USER MANUAL NetPro 2000-4000 UPS - Metric

g 

GE Digital Energy 

NetPro 

Uninterruptible Power Supply 

2000 - 4000 VA 


General Electric Company Telephone +41 (0)91 / 850 51 51 

CH – 6595 Riazzino (Locarno) Fax +41 (0)91 / 850 51 44 

Switzerland Website www.gedigitalenergy.com 

NetPro UPS 

Technology for the Digital World. ver 4.0 - DK

g 

DK 

BRUGERVEJLEDNING 

NetPro 

Uninterruptible Uninterruptible Power Power Supply 

Supply 

2000 2000 - - 4000 4000 VA 

VA 


Læs omhyggeligt vejledningen igennem før installation og opstart af NetPro UPS. Opbevar 

denne vejledning på et sikkert sted at hensyn til fremtidig brug. 

INDHOLD 

1 INDLEDNING.................................................................................................................. 2 

1.1 Indledning 

1.2 Sikkerhedsregler 

1.3 Transport/opbevaring 

2 INSTALLATION .............................................................................................................. 2 

2.1 Installationsregler 

2.2 Installationsprocedure 

3 DRIFT.............................................................................................................................. 4 

3.1 Beskrivelse af frontpanel 

3.2 Start 

3.2.1 Start, strømforsyning til stede 

3.2.2 Start, strømforsyning ikke til stede (“batteristart”) 

3.2.3 Start af UPS’en med programmeret startnøddriftstid 

3.3 Anvendelse: Normal drift 

3.3.1 Normale driftsbetingelser 

3.3.2 Angivelse af normal drift 

3.3.3 Automatisk afbrydelse (tomgangsnedlukning) 

3.3.4 Automatisk skift til bypass 

3.3.5 Slukning 

3.4 Anvendelse: skærmmenuer 

3.4.1 Standardmenu 

3.4.2 Status- og alarmmeddelelser 

3.4.2.1 Statusmeddelelser 

3.4.2.2 Alarmmeddelelser med lav prioritet 

3.4.2.3 Alarmmeddelelser med høj prioritet 

3.4.3 Setupmenu 

3.5 Nøddriftstid: beregning og angivelse 

3.6 Andre funktioner 

3.6.1 Nedlukning 

3.6.2 Programmeret nedlukning 

3.6.3 Test af frontpanel 

3.6.4 Hurtig batteritest 

3.6.5 Batterikalibreringstest 

3.6.6 Test af batterikapacitet 

4 KOMMUNIKATION ................................................................................................... 16 

4.1 RS232-Port 

4.2 Relay-interfacekort (ekstraudstyr) 

4.3 SNMP-interfacekort (ekstraudstyr) 

5 EKSTRAUDSTYR ........................................................................................................ 17 

5.1 Udvidet nøddriftstid (NetPro 2000/3000) 

5.2 Skilletransformator (NetPro +) 

5.3 PowerFLAG SerVICe Box til modemtilslutning 

6 VEDLIGEHOLDELSE................................................................................................... 17 

6.1 Generelt 

6.2 Batterier 

7 FEJLFINDING............................................................................................................... 18 

8 SPECIFIKATIONER ..................................................................................................... 19 

© General Electric Digital Energy. Alle rettigheder forbeholdes. Gengivelse af denne vejledning eller dele deraf uden forudgående 

tilladelse er forbudt. Ret til ændringer forbeholdes; producenten påtager sig intet ansvar i forbindelse med fejl og udeladelser. 

OPM_NPE_XXX_2K0_4K0_1DK_V040 1 NetPro 2000-4000: brugervejledning 4.0 (DK)

g 

1.1 Indledning 


GE (General Electric) Digital Energy NetPro UPS er en ægte, online afbrydelsesfri strømforsyning, der 

beskytter dit udstyr mod alle former for strømforstyrrelser, herunder totalt strømsvigt. 

1.2 Sikkerhedsregler 

! ADVARSEL: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD. UPS’en indeholder batterier. Apparatets 

udgange kan være strømførende, også når UPS’en er frakoblet lysnettet. 

! UPS’en indeholder potentielt farlige spændinger. UPS’en må ikke åbnes, apparatet 

indeholder ingen dele, som brugeren kan servicere. 

! Alt vedligeholdelses- og servicearbejde, herunder udskiftning af batterierne, skal udføres af 

uddannet servicepersonale. 

1.3 Transport/opbevaring 

! Fabrikanten påtager sig intet ansvar for transportskader, når udstyret sendes i uoriginal 

emballage. 

! Opbevar UPS’en tørt med batterierne fuldt opladet. Opbevaringstemperaturen skal ligge mellem - 

20 og +45"C. Hvis enheden opbevares i en periode, der overstiger 3 måneder, opnås optimal 

holdbarhed, hvis opbevaringstemperaturen ikke overstiger 25"C. 

! Hvis enheden opbevares i længere tid, skal batterierne genoplades jævnligt. Tilslut enheden til en 

stikkontakt i en periode på ca. 24 timer: 

- hvis opbevaringstemperaturen ligger mellem -20 og +30°C: hver 3. måned, 

- hvis opbevaringstemperaturen ligger mellem -20 og +45°C: hver måned. 

Emballagen indeholder en NetPro UPS, to IEC-kabler, et datakabel, en CD-ROM samt denne 

vejledning. Kontroller UPS’en for skader efter udpakning. I tilfælde af beskadigelse skal fragtføreren 

samt købsstedet straks informeres herom. 

VIGTIGT: 

Før tilslutninger foretages, og før NetPro UPS tilkobles, skal det kontrolleres, at: 

! ledningsnettets spænding er 220 - 240 Volt og 50 Hz (hvis ledningsnettets frekvens er 60 Hz, kan 

UPS’ens udgangsfrekvens ændres, se afsnit 3.4), og 

! det samlede effektbehov for det tilkoblede udstyr ikke overstiger NetPro UPS’ens mærkeeffekt 

(anført på mærkepladen). (Se 6, fig. 1). 

ADVARSEL 

Med mindre UPS’en er en "NetPro+", dvs. udstyret med skilletransformator, må dens udgang 

ikke tilsluttes nul eller jord, da der opstår fejlfunktion for UPS’ens vedkommende. 

2.1 Installationsregler 

1 - Inledning 

2 - Installation 

! UPS’en er beregnet til almindelig anvendelse i hjemmet og på kontorer. 

! Beskyt UPS’en - i henhold til reglerne - med en 16A (NP 2000/3000VA) eller 25A (NP 4000VA) 

D-type sikring. 

! UPS’en skal forsynes fra en enfaset stikdåse med jordforbindelse. Forlængerledninger må ikke 

anvendes. 

! Undgå placeringer på fugtige steder, nær vand, i nærheden af varmekilder eller i direkte sollys. 

! Omgivelsernes temperatur må ikke overstige 40"C. Optimal batterilevetid opnås, hvis 

omgivelsernes temperatur ikke overstiger 30"C. 

! Det er vigtigt at ventilationsluften kan bevæge sig frit omkring og gennem enheden. Bloker ikke 

udluftningshullerne. 

! Tilslut ikke apparater som f.eks. elradiatorer, brødristere og støvsugere til UPS’en. 

! Vær forsigtig ved tilkobling af laserprintere: kontroller at den nødvendige effekt ikke overstiger 

UPS’ens kapacitet. 

! Summen af lækstrøm fra UPS’en og de tilkoblede enheder må ikke overstige 3,5 mA.. 


g 2.2 Installationsprocedure 

6 

1 Sluk for computeren og tag stikket ud af stikkontakten. 

2 NetPro 2000: Tag kablet ud af computeren 

(mærkespænding 250 Vac/10 A) og sæt dette kabel i 

hanstikket (2, fig. 1) bag på UPS’en. Se fig. 2. 

NetPro 3000/4000-modeller er udstyret med en fast 

netledning (11, fig. 1). 

3 Med de medfølgende kabler kobles computeren til 

apparatets udgange (4, fig. 1). Fordel belastningerne 

over apparatudgangene så jævnt som muligt. Ved 

anvendelse af en fordelingskasse til tilslutning af mere 

end ét apparat pr. udgang skal man være 

opmærksom på, at den maksimale mærkevekselstrøm 

for hver apparatudgang er 10 A. Se fig. 3. 

Udgang 4a er programmerbar (se afsnit 3.4.3). 

8 

10 

Hvis din UPS er en 4000VA-model fortsættes med 

punkt 5. 

Kun NetPro 2000/3000. 

4 Der kan installeres batteriudvidelsespakker så 

batteriets driftstid forlænges. Tilslut batteripakkens 

jævnstrømsstik (9, fig. 1/4) til UPS’ens jævnstrømsstik 

(7, fig. 1/4). Der lyder et klik, når ledningen er korrekt 

sat i. Bloker jævnstrømsstikket: Monter den lille 

låseplade (9a, fig. 4), der fulgte med batteripakken, og 

skru den fast med den medleverede skrue. Når du 

bruger batteripakkens jævnstrømsstik (10, fig. 1), kan 

du installere pakke nr. to, tre etc. Se 5.1 for yderligere 

oplysninger. 

12 2 4 

12 4a 3 4 

6 

1 3 


Batteriudvidelsespakke NetPro 2000VA NetPro 3000/4000VA 

5 Kontrollér, at on/off-afbryderen (12, fig. 1) bag på UPS’en er slukket, dvs. at den står på “0”, og slut 

UPS’ens netledning til en jordet stikkontakt. Ventilatoren begynder at rotere: Der er strøm på 

enheden, og batterierne lades op. 

6 Det anbefales, at man lader UPS’en genoplade batterierne i cirka 12 timer. Du kan bruge UPS’en 

uden først at oplade batterierne, men batterierne skal så muligvis oplades igen efter kort tid. 

7 Til avancerede kommunikationsformål kan RS232 interfaceporten (3, fig. 1) tilkobles et 

computersystem og/eller de interfacekort, der fås som ekstraudstyr, (5, fig. 1) kan tilføjes. Se 

kapitel 4. 

OPM_NPE_XXX_2K0_4K0_1DK_V040 3 NetPro 2000-4000: brugervejledning 4.0 (DK) 

OK 

RESET 

5 

1 6 

11 

3000 VA 

9 7 

7 

9 

7 

9a 

fig. 1 

fig. 2 

fig. 3 

fig. 4

g 

3.1 Beskrivelse af frontpanel 

13 

14 

18 

3.2 Start 

fig. 5 Frontpanelet 

15 

16 

17 

19 

20 

3 - Drift 


13 Grøn lysdiode 'operation' 

UPS’en arbejder og leverer spænding til 

forbrugeren. 

14 Rød lysdiode 'alarm' 

Alarmsituation med høj prioritet. Se afsnit 3.4.2.3. 

15 Gul lysdiode 'progr. shutdown' (= programmed 

shutdown). Programstyret nedlukning, se afsnit 

3.6.2. 

16 Gul lysdiode 'weak mains' 

Svagt net, se afsnit 3.4.2.2. 

17 LCD-skærm 

2x16 karakterer, viser UPS-systemdata, 

statusmeddelelser, alarmmeddelelser, indstillinger. 

Der kan vælges forskellige sprog: Engelsk 

(standard), tysk, fransk, italiensk, spansk. Afsnit 

3.4.3 beskriver valgproceduren. 

18-20 Trykknapper 

Med knapperne '#' (18) og '$' (20) ) kan man blade 

igennem flere skærmbilleder. Valg bekræftes ved 

tryk på tasten “OK” (19). Hver gang man trykker på 

en tast, høres et “beep”. Hvis man ikke har trykket 

på en tast i 20 sek., vender LCD-skærmen tilbage til 

et standardskærmbillede. 

3.2.1 Start, strømforsyning til stede 

1 Batteriladeren aktiveres, så snart netledningen er sat i stikkontakten: batterierne lades op. 

2 Tænd for UPS’en ved et tryk på 'on/off'-afbryderen (12, fig. 1) på bagsiden af enheden. Den 

grønne lysdiode “operation” vil derefter lyse. 

3 Det udstyr, der er tilkoblet UPS’en, kan nu startes. (Med UPS’ens “soft start”-funktion kan on/offafbryderen 

anvendes som “hovedafbryder”, dvs. alt det udstyr, som beskyttes af UPS’en, kan 

tilsluttes ved blot at tænde for UPS’en. Forbrugernes startstrøm resulterer ikke umiddelbart i 

bypass-drift.) 

3.2.2 Start, strømforsyning ikke til stede 

Hvis der ikke er strømforsyning til stede (kabel ikke tilkoblet, eller strømsvigt): 

1 Drej on/off-afbryderen (12, fig 1) til “I”. Følgende skærmbillede vises: 

!"##$%&'(#"%#') 

*+''''''''''&$( 

Ved tryk på tasten 'OK' (19, fig. 5) inden 5 sek. startes UPS’en. Ved tryk på tasten $ (20, fig. 5), ), eller 

ved at vente i 5 sek., annulleres startforsøget. UPS’en kører på batteri, dvs. den aflader batterierne. 

UPS’en standser med at levere udgangseffekt ved afslutningen af nøddriftstiden, medmindre netstrøm er 

til rådighed på det tidspunkt. 


g 

3.2.3 Start af UPS’en med programmeret startnøddriftstid 


Hvis en startnøddriftstid er programmeret (se afsnit 3.4.3 Setupmenu) og batterierne ikke indeholder 

tilstrækkelig energi til denne nøddriftstid på starttidspunktet, vises følgende skærmbillede: 

Ved tryk på 'OK' (19, fig. 5) ignoreres meddelelsen, og UPS’en starter. Hvis man ikke trykker på nogen af 

tasterne, venter UPS’en, indtil batterierne er tilstrækkeligt opladede til sikring af programmeret 

nøddriftstid. Først derefter starter den op. Beregningen af nøddriftstiden er baseret på den forudsætning, 

at UPS’en leverer en belastning på 100%. 

Denne funktion er ikke aktiv under 'batteristart' (se ovenfor). 

3.3 Anvendelse: Normal drift 

",#+*-'#++'.+/ 

'''''(#"%#') 

3.3.1 Normale driftsbetingelser: 

! strømforsyning til stede, 

! UPS’en aktiveret, 

! belastningen overstiger ikke UPS’ens kapacitet og 

! driftstemperaturen er under alarmniveau 

3.3.2 Angivelse af normal drift: 

! lyser den grønne lysdiode “operation” konstant, 

! er lysdioderne “weak mains”, “progr. shutdown” og “alarm” 

slukkede, 

! er “beeperen” tavs 

! viser LCD’en et standardskærmbillede (se 3.4.1) 

3.3.3 Automatisk afbrydelse (tomgangsnedlukning) 

Hvis denne funktion aktiveres, afbrydes UPS’en ved strømsvigt, når belastningen er mindre end 

5% af maksimalbelastningen. På den måde forhindres unødvendig afladning af batterierne. 

Enheden tilsluttes automatisk igen, når netforsyningen igen er etableret. Standardindstillingen for 

tomgangsfunktionen er aktiv. Ændring af indstillingen er beskrevet i afsnit 3.4.3. 

3.3.4 Automatisk skift til bypass 

UPS’en er forsynet med automatisk skift til bypass. Denne funktion overfører automatisk 

belastningen til ledningsnettet, hvis UPS’en ikke er i stand til at levere den forlangte effekt på 

grund af overbelastning eller høj temperatur. UPS’en skifter tilbage til normal drift, når 

overbelastningen er fjernet, eller temperaturen er faldet til under alarmniveau. 

I tilfælde af strømsvigt under bypass-drift skifter UPS’en til batteridrift, og til sidst, når batterierne 

er brugt op, går den afgivne effekt tabt. Hvis UPS’en arbejder under overbelastningsbetingelser, 

er det ikke sikkert, at den kan beskytte forbrugeren. Se også 3.4.2.3. 

Bypass-funktionen kan deaktiveres (se afsnit 3.4.3). 

3.3.5 Slukning 

1 Drej on/off-afbryderen (12, fig. 1) bag på enheden til “0”. Hvis der er slukket for UPS’en, vil den 

afgivne effekt altid være væk i et par sekunder for at sikre, at det tilsluttede udstyr kan genstarte. 

2 Hvis der er brug for elektrisk isolering, tages kablet ud af stikdåsen. 

Enheden kan programmeres til at slukke automatisk (se afsnit 3.6.2). 


g 3.4 Anvendelse: skærmmenuer 


NetPro UPS’en betjenes ved hjælp af trykknapperne og LCD-skærmen på frontpanelet. Desuden 

informerer 4 lysdioder brugeren om driftsbetingelserne. 

Endvidere kan visse af UPS’ens funktioner programmeres via RS232-kommunikationsporten. Se afsnit 

3.6 og kapitel 4. 

De meddelelser, som vises på LCD-skærmen, kan inddeles i tre menuer: 

Standardmenu 

Status- og alarmmenu 

Setupmenu 

Hvis UPS’en er i drift under normale betingelser, viser LCD-skærmen standardmenuen. Den meddelelse, 

som vises, er afhængig af UPS’ens driftstilstand. LCD-skærmen vil altid vende tilbage til standardmenuen 

fra alle menuer, hvis ingen trykknapper aktiveres inden for 20 sek. 

Hvis driftsbetingelserne ændres, dvs. ved netsvigt eller en temperaturstigning, vises et “!” i nederste højre 

hjørne på skærmen. Med tasten # (18) kan status- og alarmskærmbillederne vælges. 

Med setupmenuen kan man programmere UPS’en. Indtast menuen ved at trykke på # (18 indtil man 

kommer til den. Man kan blade gennem de forskellige serviceskærmbilleder med $ (20) og # (18). 

3.4.1 Standardmenu 

Under normale driftsbetingelser (se 3.3.1) viser LCD’en et standardskærmbillede (de nævnte værdier 

er eksempler): 

0123''40'''01567 

48023"''''''940/ 

230V = effektivværdi af indgangsspænding 

12 = tid indtil “sleep” i minutter, hvis aktiveret 

23min = den beregnede nøddriftstid, som er til rådighed ved den 

nuværende belastning. Beregningen er baseret på to tal: 

batterisættets kapacitet og den nuværende forbrugers 

energiforbrug. Hvis belastningen stiger, falder 

nøddriftstiden, og tallet på skærmen for nøddriftstiden vil 

blive regenereret i løbet af ét sekund. 

1520VA = nuværende udgangseffekt for UPS’en* i VA 

912W = nuværende udgangseffekt for UPS’en* i W 

* Skærmen vil kun vise udgangseffekten, hvis den er større end 25 VA. 

Hvis NetPro UPS’en kører på batteridrift, ser skærmen således ud: 

0123''40'''01567 

48023"''''''940/ 

- - -V = indgangsspændingen er for lav til at kunne måles 

12 = tid, indtil “sleep” i minutter, hvis aktiveret 

23min = den beregnede nøddriftstid, som er til rådighed ved den 

nuværende belastning. Beregningen er baseret på to tal: 

batterisættets kapacitet og den nuværende forbrugers 

energiforbrug. Hvis belastningen stiger, falder 

nøddriftstiden, og tallet på skærmen for nøddriftstiden vil 

blive regenereret i løbet af et sekund. 

1520VA = nuværende udgangseffekt for UPS’en* i VA 

912W = nuværende udgangseffekt for UPS’en* i W 

! = blinkende signal i tilfælde af statusændring eller ny alarm. 

Tryk på # (8) for at få vist den/de ledsagende 

meddelelse(r), se 3.4.2. “!”-tegnet forsvinder fra 

skærmen, indtil den næste statusændring eller nye alarm. 

* Skærmen viser kun udgangseffekten, hvis den er større end 25 VA. 

Hvis NetPro UPS’en har skiftet til bypass skifter standardskærmbilledet til: 

0083''40''!&:"(( 

; 

225V = den korrekte effektive værdi for indgangsspænding 

Bypass = driftstilstand: bypass-drift 


g 

3.4.2 Status- og alarmmeddelelser 


NetPro UPS’en alarmerer brugeren med et blinkende !-signal på LCD-skærmen om, at status er ændret, 

eller om, at en alarmsituation er indtruffet. De ledsagende skærmmeddelser vises, når man har trykket på 

knappen $ eller #. Det blinkende !-signal forsvinder fra skærmen (se også afsnit 3.4.1). 

Der kan vises tre meddelelser på LCD-skærmen: 

- statusangivelser angiver UPS-enhedens driftstilstand 

(3.4.2.1) 

- alarmer med lav prioritet angiver unormale driftssituationer. Skærmbilledet ledsages af en beeper-lyd 

(3.4.2.2) én gang for hvert 8. sek. . Beeperen resettes ved tryk på knappen OK (19), 

men kun når standardskærmbilledet igen vises. 

Ved “weak mains” tændes den gule lysdiode (16) på frontpanelet, og 

beeperen forbliver stille. 

- alarmer med høj prioritet angiver situationer, hvor den tilsluttede forbruger er i fare, dvs., at UPS- 

(3.4.2.3) enhedens faktiske udgangsspænding ikke længere kan garanteres. Der bør 

straks træffes modforanstaltninger. Skærmmeddelelsen følges af “alarm” 

fra en rød lysdiode, og beeperen lyder én gang hvert sek. Beeperen kan 

resettes med knappen OK (19). 

Tabel 1 indeholder en oversigt over alle situationer: 

meddelelse, tekst meddelelse, type 

status-angivelse alam med lav 

prioritet 

On line 

alarm med høj 

prioritet 

On battery 

On bypass 

Error 

Battery low 

Fan error (NetPro 3/4k) 

Overload 

Output error 

High temperature 

Input converter error 

Charger error (NetPro 2k) 

Charger error (NetPro 3/4k) 

Temperature 

Replace battery 

Bypass error 

Progr.outlet off (NetPro 3/4k) 

Input error 

Weak mains 

Tabel 1: NetPro-skærmmeddelelser 


g 

3.4.2.1 Statusmeddelelser 

+7 

+7'?@AA>BC 

+7'?CD@EE 

3.4.2.2 Alarmmeddelelser med lav prioritet 

$BBFB 

$BBFB 

GH@BI>B'>BBFB 

$BBFB 

#>5D>B@AJB> 

$BBFB 

%>D=@K>'?@AA>BC 

$BBFB 

!CD@EE'>BBFB 

$BBFB 

:BFI-'FJADJA'FLL 

$BBFB 

M7DJA'>BBFB 

$BBFB 

/>@N'5@67E 

Normal driftstilstand: netindgangsspænding er til stede. 


Under et strømsvigt bruger UPS’en den energi, som er lagret i det 

interne batteri. Hver gang den tilførte netspænding ligger uden for 

spændingsområdet, er der tale om et strømsvigt Ved netsvigt forbruges 

den resterende nøddriftstid, som vises på standardskærmbilledet indtil 

netstrømmen vender tilbage, eller indtil batterierne er tømt. Se også 3.5. 

Bypass-funktion: forbrugeren er tilsluttet ledningsnettet direkte. Se også 

3.3.4 

Første linie: “error” 

Anden linie: som angivet nedenfor 

Batterispændingen overstiger 13,8 Vdc/batteri. Hvis dette ikke er 

forårsaget af en ekstern batterilader, kontaktes forhandleren. 

Driftstemperaturen kan stige alt for kraftigt som følge af: 

! ekstrem høj omgivende temperatur 

! manglende ventilation 

! overbelastning 

Når alarmen “temperature” afgives (lav prioritet, rød lysdiode, “alarm”, er 

tændt), kontrolleres disse forhold for at undgå en yderligere 

temperaturstigning, som vil kunne føre til et skift til bypass, UPSnedlukning 

eller beskadigelse af UPS’en. 

At batterierne enten er slidt næsten helt ned, eller at der er fejl på 

batteriledningerne, herunder batterisikringen. Hvis batterierne er gamle, 

skal de skiftes ud så hurtigt som muligt, så udstyret sikres fuld 

beskyttelse (se afsnit 6.2). Alarmen, “replace battery”, vil muligvis 

forekomme efter en test foretaget umiddelbart efter installationen eller 

efter et strømsvigt. I et sådant tilfælde kan alarmen være forkert, da 

batterierne er blevet (delvist) afladet under transporten/opbevaringen 

eller under strømsvigtet. Lad UPS’en genoplade batterierne. 

Netspændingen eller netfrekvensen er uden for bypassindgangstolerancen 

men inden for UPS-indgangstolerancen (se kapitel 

8). Bypass-drift er forhindret: Hvis UPS’en af en eller anden grund ikke 

er i stand til at levere den forlangte effekt, går den afgivne effekt tabt. 

Hvis indgangsfrekvensen ofte ligger uden for tolerancen – hvor bypassdrift 

er forhindret, og der opstår alarm - kan det være nyttigt at deaktivere 

bypass-funktionen, hvorefter enheden arbejder som en UPS uden 

automatisk skift til bypass. 

Kun NetPro 3000/4000: Den programmerbare udgang (4a, fig. 1) 

deaktiveres. Se afsnit 3.4.3 'PROG. OUTLET' for yderligere oplysninger. 

Indgangsspændingen er uden for tolerancen (se kapitel 8) 

UPS’en stadig er online, men at den tilførte netspænding (øjeblikkeligt) 

er faldet til under 187 Vac. Alarmen optræder kun ved belastninger 

under 100%, da UPS’en skifter til batteridrift ved fuld belastning, hvis 

den tilførte netspænding falder til under 187 Vac (se kapitel 8 

'indgangsspecifikationer'). Alarmen varer mindre end 15 sek., uanset 

varigheden af alarmsituationen. Denne alarm understøttes ikke af 

beeperen. 


g 

3.4.2.3 Alarmmeddelelser med høj prioritet 

$BBFB 

$BBFB 

!@AA>BC'=FO 

$BBFB 

P@7'>BBFB 

$BBFB 

+Q>B=F@R 

$BBFB 

+JADJA'>BBFB 

$BBFB 

S6IH'A>5D>B@AJB> 

$BBFB 

M7DJA'KF7Q>BA>B 

Første linie: “error” 

Anden linie: som angivet nedenfor 


Batterierne er næsten afladede. Det er derefter absolut nødvendigt at 

lukke computerudstyret ned. 

Hvis NetPro UPS’en arbejder ved en belastning på 100%, skal 

nedlukningsproceduren afsluttes inden 2 minutter efter, at alarmen 

“battery low” afgives. Hvis UPS-enheden kun er delvist belastet, kan 

dette tidsrum være længere og ved ældre batterier kortere. 

Når batterierne er helt afladede, kan UPS’en ikke længere drive det 

tilsluttede udstyr. 

Kun NetPro 3000/4000: Ventilatoren er blokeret eller defekt. 

I en overbelastningssituation overstiger belastningens effektbehov 

UPS’ens mærkeeffekt. Meddelelsen vises, når belastningen er > 100%. 

Hvis den overstiger 150%, skifter UPS’en øjeblikkeligt til bypass, idet det 

antages, at betingelserne er til stede for et skift til bypass. Ved 

vedvarende overbelastning på mellem 100-150% vil UPS’en også til 

sidst skifte til bypass-drift. Hvis et skift til bypass ikke kan lade sig gøre 

(på grund af spændings- eller frekvensfejl i strømforsyningen), eller hvis 

bypass-funktionen er deaktiveret (se afsnit 3.4.3) kan det være, at den 

automatisk afbrydes inden for nogle få sekunder (belastningsafhængig). 

I det øjeblik afgives der ikke mere effekt. 

For at undgå sådanne problemer skal man være helt sikker på, at den 

effekt, som er påkrævet for udstyret, ligger inden for UPS-enhedens 

tolerance. 

Denne meddelelse vises, når udgangsspændingen falder til under 207 

Vac. Denne situation kan indtræffe ved en overbelastningssituation med 

enten bypass deaktiveret eller under batteridrift. 

Hvis driftstemperaturen for UPS’en under en “temperatur”-alarm får lov 

til at stige yderligere, afgives en højprioritetsalarm: skærmmeddelelsen 

skifter, og den røde lysdiode “alarm” på frontpanelet tændes. Hvis 

UPS’en arbejder i “on line”-funktionen, skifter den til bypass (hvis muligt, 

se forklaring i ovenstående afsnit “overbelastning”), indtil temperaturen 

er normal igen*. Hvis UPS’en kører på batteridrift, resulterer det i 

nedlukning, og udgangseffekten går tabt. 

Hvis UPS’en er udstyret med en skilletransformator (NetPro+), vil 

temperaturen kunne stige alt for kraftigt under bypass-drift. I et sådant 

tilfælde vil UPS’en også lukke ned. 

Indgangsomformeren er defekt. Kontakt forhandleren. 


g 

3.4.3 Setupmenu 


Ved hjælp af “setupskærmbilleder” kan man programmere NetPro UPS’en til at aflæse forskellige 

driftsparametre og teste dele af systemet. For at kalde serviceskærmbillederne frem fra et standardbillede 

skal man trykke på tasten # key (18) indtil det første af billederne vises (de nævnte værdier er 

eksempler): 

*>A:BF'1222''32T 

*:12"2UV9W08:24U 

Ved tryk på # (18) vises det andet setupbillede: 

!@AA>BC'K@D@K6AC 

X2Y'''''''4U-0"H 

NetPro 3000 = UPS type, 

V06 = software version, nummer 

second line = serienummer 

80% = batterikapacitet til rådighed som % af: 

14.2Ah = batterikapacitet, enten indstillet kapacitet eller 

resultatet af en dybdebatteritest (se 3.6.6) 

Ved tryk på # (18) vises det tredje setupskærmbillede. Den øverste linie på skærmen viser en 

programmerbar UPS-funktion. Den nederste den nuværende indstilling. 

Ændring af indstillinger: 

Ved hjælp af $ (20) og # (18) kan man blade gennem funktionerne. Med OK (19) ) bekræftes valget. 

Derefter vises “+” og “-”, og den korrekte indstilling kan vælges for funktionen med $ (20) og # (18) og 

lagres ved hjælp af OK (19). Hvis en indstilling lagres, forsvinder “+” og “-”. 

Efter 20 sekunder uden tasteaktivitet vises en af standardskærmene. 

Låseindstillinger: 

Ved at trykke OK og (19) og # (18) ned samtidig i et standardbillede i mindst 2 sek. låses visningen af alle 

de herunder beskrevne service-skærmbilleder. I 5 sek. viser skærmen følgende: 

($##M*Z( 

.+G[$\ 

Ved at trykke OK (19) and # (18) ned samtidig i et standardskærmbillede i mindst 2. sek. udløses 

låsningen af serviceskærmbillederne. I 5 sek. viser skærmen følgende: 

($##M*Z( 

,*.+G[$\ 

Tabel 2 indeholder en oversigt over alle programmerbare funktioner, områder og indstillinger: 

Tekst, skærmbillede Område Standard 

Kun NP 3000/4000: 

Prog. outlet 

If set 'AUTO': Off auton. time 

ON/OFF/AUTO 

0 - 60 min. 

Fr.tracking rate 2 Hz/sec eller 10 Hz/sec 10 Hz/sec 

Start auton. time 0 - 60 min. 0 min. 

Buzzer delay 0 - 60 sec. 8 sec. 

Language English, German, French, 

Spanish, Italian 


ON 

0 

English 

No-load shutdown ON/OFF OFF 

Battery capacity* 

(der vises ingen tekst i skærmbilledet, 

kun et tal mellem 4 og 250) 

4 - 250 Ah 7Ah 

Bypass enable YES/NO YES 

Output voltage* 220 / 230 / 240V 230V 

Output frequency* 50 / 60 Hz 50 Hz 

Restore defaults* Kun 

* Gendan standardindstillinger: gendanner alle standardindstillinger, undtagen de indstillinger der er 

markeret med *.

g 

:BFI-'FJA=>A 


Kun NetPro 3000/4000: 

Én af de fire apparatudgange (4a, fig. 1) kan programmeres. Der er tre mulige indstillinger: 

! ON 

! OFF 

! AUTO 

Når UPS’en startes, er udgangen altid tilsluttet, men den kan slukkes enten manuelt eller automatisk. 

Med standardindstillingen “ON” fungerer udgangen på samme måde som de andre apparatudgange. Den 

leverer nemlig strøm, lige så længe som udgangsomformeren gør det. Når “OFF” vælges, slukkes 

udgangen. Når “AUTO” vælges, anmoder systemet om “Off autonomy time”, dvs. om hvor meget 

nøddriftstid der er tilbage (i minutter), hvorunder den programmerbare udgang under et netsvigt 

automatisk afbrydes, indtil netstrømmen vender tilbage. På den måde kan mindre kritisk udstyr (f.eks. 

skærme, printer) afbrydes automatisk for at forlænge den resterende nøddriftstid. 

Figur 6 viser et eksempel. Den samlede forudsagte nøddriftstid er 15 minutter, og “off autonomy time” er 

sat til 5 minutter, dvs. udgangen afbrydes 5 minutter før den forudsagte afslutning af nøddriftstiden. 

mains 

failure 

Efterhånden som belastningen formindskes, 

når udgangen afbrydes, vil den resterende 

nøddriftstid, i det øjeblik udgangen blev afbrudt 

(forudsagt ved den nuværende belastning) 

være længere end den programmerede 

periode på 5 minutter. 

I konfigurationer med små belastninger og stor 

batterikapacitet, dvs. meget lange 

nøddriftstider, kan det tidsinterval, som 

nøddriftstiden tælles ned med, være længere 

end den programmerede “off autonomy time” 

(se afsnit 3.5). I dette tilfælde vil den 

programmerbare udgang blive slukket, når den 

resterende nøddriftstid er et enkelt trin fra at 

være nul. 

Eksempel: lad os antage, at nøddriftstiden tælles ned med intervaller på 10 minutter, og “off autonomy 

time” er indstillet som vist ovenfor. Uanset indstillingen på 5 minutter vil udgangen blive afbrudt 10 

minutter (= 1 interval) før afslutningen af nøddriftstiden. 

Hvis intervallet ikke overstiger “off autonomy time”, vil den programmerbare udgang blive afbrudt på det 

programmerede tidspunkt, selvom tidspunkterne ikke passer sammen. Eksempel: “off autonomy time” 

indstilles på 14 minutter, mens intervaltiden er 10 minutter. I det tilfælde vil udgangen blive afbrudt 14 

minutter før afslutningen af nøddriftstiden. 

Hvis valgmuligheden “AUTO” vælges, kan den programmerbare udgang stadig afbrydes manuelt ved 

hjælp af tasterne på frontpanelet. 

Hver gang netstrømmen vender tilbage, tilsluttes den programmerbare udgang. Brug derfor ikke denne 

udgang til at afbryde udstyr, som skal være slukket permanent. 

PB-AB@KN67I'B@A> 

Frekvensreguleringshastigheden er den maks. hastighed, ved hjælp af hvilken UPS’en indstiller sin 

udgangsfrekvens til svingninger i indgangsfrekvensen. Hvis UPS’en ikke er tilsluttet et generatoraggregat, 

vil standardindstillingen kunne være for høj. Bemærk, at en ændring i frekvensregulerings-hastigheden er 

koblet til en ændring i regulerings-området (se kapitel 8, bypass). 

(A@BA'@JAF7-A65> 

'Off autonomy time' 

 

 

15 5 

0 

remaining autonomy (minutes) 

output 

off 

fig. 6 "Off autonomy time" 

end of 

autonomy 

I4D211-9 

Den nøddriftstid, hvorunder UPS’en ikke kan startes op, kan indstilles på dette skærmbillede. UPS’en vil 

først genoplade sine batterier og derefter starte op, så snart “startnøddriftstiden” er til stede. Indstillingen 

kan bypasses (se også 3.2.3). Beregningen af “startnøddriftstiden” er baseret på den forudsætning, at 

UPS’en leverer en 100% belastning. 


g 

!J]]>B'R>=@C 


I tilfælde af lavprioritetsalarmer (se 3.4.2.2) vil beeperen først lyde efter en vis forsinkelse for at undgå 

hyppig beeper-aktivitet under midlertidige alarmsituationer (f.eks. overbelastning, temperatur, svag 

netstrøm). Beeperens forsinkelsestid påvirker ikke beeper-funktionen under alarmer med høj prioritet. 

.@7IJ@I> 

$7I=6EH 

Ændrer skærmbilledsproget: Engelsk (standard), tysk, fransk, italiensk, spansk. 

*F'=F@R'EHJARFO7 

Indstillingen “ON” indebærer, at funktionen er aktiveret: UPS’en slukkes i tilfælde af strømsvigt, hvis 

belastningen er < 5% af maksimumbelastningen. Vær forsigtig med meget små belastninger, idet UPS’en 

f.eks. vil kunne opfatte en telefax i stand-by-tilstand som en situation med tomgang. 

!@AA>BC'K@D@K6AC 

'''''''''''''W"H 

For at kunne generere pålidelige forudsigelser om nøddriftstiden skal UPS’en have informationer om den 

totale batterikapacitet. Ah-værdien nederst i højre hjørne viser den programmerede kapacitet og skal 

angive kapaciteten på det interne batteri af standardtypen plus kapaciteten på batteriudvidelsesenheden/enhederne. 

!CD@EE'>7@?=> 

'''''&$( 

Hvis NetPro forsynes af et generatoraggregat, og generatorens frekvens ofte er uden for UPS’ens 

indgangstolerance, vil det resultere i hyppigt forekommende 'bypass error' alarmer (se afsnit 3.4.2.2). . 

Under disse alarmer er bypass-drift ikke mulig. For at undgå denne situation kan bypass-funktionen 

deaktiveres, dvs. UPS’en fungerer som en UPS uden automatisk skift til bypass. 

Hvis NO vælges, dvs. hvis bypass-funktionen er deaktiveret, veksler standardbilledet hvert 10. sek. med 

følgende meddelelse, som vises i 2 sek: 

/"%*M*Z 

!CD@EE'R6E@?=>R 

+JADJA'QF=A@I> 

'''''0123 

Udgangsspændingen kan indstilles til 220/230/240 Vac. 

+JADJA'LB>^J>7KC 

'''''82S] 

Udgangsfrekvens kan indstilles til 50/60 Hz. 

BEMÆRK: Enheden kan anvendes som frekvensomformer: indgangsfrekvensen er mellem 45 - 66 Hz, 

og 50 eller 60 Hz kan vælges som udgangsfrekvens. Hvis enheden anvendes som frekvensomformer, er 

bypass-funktionen ikke længere til rådighed. Som følge heraf frembringes en konstant hørbar alarm (se 

3.4.2.2 ‘Bypass error’). ). For at undgå dette anbefales det at deaktivere bypass’en (se ovenfor). 

ADVARSEL: 

Ændring af udgangsfrekvensen kan medføre alvorlig beskadigelse af det udstyr, som er 

tilsluttet apparatudgangene på UPS’en. Sørg for, at den nye frekvens passer til det 

tilsluttede udstyr! 


g 3.5 Nøddriftstid: beregning og angivelse 


Den nøddriftstid, som er til rådighed, vises på standardskærmbilledet og tælles ned under batteridriften, 

indtil enten netstrømmen vender tilbage, eller indtil batterierne er tømt. 

Hvis nøddriftstiden er mindre end 100 minutter, beregnes nøddriftstiden normalt i minutter, og 

intervaltiden for ændringerne er ét minut. Ved små belastninger og/eller batteriudvidelsesenheder kan 

den nøddriftstid, som er til rådighed, være betydeligt længere. Nøjagtigheden af beregningerne af 

nøddriftstiden er imidlertid begrænset: ca. 1% af den indledende nøddriftstid. 

Derfor ændres måleenheden og intervaltiden ved længere nøddriftstider. Hvis f.eks. nøddriftstiden er 

mellem 200 og 500 minutter, er intervaltiden 5 minutter. Hvis nøddriftstiden er > 5000 minutter, beregnes 

nøddriftstiden i timer, og intervaltiden er 2 timer. Nedenstående tabel indeholder en oversigt: 

Nøddriftstid At, i minutter Enhed Intervaltid 

At < 100 minutter 1 minut 

100 ≤ At < 200 minutter 2 minutter 



1000 ≤ At < 2000 minutter 20 minutter 

2000 ≤ At < 5000 timer 1 time 

At ≥ 5000 timer 2 timer 

Bemærk, at enheden og intervaltiden ikke ændrer sig under nedtællingen, dvs. startenhederne og - 

intervaltiderne forbliver uændrede, indtil batterierne til sidst er tømt. 

Hvis den nøddriftstid, som er til rådighed under batteridrift, bliver mindre end intervaltiden, vil det blive vist 

som “< S”, hvor S er intervaltiden. Hvis f.eks. den indledende nøddriftstid var på 1200 minutter, dvs. 

mellem 1000 og 2000, sker nedtællingen med intervaller på hver 20 minutter, og i de sidste 20 minutter, 

inden batterierne er tomme, vil nøddriftstiden blive vist som “< 20 min'. 

3.6 Andre funktioner 

3.6.1 Nedlukning 

Ved hjælp af kommunikationsmulighederne kan computeren styre UPS’en til at slukke sig selv efter styret 

nedlukning af systemet. Derefter vil UPS’en være afbrudt i mindst 30 sek. Lysdioden “operation” slukkes. 

Enheden vil starte op igen, så snart netstrømmen vender tilbage (og, hvis aktiveret, vil startnøddriftstiden 

være til rådighed). 

3.6.2 Programmeret nedlukning 

UPS’ens overvågningssoftware giver sandsynligvis mulighed for at programmere en “sleep”-tid for 

UPS’en ved at sende to kommandoer til den: 

- luk ned efter # minutter og efterfølgende: 

- luk ned i # timer. 

Den første kommando angiver, hvor lang tid der går, før UPS’en går i standby-tilstand, og den anden 

kommando angiver varigheden af standby-tilstanden. Lysdioden for den første kommando 'prog 

shutdown' begynder at blinke, og standardskærmen viser, hvor lang tid der går, før enheden går i 

standby-tilstand (se afsnit 3.4.1). I standby-tilstand er lysdioden “operation” slukket, lysdioden “progr. 

shutdown” lyser, og den resterende standby-tid vises i LCD-skærmen: 

#65>'J7A6='O@N>_ 

SS_``_(( 

I “sleep”-tiden er UPS’en ikke helt afbrudt, da systemet skal holde øje med den resterende “sleep”-tid. 

Hvis der opstår et netsvigt i løbet af “sleep”-tiden, og batterikapaciteten til sidst kommer under 80% af den 

normale kapacitet, afbrydes UPS’en automatisk for at spare på batteristrømmen. Når netstrømmen igen 

vender tilbage, starter UPS’en automatisk igen (så snart startnøddriftstiden er til rådighed, hvis denne 

funktion er aktiveret). Den programmerede “sleep”-tid går dog tabt. 

Den programmerede, igangværende “sleep”-tid kan annulleres: tryk på OK i 10 sekunder for at annullere 

nedlukningen og tænde for UPS’en. 


g 

3.6.3 Test af frontpanel 


Funktionen af alle indikatorerne på frontpanelet kan testes. Tryk på $ tasten (6) fra et 

standardskærmbillede, indtil følgende vises: 

PBF7AD@7>='A>EA 

Med tasten OK (19) ) bekræftes valget. Derefter vil alle lysdioder blinke, beeperen lyde med mellemrum, 

og alle karaktererne på LCD-skærmen lyse og gradvist forsvinde: den øverste række fra højre, den 

nederste fra venstre. 

Når testen af frontpanelet er afsluttet med held, skal LCD-skærmen vise følgende: 

PBF7AD@7>='A>EA 

A>EA'+[ 

3.6.4 Hurtig batteritest 

Automatisk test: NetPro UPS’en udfører en batteritest med jævne mellemrum for at sikre, at batterierne 

og ledningerne er i orden og virker i tilfælde af strømsvigt. Disse tests afstedkommer ingen afbrydelse af 

enhedens funktion. De udføres på følgende tidspunkter: 

· 5 timer efter manuel indkobling 

· 5 timer efter genetablering af netstrøm efter strømsvigt 

· 30 dage efter den sidste batteritest. 

Manual test: Batteritesten kan også startes manuelt 

- enten ved hjælp af et interface-kit, via RS232-interfaceporten interfaceporten (se 

brugervejledningen for overvågningssoftwaren), eller 

- via frontpanelet med tasterne #, OK og $. Proceduren er som følger: 

Tryk på tasten $ (20) fra et standardskærmbillede, indtil følgende vises: 

!@AA>BC'A>EA 

(Hvis der ikke er udført nogen test siden tilkoblingen, vil den anden linie på dette skærmbillede vise “NO 

RESULT”, indtil man trykker på knappen “OK”). 

Med tasten OK (19) bekræftes valget, og følgende vises: 

!@AA>BC'A>EA 

!JEC'A>EA67I 

Teststatus (angivet med den anden linie) kan være: 

BUSY TESTING = test i gang 

V OUTPUT TOO LOW = udgangsspænding for lav til, at testen kan gennemføres med held 

BAD BATTERY = batterierne bør udskiftes 

V BATT TOO LOW = batterispænding for lav til start af test 

TEST OK = batteri testet med et positivt resultat 

BEMÆRK: testen giver kun et pålideligt resultat, hvis 

- belastningen overstiger >30% af mærkeeffekten, 

- batterierne er > 95% opladede. 

Hvis batterierne er meget tæt på at være slidt ned, afgives lavprioritetsalarmen “replace battery” (se 

3.4.2.2). Batterierne skal derefter udskiftes så hurtigt som muligt (se afsnit 6.2). 

BEMÆRK: Hvis testen startes manuelt efter installation eller strømsvigt, kan UPS’en afgive en falsk 

alarm for “replace battery”, da batterierne er blevet delvist afladet under transporten/opbevaringen eller 

under strømsvigtet. 


g 

3.6.5 Batterikalibreringstest 

Tryk på tasten $ (20) fra et standardskærmbillede, indtil følgende vises: 

G@=6?B@A>'?@AA 

+[ 


Standardindstillingen af kapaciteten giver normalt en pålidelig forudsigelse om nøddriftstiden. Lokale 

forhold (f.eks. lav omgivende temperatur) kan imidlertid resultere i en upålidelig forudsigelse om 

nøddriftstiden. I et sådant tilfælde kan man lade UPS’en gennemføre en omberegning af 

batterikapaciteten. Den forudsagte nøddriftstid, som vises på skærmen, er 10% lavere end beregnet for 

at udligne små ændringer i belastning, omgivende temperatur og batteritilstand. 

For at holde øje med kapacitetsforringelsen på grund af batteriernes alder tilråder vi at udføre en 

batterikalibreringstest mindst én gang om året. 

Under en batterikalibreringstest vil batterierne blive afladet til alarmniveauet for “battery low” (se afsnit 

3.4.2.3 'battery low'). Testen vil resultere i en ny kapacitetsangivelse på det andet serviceskærmbillede 

(se 3.4.3) og efter en komplet genopladning i nye forudsigelser om nøddriftstiden. Bemærk, at den 

forventede nøddriftstid er meget kort efter en batterikalibreringstest. Lad derfor UPS’en genoplade sine 

batterier. 

3.6.6 Test af batterikapacitet 

Denne test, som igangsættes af UPS-overvågningssoftware, er identisk med en “batterikalibreringstest” 

(se ovenfor). For nærmere oplysninger, se brugervejledningen for overvågningssoftwaren. 


g 

4.1 RS232 Port (fig. 7) 


RS232-porten er en indstiksinterfaceport (9-benet, Sub-D, hanstik) til avanceret kommunikation mellem 

UPS’en og computeren (UPS-software nødvendig). Interfaceporten er driftsklar, så snart netledningen er 

sat i en strømførende stikkontakt, også selvom UPS’en er afbrudt. 

Vi anbefaler på det kraftigste kun at bruge originale GE Digital Energy softwareprodukter sammen 

med interfaceporten. 

Ben nr. Funktion 

1 RS232-indgang (UPS-nedlukning) 

2 RS232-udgang 

3 Generel alarm 1) 

4 Plug-and-Play 

5 Fælles 

6 Bypass aktiv 

7 Lav batteristand 

8 UPS tilsluttet 

9 Strømsvigt 

1) 

Aktiv, hvis UPS’ens afgivne effekt ikke længere er garanteret på grund af andre omstændigheder end 

allerede angivet ud for ben 6-7-9: 

- Overbelastning af udgangsomformer 

- (For-)alarm for høj temperatur 

- Batterifejl 

- Ventilatorfejl 

- Høj spænding i batteriladeren 

- Bypass uden for tolerancen 

- Inverter-nedlukning (pga. inverter- eller batterifejl) 

4.2 Relay-interfacekort (ekstraudstyr) 

Kortet er udstyret med potentialfrie omskiftere til følgende alarmtilstande: 

! strømsvigt, 

! generel alarm, 

! lav batteristand, 

! bypass aktiv. 

Se venligst yderligere oplysninger i den brugsvejledning, der følger med interfacekortet. 

4.3 SNMP-interfacekort (ekstraudstyr) 

4 - Kommunikation 

fig. 7 

5 = COMMON 

8 = UPS CONNECTED 

DATA FROM 

UPS 

MAX: +48V 100mA 

MAINS FAILURE 

GENERAL ALARM 

BATTERY LOW 

BYPASS ACTIVE 

DATA TO UPS 

REMOTE UPS 

SHUT DOWN 

Med dette kort kan datainterfacen tilkobles direkte til et Ethernet netværk. 

Se venligst yderligere oplysninger i den brugsvejledning, der følger med interfacekortet. 


PnP 

DC 

RS232 

DC 

DC 

RS232 

RS232 

5 

9 

4 

8 

3 

7 

2 

6 

1 

RS232 

PORT

g 

Ud over det ekstraudstyr, der er beskrevet i 4.2 og 4.3, fås følgende ekstraudstyr: 

5.1 Udvidet nøddriftstid (NetPro 2000/3000) 


Der kan opnås en forlænget driftstid ved at tilslutte en separat batteriudvidelsespakke til UPS’en. I så 

fald skal UPS’en have oplysninger om den nye totale batterikapacitet for at kunne udføre en ny, sikker 

beregning af den nøddriftstid, som er til rådighed (se afsnit 3.4.3). Afhængig af ladebetingelserne for de 

nye batterier kan beregningerne af den nye nøddriftstid midlertidigt være forbundet med en vis 

usikkerhed. 

De ekstra batterier øger kørselstiden og genopladningstiden for enheden. Ellers er alle andre oplysninger 

om driften de samme som for standardmodeller. Det er ikke tilladt at tilslutte en ekstern lader til UPS’en! 

5.2 Skilletransformator (NetPro 2000/3000) 

Enheder med en temperaturbeskyttet skilletransformator (“NetPro+”) er anbragt i et større kabinet end 

standardenheden. Med skilletransformatoren kan udgangsnullederen enten tilsluttes til 

- beskyttelsesjordingen (standardindstilling) 

- indgangsnullederen 

eller være isoleret. Kontakt forhandleren for nærmere oplysninger. 

5.3 PowerFLAG SerVICe Box til modemtilslutning 

Hvis du tilslutter PowerFLAG SerVICe Box’en mellem UPS’ens kommunikationsport og et modem, kan et 

programmeret nummer ringes op i tilfælde af en UPS-alarm. Endvidere kan servicepersonale kalde op og 

kontrollere UPS’ens status for at udføre fjerndiagnostisering. På den måde kan serviceomkostninger, 

specielt for fjerntliggende steder, reduceres betragteligt. 

6.1 Generelt 

NetPro UPS’en er stort set vedligeholdsfri. Vær opmærksom på korrekte miljømæssige forhold, og hold 

luftkanaler fri for støv. Læs afsnit 2.1. 

6.2 Batterier 

5 - Ekstraudstyr 

6 - Vedligeholdelse 

Batteriets levetid er 3-6 år, afhængig af driftstemperaturen og antallet af afladninger. 

Da et sundt batteri er afgørende for UPS’ens ydelse, udføres med jævne mellemrum en hurtig batteritest 

af hensyn til driftssikkerheden (se afsnit 3.6.4). ). Når batteriets tilstand er kritisk, aktiveres alarmen 

“replace battery” (se 3.4.2.2). Lad forhandleren udskifte batterierne så hurtigt som muligt. 

BEMÆRK: under visse betingelser kan en manuel batteritest føre til afgivelse af en falsk alarm. Se 

afsnit 3.6.4 “hurtig batteritest”. 

Det anbefales at udføre grundige batteritests med jævne mellemrum for at rekalibrere gamle batteriers 

kapacitet. Du kan få yderligere oplysninger om batterikapacitet i afsnit 3.4.3 og 3.6.5. 


g 


Uanset hvornår der opstår en fejl, skal man først kontrollere de eksterne faktorer (f.eks. tilslutninger, 

temperatur, fugtighed eller belastning) for at afgøre, om problemet skyldes selve enheden eller miljøet. 

Derefter kontrolleres termosikringen, den kan være udløst. I så fald nulstilles den (se 1, fig. 1) og det 

kontrolleres, at UPS’en ikke er overbelastet. 

Nedenstående skema er kun en checkliste. Hvis den foreslåede løsning ikke virker, eller hvis 

oplysningerne er utilstrækkelige til at løse problemet, så kontakt forhandleren eller gå ind på 

www.gedigitalenergy.com. 

PROBLEM MULIG ÅRSAG LØSNING 

Termosikring (Thermal Circuit 

Breaker, TCB) udløst 

LCD meddelelse 'on bypass' 

UPS starter ikke (uden brug af 

“batteristart”), 

og udgangen har været 

frakoblet i nogle få sek. 

UPS-overbelastning Reducér belastningen, nulstil 

TCB (1, fig. 1) 

Systemfejl Kontakt forhandleren eller gå 

ind på www.gedigitalenergy.com 

Formentlig overbelastning Se 3.4.2.3, reducér 

belastningen 

Overtemperatur Se 3.4.2.3 

Lad UPS’en køle ned 

Elledning ikke tilsluttet Læs 2.2 

Tilslut elledningen 

Batterier ikke tilsluttet Kontakt forhandleren eller gå 

ind på www.gedigitalenergy.com 

Strømløs stikdåse, eller 

netspænding uden for tolerance 

Kontakt elektriker 

For høj UPS-temperatur Se 3.4.2.3 


Kørselstid for lav til start Se 3.2.3, vent eller tryk på OK 

Udløst termosikring Se ovenfor 

UPS afbryder automatisk For høj UPS-temperatur Se 3.4.2.3 


LCD meddelelse ‘replace 

battery’ 

7 - Fejlfinding 

Strømsvigt, batteri afladet Vent til strømmen vender 

tilbage 

Programmeret nedlukning i 

gang 

UPS har modtaget nedlukningskommando 

fra computer i 

forbindelse med strømsvigt 

Belastningen er < 5% af maks. 

belastningen, og ingen netstrøm 

er til stede. (Faciliteten, 

“tomgangsnedlukning”, er aktiv, 

se afsnit 3.3.3) 

Batteritest lige efter installation 

eller strømsvigt 

Se 3.6.2 

Se 3.6.1 

Vent til strømmen vender 

tilbage 

Lad UPS’en genoplade 

batterierne 

Batteritesten viser svagt batteri Læs 6.2, få batterierne udskiftet 


g 

8 - Specificationer 

NetPro model : 2000 3000 4000 

Mærkedata 

Voltampere (VA) : 2000 3000 4000 

med computertypebelastning 

Watt (W) : 1200 1800 2400 

med resistiv belastning 

Indgang, termosikring (A) : 10 14 16 

Indgangsomformer 

Indgangsvekselspænding : 220 - 240 V 

Indgangsvekselspænding, område : 100% belastning: 187 - 264 V 

60% belastning: 160 - 264 V 

30% belastning: 125 - 264 V 

Max. startvekselspænding : 255 V (ved alle belastninger) 

Min. startvekselspænding : 187 V (ved alle belastninger) 

Indgangsstrøm, kurveform : sinusformet 

Indgang, effektfaktor : 1 

Indgang, frekvensområde : 50 eller 60 Hz ± 10% 

Indgangsstrøm (A) : 6.6 10.0 13.5 


Udgangsomformer 

Udgangsvekselspænding : 220/230/240 V (valgbar) 

Udgangsvekselspænding, tolerance : ± 1% 

Udgangsfrekvens : 50 eller 60 Hz ± 0.15% medmindre den er synkronisert til ledningsnettet 

Udgang, kurveform : sinus 

Harmonisk forvrængning : < 2% (typisk 1,5%) med lineær belastning 

Effektfaktor : 0.6 

Amplitude (spidsværdi i forhold 

til effektiv værdi (strøm)) : op til 6:1 

Kapacitet, apparatudgange : maks. 10 A pr. udgang 

Bypass 

Indgangsvekselspænding, område : 187 - 264 V 

Frekvensreguleringshastighed : maks. 2 eller 10 Hz/sek.(valgbar fabriksindstilling 10Hz/sek) 

Frekvensreguleringshastighed : 2 Hz/sek 10 Hz/sek 

Frekvensreguleringsområde : nominel ± 2% nominel ± 10% 

Faseforskel : < 7° < 10° 

Omkoblingstid : < 1 msek. 

Overbelastningskapabilitet 

UPS’en er fuldt beskyttet mod overbelastning og kortslutning 

online-drift, bypass aktiveret : 110% i 5 minutter, 150% i 2 sekunder 

online-drift, bypass deaktiveret : 110% i 110 sekunder 

batteridrift, NP2000 : 110% i 5 minutter, >135% i 110 sekunder 

batteridrift, NP3000/4000 : >110% i 110 sekunder 

bypassdrift : afhænger af mærkedataene for termosikringen, typisk: 

: 105% af TCB mærkedataene for termosikringen: no trip 

135% af TCB mærkedataene for termosikringen: afbrydes inden for 1 time 

200% af TCB mærkedataene for termosikringen: i 2-30 sek. 

300% af TCB mærkedataene for termosikringen: i 0,8-4 sek. 

Batterier (mærkedata ved 25ºC) 

Nominel spænding (V) : 72 108 120 

Antal 7 Ah batterier : 6 9 10 

Type : gastætte, vedligeholdsfri 

Levetid : 3 - 6 år (afhængig af anvendelse) 

Genopladning, strøm : 1.5 A 

Genopladning, tid : 2 - 6 time til 80% kapacitet, standardbatteri 

Automatisk batteritest : se 3.6.4 

Nøddriftstid i minutter 

ved en typisk belastning (75%) : 7 7 7 

Watt 

60 190 270 310 

120 117 165 185 

240 60 95 105 

360 38 63 72 

600 21 35 40 

900 13 22 25 

1200 9 15 18 

1800 - 9 10 

Generelt 

Vægt (kg) : 27 38 42 

Mål (hxbxd, mm) : 293x220x557 

Indkapsling/beskyttelse : stål/plastik / IP20 

Miljø 

Sikkerhed : EN 50091-1-1; EN 60950; IEC 950 

Elektromagnetisk kompatibilitet : EN 50091-2; EN 50081-1 + EN 50082-1; IEC 801-5: 6kV 

Omgivende temperatur : -10 til+40°C 

Hørbar støj ved en afstand på 1 meter : 45 dB(A) , afhængig af belastning og temperatur 

Maks. relativ luftfugtighed : 95% (ikke-kondensation)

USER MANUAL NetPro 2000-4000 UPS - Metric

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?