 2006. - 128 sider: alle ill.<br />

i farver.<br />

Humoristiske tegneserie-striber, der handler om den unge<br />

sortklædte, sorthårede goter Nemi med sit sorte verdenssyn<br />

og skarpe kommentarer. Hendes forhold til veninden Cyan,<br />

der trods sit blå hår ofte må indtage rollen som “straight<br />

man” i forhold til Nemis sprudlende fantasiverden og hendes<br />

genvordigheder i storbyens pulserende café- og diskoteksmiljø<br />

21


22<br />

Øverli, Frode (f. 1969)<br />

Vejen til mandens hjerte går gennem hans fodbold / tekst og illustrationer<br />

Frode Øverli ; oversat af Edith Månsson; tekstning: Jørgen Angel og Flemming<br />

Kristensen. - Carlsen Comics, 1999. - 7 sider : alle ill. ; 0 cm. - (Pondus ; 2)<br />

Tanken har faktisk strejfet mig! / tekst og illustrationer Frode Øverli ; oversat af<br />

Edith Månsson; tekstning: Jørgen Angel og Flemming Kristensen. - Carlsen Comics,<br />

1999. - 7 sider: alle ill. i farver; 0 cm. - (Pondus ; 1)<br />

Striber fra tegneserien: Pondus<br />

Tegneserie. Humoristiske striber om den fodboldtossede Pondus og hans families<br />

og venners dagligdag med og uden fodbold og sex


Barnlig sj ae l?<br />

Eller vil du bare vide mere om tilbud til born og unge?<br />

Tilmeld dig nyhedsbrevet fra <strong>Odense</strong> <strong>Centralbibliotek</strong><br />

og få nyheder om musik, bøger, film, kunst, spil, EU,<br />

lokalhistorie og arrangementer.<br />

Du vælger dine emner, vi sørger for nyhederne!<br />

odensebib.dk/Nyt

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!