Download PDF version - Social

Undersøgelse af længerevarende udlandsophold Side 15
blandt børn med ikke-vestlig baggrund Februar 2005
NIRAS Konsulenterne A/S
Som et forsøg på at bringe børnene på ret kurs, vælger forældrene i samråd med
den øvrige familie at sende børnene tilbage til slægtninge i oprindelseslandet.
Det er en beslutning, som ofte er baseret på forældrenes håb om, at den kollektivistiske
livsform og strengere opdragelse i oprindelseslandet vil betyde, at der
bliver holdt bedre øje med børnene. Således beskriver den somaliske mor, som
har sendt sin søn tilbage til slægtninge i Somalia, hvordan hun har haft svært ved
at være alene om opdragelsen af sin søn i Danmark, fordi hun har skullet passe
sit arbejde ved siden af. I Somalia ville man have været fælles om ansvaret for
opdragelsen af de unge.
Ligesom den somaliske mor forestiller forældrene sig ofte, at en miljøforandring
kan bidrage til en positiv adfærdsændring blandt deres børn, fordi de kommer
væk fra det dårlige selskab i Danmark. Her er familien i oprindelseslandet den
mest nærliggende løsning, fordi man fortsat formår at holde problemerne internt
i familien og dermed undgår at miste ære ved at bede myndighederne om hjælp.
Ifølge de professionelle, som vi har talt med, er der også eksempler på, at forældrene
anvender de længerevarende ophold i oprindelseslandet til at gøre børnene
opmærksomme på, at de faktisk har en god og tryg tilværelse i Danmark. Den
somaliske mor understreger denne vinkel:
”Her i Danmark er livet smooth, ikke – altså, der er mad hjemme, der er
alt, lommepenge, alting får han, tilskud til tøj, og så videre. Han vidste
ikke, at der fandtes et andet liv. Nu forstår han ligesom livets realiteter,
han sparer på pengene, han har mere respekt for voksne, han har lært at
være hjælpsom. Han siger også, at han gerne vil have en uddannelse og
et arbejde, fordi han vil forsørge familien hjemme i Somalia, og at hans
børn skal klare sig godt”.
5.1.2 Børnenes oplevelse af opholdet
Det har været vanskeligt at komme i kontakt med børn og unge, som har været
på et længerevarende ophold i oprindelseslandet, hvor formålet har været social
genopdragelse. De klubledere, som vi har talt med i forbindelse med undersøgelsen,
har haft en løbende kontakt med nogle af disse børn forud for opholdet
og efter opholdet. Klublederne har derfor kendskab til de forhold, som børnene
har levet under i forbindelse med deres ophold i oprindelseslandet. I forlængelse
heraf fortæller flere klubledere, at nogle af børnene – især drengene – beskriver
opholdet som et ferieophold; som en parentes i deres danske tilværelse. Andre
fortæller, at de får udgangsforbud fra hjemmet og bliver fysisk afstraffet.
I langt de fleste tilfælde opholder børnene sig i oprindelseslandet uden forældrene,
og børnene bor i disse tilfælde som regel hos nære slægtninge. Børnene
modtager ofte ikke nogen form for undervisning, fordi de ikke kan sproget godt