PRAKTISKE OPLYSNINGER - Landsforeningen Autisme

Før afrejsen
PRAKTISKE OPLYSNINGER
Malta – Mellieha Holiday Centre 17. – 24. september 2011
Det Gule Sygesikringsbevis/
Sundhedskort
Det gule sygesikringsbevis, eller det
gule sundhedskort, som det nu hedder,
fungerer som en sikkerhed på
din rejse til Malta, hvis du kommer til
skade eller bliver akut syg. Du kan dog
komme ud for, at du selv må lægge ud
for både lægehjælp og medicin. Derfor
er det vigtigt, at du husker at gemme
alle kvitteringer for de udlæg, du evt.
har haft.
Bliver du indlagt på et hospital, eller
får du behov for hjemtransport, er det
vigtigt, at SOS’s alarmcentral altid kontaktes,
enten af dig selv eller den læge,
der behandler dig. Her vil det så blive
afgjort, om det er lægeligt forsvarligt
og nødvendigt at rejse hjem. Der vil
også blive taget stilling til, om rejsesy-
gesikringen dækker.
Alarmcentralen kan også hjælpe, hvis
lægen, hospitalet eller klinikken kræver
en garanti for betalingen. Den off entlige
rejsesygesikrings alarmcentral har
åbent 24 timer i døgnet. Numret til
SOS Alarmcentral står bag på dit gule
sygesikringskort.
Vær opmærksom på at det gule sygesikringskort
ikke dækker omkostninger
til hjemrejsen såfremt du ikke kan tage
hjem med det planlagte fl y. Du skal
derfor tegne en privat forsikring, hvis
du ønsker at være sikret hjemtransport
i tilfælde af sygdom eller ulykke. De
private rejseforsikringer dækker udgifter
til bl.a. erstatningsrejse, udgifter i
forbindelse med rejseafbrydelse samt
udgifter til hjemkaldelse, f.eks. hvis et
familiemedlem bliver akut syg. Derudover
dækker en privat rejseforsikring
tyveri af bagage eller hvis ens bagage
bliver ødelagt eller forsinket samt
ansvar, ulykke og retshjælp.
Bruger du den off entlige rejsesygesikring
på din rejse, skal du altid udfylde
en skadesanmeldelses-blanket, efter
du er kommet hjem, hvis du er kommet
til skade eller blevet syg under din
rejse.
Skadeanmeldelsesblanketten sender
du til SOS. Har du haft udgifter, kan
du få refunderet pengene fra SOS.
Skadeanmeldelse kan lettest ske via
internettet på
| www.sundhed.dk/info/rejse |.
Det sikrer den hurtigste behandling
af sagen. Du kan også anmelde en
skade skriftligt på en blanket, som
kan fås hos SOS eller ved kommunen.

Til skadeanmeldelsen skal vedlægges
specifi cerede, kvitterede regninger,
recepter og evt. andre oplysninger til
vurdering af sagen samt dokumentation
for rejsens formål og varighed.
Pas
Ligeledes skal alle medbringe et gyldigt
pas. NB! Malta tillader børn indskrevet
i passet før den 30. september 2004.
Er børn indskrevet i forældrenes pas efter
denne dato, skal de have eget pas.
Billet
Det oplyste billetnummer i øverste
højre hjørne er dit personlige rejse
id-nummer. Dit navn skal stemme
overens med navnet i dit pas. Kontakt
Landsforeningen Autisme hurtigst
muligt, hvis rettelser skal foretages.
Medbring billetten til check-in i
lufthavnen, hvor boardingkort bliver
udleveret.
Udrejse
Bagage
Alle over 2 år må medbringe 20 kg
indskrevet bagage (din kuff ert) og 5 kg
håndbagage pr. person (maks. mål:
55 x 40 x 23 cm).
Pak alle genstande, der kan anvendes
som stikvåben ned i den bagage, som
skal checkes ind. Dette gælder også
f.eks. neglefi le, neglesakse, lommeknive
og proptrækkere.
Håndbagage
Følgende skal pakkes som håndbagage:
– Penge og andre værdifulde papirer/
genstande
– Smykker, genstande af guld, sølv eller
platin samt perler og ædelstene
– Ure
– Computer, mobiltelefon, nøgler,
kamera m.v.
– Tændstikker og lighter
(maks. 1 pr. person)
– Medicin
– Flasker og andre skrøbelige
genstande
– Madvarer (check altid ankomstlandets
regler for indførelse af madvarer)
Du må ifølge de nye regler fra EU
medtage følgende i håndbagagen:
Væske, gelé og spray – max. 100 ml –
svarende til én deciliter pr. beholder.
Du må gerne medbringe fl ere beholdere
(fl asker, dåser, tuber mv.), men
de skal kunne være i en gennemsigtig
én-liters pose, som skal være lukket.
Posen skal være genlukkelig.
Det er kun tilladt at medbringe én af
disse poser pr. passager.
Posen med væsker skal tages op af
håndbagagen og forevises ved sikkerhedskontrollen,
så den kan blive
gennemlyst særskilt.
Væsker og væskelignende stoff er
omfatter geléer, cremer, blandinger af
fl ydende og faste stoff er samt indholdet
i beholdere under tryk f.eks. vand,
tandpasta, hårgelé, drikke varer, suppe,
saft, parfume, barberskum, aerosolspray
og andre stoff er med lignende
konsistens.
Undtagelser fra reglerne:
Visse væsker og væskeformige stoff er
er undtaget fra EU’s regler. Det drejer
sig f.eks. om babymad, medicin o. lign.,
som må medbringes til brug på fl yrejsen
i større kvanta end 100 milliliter.
Vær opmærksom på, at sikkerhedspersonalet
kan bede om dokumentation
for væskens ægthed.
I den indskrevne bagage må du gerne
medbringe væsker i større mængder
end angivet ovenfor. Pak – hvis muligt
– ALLE væsker ned i den bagage, der
skal indskrives ved check-in. På den
måde slipper du for at pakke håndbagagen
anderledes.
Det toldfrie salg berøres ikke af ændringerne.
Varer der købes i lufthavnen efter passage
af sikkerhedskontrollen (herunder
spiritus, parfume og andre væsker) er
undtaget fra de nye EU-regler.
Der kan altså handles toldfrie varer i
lufthavnen som hidtil. Eneste ændring
er, at varerne bliver udleveret i en
forseglet pose, og at de skal opbevares
i denne frem til slutdestinationen.
Klapvogn- og barnevogn
må medtages gratis og checkes
ind med øvrig bagage. Barnevogne
med fast/hård kasse medtages ikke.
Bemærk venligst, at klapvognen/combivognen
ikke kan medtages til gaten.
Kun paraplyklapvogn må medtages
helt ud til gaten, vær dog opmærksom
på, at fl yselskabets forsikring ikke dækker
her.
Vil du sikre dig, at klap- og barnevogn
ankommer ubeskadt til Malta og
hjem igen, anbefaler Jet Time, at du
lejer en Airshell. Jet-Time dækker ikke
klap- eller barnevogne, hvis disse ikke
har været pakket i taske fra Airshell.
Samtidig gør Jet Time opmærksom på,
at det IKKE er tilladt at pakke andet end
klapvogn i tasken. Der bliver jævnligt
foretaget spotchecks i afgangslufthavnene.
Afrejse lufthavn
I Kastrup vil Elisabeth Sandell være til
stede og hilse på deltagerne og besvare
evt. spørgsmål vedr. Landsforeningens
program.
Check-in i Kastrup åbner kl. 5.00 og
seneste check-in er kl. 5.30.
Forventet afgang kl. 7.00 og ankomst til
Malta ca. kl. 10.25.
I Billund vil Mette Møller, Kristian Suusgaard
og Annette Lund Dreyer være
til stede og hilse på deltagerne og besvare
evt. spørgsmål vedr. Landsforeningens
program.
Check-in i Billund åbner kl. 5.00 og
seneste check-in er kl. 5.30.
Forventet afgang kl. 7.00 og ankomst til
Malta ca. kl. 10.20.
I sikkerhedskontrollen:
Ved sikkerhedskontrollen skal fl ypassagererne
fremvise de beholdere, man
medbringer, som indeholder væsker
eller væskeformige stoff er.
Du skal tage dit overtøj af (jakke, frakke
m.v.), da dette skal screenes for sig selv.
Overtøj placeres på båndet, før du selv
går igennem sikkerhedseftersynet.

Hvis du medbringer større elektronisk
udstyr – f.eks. en bærbar computer –
skal dette også screenes for sig selv
og skal derfor tages ud af tasken og
lægges på båndet, før du går igennem
sikkherhedseftersynet.
Kastrup Lufthavn har et særligt spor for
børnefamilier i sikkerhedskontrollen
for at gøre det nemmere og mindre
stressende at passere. Hold øje med
skiltet »familieindgang«, som er placeret
i det yderste spor.
Hvis det er første gang I skal ud at
fl yve, kan det være en god idé, at vise
jeres børn en af de animerede videofi
lm, som I fi nder på nedenstående link.
Den lille fi lm viser, hvordan sikkerhedskontrollen
foregår.
http://billundairport.dk/Rejseinfo/
Rejseinformationer/Copy%20of%20
Security/SecurityVideo.aspx
Ombord i fl yet
Elektroniske apparater, som indeholder
radiosendere skal være slukket
ombord på fl yet. Apparater, som ikke
indeholder radiosendere må kun være
tændt, når skiltet »fasten seatbelts« er
slukket. Er du i tvivl om, hvilke apparater
som indeholder radiosendere, så
spørg kabinepersonalet.
Det er muligt at leje en PMP afspiller.
Afspilleren viser 6 fi lmtitler, 155 musikfi
ler, 24 musikvideoer og 4 golfshows.
Alt dette er, sammen med et sæt høretelefoner,
inkluderet for kun DKK 65,-
ved forudbestilling (DKK 60,- ombord).
Såfremt der ikke forudbestilles kan der
ikke garanteres mulighed for at leje
ombord. Ombord er det endvidere muligt
at leje en adapter, der gør muligt at
tilslutte yderligere et sæt høretelefoner
for blot DKK 20,- inklusivt et ekstra sæt
høretelefoner.
Mad ombord i fl yet
Der serveres et måltid ombord, både
på ud- og hjemrejsen. Børn 2 – 11 år får
serveret børnemenu.
På turen til Malta vil der blive serveret
en brunch-anretning beståend af
yoghurt m. frugt, et halvt hårdkogt
æg, ost, chorizo pølse, marmelade,
knækbrød, økologiske boller, frisk frugt
og Max Havelaar-kaff e eller -the.
På vej hjem serveres karrysild, økologisk
leverpostej, medister og chorizo
pølse, saltkød, camembert, rugbrød,
økologiske boller samt Max Havelaarkaff
e eller -the.
Propper i ørerne
Propper og eventuelt smerter i ørerne
er almindelige gener under en fl yrejse.
Årsagen er, at luftrykket i kabinen ændrer
sig, når fl yet letter og lander. Det
kan du gøre noget ved:
– Du kan udligne trykket ved at gabe,
synke eller drikke.
– Spædbørn kan få bryst eller fl aske.
Hvis du er forkølet, har allergi med
tilstoppet næse eller betændelse i mellemøret
eller bihulerne, kan det være
svært at udligne trykket.
Derfor kan der opstå smerter i øre eller
i hovedet. I værste fald kan du risikere
at trommehinderne springer.
Hvis du er forkølet eller har allergi, når
du skal ud at fl yve, er det en god idé at
anvende næsespray eller næsedråber
til den tilstoppede næse en halv time
før start og landing.
Ankomst Maltas lufthavn
Der vil være personale fra FolkeFerie.dk
tilstede i lufthavnen. Vi har egne busser
som kører os fra lufthavnen til Mellieha
Holiday Centre. Køreturen tager ca. 45
minutter. Undervejs vil der kort blive
orienteret om Malta.
Mellieha Holiday Centre
Mellieha Holiday Centre består af
hyggelige små bungalows, alle med
en lille gårdhave og tagterrasse. Der
er havemøbler, parasol og solstole til
hvert hus. Stue og køkken udgør et
alrum, herudover er der to soveværelser
samt badeværelse. Køkkenet er
fuldt udrustet med køleskab med lille
fryserum, komfur og kaff emaskine. Alle
bungalower er røgfrie.
Fjernsyn
Der er fj ernsyn i stuen, som viser
følgende danske kanaler: DR1 og DR2.
Herudover kan man se 13 udenlandske
kanaler. Der kan tilsluttes PlayStation
til fj ernsynets Scart-udgang – husk at
medbringe eget fordelerstik til PlayStation
og det er en god idé at medbringe
en forlængerledning, da dette ikke
kan lejes på stedet.
Elkontakter
Malta har trebenede engelske el-kontakter,
hvilket man ikke må forveksle
med de danske. Det er muligt at leje en
adapter for 3 € i depositum, som man
får tilbage på afrejsedagen.
Dog har alle bungalows nu et 2-benet
stik (eurostik) i stuen, hvilket svarer til
de stik vi anvender i Danmark.
Aircondition A/C
Der er vifte i soveværelse samt opholdsstue,
men det kan alligevel være
varmt om natten, da der ikke er stor
forskel på dag- og nattemperatur.
Alle bungalows har aircondition.
Depositum for fj ernbetjeningen som
er nødvendig for at kunne betjene A/C
maskinen er 18 €. Pt. er prisen for 12
timer 13 € og for 24 timer 25 €.
For at kunne bruge A/C skal man have
fj ernbetjeningen fra receptionen ved
ankomsten.
Betaling for brug af aircondition
er på egen regning.
Safe Box
I bungalowen fi ndes en Safe Box, der
er placeret i stuen bag ved sofaen. I
boksen er der plads til tegnebog, pas,
lille kamera osv. Depositum for nøgle
til boksen koster 12 €, som man får
tilbage på afrejsedagen.
Det koster 9 € og 15,- € at leje
boksen i hhv. 1 og 2 uger.
Det er en god idé at låse døren, hvis I
tager en eftermiddagslur eller sidder
på tagterrassen, for ikke at friste svage
sjæle.
Telefon
Der er telefon i alle huse, som kan bruges
både internt på hotellet samt lokalt
og internationalt.

Restauranter/bar
Mellieha Holiday Centre har i alt seks
restauranter:
– Great Dane, som serverer a la carte
menu, aftenbuff et samt pizza og
pastaretter.
Morgenmad søndag-fredag
fra kl. 8.00-10.00 og lørdag
fra kl. 7.00-10.00.
Aftensmad fra kl. 18.00-21.30.
Pizza: Alle dage fra kl. 18.00-22.00.
– Josef’s Bar: Kl. 10.00–00.30.
Serverer lækre burgere, salater og
pizza.
Snacks søndag – fredag fra
kl. 15.00-22.00 og lørdag fra
kl. 12-22.00
– Randazzo:
Mandag-fredag fra kl. 18.30-22.00.
Du vælger dit kød og betaler efter
vægt, serveret med ganske enkelt
tilbehør
– The Dynasty Chinese Restaurant.
Lækker kinesisk mad, frisklavet af
øens råvarer. Åbent alle hver dag fra
kl. 18.00–22.00.
– The Steak House serverer steaks fra
grillen samt burgere. Åbent mandagfredag
fra kl. 18.30–22.00.
– The Pool Bar har åbent hver dag fra
kl. 10.00–17.00.
Lette frokostanretninger serveres
mellem kl. 12.00-15.00.
Butik
Centret har et lille supermarked, hvor
de mest gængse danske og maltesiske
madvarer, inkl. køle- og frysevarer, kan
købes. Det kan være godt at vide, hvis
barnets daglige spisevaner skal overholdes.
Butikken er åben alle ugens
dage fra kl. 7.30 – 21.00, lørdag dog til
kl. 23.00. Herudover er der naturligvis
indkøbsmuligheder i den nærbeliggende
by Mellieha.
Møntvaskeri
Der er muligheder for at vaske tøj på
Centret.
Valutaveksling
Der er mulighed for at veksle til Euro
i receptionen, ligesom der også kan
hæves Euro fra Dankort i receptionen.
receptionens kurs svinger lidt men er
generelt højere end bankens. Ellers er
det muligt at veksle i lufthavnen i Billund
og Kastrup.
Adgang til internettet
Alle huse har adgang til trådløst internet.
Forbrugsadgangskode kan købes i
receptionen.
60 min. 5 € som skal bruges
inden for 24 timer.
300 min. 10 € bruges
inden for 24 timer.
2000 min. 35 € bruges
inden for 7 dage.
5000 min. 50 € som skal bruges
inden for 15 dage.
Rengøring
Det er inkl. rengøring én gang ugentligt
(tirsdag), hvor også håndklæder
og sengelinned bliver skiftet, såfremt
man selv tager det af. Ved ophold i to
uger foretages rengøringen tre gange
(tirsdag-fredag-tirsdag). NB! husk at
medbringe håndklæde til brug ved
poolen/stranden, da centrets håndklæder
ikke må bruges til dette.
Informationsdisk
Der vil være muligt at træff e en
repræsentant fra Landsfore ningen
Autisme kl. 17.00 – 18.00 ved et bord,
lige udenfor butikken. Her vil du kunne
få informationer om evt. ændringer
i programmet, praktiske oplysninger
osv. Det er også her du skal tilmelde
dig alle aktiviteterne.
NB! Der er ingen informationsdisk om
lørdagen, hvor der er informationsmøde
samt om onsdagen, hvor det er
familiens egen dag.
Piktogrammer og Boardmaker
Det er vigtigt at I selv medbringer,
hvad jeres barn skal bruge i løbet af
ugen af piktogrammer og Boardmaker
eller anden visualisering.
Kaktusser
På Malta fi ndes der ikke nogen giftige
dyr i naturen. Dog er det en dårlig idé
at lade sige friste af de meget fl otte
frugter, der sidder på de forskellige
typer kaktusser rundt i centret. De har
nogle meget fi ne nåle og det kan tage
lidt tid at få pillet alle disse stikkende
nåle ud. Ud over selve ubehaget ved
nålene i huden er de ufarlige.
Duehaler
Mange som har været på Mellieha
Holiday Centre har troet de har set og
hørt en kolibri. Men de har taget fejl.
Der er tale om en duehale. De svirrer
på samme måde i luften, som kolibrien
og har ligeledes en lang snabel, som
de bruger til at suge nektar fra planter
og buske.
Katte
På Mellieha Holiday Centre er der
mange katte, hvilket de også er kendt
for i omegnen. Der fi ndes fl ere »kattebarer«
forskellige steder på centret.
Kattene bliver fodret hver dag. Luk
derfor ikke kattene ind i bungalowen.
Det er ikke sikkert at den næste familie,
som skal bo i bungalowen har lyst til at
have kattene inden for.
Venstretrafi k
Malta er et af de få lande, som stadig
har venstretrafi k. Det er derfor en god
idé, at have det i tankerne inden man
passerer gaden.
Sol
På Malta kan UV-strålingen fra solen
blive meget høj. Husk derfor, at
beskytte dig ved hjælp af de tre s’er:
SIESTA, SOLHAT og SOLCREME.
Siesta
Søg skygge især mellem kl. 12 og
15 – nogen gange endnu tidligere.
Husk, at selv i skygge, kan man være
udsat for UV-stråling fra himlen eller
UV-refl eksion fra vand, sand, beton og
græs. Man får bedst beskyttelse under
overdækning med stort udhæng, væk
fra refl ekterende overfl ader.
Solhat – tøj og briller
Brug tøj, der beskytter nakke, krop,
overarme og lår. Løstsiddende tøj af
tætvævet stof giver bedst beskyttelse
og er køligt, når det er varmt. Der fi ndes
tøj med særlig UV-beskyttelse.

Brug solhat med bred skygge, der
dækker hoved og ører og skygger for
ansigt og nakke. Vær opmærksom på,
at en kasket ikke dækker tilstrækkeligt i
nakken. Solbriller giver god beskyttelse
mod UV-stråling og skader i øjnene.
Solcreme
Hvor godt en solcreme beskytter,
afhænger af UV-strålingens intensitet,
hudtypen, hvor meget solcreme, man
bruger, hvilken faktor man smør med
og hvad man laver. Vælg altid en solcreme,
som beskytter mod både UVA-
og UVB-stråling. En vandfast creme er
mere sej og kan derfor holde længere.
Det vigtigste er at smøre med rigelige
mængder, ellers falder faktortallet.
Solcreme beskytter ikke 100% mod
UV-stråling. Benyt derfor ikke solcreme
som primær beskyttelse. Og husk,
at solcreme ikke kan bruges som en
undskyldning for at være længere tid
i solen.
Øreinfektion
Børn elsker at bade i poolen – og ofte
mange timer i træk.
Det er en del af ferien og et sted, hvor
børnene møder feriekammerater.
Ved gentagen badning opløses
ørevoksen og øret kan derfor blive
infi ceret med bakterier. Du kan tage
dine forbehold ved at tørre barnets
øre grundigt efter hver badning, enten
med håndklæde eller vatpinde specielt
egnet til babyer/børn.
Et andet godt råd er at dryppe en
droppe olivenolie i hvert øre. Skulle en
øreinfektion opstå bedes du kontakte
receptionen med henblik på besøg af
læge.
Læge
Mellieha Holiday Centre har en læge
tilknyttet, som har mødetid 3 gange
pr. uge – mandag, onsdag og fredag kl.
14.30. Husk at medbringe sygesikringsbeviset.
Hjemrejse
Afrejse fra Malta til Kastrup
Bagagen skal placeres i gårdhaven kl.
6.30, og bungalowen skal forlades kl.
7.00. Nøglen afl everes herefter i receptionen,
hvor ekstra udgifter så som
telefon, aircondition mv. afregnes.
Kl. 8.15 afgår bussen til lufthavnen og
ligesom ved ankomsten har vi vore
egne busser. Forventet fl yafgang er kl.
11.20 med ankomst til Kastrup kl. 14.30.
Afrejse fra Malta til Billund
Bagagen skal placeres i gårdhaven kl.
6.30, og bungalowen skal forlades kl.
7.00. Nøglen afl everes herefter i receptionen,
hvor ekstra udgifter så som
telefon, aircondition mv. afregnes.
Kl. 8.15 afgår bussen til lufthavnen og
ligesom ved ankomst en har vi vores
egen bus. Forventet fl yafgang er kl.
11.25 ankomst til Billund kl. 14.50.
Evalueringsskema
Vi har brug for at høre om dine oplevelser
af turen, da vi trods 8 års erfaringer
stadig kan blive bedre. Afl everer derfor
skemaet til Elisabeth Sandell senest
ved hjemrejsen.