Hvorfor internationalisering? - K?benhavns Amt

More documents

Recommendations

Info

Undervisnings- og Kulturforvaltningen i Københavns Amt Nr. 23 · Oktober 2003 · 6. årgang Kraka udgives af Undervisnings- og Kulturforvaltningen i Københavns Amt Stationsparken 27 2600 Glostrup Tlf. 4322 2222 Fax 4322 2350 E-mail: uk@kbhamt.dk www.kbhamt.dk Kraka kan downloades fra amtets hjemmeside. Redaktion: Udgiver og ansvarshavende: Amtsdirektør Jens Chr. Sørensen Redaktør: Informationsmedarbejder Pernille Søndergaard Tlf. 4322 2445, person@uk.kbhamt.dk Redaktionsgruppe: Thomas Worm Sygepleje- og Radiografskolen Tlf. 4488 4145, thorwor@uk.kbhamt.dk Lisbet Lieberkind VUC Nord Tlf. 4511 4200, lislie@uk.kbhamt.dk Jakob Ottesen Skovmoseskolen Tlf. 3976 0286, jakobottesen@mail.dk Ole Krogh Kongsholm Amtsgymnasium og Hf og Amtscentret for Undervisning Tlf. 4322 3327, ole@ackbh.dk Indsendelse af artikler og indlæg til Kraka er meget velkomment. Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere og forkorte indsendte indlæg og artikler, hvis det skønnes nødvendigt. Næste deadline for indlæg, artikler og læserbreve er senest d. 15. december 2003. Artikler og indlæg i Kraka er ikke nødvendigvis udtryk for redaktionens eller Københavns Amts holdning. Eftertryk af artikler mv. i Kraka er meget velkomment, dog kun med nøjagtig kildeangivelse og efter orientering af redaktøren. Hos Pernille Søndergaard kan man få alle artiklerne på e-mail. Alle friserne viser originale illustrationer fra den nordiske mytologi. Kraka udsendes fire gange årligt. Kraka bedes afleveret/sendt til hver enkelt medarbejder og sendt til institutionens bestyrelse. Overskydende eksemplarer lægges frem i fælleslokalerne. Oplag: 4.000 stk. Trykt på svanemærket papir Foto: Per Grubbe, BAM, DIG, Story Pix, skolerne, Ole Mik (s. 10-11) Design: Bysted A/S Lay-out & Tryk: Paritas Grafik A/S ISSN nr. 1398-0947 Leder 3 Hvorfor internationalisering? 4 Beslutninger fra UKI & Amtsrådet 7 Cybérie - det nye læringsland i franskundervisningen 8 Det interkulturelle klasseværelse 10 Hugin og Munin fortæller fra U&K 12 Hvad betyder det at arbejde med internationale partnere? 14 Job-Swop Danmark/New Zealand 16 Durban-Rødovre tur/retur 18 Den internationale dimension skal med 20 Laboratoriet 22 Hva’ så Europa! 23 Kraka Dette magasin er navngivet efter kvinden “Kraka” fra den nordiske mytologi. For at ville ægte Kraka forlangte Regnar Lodbrog, at hun kunne forene flere helt modsatrettede krav: Kraka skulle møde ham nøgen og dog påklædt, alene, men ledsaget, fastende og dog spisende. Kraka valgte at møde Regnar Lodbrog nøgen, dog omslynget af et fiskenet og sit lange hår, alene, men med en hund som ledsager, fastende, dog med et løg i munden, som om hun netop begyndte at spise.
Viden og erfaring tur/retur På forsiden af dette nummer af Kraka er der et fotografi af en globus på en håndflade. Det skal ikke ses som et udtryk for, at vi har hele verden i vores hule hånd. Det er snarere et billede på, at verden omkring os er blevet mindre. Den er rykket tættere på os alle. Vi bevæger os, kommunikerer og knytter forbindelser over landegrænser og mellem verdensdele i stadig større grad. Og takket være den moderne teknologi gør vi det både hurtigt og let. Det åbner nye døre til en verden af muligheder - samtidig med at det forpligter til, at vi som regional instans påtager os et medansvar for udviklingen. Vi skal lytte til internationale erfaringer, udveksle viden og indgå i dialog. Det er vejen frem, hvis vi vil inspireres til at tænke nyt til størst mulig gavn for borgerne i amtet – herunder også for elever, kursister og studerende på vores skoler og undervisningsinstitutioner. I Københavns Amt har vi gennem flere år satset på at skabe samarbejdsrelationer og netværk på tværs af grænser og regioner. Først og fremmest er der hele Øresundsregionen, samarbejdet i EU-regi, og så har vi et fokus på vores naboer i øst. Her samarbejder vi blandt andet med Malopolska i Polen – en region i vores nærhed, som har brug for hjælp til at sætte skub i både den samfundsmæssige og demokratiske udvikling. I samarbejde med denne polske samarbejds- og venskabsregion er det gennem de sidste 10 år blevet til mere end 100 projekter og arrangementer inden for sundhed, kultur, uddannelse og administration. Og også fremover er der brug for projekter, hvor viden og know-how kan rejse tur/retur mellem vores to regioner til udbytte og gavn for begge parter. I støbeskeen lige nu er for eksempel et Med venlig hilsen Jens Chr. Sørensen Amtsdirektør samarbejdsprojekt omkring Netstudier, hvor to gymnasier i henholdsvis Københavns Amt og Malopolska skal involveres. For at samle alle trådene og skabe en ramme om vores internationale aktiviteter i både øst og vest, i EU-regi og i Øresundsområdet, har Amtsrådet vedtaget en strategi for det internationale samarbejde. Den hviler på tre ben - nemlig en tredelt ambition om, at amtet skal ■ bidrage til en stabil, demokratisk og bæredygtig udvikling i Europa ■ styrke den regionale udvikling og erhvervsmæssige positioner ■ bidrage til, at vi hele tiden bliver bedre til at løfte vores kerneopgaver, herunder at vi skaber nye mulighed for kompetenceudvikling af amtets medarbejdere Med afsæt i denne overordnede internationale strategi er vi nu gået i gang med at udarbejde en international strategi for undervisningsområdet. Netværk, videns- og erfaringsudveksling, demokratiudvikling og finansieringsperspektiver er nogle af de områder, som vil tegne strategien. Og på længere sigt er det ambitionen, at den skal udfolde sig på skoleniveau og udmønte sig i konkrete samarbejdsprojekter og netværk. På de fleste skoler og uddannelsesinstitutioner i Københavns Amt spiller den internationale dimension allerede i dag en fremtrædende rolle på forskellig vis - enten i form af konkrete projekter og initiativer som f.eks. sprogundervisning via Internettet og Job-Swop eller som en integreret del af undervisningen som gymnasiernes Europaklasser er et eksempel på. Det kan man læse mere om i dette nummer af Kraka, som forhåbentlig kan inspirere til debat og udveksling af erfaring omkring uddannelse og internationalisering. / NR.23 • 6. Å RGANG • OKTOBER 2003 3 Lederen
Page 1: Nr. 23 • Oktober 2003 6. årgang
Page 5 and 6: Det internationale aspekt inddrages
Page 7 and 8: Budget 2004-07 Amtsrådet vedtog de
Page 9 and 10: Når eleverne kommunikerer med fran
Page 11 and 12: De tosprogede elever er motiverede
Page 13 and 14: Ny direktør og redaktør Amtsdirek
Page 15 and 16: Well I would now like to look at in
Page 17 and 18: Selvevalueringen af elevernes udbyt
Page 19 and 20: Den sydafrikanske Gerard M. Samuel
Page 21 and 22: Både sygeplejersker og radiografer
Page 23 and 24: 3.A. fra Europaklassen på Ordrup G

Hvorfor internationalisering? - K?benhavns Amt

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?