Nr. 125 - Juni 2011 - Inner Wheel Denmark

INNER WHEEL DANMARK
INNER WHEEL
Landsmøde i Storbritanien
Nationalrepræsentant Benedicte Haubroe Association president Pam McConnell og
Norge´s Nationalrepræsentant Sissel H. Michelsen
Nr. 125
Juni
2011
32.
Årgang

2 3
Indhold Redaktøren skriver
Nationalrepræsentanten skriver ...........................................................................4
Landsmøde i Storbritanien ..................................................................................7
Kulturgruppen af 2011 .......................................................................................10
Sommertræf i Rørvig ....................................................................................20-21
Bjerringbro IW har været til Thai-aften.............................................................22
Bestyrelsesmøde København IW og Malmø IW ..............................................26
Bladet udkommer 4 gange årligt
i 3.300 eksemplarer.
Næste nummer udkommer september 2011
Deadline til næste nummer er:
Søndag den 31. juli 2011
Som sædvanlig gerne indlæg og billeder (der ikke er komprimerede)
hver for sig i vedhæftede filer.
Rådskasserer
Else Storgaard
Erikholmsvej 6
4390 Vipperød
Tlf.: 5918 1715 / 5123 9767
e-mail: kasserer@innerwheel.dk
Årsindsamlingen
Betaling til Nordea Bank:
Reg.nr. 1726, konto nr. 6274976703
Indbetalingen bedes mærket med
klubnavn
Produktion og tryk: www.lundstrom-partners.dk
Medlemsregistrator
Tove Galmstrup Christensen
Engvej 2
8370 Hadsten
Tlf.: 8698 0236 / 4017 2236
e-mail: register@innerwheel.dk
Ansvarshavende redaktør
Kirsten Jakobsen, Margrethe Allé 15
2690 Karlslunde
Tlf.: 3161 1266
e-mail: kj@sepro.dk
Nu skal vi til det
igen – kædeoverrækkelser.
Hjulet skal
dreje i klubberne, for
nogen er det første
gang de skal have
kæden, for andre er
det måske anden eller
tredje gang. Jeg
glæder mig til at komme rundt i landet
til kædeoverrækkelser forskellige steder.
Mon ikke det bliver rigtig festligt i
Sønderborg IW til den nationale kædeoverrækkelse.
Jeg vil sige mange tak for alle de indlæg
jeg har fået i hele dette Inner Wheel år. Det
har spændt bredt – hvilket jeg vil håbe, det
stadig vil.
Inden længe mødes forhåbentlig mange af
os på Nyborg Strand til vort årlige landsmøde
– som jeg altid ser frem til. Jeg vil
gerne takke Rådet for et godt samarbejde.
Jeg ser frem til at møde de nye Rådsmedlemmer.
Det er en dejlig tid, vi går i møde, sol,
sommer, varme og ferier – ja hvad mere
kan man ønske sig. Nu bliver der tid til at
koncentrere sig om Convention i Tyrkiet til
april 2012. Jeg håber, mange vil deltage –
det er en STOR oplevelse, så skynd Jer at
tilmelde Jer.
Sluttelig vil jeg ønske alle en rigtig
god sommer og hold Jer ikke tilbage med
indlæg.
Kirsten Jakobsen
Redaktør
www.innerwheel.dk
STORT UDVALG I INNER WHEEL ARTIKLER...
• Emblemer
• Præsidentkæder
• Navneskilte
• Merchandise i øvrigt
Også stort udvalg i Rotary artikler!
Køb direkte via vores hjemmeside
www.jef.dk
Jydsk Emblem Fabrik A/S Sofienlystvej 9 8340 Malling Tlf. 7027 4111

4 5
Nationalrepræsentanten skriver
Efter en lang vinter
er det endelig blevet
forår og vi går den
lyse tid i møde. Går
vi også lysere tider i
møde i Inner Wheel?
Ja, det kan kun I svare
på. Vores klubber
kan kun trives, hvis
det enkelte medlem er parat til at lægge et
stykke arbejde i at udvikle klubben og gøre
klubben til et rart sted at være. Det ser ud
til, at I ude i klubberne er rigtig godt i gang.
I skrivende stund er vi 41 medlemmer mere
end vi var pr. 1.7.2011. Jeg ved godt at vi
mister medlemmer pr. 1.7., men jeg ved også
at flere klubber optager nye medlemmer de
næste par måneder. Kan vi for første gang i
mange år bare fastholde medlemstallet ved
udgangen af Inner Wheel året skal der lyde
et stort HURRA fra mig.
Jeg deltog i marts måned i 3 dejlige forårsdistriktsmøder,
og det er åbenbart kun fantasien
som sætter grænser for udformningen af
disse møder. Der var alt fra organdonation til
søløver. Også distrikterne og klubberne har
mange spændende initiativer, som helt sikkert
er med til at tiltrække nye medlemmer.
Husk landsmødet i oktober som er en oplagt
mulighed til at introducere nye medlemmer
til vores fantastiske fællesskab. Lørdagens
foredragsholder er ”den store blærerøv”
Mads Christensen og det bliver garanteret
ikke kedeligt! Også ude i den store verden er
der spændende møder. Der har været afholdt
en konference på Cypern om kvinder i Europa,
desværre uden deltagelse fra Danmark.
En lignende konference finder sted i Finland
i oktober. Læs mere om dette på side 5 og 6
og på hjemmesiden.
I starten af april deltog jeg i Storbritanniens
landsmøde, det var en helt fantastisk oplevelse,
læs mere på side 7 og 8.
Convention nærmer sig og der skal stemmes
om en masse ændringsforslag til Constitution.
Nogle forslag omhandler placering af
ord, hvilket er temmelig uinteressant, men
nogle af forslagene omhandler kriterier for
medlemsoptagelse. I vil modtage en dansk
oversættelse af alle forslagene. Se grundigt
på det og BRUG jeres stemme. Convention
2012 finder sted i Tyrkiet, et land som
er inden for overkommelig rækkevidde.
65-ferie har arrangeret en rigtig flot tur. I kan
læse med om dette i næste nummer af Inner
Wheel nyt og rejsen vil også komme på
hjemmesiden. Jeg håber at rigtig mange vil
benytte sig af denne mulighed for en fælles
Convention-tur.
Jeg vil ønske held og lykke til de mange nye
som har påtaget sig et tillidshverv i klub eller
distrikt. De fleste personer med tilknytning
til rådet er genudpeget, men ny på posten
som ledende DISO er Åse Bønløkke fra
Grenaa-Djurs Inner Wheel Klub. Held og
lykke med posten.
Mine 2 år som national repræsentant er ved
at være forbi og hjulet drejer igen. Det har
været to dejlige, meget spændende og travle
år. Tusind tak for den opbakning I har givet
mig.
En STOR tak til pastnational repræsentant
Annelise Andersen som har siddet med ved
alle rådsmøderne. Tak for din støtte og vejledning,
tusind tak fordi jeg har kunnet trække
på din store erfaring. Held og lykke med
opstillingen til boarden.
Jeg vil ønske min efterfølger Annalise Larsen,
Sønderborg Inner Wheel al mulig held
og lykke i de kommende 2 år. Annalise har
det seneste år været med på sidelinien i rådet
og jeg er sikker på at Inner Wheel med Annalise
ved roret vil fortsætte med at udvikle
sig i en positiv retning.
God sommer til Jer alle.
Benedicte Haubroe
WOMEN FOR EUROPE
The Role of Inner Wheel
Tuusula, Finland
21 – 23 October, 2011
PRELIMINARY PROGRAMME
Thursday, October 20th, 2011
Arrival of participants and check-in at Gustavelund or Krapi
Registration on Thursday: from 6 pm until 8 pm at Gustavelund and
Friday: from 8 am until 10 am
6:00-8:00 pm Registration
6:00 pm Dinner at Gustavelund (for early arrivals)
6:00 pm Sauna and swimming facilities open for the participants
7:30 pm Get together Gustavelund restaurant and hall
Friday, October 21st, 2011
Breakfast served at Gustavelund restaurant.
09:00-10:00 am Registration at entrance hall.
10:00 am Plenary Session in auditorium.
Flashes of Finland.
Opening of the Women for Europe.
– the Role of Inner Wheel Conference.
Mrs. Hannele Karhunen, Committee Chairman, Finland.
The Role of Inner Wheel IIW President Catherine Refabert.
The long way of “Women for Europe” project: from Naples to
Turin, passing through Girne and Tuusula. Mrs. Annamaria
Cirafici, past President, Inner Wheel Club of Naples Luisa
Bruni, Italy.
Greetings from Girne Conference, Representative of Girne
Organizing Committee “Women for Europe – The role of Inner
Wheel towards Europe 2020. Mrs. Luisa Vinciguerra, President
2005-2006 National Council Italy.
Introduction to EU themes, Mrs. Piia-Noora Kauppi, Managing
Director, Federation of Finnish Financial Services.
Introduction to the workshops, Mrs. Raija Hänninen, National
Representative, Inner Wheel Suomi-Finland.
Choir - Change of Flags.
12:30 Lunch (Viherhuone).

6 7
2:00 - 5:00 pm Workshops
Family (leaders Pirkko Kiikka, Past Board Director, Finland,
and Benedicte Haubroe, Past National Representative Denmark)
Family as an educating community.
Voluntary work focusing on supporting families.
Active Ageing in the light of family wellbeing.
Job (leaders Kaija Keijola, Past District Chairman, Finland and
Ulrike Kylberg, Board Director, Sweden).
The role of women in the workforce.
Participation in decision-making process in organizations.
The role of women in science research.
Culture and Society, (leaders Ulla Eloranta, Past Board Director,
Finland, and Luisa Vinciguerra, Past President National Council,
Italy).
New ways of Inner Wheel influence.
Women’s contribution to the cultural identity.
Social Media as a new opportunity.
6:00 pm Nordic Walking to Krapi-hovi
Brand Finland, Mrs. Laura Kolbe, professor.
Dinner at Mankeliaitta, Music.
9:00 pm Nordic Walking back to Gustavelund.
Saturday, October 22, 2011
10:00 am Helsinki City Tour (50€) – The best tourist attractions in
Helsinki including lunch.
Free time for shopping at Stockmann´s department store.
3:00 pm Departure back to Tuusula by bus from Museum of
Contemporary Art Kiasma.
6:30 pm Cocktails, Mr. Hannu Joensivu, Mayor of Tuusula.
7:00 pm Gala Dinner (75 €) at Green hall at Gustavelund Artist’s Menu.
Sunday, October 23, 2011
9:00 am Tuusula Church.
Breakfast at Gustavelund.
Inner Wheel market place at Gustavelund.
10:00 am Summary Women for Europe Conference
Workshop leaders.
12:00 Lunch at Gustavelund (30 €)
1:00 – 4:00 pm Cultural Tour in Tuusula.
Departure - a bus from Gustavelund to Helsinki Airport.
Conference package Thursday-Friday price is 135 €
(Package includes coffee/tea, lunch, workshop, dinner, activities and sauna)
Landsmøde i Storbritannien
Jeg ved egentlig ikke helt, hvordan idéen
med at tage til landsmøde i Wales opstod,
men søndag den 10. april drog jeg af sted
til London, hvor jeg mødtes med den norske
nationalrepræsentant Sissel Michelsen.
Fra London gik turen til Cardiff i Wales,
hvor Annual General Meeting skulle af
holdes. Mandag den 11. var der registrering
og forskellige aktiviteter bl.a. en
golfturnering, hvor der var mulighed for at
vinde flot sølvtøj. Mandag var vi inviteret
til at deltage i en aften som var arrangeret
af distrikt 22, som er Association President
Pam McConnells distrikt. Mange af deltagerne
havde deres mænd med og der var
underholdning og quiz. Pam aflagde besøg
sammen med verdenspræsidenten Pallavi
Shah.
Årsmødet
blev afholdt
i Cardiff
International
Arena
og havde
deltagelse
af næsten
2400 glade kvinder.
Tirsdag blev Sissel og jeg modtaget af
vores egen værtinde Mary Leigh, som tog
sig af os resten af konferencen. Man startede
med indmarch af div. honoratiores til
fanfare!
Derefter en meget flot gudstjeneste med
deltagelse af distrikt 22’s kor som har eksisteret
i mange år. Efter gudstjenesten var
der velkomst fra Cardiff’s borgmester, tale
fra IIW verdenspræsidenten og til slut spillede
en meget talentfuld ung indisk pianist
en lille koncert. Derefter var der frokostpause
og så var der taler fra Rotary og
Rotaract. Rotary præsidenten talte om de
forandringer der sker i Rotary og det fremgik,
at velgørenhed anses for at være deres
hovedopgave.
Der var overrækkelse af årsindsamling,
over 60.000 kr. som gik til Osteoporose
Foreningen. Så kom en kendt kogebogsforfatter,
som under krigen havde lavet
gode opskrifter. Hun støtter den britiske
Osteoporose Forening og holdt et indlæg
på ½ time.
Det hørte jeg ikke så meget af, for på det
tidspunkt var Sissel og jeg blevet ført bag
scenen, så vi kunne være parate til at aflevere
vores taler. Jeg må indrømme at jeg
på det tidspunkt begyndte at overveje om
denne tur overhovedet var en god idé. Men
vi kom på scenen og med storskærm i baggrunden
fik vi afleveret vores budskab. Det
var mange mennesker at tale til og der var
ikke mulighed for øjenkontakt p.g.a. projektørlys.
Men den reaktion
både Sissel og jeg
fik på vores taler
overgik vores
vildeste fantasier.
Et er at der blev
klappet både
under og efter
vores taler, men
reaktionerne bagefter var helt overvældende.
Vi kunne ikke gå mange skridt før vi blev
kontaktet med skulderklap og anerkendende
ord. Dette ikke kun på selve konferenceområdet,
men også på gaden, i butikkerne,
i restauranterne og på hotellet. Vi
indkasserede endda gratis drink.

8 9
Måske skyldes det, at vi havde noget på
hjertet, som mange Inner Wheel’ere i GB
& I tænker, men ikke tør sige højt. Inner
Wheel i GB & I er nok lidt konservative,
ikke fordi medlemmerne er bagud, men det
at turde sige noget som alle går og tænker
var nok en stor lettelse for dem. Jeg tror og
håber at Sissel og jeg har været en øjenåbner,
og at klubberne i GB & I vil bruge
deres stemme ved Convention i Tyrkiet
til fordel for fornyelse af Inner Wheel på
verdensplan.Tirsdag gik det løs med selve
årsmødet. Man lagde ud med at læse regler
for forhandlingerne op (de var meget stringente)
og regel for taletid, præsentation
af forslag 3 min., indlæg for eller imod 2.
min. og besvarelse 3. min.! Der blev aflagt
beretninger og derefter gik man over til
at stemme om de indkomne forslag. Som
nævnt holder man sig i GB& I sig til lovens
bogstav og derfor forekom nogle af forslagene
lidt mærkelige. F. ex. vedtog man at
udvide indkøringsperioden for et honorært
medlem til 4 år i stedet for det nuværende 2
år. Begrundelsen er, at man kun må have 4
honorære aktive medlemmer af gangen og
får man flere inden for den 2 årige periode,
kan man ikke optage dem. Det blev også
vedtaget, med stort flertal, at kandidater til
poster i Association skal lave en skriftlig
præsentation af sig selv og deres visioner.
Onsdagen gik med takketaler og overrækkelse
af flotte golfpokaler. Den kommende
Association President blev præsenteret og
fik kæden på, dog kun til låns i et kort øjeblik.
Jeg vil slutte med at sige Inner Wheel Danmark
tusind tak, fordi jeg fik mulighed for
at tage til Wales, det var en fantastisk oplevelse.
PS Hvis nogle af jer skulle have lyst til at
læse Sissels og min taler, vil de være at
finde på hjemmesiden.
Indbydelse til sommermøde
i Ebeltoft Inner Wheel Klub
Mandag den 4. juli 2011 kl. 18.00
på Hotel Ebeltoft Strand, Ndr. Strandvej 3, Ebeltoft
Program:
Betty Højgaard, præst ved Agri og Egens kirker på Mols vil fortælle om
”Hvorfor hun blev præst”.
Alle er velkomne.
Tilmelding til Lise Snejbjerg, tlf. 87 52 20 90 eller sunset-9@mail.dk senest d. 3. juli.
Venlig hilsen Ebeltoft Inner Wheel
En succeshistorie
”I anerkendelse af jeres store indsats for
aktive demente, skal I have en donation fra
Frederiksberg Inner Wheel Klub. Vi har i
januar 2011 holdt en auktion, og den gav et
udbytte på 5.000 kroner”. sagde præsident
Hella Løvschall til demenskonsulent Susanne
Kaagaard og leder af ”Stedet” Bibi
Pluszek.
Ved auktionen medbragte hver deltager en
ting. Auktionarius var Karen-Else Gorm,
og ved hendes dygtighed indkom det pæne
beløb, som nu blev overrakt til brug for
”Stedet”.
Det var ved et af Frederiksberg Inner
Wheels månedsmøder at overrækkelsen
foregik. Månedsmøderne gennemføres hos
restauratør Kjeld Frandsen i Restaurant Allégade
10,
Efter at den engagerede leder og demenskonsulenten
havde fortalt om deres ar-
95 års fødselsdag
Den 19. april fyldte Katy Stagsted Jepsen,
Brønderslev IW Klub, 95 år.
Katy Stagsted Jepsen var, sammen med
Ellinor Stagsted og Bodil Hauge, med til
at starte vores klub i 1964. Hun var klubbens
første præsident og lagde dermed
grunden til den meget velfungerende klub,
vi har i dag. Katy, der i dag er æresmedlem
i klubben, har mange gange i klubbens
snart 50-årige historie, samvittighedsfuldt
varetaget de forskellige bestyrelsesposter
i klubben, og hun har igennem alle årene
været en god rådgivende støtte til klubbens
medlemmer.
Katy har i sit meget aktive liv bl.a. været
medlem af Brønderslev Byråd samt siddet i
bestyrelsen i Røde Kors, hvor hun har været
med til at starte 4 børnehaver i byen.
bejde med aktive demente, fik de foruden
de 5.000 kroner også en god flaske vin hver.
Frederiksberg Inner Wheel er en meget
aktiv kreds af 35 kvinder, der ikke alene
glædes ved de månedlige foredrag, men
som også nyder godt af en lang række andre
aktiviteter – og ikke mindst af det gode
venskab, der er i klubben. Frederiksberg
Inner Wheel er en del af Rotary Familien, og
som det er fastlagt i vedtægterne, så er der en
’rotation’, således at der hver sæson vælges
ny bestyrelse.
Frederiksberg IW
Brønderslev IW Klub ønsker Katy hjertelig
tillykke med fødselsdagen.
Birthe Henningsen
PR-Udvalget

10 11
Kulturgruppen af 2011 D47 Karlshamn Inner Wheel på Frederiksberg
Edith Højager, som mange måske kan
huske, fra de utallige distriktsmøder hun
deltog i, var hvad vi måtte betegne som
en ”ægte” Inner Wheeler. Derfor blev hun
også som en naturlig ting æresmedlem i sin
klub, Gentofte Inner Wheel. Edith startede
for mange år siden en Kulturkreds i D47,
og dette huskes heldigvis nok stadig af
nogle medlemmer.
Edith Højager var medlem af Inner Wheel
i rigtig mange år, og selv om hun blev over
90 år, deltog hun aktivt i møderne. Vi mistede
Edith i 2009.
Det gode initiativ, med en kulturkreds på
tværs af klubberne i distriktet, er vi tre
Inner Wheel piger fra distrikt 47 der har
tænkt at genoplive.
Gennem distriktsbestyrelsesarbejdet har vi
fået udbygget personlige venskaber, som
har givet os lyst til at tage fat på andre opgaver
i Inner Wheel regi, hvor sociale og
kulturelle oplevelser på tværs af distriktet
har første prioritet.
Vore tanker er, at man ved disse møder,
kan få lejlighed til at oparbejde og styrke
Inner Wheel venskaber, samtidig med en
god kulturel og social oplevelse. Vi har
planlagt at have 3 møder i ét Inner Wheel
år, første gang i september 2011.
Orientering om arrangementerne vil blive
udsendt via de sædvanlige kanaler.
Se i øvrigt annoncen her i bladet om det
første møde 20. september 2011.
Mange Inner Wheel hilsner og på gensyn
Kirsten Dahl-Sørensen, Kirsten Kann,
Lillian Ryelund
Kulturgruppen af 2011 D47
Indbyder hermed til spændende og hyggelig rundvisning på:
NORDISK FILM, Mosedalvej 14, Valby tirsdag 20. september 2011 kl.11.00.
Rundvisningen tager ca. 1 time og 15 min.,
hvorefter vi vil gå til en nærliggende restaurant, for at nyde en dejlig frokost.
Pris for hele arrangementet kr. 225,00 excl. drikkevarer.
Tilmeldingen vil være registreret når beløbet er indbetalt til bankkonto:
Reg.nr. 3543 Kontonr. 3209034298.
Husk at skive navn ved indbetalingen.
På gensyn til en dejlig fælles Inner Wheel tur på tværs af klubberne
Kirsten Dahl-Sørensen Lillian Ryelund
Kirsten Kann
kirstenkann@hotmail.com
Mandag den 11. juni modtog Frederiksberg
IW besøg af vor venskabsklub Karlshamn.
Efter afhentning af vore gæster på Københavns
Hovedbanegård og aflevering af bagage
på hotellet tilbragte vi en eftermiddag
i livstilsbutikken ”Hagemann Copenhagen”,
hvor vi fik serveret en dejlig frokost med vin.
Medens vi nød den var der opvisning af noget
af det tøj, tørklæder og tasker forretningen
kunne byde på. Inden kaffe/te og kage var der
tid til lidt handel, så flere kom hjem med nyt
til sommergarderoben eller hjemmet.
Derefter gik alle hver til sig for igen at mødes
til aftenarrangement hjemme hos Karen-Else
Gorm og hvor Gitte Lund-Petersen havde
tryllet med maden. Det blev en meget hyggelig
aften med mad, vin og sang og vore gæster
havde tilmed medbragt fine gaver.
Besøget blev afsluttet efter vort IW-møde om
tirsdagen, hvor vor præsident Hella Løvschall
åbnede mødet ved at tænde vort symbolske
lys og derefter byde vore gæster endnu engang
velkommen .
Vor foredragsholder den dag var forfatter og
tidligere Kulturminister Grethe Rosbøll, som
tog udgangspunkt i hendes nye bog – Karen
Blixens relationer til Sverige, som vil udkomme
inden sommer. Vi hørte om Karen Blixen
fra en helt ny vinket og det var et meget interessant
foredrag, der blev rundet af med
spørgetid, hvor Grethe Rosbøll viste at hun
mestrede det svenske sprog.
Nævnes skal også dagens 3 minutter. Annie
Kastberg fortalte om hendes weekend i Vestergötland,
hvor hun oplevede tranedans ved
Hornborgasjön hvor tusindvis af traner stopper
for at hvile sig og evt.finde en mage inden
turen går til ynglepladser i bl.a. Midt- og
Nordsverige. Om søndagen havde man talt,
at der var 12.800 traner. En fantastisk oplevelse.
Det var et rigtig godt møde med frokost og
indlæg, som både vore venner fra Karlshamn
og vi havde stor glæde af. Et dejligt besøg og
Karlshamn har allerede kvitteret med tak og
på gensyn.
Jette Lind, ISO
Frederiksberg Inner Wheel

12 13
Silkeborg IW – nye medlemmer
En stor aften i Silkeborg Inner Wheel.
I anledning af Fastelavn havde arrangørerne
af vores møde i februar bedt os alle
tage hat på.
Det blev en rigtig god og ikke mindst festlig
aften. Foredragsholderen var tidligere
borgmester i Ry, Jonna Grønver.
På billedet ses fra venstre Jane Williams,
Gitte Andersen, præsident Karen Fruensgaard,
Hanne Britorn, Nini Assenholm og
Lone Lützen.
Hun er en fantastisk fortæller, som virkelig
kom ud over rampen og fængslede os alle.
Hun både sang og spillede på guitar.
Jonna Grønver sammen med præsident
Karen Fruensgaard.
Det store og festlige øjeblik var dog, da
vi fik champagne, da ikke færre end 5
spændende kvinder kom som gæster
og forlod mødet som medlemmer.
Hilsen fra
Elisabeth Vad
Silkeborg Inner Wheel
Ladies Midtnight Walk
Det er med oprigtig beklagelse, at vi må meddelse at Ladies Midtnight Walk,
ikke kan gennemføres på datoen d. 1. juni 2011.
Vi har været for optimistiske med hensyn til opstart af arrangementet.
Vi har fået rigtig mange dejlige tilkendegivelser til arrangementet
og arbejder videre på en gennemførelse med ny dato, som vi vil skrive om senere.
Hvis der er nogen som evt. skulle have spørgsmål ,
er i velkommen til at kontakte mig på telf. 4140 3154.
Med venlig hilsen Karin Zoe Neldeberg
Roskilde IW
GOLFMATCH
I DISTRIKT 44
Bjerringbro Inner Wheel inviterer medlemmer og kvinder
med relation til Rotary til årets golfmatch
Fredag den 02. september 2011
På
Tange Sø Golfklubs bane
Tange Søvej 68
8840 Rødkærsbro
Der spilles 18 hullers stableford
med gunstart kl. 10.00.
Der spilles i 2 rækker.
Vi forventer frokost kl. ca. 14.30
Pris kr. 450,00 for green- og matchfee,
morgenmad, frokost og kaffe.
(ekskl. drikkevarer)
Morgenkaffe fra kl. 9.00
Tilmelding: Sidste frist for tilmelding er fredag den 19. august 2011
Husk: Oplysning af DGU-nr. samt oplysning om handicap.
Betaling: Beløbet bedes indsat på konto nr.: 2331 3600017925
Tilmelding til: Ella Lorenzen Kirsten Odgård
Skovbrynet 4 Skovbrynet 12
8850 Bjerringbro 8850 Bjerringbro
Tlf.: 8668 0410 Tlf.: 8668 2748
Mail: ello@bknet.dk kirstenogfinn@bknet.dk

14 15
Møde med ”Mælkebøtten”, Nuuk
Torsdag 7. april var jeg sammen med to
veninder på besøg i ”Mælkebøtten”, Nuuk.
”Mælkebøtten” er opstået ved et samarbejde
mellem Grønlands Arbejdsgiverforening,
Red Barnet, Nuuk Rotary Klub
og Lions Club Nuuk i 2002, og er åbnet
i 2006.
Børne- og ungehuset ”Mælkebøtten” er
et fristed for børn og unge i Nuuk. Det
er både et værested og et døgnafsnit, der
drives som en helhed og ikke er opdelt i
to adskilte institutioner. De børn der bor i
”Mælkebøtten”, indgår på lige fod, med de
børn der benytter værestedet.
Formålet er bl.a. at forbedre vilkårene for
omsorgssvigtede børn og unge, for her
igennem at forebygge yderligere omsorgssvigt.
Indsatsen skal bl.a. medvirke til at
bryde den negative sociale og negative
psykologiske arv.
I den tid ”Mælkebøtten” har eksisteret,
har effekten af indsatsen bl.a. været, at
udsatte og svigtede børn, via et ophold i
”Mælkebøtten”s døgnafdeling, har fået en
bedre tilværelse. Der er tale om både en
behandlende og forebyggende indsats. Der
udarbejdes helhedsløsninger for udsatte
børn og deres familier, der ved tværfagligt
samarbejde hjælpes til en bedre tilværelse.
Små som store pengedonationer/gaver har
medvirket til at realisere ”Mælkebøtten”.
Over 280 sponsorer har siden projektets
start bidraget, og der er tale om bidrag fra
både organisationer, fonde, erhvervslivet
og borgere i både Grønland og Danmark.
Der har også været stor opbakning fra
kongehuset, idet Kronprins Frederik og
Kronprinsesse Mary har doneret 1 mill. til
husets etablering.
Inden for det sidste par år, har både Kronprins
Frederik og Kronprinsesse Mary,
Prins Henrik og Prins Joachim besøgt
”Mælkebøtten” med yderligere donationer.
Med et årsbudget på ca. 9 mill. er der i høj
grad brug for både store og små beløb.
I de år ”Mælkebøtten” har eksisteret har
der været meget flot lokal opbakning og
anerkendelse fra både befolkningen og erhvervslivet
i Grønland.
Grønland er et meget smukt land, og det
grønlandske folk et glad og imødekommende
folkefærd, der stolt viser deres land
frem. Grønlands børn og unge og Nuuks
børn og unge fortjener virkelig, at vi støtter
op om dem.
Hillerød Inner Wheel har gennem det sidste
IW-år sponsoreret penge til ”Mælkebøtten”.
Pengene kommer fra salg af helårskort,
julekort, julepynt og påskepynt, som er
fremstillet af Hillerød Inner Wheel og
solgt bl.a. på Nyborg Strand, lokale møder
og private arrangementer.
Mine veninder, Annette Mortensen og
Inge Mortensen, og jeg blev meget kærligt
modtaget af Forstander Kirsten Ørgaard og
Souschef Naja Sarkov. Vi startede med en
rundvisning i huset, som er indrettet med
skønne og glade farver, som giver den
meget hyggelige atmosfære. Jeg besøgte
stedet for knap 2 år siden, og siden dengang
er der bl.a. bygget et musikværelse
til, ligesom der er lavet større renovering
både udendørs og indendørs.Der er tilknyttet
ca. 20 medarbejdere, hvoraf kun én er
på frivillig basis, resten er heltids eller
deltids fast ansatte. Der er næsten lige så
mange mænd som kvinder ansat, hvad der
giver en god basis for børnene og de unge.
Det er en fornøjelse at se og høre den entusiasme,
hvormed dette hus drives.
Efter rundvisningen blev vi inviteret på
kaffe/te og frugt, samt en snak om både
nutiden og fremtiden.
Som fremtidsønsker er bl.a. en hytte inde
i fjorden, hvor børnene og de unge kan få
nogle dejlige naturoplevelser, samt udbygning
af selve ”Mælkebøtten” i Nuuk, så
kapaciteten bliver større.
Annette, Inge og jeg siger mange tak til
Kirsten Ørgaard og Naja Sarkov for en
pragtfuld og hyggelig eftermiddag, og
tager deres mange hilsner med hjem til
40 års IW-jubilæum
Søndag den 5. dec. 2010 - var det 40 år
siden Fredensborg IW havde charterfest.
Vi fejrede vores jubilæum og julemøde i
”Jægerhytten” ved Birkerød, den lå i et meget
smukt vinterklædt landskab – helt i sne.
Der er 4 af vores medlemmer, som har været
med lige fra start, så de kunne også fejre
40-års jubilæum. 2 af dem – Inger Møller
og Gerda Hansen - havde været i gemmerne
og fundet sjove og interessante minder
og billeder frem fra de 40 år, og det gav
Hillerød Inner Wheel, med tak for donationen.
Jeg håber meget, at rigtig mange Inner
Wheelere / Inner Wheel klubber har lyst til
i fremtiden at give et bidrag for at videreføre
dette flotte arbejde.
Individuelle fadderskaber:
Pr. år. Dkr. 350,00
Virksomheds-fadder:
Pr. år Dkr. 5.000,00
Fadderskabet gælder 1 år og kan opsiges
inden 1. feb.
Læs mere om ”Mælkebøtten” på den flotte
opdaterede hjemmeside www.mb.gl
Kirsten Kann
Hillerød Inner Wheel
anledning til megen latter og kommentarer
og ” før og nu” snak. De 2 andre jubilarer
– Ulla Boldt og Oda Christiansen var desværre
forhindret i at deltage p. gr. a. vejret.
Efter en lækker buffet og kaffe blev julegaverne
delt ud under stor munterhed.
Britta Christensen havde traditionen tro
skrevet en julesang og i år var det ikke
blot årets gang - men årenes gang der var
temaet. Ann-Mari Birch havde skrevet en
fin fødselsdagssang. Vi sang begge sangene
- og mange julesange, så vi fik rigtig
brugt stemmebåndene. Dagen sluttede med
at præsidenten udnævnte de tre 40 års jubilarer
– Inger M. – Gerda H. – og Oda C. til
æresmedlemmer (Ulla B. er allerede).
En dejlig søndag var til ende og en god optakt
til julen var lagt.
Birgit Reimers
Fredensborg IW

16 17
Inner Wheel Distrikt 47 afholder
Sommertræf i Rågeleje 2011
på Restaurant Søstjernen
Rågelejevej 155, 3210 Vejby
Rågelejetræf er åbne for alle Inner Wheel medlemmer med gæster.
Vi håber, at rigtig mange har lyst til at deltage.
Program:
Tirsdag den 5. juli 2011 kl. 12.00 v/Virum Inner Wheel Klub
Jytte Madsen fortæller om sin tid som guide, opstart af Hornbæk Jazzklub samt mange
andre oplevelser fra et spændende liv, bl.a. svømmetur med Chr. X
Tirsdag den 12. juli 2011 kl. 12.00 v/Hillerød Inner Wheel Klub
Dorte Madsen, Chokolade Mageriet vil fortælle om ægte håndlavet chokolade og giver nogle
små lækre smagsprøver. Der vil efterfølgende blive lejlighed til at købe små lækre smagsprøver.
Tirsdag den 19. juli 2011 kl. 12.00 v/Ballerup Inner Wheel Klub
Sjælens poesi: Michael von Bülow, spirituel digter og historiefortæller m.m. holder et foredrag,
hvor han samtidig fortæller lidt om baggrunden for sine digte, og hvad der inspirerer ham.
Hans oplæsning vil blive krydret med nogle klassisk inspirerede musiknumre på CD, der er særlig
udvalgt til dagens foredrag
Tirsdag den 26. juli 2011 kl. 12.00 v/Frederiksberg Inner Wheel Klub
Charlotte Brath, der er stud. Erhvervsøkonomi og psykologi, samt officer af reserven,
vil fortælle om sine projekter i Afghanistan.
Der serveres en lækker frokost og kaffe. Drikkevarer er for egen regning.
Pris kr. 170,-
Tilmelding:
Direkte til SØSTJERNEN på tlf.: 45 50 51 52 fra kl. 10.00
senest fredagen før mødet.
Vi glæder os til at se jer i Rågeleje
Inner Wheel Distrikt 47, Kirsten Dahl-Sørensen, Pastdistriktspræsident
Perleprojekt – Rønne IW
Rønne IW har skrevet følgende til
Bornholms Tidende:
Torsdag den 24-2 2011 overrakte Rønne
Inner Wheel 2500,00 kr. til Pernille
Bülow´s perleprojekt i Ghana. Pengene
skal bruges til et tilskud til en slibemaskine
til perleproduktion.
Ved perlefremstillingen tjener ca. 50 enlige
kvinder med børn i Koforidua i Ghana
penge, så de selv kan klare sig og kan betale
skolegang for deres børn og dermed få
en bedre tilværelse. Enlige mødre i Ghana
er generelt meget dårligt stillede.
Perleproduktion er en gammel tradition
i området. Råmaterialet er gamle flasker og
glas, der knuses og smeltes sammen til nye
perler. Perlerne farves og slibes i diverse
former. De sælges så i Danmark, Norge og
Tyskland.
Projektet støttes af Danida. Projektet er
en Fair Trade cooperation med de enlige
mødre.
Pernille Bülow har lavet designet af
perlerne, sådan at de kan forhandles i ikke-
afrikanske lande.
Inner Wheel er verdens største kvinde
organisation med ca.100.000 medlemmer i
101 lande. Formålet er venskabelige relationer
og hjælpearbejde både nationalt og
internationalt. Organisationen har eksisteret
siden 1924, på Bornholm siden 1960.
Vi har 28 medlemmer på Bornholm og evt.
interesserede kan henvende sig til os. Flere
oplysninger fås på www.roenne.innerwheel.dk
.Oplysninger om Perleprojektet
kan fås på www.pernillebulow.dk
Venlig hilsen
Lene Holm Andersen
Præsident for Rønne Inner Wheel
Resultat af årsindsamlingen 2011-2012
Børns Vilkår Danner Huset Reden International
Forslag 1 Forslag 2 Forslag 3
D44 15 1 9
D45 17 1 4
D46 7 0 11
D47 7 3 6
D48 10 5 14
I alt 56 10 44
110 klubber ud af 124 har stemt (89%)

18 19
3 minutter om DÅSERINGE
Om en aften – ja en af de mange aftener
jeg sidder på gulvet i et værelse, omgivet af
bjerge af dåseringe, nogle i store bæreposer
- ja og sække. De skal bare alle tjekkes med
magnet, hver eneste lille dåsering. Jeg skal
være hel sikker på, at der ikke er magnetiske
ting imellem. De skal sælges som ren aluminium,
så èn lille magnetisk ting er nok til at
ødelægge en hel sending. Vi skal have penge
for dem, til hjælp til proteser til børn i Thailand.
Puh ha! Det ser faktisk helt uoverkommeligt
ud.
Nå, men jeg må i gang, jeg er klar med magneten,
mens jeg jævner bjerget ud lidt ad
gangen.
Pling ! siger det. En af de store dåseringe
fra konservesdåser, så kommer der nok flere!
Det ved jeg af erfaring. Ja, der er 6 mere fra
samme lille pose.
Store dåseringe kæmper nu for at være på
magneten.
Lad mig nu slå det fast:
VI VIL GERNE VÆRE FRI FOR
STORE DÅSERINGE
– DE ER MAGNETISKE OG DE KAN
IKKE BRUGES.
Obs. Nogle er ikke magnetiske, men det er
ikke så ren aluminium, som ringene fra øl og
vand.
Jeg stryger videre hen over et tyndt lag af
dåseringe. Nu var det en skrue – det ku` også
være en clips – en hårklemme – en sikkerhedsnål
– en slutskive – en polet – et søm - en
nøglering eller noget andet metal.
De store DUMME flokkes igen på magneten.
Jeg putter i poser – 10 liters poser – de kan
rumme 2 kg.
Poserne hober sig op i hjørnet – venter på at
blive vejet, lukket grundigt og påsat mærkat
med vægt, gennemset med magnet + mit
navn. Så er de OK, til at sende ned til Lena.
Jeg har netop modtaget 5 bæreposer fulde. På
alle poserne stod der OK – men de indeholdt
14 forskellige effekter, der var magnetiske.
Så hvis i vil hjælpe med at samle, brug
ikke posen som skraldespand og skriv
ikke OK på den. Vi tør ikke tro på det.
En hel bærepose fuld fra en sportshal i Sønderborg.
Kun 2 kapsler.
Det var en af de nemme. 2 rigtige øl, mens
man har vippet alle de ringe af, er vel tilgiveligt.
Småmønter i bunden, en håndfuld 25
ører, dem vil` de ikke engang have i Brugsen.
Ja tak, hvis der endelig er nogen, der vil af
med nogle mønter, så lad det være 10 ere eller
20 ere, jeg skal nok finde dem.
Næste portion – puh hvor den stinker – det
sædvanlige med clips og deslige, men pludselig
fanger jeg en lang kæde. Det er dåseringe
der er sat sammen, mindst 2 m, men
den går fra hinanden. Jeg nåede lige at tænke,
den sku`jeg ha`haft på nu.
I bunden ligger 4 cigaretskod og en masse
skidt. En tier – nej en tysk mark. En kuglepen
fra Tønder Handelsskole (den kan ikke skrive)
en lille fin plastik blomst til dekoration.
Så kommer jeg til at kigge på mine hænder,
de er kulsorte!
Nogle gange er ringene fulde af strandsand,
så tænker jeg, gad vide hvor de er kommet
fra ved Vesterhavet.
Det er ved at være sengetid – Chr. kigger ind
- ryster på hovedet – ser mønterne på bordet
kr.6,50. Nåh! Indbringende. Jeg tager lige en
time mere!
Har lige på et tidspunkt lyst til at tage støvsugeren
til resten men - fortsætter til alt er
samlet op.
Tager alligevel lige støvsugeren til små metalrester,
brødkrummer, skidt og div. plastikting
samles fra.
Nå, der var en hundekiks, gad vide hvilken
hund de har!
Det sidste læs levner minsandten penge i
bunden, fortjenesten den aften blev på kr.
35,50.
Jeg vil lige pointere: Det er altså ikke for pengenes
skyld, jeg gør det.
Vi afleverede så efter aftale med Lena i Lerbjerg
133,5 kg.
Det er ca 1.172.000 stk. dåseringe.
Efter Forårsdistriktsmødet i Skive.
Mit bagagerum var fyldt op + 2 store sække
i min carport. De er nu sorteret og vejet: der
var 85 kg.
Med i købet er jeg så den lykkelige ejer af
Æresmedlem i Grindsted IW
Præsident Lene Brandstrup (i midten af
billedet) gav følgende begrundelse:
Agnete du blev optaget i 1972 og du
Maren i 1976. I har begge været aktive
og har haft mange bestyrelsesposter. I har
begge været præsident, Maren indtil flere
gange. Sidst Agnete var i bestyrelsen er 3
år siden, Maren er med i år. Der er så mange
ting, vi tager for givet eller glemmer at
påskønne, - det er vist et menneskeligt lod
eller brist. I dag er dagen, hvor vi gerne vil
påskønne jer for jeres store entusiasme og
indsats, som I har ydet klubben i alle de år,
I har været Inner Wheelere. Vi sætter meget
stor pris på jer, som de dejlige piger I
er. I er altid positive, og bidrager til klubarbejdet
med jeres viden og erfaring. I har
udvist en meget stor tolerance, været loyale
og trofaste. Ikke mindst, da vi var igennem
en turbulent periode. I var de faste støtter,
som ikke slog jer ud af lidt modvind. Vi vil
172 store dåseringe, 19 clips, 6 slutskiver,
2 lange skruer, 5 små blå søm, 7 små skruer,
2 Pamol, 1 bor, 1 blyantspidser, en nøgle til
at trække et gammelt ur op med, 3 stk. stimorol,
en afskudt patron, 1 pære til et udendørs
juletræ, lille Thors hammer, 2 små sten, en
barnering, en del hæfteklammer, 19 kr, + 2
euro og 50 cent.
Jeg vender lige tilbage til de STORE dåseringe
en gang mere.
I en kasse med gamle briller – dem får Hammel
IW – var der en lille pose med - ja hvad
tror i? STORE DÅSERINGE : 1 ½ kg -
magnetiske og det hele.
Edith Johansen
Skive IW klub
derfor i dag
udnævne jer til
æresmedlemmer
af klubben.
Det indebærer,
at klubben fremover betaler jeres
kontingent. Dog skal der betales til årsindsamlingen.
Som æresmedlem beholder I
alle rettigheder, der er forbundet med et
aktivt medlemskab. Det er en enig bestyrelse,
der har truffet denne beslutning. Vi
vil ønske jer tillykke og ser frem til mange
dejlige møder sammen med jer.
De fik hver overrakt Æresmedlemsbevis
og en rød rose. Agnete og Maren blev meget
glade, også lidt berørte. Maren takkede
mange gange på begges vegne.
Venlig hilsen Lene Brandstrup
Præsident, Grindsted Inner Wheel

20 21
Foto: John Olsen • www.photodan.dk
Sommertræf 2011 på Lodsoldermandsgården i Rørvig
”Danmarks midtpunkt”
På den idylliske, fredede Lodsoldermandsgård fra 1600 tallet over for Rørvig færgeleje afholder Inner Wheel Distrikt 47 og 48
Sommertræf onsdag, den 29. juni 2011 kl. 12.00
Den kendte forfatter og fuldtidsfortæller Susie Haxthausen, medlem af Beretter Akademiet,
vil fortælle levende om ” Lodsen ”, som delvist har været i hendes families eje og dets mennesker gennem tiderne.
Frokosten ved vort 5 års jubilæum bliver serveret i den store gamle have, hvor et partytelt med plads til 60 personer står til vor disposition.
Deltagelse inkl. frokost med 1 glas vin eller øl koster Kr. 200,-
Bindende tilmelding - senest 22. juni 2011 - med klubangivelse er påkrævet til: Alice Waldner, Telefon 5991 9031 eller: innerwheel@alicewaldner.dk
På gensyn i Rørvig
Alice Waldner, København I.W.
Som meddelt allerede i marts ved
uddelingen af invitationen til dette
års Sommertræf i Rørvig bliver dette
det sidste sommertræf i mit regi.
Grunden er ikke, at jeg er træt af
at arrangere det, men at jeg ser
en mulighed for at give stafetten
videre til distrikt 48 efter i 5 år at
have vist, at der er stort behov og
interesse for et sommertræf.
Overtager distriktet sommertræffet,
kan radius udvides, så også
de sydligere dele af Sjælland har
større chance for deltagelse, måske
også til glæde for distrikt 47.
Ligesom Sommertræf i Rågeleje
holdes af forskellige klubber
på skift, kunne distrikt 48 holde
et sommertræf forskellige steder
hvert år alt efter, hvad en lokal klub
måtte synes egnet.
Jeg er sikker på, det kan blive en
stor succes, og så går visionen
om at:” Se Danmark med Inner
Wheel”, i opfyldelse!
Alice Waldner
København I.W

22 23
Bjerringbro IW til Thai-aften Roskilde Inner-Wheel`s 50 års Jubilæum
I Bjerringbro Inner Wheel er vi 36 medlemmer.
Vi har haft fornøjelsen af at være til
en spændende Thai-aften, arrangeret af bestyrelsen;
3 thailandske kvinder: Somkhid,
Nonglak og Nim, fra hver sin egn i Thailand,
har fundet sammen i Bjerringbro og de gav
os en ”smag” af Thailand.
På vores møde i marts præsenterede de en
lækker Thai-menu bestående af: suppe med
kylling og bambusskud, svinekød med ingefær,
jasminris, kylling og forårsruller.
Det smagte af Østen og buffeten var pyntet
med meloner, de havde udskåret flot, så de
lignede blomster. Efter en dejlig middag fortalte
Nim, som lige var blevet mor, os lidt
om Thailand. Der er mellem 63 og 64 mill.
mennesker. Nim er fra det nordøstlige Thailand,
hvor der er meget varmt; under 20°C
er koldt. Indbyggerne er meget smilende og
hårdtarbejdende.
Den varmeste måned er april og d.13.-15.fejres
Nytår med at man sprøjter vand på hinanden.
De havde opstillet en computer hvorpå
vi kunne se billeder hjemmefra med produktion
af silke, som er en langsommelig proces.
Nim og Nonglak dansede nogle traditionelle
danse for os, iklædt flotte dragter fra Thailand.
Der var forskellige danse fra de forskellige
egne. En af dansene viste en dans fra
arbejdet i markerne; her kunne vi se, at det
var knap så udsmykkede dragter og at madpakken
var medbragt i en lille ”taske”, som
hang over skulderen.
Et af vores medlemmer skulle 14 dage til
Bangkok og Phuket kort efter denne aften
og hun er nu hjemvendt fra det smukke land
efter en dejlig solrig ferie blandt meget søde,
imødekommende mennesker og fantastisk
god mad. Vejret spillede et puds; der var
usædvanlig regn og blæst og snakken gik
på, at det måske skyldtes jordskælv i de omkringliggende
lande. Hun så flere flotte danse
og kan varmt anbefale at besøge landet.
Vi sluttede aftenen med at vores formand
Gunna takkede de 3 thailandske kvinder for
en hyggelig og inspirerende aften. Herefter
holdt vi vores ordinære møde.
Bjerringbro IW
Leanne Wilhelmsen, ISO
Roskilde Inner-Wheel`s 50 års Jubilæum
d. 23 februar 2011
I den anledning trak klubbens medlemmer
i festtøjet og fejrede fødselsdagen
i herligt egoselskab på Sct. Gertruds Kloster
i København, med sabling af champagnen
og en rundvisning. Vi sluttede af med en
fantastisk 3 retters middag med tilhørende
vine. Af hensyn til den slunkne kasse fik
medlemmerne den store glæde at betale selv.!
Charterfesten d. 23 februar 1961 blev afholdt
på Hotel Prindsen med herrer i smoking og
damer i lang kjole, til en 3 retters middag m.
vine og mocca , dans, natmad og betjening.
Pris 40,00 kr.
Vort ældste medlem Edith Jespersen kom i
klubben i 1965, og er stadig aktivt deltagen-
de! Vi har fået en del nye medlemmer, som
skal føre klubben videre.
I år 2000 var der ca. 56 medlemmer og klubben
blev delt. Nu er der 2 velfungerende
klubber i Roskilde, der fortsætter i venskab
og hjælpsomhed.
Mange Inner-Wheel hilsner
Ann- Sofie Flengmark!

24 25
INVITATION
TIL IW GOLFMATCH I DISTRIKT 45
Esbjerg Inner Wheel Klub har hermed fornøjelsen at invitere
alle Inner Wheel medlemmer til den årlige golfturnering:
Lørdag den 3. september 2011
Matchen spilles på Esbjerg Golfklubs smukke Myrtue-bane,
Sønderhedevej 11, 6710 Esbjerg V, tlf.nr. 75 26 92 19
Dagen starter med morgenkaffe fra 9.15
Tee-off kl. 10.15. Max.hcp 54. Der spilles 18 hullers stableford i 2 rækker.
Efter matchen er der frokost med kaffe.
Pris for hele arrangementet er 420 kr. (green-fee, match-fee/præmier,
morgenkaffe, kaffe m. kringle på banen, frokost - ekskl. drikkevarer).
Tilmelding:
Senest den 27. august 2011 til Marianne Beck, mail@mogkbeck.dk
HUSK at angive navn, IW-klub, golfklub og DGU-nummer samt handicap.
Betaling senest den 27. august 2011 til
Spar Nord, reg.nr. 9244, konto nr. 4570947376
Betaling kan også ske ved check til nedenstående adresse.
Har du spørgsmål, er du meget velkommen til at kontakte os.
Vi glæder os til at se jer alle i Esbjerg.
Med venlig hilsen
Esbjerg Inner Wheel Klub
Hanne Reis Marianne Beck
Fyrrevangen 19, 6715 Esbjerg N
mail@mogkbeck.dk
Tlf. 26 75 95 51 Tlf. 75 12 16 28
INNER WHEEL GOLFTURNERING
Stege Inner Wheel klub har i år fornøjelsen at invitere
til den traditionelle golfturnering arrangeret af distrikt 48.
Turneringen spilles fredag d. 2. september 2011 på Møn golfklubs smukke bane.
Besøg www.moengolfcenter.dk og/eller www.moengk.dk
for både visuelle oplevelser af banen samt relevante praktiske informationer.
NYT NYT NYT
Ved sidste års arrangement blev det vedtaget at åbne turneringen,
så veninder eller evt. kommende IW-medlemmer kan deltage.
Her fra klubben inviterer vi også ikke-turneringsdeltagende Inner Wheelere,
veninder/evt. kommende medlemmer til arrangementet
”Golf for sjov” med efterfølgende spil på par-3 banen denne dag.
Vores professionelle træner, Richard Francis, vil være guide for denne gruppe.
PROGRAM:
Der serveres kaffe fra kl. 8.30
Der spilles 18-hullers Stableford
fra kl. 9.30 iflg. startliste.
9.30 startes tilsvarende arrangementet: ”Golf
for sjov” med vores prof.træner: Richard.
Efter turneringen serveres frokostbuffet og
kaffe.
Præmieoverrækkelse
Pris for arrangementet incl. greenfee og turneringsfee,
men uden drikkevarer: 400,- kr.
TILMELDING:
Tilmelding sendes pr. e-mail til:
kirstenoghelge@stegenet.dk senest
15. august med flg. info.:
Navn og Inner Wheel klub / gæst, telefon
Golfklub, medlemsnummer, Hcp.
Husk at skrive navn, InnerWheel-klub og/eller
golfklub ved bankoverførsel
til kontonr: 6140 1519360
Deltagerliste/startliste
fremsendes ca. 1 uge før.
Bedste Inner Wheel-hilsner fra
Helga Vinther og Kirsten Jensen
Stege Inner Wheel-klub / Møn golfklub

26 27
Kbh. IWs bestyrelse på besøg i Malmø
Bestyrelsen for Malmø Inner Wheel indbød
vor bestyrelse til et aftenmøde i Malmø den
17. febr. og 5 forventningsfulde medlemmer,
Sonja Grønne, Anne-Lise Heidelberg,
Lisbeth Garnum , Laila Beck og Merete Ambak
( 2 var forhindrede ) tog toget fra Kbh.
og blev modtaget på banegården i Malmø
med store kram af præsident Kristina Danielson,
hvis mand Lars Danielson, Malmø
Heleneholm Rotary, kørte os til vicepræsident
Britt-Mari Roos’ fantastiske lejlighed,
som er beliggende på 9. og 10 etage med vid
udsigt over byen. Vi blev modtaget på det
hjerteligste med champagne og canapéer af
Britt-Mari Roos, Gerd Gustavsson, kasserer,
Lilian Tegger, klubmester, Ulla Wetterlundh,
sekretær, Ann Paulsson, ISO og selvfølgelig
Kristina Danielson.
Lejligheden er spækket med alskens moderne
kunst, malerier, glaskunst, skulpturer,
billedvæv. I sandhed et museum for moderne
kunst en miniature, en berigende oplevelse!
Britt-Mari, Ann og vor egen Sonja kunne
fortælle om kunstnerne, især glaskunstneren
Bertill Vallien.
Til middagen havde Britt-Mari fremtryllet 2
skønne og tilmed sunde retter. Som et ekstra
raffinement stemte farverne i buffetanretningen
med det smukke maleri over buffeten,
en virkning, som Britt-Mari dog hævdede
var utilsigtet. Kristina havde lavet en syndig
dejlig dessert. Dertil serveredes udsøgte vine,
franske naturligvis, da Mikael Roos er fransk
konsul i Malmø.
Men bortset fra alle de materielle herligheder
havde vi, som det vigtigste, et meget givtigt
møde med udveksling af meninger, problemer,
ønsker, tiltag, holdning til optagelse af
honorere medlemmer, stigende kontingenter
etc. Men — summa summarum: Vi er alle
i samme båd med svindende medlemstal og
ringe tilgang. Dog, der herskede ikke tvivl
om at IW skal bestå, og at der er brug for en
sådan verdensomspændende kvindeorganisation.
Det bedste ved mødet var dog nok, at alle
havde en følelse af samhørighed og fællesskab,
som var ganske unik, skønt vi mødtes
for første gang , og vi i Kbh. IW påskønner i
højeste grad Malmøs gode initiativ. Vi skiltes
med gensidige forsikringer om, at dette fællesskab
skal plejes, så vi har noget at leve op
til i Kbh. IW. Vor gode chauffør bragte os til
banegården, hvor vi fik et sidste kærligt kram
af præsident Kristina.
Merete Ambak
Præsident i København IW
Chokolade Mageriet/Hillerød og Hillerød IW
Spændende samarbejde mellem Chokolade
Mageriet, Hillerød og Hillerød Inner Wheel
Når hjertet bløder.. - for mere og andet end
chokolade..
I starten af året 2011 henvendte ejeren af
Chokolade Mageriet, Dorte Madsen, Hillerød
sig til mig med en flot og spændende ide.
Chokolade Mageriet har 500 stk. trææsker,
som Dorte mente vil være en god ide at bruge
i forbindelse med et sponsorat til henv. Kræft-
afdelingen på Hillerød Sygehus og Børneafdelingen
på Hillerød Sygehus.
Dette ud fra devisen:
Lad os sammen gøre hospitalsopholdet for
vore syge børn og kræftpatienter mere tålelige.
De 500 æsker blev leveret til mig, jeg fremlagde
projektet i Hillerød Inner Wheel og
D47s klubber fik et brev om projektet.
Dortes og min tanke var at æskerne skulle
dekoreres med evt. dekopage eller på anden
måde, f.eks. males.
Flere piger i Hillerød Inner Wheel meldte sig
sammen med enkle andre Inner Wheel piger
til i 3 dage i februar og marts i mit køkken
at være ”amatører for vor herre” ud i kunsten.
Vi har haft nogle rigtig dejlige, flittige
og dekorative timer i hinandens selskab, og
resultatet har været spændende.
Også elever på Brødeskov Skole fik nogle
æsker ud til dekorering, og leverede flotte og
helt anderledes æsker retur.
Æskerne er nu udstillet i Chokolade Mageriet,
Torvet 3, 3400 Hillerød, tlf. 4825 4826.
www.chokolademageriet.dk og er til salg for
kun kr. 150,00 incl. Chokolade Mageriets
håndlavede chokolade, der består af 10 dessertchokolader
og et flot chokoladehjerte.
- alle pengene går ubeskåret til Kræft- og
Børneafdelingerne på Hillerød Sygehus.
Hillerød Inner Wheel har stor ros til Chokolade
Mageriet for det flotte sponsorat, og vi
håber, at alle æskerne i den nærmeste fremtid
bliver solgt, så Dorte Madsen kan aflevere
kr. 75.000,00 til de 2 afdelinger på Hillerød
Sygehus.
Kirsten Kann
Hillerød Inner Wheel

28
Maribo Inner Wheel
Ovennævnte klub har 22 medlemmer og
blandt dem et ganske særligt medlem. Et
medlem der altid er klar til at yde noget ekstra.
Utallige bestyrelsesposter har hun haft,
mange gange har klubben gæstet hende i privaten
og fået super lækker mad, hun håndterer
klubbens hjemmeside, fotograferer, får
skøre påfund og meget mere. Ann Drachmann
hedder kvinden. Hun har så mange talenter
og et af dem er, at hun kan digte:
Forhistorien er at 14 af klubbens medlemmer
har været på et kursus i hjertestarter – selvfølgelig
arrangeret af Ann.
Det var et virkelig godt kursus, hvor alle blev
helt klar over, at nok er det fantastisk med de
nye hjertestartere, men de er intet værd uden
at ”de hjælpende” kan hjerte-lungemassage.
Så alle piger gik i gang med krum hals og vi
”bestod” alle kurset.
Ann’s digt beskriver forløbet af kurset.
På Maribo Inner Wheel’s vegne
Karen Sørensen
Modeopvisningen i Malmø den 5. april 2011
Den 5. april drog en lille kreds af Københavns
Inner Wheelere over sundet, for at
være med til vor venskabsklubs modeopvisning
i Kronprinsenhallen i Malmø.
Lilian Tegger, dengang medlem i Malmö
Möllevången Heleneholm IWC som ophørte
i 2006, tog initiativet til, at de daværende
5 Malmø klubber slog sig sammen
om en forårsmodeopvisning.
I mellemtiden er de 5 klubber reduceret til
3.
Lilian Teggers klub blev lagt sammen med
Malmö IWC, som er den
ældste klub i Malmø.
Samme procedure gennemgik Limhamn
Maribo Inner Wheel
Dagens digt v/Ann Drachmann
14 piger mødte glade op
for tænk, hvis hjertet sagde stop
så ville vi ej se passivt på
men gerne hjertemassage forstå.
Lene Antonisen lagde grusomt ud
alle sad vi vist med gåsehud
hvad havde vi dog indladt os på
bare for sådan lidt AED at forstå
(AED = Automated External Defibrillator)
Vi rulled hinanden om på siden
klared det flot, om man var stor eller liden
vi sparked og rysted hinanden
”er der liv i dig, for fanden”
En dukke på gulvet nu lå
en lunge og ansigt vi gav den på
vi trykked på brystet, måske blev det knust
og så nakken tilbage og puust og puust.
Vi gav ordre: ring 1 – 1 – 2
du henter hjertestarter, stå ikke der og glo
vi åbned den med skælvende hænder
men straks den automatisk tænder.
Elektroderne vi nu påsætter
vi helt efter stemmen os retter
vi stadig de 30 gange trykker
og pust bliver til 2 stykker.
”Alle væk, der stødes” vi råber
se, nu er vi ej længere tåber
nu kan vi let træde hjælpende til
så er det bare om vi tør og vil.
IWC og Slottsstaden IWC, der i dag hedder
Malmö Limhamn-Slottstaden IWC.
Den 3. klub hedder Kirseberg IWC.
I dag er det Malmö IWC, der er ansvarlig
for den årlige modeopvisning, hvor
Lilian Tegger som primus motor tager sig
af forberedelserne og gennemførelsen af
en meget personlig opvisning, hvor Inner
Wheels medlemmer for at spare penge går
mannequin, og hvor selv børnebørn på
charmerende vis bliver involveret i at vise
børnetøj.
Kronprinsenhallens modebutikker Annebelle
og Mirabell, der har den samme
indehaver, sponsorerer årligt generøst hver
5 gavekort a 200 skr., der bliver udtrukket
i lotteri, ligeledes sponsorerer kosmetik-
firmaet Oriflame en lille gave til alle
gæster.
Opvisningen har været en succes fra starten.
Det første år kom 185 deltagere og
herefter imellem 200 og 230 hvert år.
Efter opvisningen, hvor man nyder en let
anretning med et glas vin, samles man i
forretningerne, hvor 10 % rabat animerer
købelysten. Formålet er naturligvis at
skaffe penge til velgørenhed.
Fattigdommen uden for ens dør glemmes
ofte, og i Malmö IWC har man besluttet,
at fordele det årlige overskud, der samlet
over de 9 år beløber sig til omkring
156.700. skr., i nærsamfundet.
Jeg har igennem de sidste 4 år med vekslende
ledsagere besøgt Malmøs modeopvisning,
der viser en meget forbrugervenlig
stil, som de fleste kunne tænke sig at
bære.
Det har altid været en hyggelig udflugt,
hvor nogle ekstra eftermiddagstimer før
opvisningen kl. 18.00 forsvinder som dug
for solen.
Samtidig går det godt i spænd med Inner
Wheels øgede kontakt mellem København
og Malmø. - Lad os håbe, at de fantastiske
trafikforbindelser varer ved.
Alice Waldner
København IW
Mød verden med Inner Wheel
Distrikt 44
Hvorfor ikke møde
nogle Inner Wheelere
når jeg alligevel
skulle på ferie i
Israel. Jeg har været
i Israel mange gange,
både fordi jeg elsker
landet og har mange
gode venner der.
Min gode veninde, fra Inner Wheel,
Gunvor Johnsen og jeg har ofte snakket
om at tage på ferie sammen, og da jeg
spurgte hende om hun ville med, var hun
straks med på ideen.
Inden vi rejste blev vi enige om at forsøge
at få kontakt med IW i Israel. Da vi ikke
synes at Directory gav gode nok oplysninger
skrev vi til sekretæren i England,
som gav os den Israelske National Sekretærs
emailadresse. Det brev vi sendte til
hende, sendte hun straks videre rundt til
landets 8 klubber. 2 af klubberne svarede
meget hurtigt på vores brev. Den ene klub
havde møde d. 1. maj og inviterede os til
deres møde. Vi planlagde vores tur i lejet
bil rundt i landet så vi kunne deltage i dette
møde. Vi havde forinden en del e-mails
frem og tilbage om mødested osv.
29

30
Det var også tilfældet med den anden klub
vi besøgte dagen efter i Nazareth.
Søndag aften d. 1. maj blev vi afhentet på
vores hotel i Naharia som ligger ca. 35 km
nord for Haifa.
Da 1. maj er Holocaustdag havde klub-
ben besluttet at dedikere deres møde til
dette emne. Mødet blev derfor holdt privat
og sammen så vi en film om ghettoen
i Warszawa. Derefter blev der udvekslet
mange oplysninger og Inner Wheel her og
der. Det var selvfølgelig en aften præget
af meget alvor. En ting til eftertanke for
os var at de sagde, at de var en generation
uden bedsteforældre. Dagen efter viste et
par IW piger os rundt i byen, bl.a. til deres
kunstmuseum i et gammelt vandtårn som
IW havde doneret penge til at få sat i stand.
Præcis klokken 10 hylede sirenen, alle biler
stoppede folk steg ud og alle stod stille
med hovedet bøjet i respekt og erindring så
længe sirenen lød.
Klokken 12 samme dag havde vi aftalt at
mødes med et par IW piger i Nazareth som
viste os rundt i byen, de inviterede os til
frokost for at smage arabisk mad. Klokken
16 mødtes vi med 12 andre IW piger
fra klubben til kaffe og kage. Dette møde
var kun arrangeret for vores skyld, men vi
havde på fornemmelsen at de var glade for
at mødes da deres normale møde var blevet
aflyst på grund af påsken. Jeg skal love
for at der blev snakket, det lød fuldstændig
som når en flok danske IW piger er sammen.
Jeg kunne fortælle i timevis om de 2 møder
vi havde der, og i det hele taget vores
tur rundt i Israel hvor vi fik snakket med
mine gamle venner, fik deres historie, og
i det hele taget blev mødt med en utrolig
stor gæstfrihed.
Jeg vil dog stoppe her med en opfordring
til jer alle om at gøre det samme, næste
gang I skal rejse til udlandet. Gunvor og
jeg synes begge at det var en af turens højdepunkter.
Jeg glæder mig til at mødes med jer til kædeoverrækkelse
d. 15. juni i Frederikshavn.
Kirsten Kirketerp
DISO D44
Indlæg til distriktets ISO´er
Distrikt 45
Denne gang vil jeg
især rette mit indlæg
til distriktets ISO´er,
men det burde kunne
læses af alle andre
også!
Jeg vil gerne sige jer
tak for de fine skemaer,
I sendte til mig i slutningen af januar.
På trods af problemer med hjemmesiden lykkedes
det faktisk alle at få et skema af sted.
Skulle noget lignende ske en anden gang –
hvad vi sandelig ikke ønsker! - skal I bare
sende jeres rapport som en almindelig mail
til mig. Det vigtige er jo indholdet, ikke formen.
Og I fortæller jo alle så fint om, hvad I laver i
forbindelse med Inner Wheel dagen. Et sammendrag
ligger på nettet, men kort kan siges,
at de fleste holder almindeligt klubmøde på
den ”normale” dag, ofte med et indhold med
fokus på velgørenhed.
I slutningen af marts holdt vi så vort årlige
ISO træf. Også denne gang var Bodil Porsbjerg
så gæstfri at lægge sit dejlige hjem til.
Vi mødtes til en lille drink kl. 17.30, hvoref-
Time to say goodbye
Distrikt 46
Når man skuer 3 år
frem i tiden, er der
meget langt, men
pludselig står man
der, og således også
for mig, som nu er
tæt på afslutningen
af mine 3 år som
ter vi fik dejlig let mad og lidt vin. Jeg tror
alle var veltilpasse, da vi startede mødet.
Der blev snakket livligt rundt om bordet af
de i alt 18 deltagere, som dels var ”gamle”
ISO´er, dels nye. Jeg håber meget, at I alle
havde glæde af denne aften. Et sammendrag
ligger på nettet. Jeg synes selv, at det var en
rigtig hyggelig aften og vil sige tak for at så
mange tog sig tid til at komme. Og bestemt
ikke mindst en stor TAK til Bodil.
Nu nærmer vi os så kædeoverrækkelserne, ja
de er vel overståede, når I læser dette. Så er
der atter gået et dejligt Inner Wheel år. Jeg
håber, at rigtig mange af jer føler ligesom
jeg, at det giver så mange dejlige oplevelser
at være med i Inner Wheel.
Og skulle I synes, at det kniber lidt, så prøv
lige at overveje at tage med til Convention
i 2012. Det er jo ikke så langt væk denne
gang, men et spændende sted: Istanbul. Der
får I med garanti ”en på opleveren”.
Mange sommerhilsner til jer alle og på gensyn
til efteråret.
Benedicte Overgaard
DISO D45
DISO i D46. Og det har været 3 fantastiske
år med mange og spændende opgaver
både i den samlede distriktsbestyrelse,
hvor vi har haft et enestående samarbejde,
og specifikt som DISO, hvor jeg også har
kunnet glæde mig over det gode samarbejde
med klubbernes ISO. Tak til jer alle. Det
er vemodigt at skulle sige
31

32
farvel, men hjulet drejer - helt som det skal
– og som National Repræsentant Benedicte
Haubroe sagde på forårsdistriktsmødet:
Når man bliver bedt om at tage en bestyrelsespost,
er der kun 2 svar: ”Ja” eller ”Ja
tak”. Jeg kan kun opfordre til at gøre det,
for det giver så meget på så mange planer.
Derfor har jeg også (endnu en gang) takket
ja til en post i min klubbestyrelse.
Forårsdistriktsmødet på Hotel Comwell
Kolding med Kolding Inner Wheel klub
som værter var en positiv oplevelse for
111 deltagere i dejligt solskinsvejr. Rotary
Guvernør D1460 Mogens Thesbjerg
Jørgensen holdt et glimrende indlæg, hvor
jeg særligt vil fremhæve hans entusiasme
for Rotary familien. Samarbejdet mellem
familiemedlemmerne Inner Wheel og Rotary
er ikke udbredt alle steder, men han
opfordrer til, at også Inner Wheel selv må
være aktiv på banen og invitere Rotary til
samarbejde. Der må være mange lokale
projekter, hvor der kan samarbejdes. Endvidere
omtalte han Rotarys programmer
for udvekslingsstudenter og Group Study
Exchange (GSE), hvor også Inner Wheel
kan være med til at spotte de unge, der kan
få mulighed for at deltage her.
Benedicte Haubro holdt et godt indlæg,
hvor hun bl.a. opfordrede klubberne til at
sende gode ideer ind. Hun omtalte konkurrencen
om, hvilken klub der optager
flest nye medlemmer, og nævnte honorære
medlemmer. Der arbejdes jo hele tiden på
at få mere åbne medlemskriterier, så udnyt
stemmeretten i forbindelse med forslagene
på Convention. Hun bad os også huske på,
at Inner Wheel er en frivillig organisation,
hvor vi skal give plads til hinanden og
vores forskelligheder. Pastdistrikts-præsident
D47 Kirsten Dahl Sørensen fortalte
om projektet om Trafficking og efterlyste
sponsorer til præmierne i stilekonkurrencen.
Efter en flot frokostbuffet var der festlig
underholdning med traditionel jazz, hvorefter
Kolding Inner Wheel holdt sit møde
og fortalte om klubbens mange aktiviteter.
Som altid var der en god og positiv tone
på begge møder, hvor det var dejligt igen i
år at opleve deltagernes engagement i form
af spørgsmål og kommentarer. Og tak til
Kolding for et fint arrangement.
I februar var min mand og jeg på et spændende
krydstogt i Sydøstasien som del af
en gruppe på 10 personer, der tilbragte
mange gode timer sammen. En dag faldt
snakken af uransagelige årsager på Inner
Wheel, og minsandten om ikke en anden
af deltagerne er Inner Wheeler fra D47.
Det gav ekstra kulør på samværet at kunne
udveksle oplevelser og meninger om Inner
Wheel, og vi fik da næsten lovet hinanden,
at vi skal til Convention i Tyrkiet til næste
år.
Så hermed farvel og rigtig god arbejdslyst
til min efterfølger som DISO, Anne Marie
Olsen fra Kolding Inner Wheel klub, som
jeg trygt overlader posten til, og til alle jer i
de kommende bestyrelser. I bliver helt sikkert
glade for det. Tak for denne gang, god
sommer og på gensyn på Nyborg Strand i
oktober.
Mange sommerlige hilsener
Birgit Jelstrup
DISO D46
Mit første år som DISO
Distrikt 47
Så lakker det mod
enden af vort Inner
Wheel år og mit første
år som DISO.
Det har været et spændende
og hektisk år
med mange udfordringer.
Min første beretning
fra Forårsdistriktsmødet ligger på nettet.
Her i distriktet holdt vi i marts måned endnu
et ISO træf og hele referatet herfra ligger
også på nettet, men der er nogle få ting jeg
gerne vil fremhæve her.
Der blev på mødet givet udtryk for, at kontakten
til venskabsklubberne og fadderbørnene
er meget spændende, men at man faktisk
bruger det første år som ISO til at få en
rigtig god rytme i arbejdet og en god kontakt
til børnene derude i verden. Derfor skulle
man i klubberne overveje, at lade ISO blive
på posten i hvert fald i 2 år.
Vi havde også fået et forslag fra Dragør I.W.
Påsken i år vil blive
husket for dage med
et fantastisk dejligt
sommervejr, hvor meget
grønnes og står i
blomst. Smukt ser det
ud!
Forårsdistriktsmøde
Den 12. marts var Slagelse Inner Wheel
klub vært for forårsdistriktsmødet. Klubben
havde valgt Cirkus Arenas vinteradresse
ved Slagelse som rammerne for klubbens
som gik ud på, at man forsøgte at lave et fællesarrangement
i distriktet i forbindelse med
I.W. fødselsdagen den 10. januar, hvor man
så fandt et fælles formål at støtte. Dette har
ISO´erne taget med hjem til klubberne og så
må vi se, hvordan stemningen er og hvad vi
eventuelt kan arbejde videre på.
Så vil jeg nævne at Hillerød Christian IV
I.W. er blevet venskabsklub med Slagelse-
Antvorskov I.W og jeg håber, at det bliver til
glæde for begge klubber.
Til slut vil jeg gerne komme med en opfordring
til, at flere melder sig til arbejdet i distriktsbestyrelsen,
det er bestemt interessant
og giver et helt andet indblik i vor organisation.
Jeg ønsker jer alle en rigtig god sommer og
tak for et godt samarbejde.
Anna Birthe Kofod
DISO distrikt 47
En sommerhilsen – og et farvel
Distrikt 48
eget møde og for distriktsmødet. Det blev en
spændende oplevelse for de 115 fremmødte.
Rotarys guvernør i distrikt 1480, Jørn Husted
Madsen, fortalte bl.a. om Rotarys projekt for
udryddelse af polio i verden.
Distriktsbestyrelsen for distrikt 1480 er meget
glad for det store arbejde, Inner Wheel
klubberne udfører i forbindelse med de årlige
studentertræf og håber meget, at det vil
fortsætte. Jørn Husted Madsen fortalte, at
der sidste år var udsendt 200 studenter fra
Danmark og modtaget et
33

34 35
tilsvarende antal.
Nationalrepræsentant Benedicte Haubroe
anførte bl.a.i sit indlæg, at distrikt 48 er et aktivt
distrikt med mange gode tiltag og arrangementer.
Benedicte Haubroe omtalte også
Inner Wheel Danmarks hjemmeside, som
løbende opdateres, og som hun anbefalede at
læse. Benedicte Haubroe nævnte også, at Inner
Wheel støtter op om kampen mod handel
med kvinder og har i den forbindelse udskrevet
en stilekonkurrence på gymnasieniveau.
Benedicte Haubroe sluttede sit indlæg med
at sige, at det at være medlem af Inner Wheel
kræver en indsats, og at det er en god idé at
tage imod de poster i distrikts- eller klubbestyrelser,
som man bliver opfordret til.
Efter beretningerne blev det tid til at behandle
de 2 forslag, som var indkommet. I kan læse
mere om dem i referatet fra distriktsmødet.
Inden frokosten blev vi guidet rundt i Cirkus
Arenas mange lokaliteter bl.a. museet, og vi
oplevede et flot nummer med heste i manegen
og et sjovt søløveshow. Utroligt hvad dyr
kan dresseres til!
Tak til Slagelse for et flot arrangement.
Nye retningslinier-studentertræf
Der er kommet nye retningslinier for Inner
Wheels medvirken ved weekend-træf for
Rotary´s udvekslingsstudenter. I kan læse
mere om dem på distriktets hjemmeside under
DISO. Kort fortalt går de ud på, at Rotary
- allerede fra i år - er medarrangør af træffet,
og at Inner Wheel klubberne holdes økonomisk
skadesløse, idet Rotary betaler for træffet.
Distrikt 48 giver et tilskud på 5 kr. pr.
medlem i distriktet.
Høring om trafficking
Rigtig mange kvinder - og mænd havde den
24. marts fundet vej til Kalundborg Gymnasium
for at deltage i en høring om trafficking
– kvindehandel. Det var distrikt 48, som var
initiativtager til det spændende møde, hvor
de 4 deltagere i panelet hver på deres måde
fortalte om deres erfaring i forbindelse med
den udbredte kvindehandel.
Pluk fra månedsbreve
Jeg har valgt Nykøbing Falsters månedsbrev
nr 8, Aase Damsøs 3 minutter, som omhandler
hendes tanker og overvejelser i forbindelse
med at være den kommende distriktspræsident
i vores distrikt. Læs det interessante
indlæg.
Farvel
Jeg har haft 4 interessante år som distriktets
DISO. Det, jeg især vil huske, er det meget
gode samarbejde med klubbernes ISO´er bl.
a. ved ISO-træffene i Ringsted. Det har naturligvis
været medvirkende til, at vi har haft
nogle meget givtige og hyggelige møder. Jeg
har også været meget glad for at deltage i studentertræffene
og har været meget glad for
det engagement, som de arrangerende klubber
har udvist. Det har været helt fantastisk.
Jeg har også haft fornøjelsen at være med til
Rally i både Norge og Finland.
Arbejdet i distriktsbestyrelsen har givet mig
en masse på plussiden. Det vil jeg savne.
Jeg vil ønske min efterfølger som DISO, Birgitte
Müthel fra Slagelse Antvorskov rigtig
god arbejdslyst.
Husk:
Senest den 15. juni sender ISO´erne beretning
for året 2010/2011 til mig. Blanketten
ligger på hjemmesiden under DISO.
Vigtige datoer: 28. maj: Kædeoverrækkelse
i Nykøbing Falster og 18. juni: National kædeoverrækkelse
i Sønderborg.
Mange IW-hilsener fra
Margit G. Jørgensen
DISO, distrikt 48.
Silkeborg IW – ny bestyrelse
På Silkeborg Inner Wheel klubs februar møde, præsenterede den kommende præsident
Elisabeth Vad sin nye bestyrelse for året 2011-12. På grund af fastelavn havde alle deltagere
taget en festlig hat på.
På billedet ses fra venstre: Pastpræsident Karen Fruensgaard, webmaster mv. Gitte Lysholt,
2. sekretær Anne Lemmergaard , vicepræsident Birgitte Bach Jensen, kasserer Mette Bruun,
klubmester Hanne Toft, ISO Birte Friedrich og den kommende præsident Elisabeth Vad.
Da jeg havde nogle store udfordringer med at
finde en ny 1. sekretær, trådte nogle garvede,
erfarne, driftssikre og friske Inner Wheelere
i karakter.
Det gjorde de ved at danne Elisabeths ”støttegruppe”.
Støttegruppen vil sørge for, at
månedsbrevene bliver skrevet og sendt til
webmaster Gitte Lysholt til videre distribution.
Støttegruppen har også tilbudt at distribuere
klubbrevene til ikke-mailerne.
På ”reservebænken” sidder Kirsten
Henneberg, og Anne Birgitte Mikkelsen er
koordinator på ”projektet”.
På billedet ses fra venstre Ingrid Lund,
Anne Birgitte Mikkelsen, Dorrit Poulsen,
Anna Marie Wirnfeldt, kommende præsident
Elisabeth Vad, Kirsten Henneberg og Ruth
Skovsted.

36 37
Velkommen til nye medlemmer
Distrikt 44 Brønderslev Ingelea Handberg
Birte Sørensen
Hjørring Grete Sandberg Andersen
Marianne Nykjær
Ginesta Pallés,
Helle Skov Ravn
Randers Vestre Jenny Marie Trampedach Døhr
Rønde Karen Buur Holm
Allice Vestergaard
Sindal Ellen-Marie Glerup Nielsen
Sæby Hedda Mølbjerg
Kirsten Sudergaard Olesen
Thisted Helle Falshøj
Rita Vosylien
Viborg Bodil Røntved Spanggaard
Viborg-Asmild Wiwi Quistgaard Kvist
Gudrun Bach Nielsen
Aabybro Susanne Ravnkilde Skov
Aalborghus Elisabeth Ørskov Andersen
Lone Dorset
Pia Juul Eriksen
Aars Mona Bjørnlund
Distrikt 45 Esbjerg Randi Juhl Jørgensen
Birte Lambertsen
Grindsted Ina Charlotta Frisdahl
Birgit Lauridsen
Herning Søndre Gurli Bareuther
Ethel Hillerup
Gitte Sonne-Schmidt,
Tove Svenstrup
Silkeborg Gitte Andersen
NiniAssenholm,
Hanne Bjelke Britorn,
Lone Hovgaard Lützen
Jane Williams
Struer Else Sandal
Gunhild Agger
Varde Lis Solvej Andersen
Distrikt 46 Haderslev Hertug Hans Bitten Ravn
Kolding Bente Mæng Bonde
Anette Kohberg
Odense Sct. Knud Dorthe Petersen
Svendborg Sct. Jørgens Charlotte Sundsgaard Dreyer
Distrikt 47 Fredensborg Ninna Jensen
Frederiksværk Janet Rahn-Nielsen
Gentofte Mette Johansen
Hillerød Gurli Merete Due Eriksen
København Annethe Rolling
Rønne Jette Grønvall Abraham
Karen Grundvad Kvist
Lis Emmy Halberg Marker
Søllerød Irene Aarup Poulsen
Taastrup Birgit Baltzer
Winni Weber Olsen
Virum Lone Guldbjerg Lundqvist
Distrikt 48 Holbæk Liudmila Kahle
Korsør Hanna Bohn-Jespersen
Ringsted Lone Bank-Mikkelsen
Bente Charlotte Dahl Olsen
Slagelse-Antvorskov Hanne Schultz
Stege Hanne Nøhr
Svinninge Marianne Hansen

38
Dødsfald
Distrikt 44 Fjerritslev Ketty Jeppesen
Hjørring Jytte Birk
Skive Karen Theil Sørensen
Viborg-Asmild Lis Kandborg
Gerda Nielsen
Distrikt 45 Hammel Ragna Bech Jensen
Distrikt 46 Kolding Bente Pedersen
Odense Vestre Inger Ringsted
Distrikt 47 København Kirsten Roel Jensen
Rønne Yelva Nielsen
Taastrup Rut Aase Thøgersen
Distrikt 48 Næstved Karen Højberg Uhrback
Vigtige datoer
07. juni 2011 D46 Distriktskædeoverrækkelse i Odense Sct. Knud IW
15. juni 2011 D44 Instruktionsmøde og distriktskædeoverrækkelse, Frederikshavn IW
18. juni 2011 D47 Nationalkædeoverrækkelse i Sønderborg IW
19. juni 2011 D47 Distriktskædeoverrækkelse i Frederiksværk
29. juni 2011 D47 og D48 Sommertræf i Rørvig
04. juli 2011 D44 Sommermøde i Ebeltoft IW
5. juli, 12. juli, 19. juli og 26. juli 2011
D47 Rågelejetræf
20. sept. 2011 D47 Kulturgruppen / Nordisk Film
02. sept. 2011 D44 Golfmatch i Tange Sø Golfklubs bane, Rødkærsbro
02. sept. 2011 D48 Golfmatch i Stege
03. sept. 2011 D45 Golfmatch i Esbjerg
21. – 23. September 2011 Women for Europe / Finland
39

ID-nr. 46668
Vigtige oplysninger
Frimærker afleveres til:
Hanne Dahl
Box 174
Granvænget 20
5700 Svendborg
Udenlandske abonnenter:
kr. 150,00
Bestilling til:
Rådskasserer Else Storgaard
Senest 30. juni 2011
E-mail: kasserer@innerwheel.dk
Betaling til:
Nordea Bank 1726 - 0757825570
Senest 30. august 2011
IBAN nummer DK7720000757825570
BIC-kode (Swift-adresse)
NDEAKKK
Obs!
Alle bankomkostninger skal betales af
ordregiveren
Returblade sendes til:
Medlemsregistret
Tove Galmstrup Christensen
Engvej 2
8370 Hadsten
Næste nummer udkommer
september 2011
Sidste frist for manuskripter til:
Ansvarshavende redaktør
Søndag den 31. juli 2011