Mobile Navigation - Blaupunkt

Mobile Navigation 

TravelPilot 100 

Betjenings- og monteringsvejledning 

(Lange version) 

www.blaupunkt.com

Systemoversigt 


2 

9 

1 

8 

2 3 

5 

6 

7 

10 

4

1 Display (berøringsfølsom skærm): Simpel 

og intuitiv betjening ved berøring af skærmknapperne 

på displayet. 

2 VOL -: Skru ned for lydstyrken 

3 Tænd-/sluk-knap: 

• Langt tryk (længere end tre sekunder): 

Tænder/slukker apparatet. 

• 

Kort tryk: Åbner hovedmenuen. 

4 VOL +: Skru op for lydstyrken 

5 Indstik til hukommelseskort 

6 Bøsning til strømforsyning (netoplader eller 

ladekabel til cigarettænderen) 

7 Afdækning batterirum 

8 Lyssensor til skifteautomatik fra dag- til 

nat-display (overside) 

9 USB-tilslutning til dataoverførsel 

: Seriel tilslutning 

(til fremtidige udvidelser) 


3

Indholdsfortegnelse 

Systemoversigt ...................................2 

Sikkerhedsanvisninger ........................6 

Anvendte advarselssymboler ..................6 

Korrekt brug .........................................6 

Trafi ksikkerhed .....................................6 

Generelle sikkerhedsanvisninger .............6 

Anvisninger for anvendelse af 

cd'en/dvd'en ........................................7 

Rengøringsanvisninger ...........................7 

Om bortskaffelse...................................7 

Første ibrugtagning .............................7 

Medfølgende dele ..................................7 

Beskyttelsesfolie til skærm .....................7 

Opladning af batteri ...............................7 

Aktivering af apparatet ...........................8 

Indstilling af sprog .................................8 

Montering i bilen .................................8 

Anbringelse af sugekopholder .................8 

Placering af holdeskål ............................8 

Sæt navigationsapparatet i holdeskålen ....9 

Afmontering af apparatet ........................9 

Afmontering af sugekopholder ................9 

Aktivering/deaktivering .......................9 

Tænd ...................................................9 

Sluk ....................................................9 

Reset ...................................................9 

Betjening af menuerne .......................10 

Hovedmenu ........................................10 

Skærmknapper ...................................10 

Tastatur .............................................10 

Intelligent tilføjelsesfunktion ..............10 

Fejltolerant indtastning .....................10 

Liste ..................................................10 

Informationer om GPS .......................11 

GPS'ens funktion .................................11 

Visning af GPS info ..............................11 

4 

Opsætning af grundindstillinger .........12 

Indstilling af tidszone ..........................12 

Indtast fra-adresse ..............................12 

Aktivering af PIN-forespørgsel ...............12 

Indstilling af PIN-forespørgsel ............13 

Spærring/frigivelse af apparatet .........13 

Ændring af PIN-kode .........................13 

Navigation ........................................14 

Start af navigation ...............................14 

Destinationsindtastning .....................14 

Indtastning af adresse ..........................14 

Anvendelse af fra-adresse 

som destination ..................................15 

Valg af destination fra Foretrukne ..........15 

Valg af en af de seneste destinationer .....15 

Indtastning af koordinater .....................15 

Valg af destination fra kortet .................16 

Særlige destinationer (POI) ................16 

User-POIs (bruger-POIs) .......................16 

Valg af særlig destination i 

bestemt område ..................................16 

Valg af en særlig destination i området, 

omkring destinationen eller derhjemme ..16 

Valg af en særlig destination på kortet.....17 

Valg af en overregional særlig destination ..17 

Turplanlægning .................................17 

Indtast tur ..........................................17 

Redigering af tur .................................17 

Indlæse tur fra favoritter .......................18 

Start af destinationsføring herfra ...........18 

Beregning af rute herfra .......................18 

Yderligere funktioner 

efter turplanlægning ............................18 

Afslutte turplanlægning ........................18 


efter destinationsindtastning .............19

Demo ................................................19 

Start demo .........................................19 

Demoindstillinger ................................19 

Lagring af position .............................20 

Administration af destinationer ..........20 

Lagring af destinationer........................20 

Lagring af en indtastet destination ......20 

Lagring af en af de seneste 

destinationer ...................................20 

Omdøbning af destination 

(kun Favoritter) ...................................21 

Sletning af en destination .....................21 

Sletning af alle destinationer .................21 

Beregning af rute ...............................22 

Start ruteberegning .............................22 


efter ruteberegning ..............................22 

Defi nition af ruteoptioner ..................22 

Destinationsføring .............................23 

Start af destinationsføring ....................23 

Ankomst til destinationen .....................24 

Afslutning af destinationsføring .............24 

Offroad-destinationsføring ...................24 

Forstyrrelse af GPS-modtagelsen ...........24 

Arbejde med kortet ............................25 

Visning af kort .....................................25 

Flytning og skalering af kort ..................25 

Tryk på kort ........................................25 

Skærmknapper ...................................25 

Foretag kortindstillinger .......................25 

Stemmevejledning samtidig 

med destinationsføring ......................26 

Kortvisning samtidig 

med destinationsføring ......................27 

Navigationshjælp ................................27 

Ruteinformationer ...............................27 

Hastighedsbegrænsninger ....................27 

Indholdsfortegnelse 


under destinationsføringen ................28 

Indtaste en spærring ............................28 

Afbryde destinationsføring ...................28 

Springe næste destination over .............28 

Vise informationer om destination .........29 

Vise ruteliste .......................................29 

Dataoverførsel ..................................29 

Kopiering af data til hukommelseskortet ..29 

Anvend vejkort fra hukommelseskortet ...30 

Indstillinger ......................................30 

Indstillinger for navigation ....................30 

Fra-adresse .....................................30 

Tur fortsættes automatisk ..................31 

Vælge post ......................................31 

POI-oplysning ..................................31 

Stemmevejledninger .........................31 

Enheder ..........................................31 

Enhedsindstillinger ..............................31 

Display ...........................................31 

Tastelyd ..........................................32 

Sprog .............................................32 

Klokkeslæt ......................................32 

Produktinformation ..........................32 

Tyverisikring ....................................32 

Standardindstillinger ........................32 

Kalibrere berøringsfølsom skærm .......32 

Software ...........................................33 

Geninstallation af navigationssoftware ...33 

Opdatering af navigationssoftware .........33 

Service .............................................33 

Garanti .............................................33 

Tekniske data ....................................33 

Problemafhjælpningstabel .................34 

5

Sikkerhedsanvisninger 

Sikkerhedsanvisninger 

Det er vigtigt, at du læser de følgende sikkerhedsanvisninger 

grundigt igennem, før du tager apparatet 

i brug. 

Anvendte advarselssymboler 

I dette kapitel henviser advarselssymboler til vigtige 

anvisninger vedrørende apparatet og måden, 

du anvender det på. 

6 

FARE! 

Advarer mod tilskadekomst eller mulig 

livsfare 

FARE! 

Advarer mod ulykker 

Korrekt brug 

Systemet er fremstillet med henblik på mobil brug 

i køretøjer. 

Særlige oplysninger om navigation af lastbiler, 

busser og autocampere, som f.eks. begrænsninger 

i højde og bredde samt maksimalt tilladte 

vejbelastninger, er ikke indeholdt i navigationsdataene! 

Det er ikke muligt at navigere uden for veje (offroad-destinationsføring) 

med dette navigationsapparat. 

Trafi ksikkerhed 

Navigationsapparatet frigør dig ikke fra dit ansvar 

som chauffør. Du skal altid være opmærksom og 

køre efter reglerne ved færdsel på offentlig vej. 

Følg altid de gældende færdselsregler. 

Benyt apparatet på en sådan måde, at du altid kan 

styre dit køretøj sikkert. Hvis du er i tvivl, skal du 

standse og anvende apparatet, når køretøjet holder 

stille. 

Generelle sikkerhedsanvisninger 

Overhold følgende anvisninger for at beskytte apparatet 

mod defekter og for at beskytte dig selv 

mod tilskadekomst eller mulig livsfare på grund af 

antænding eller eksplosion: 

• Apparatet skal beskyttes mod fugt, da det 

hverken er vand- eller stænktæt. 

• Modifi cer og åbn aldrig apparatet. Ellers 

kan det blive beskadiget, og derved kan det 

antændes eller eksplodere. Eller der kan løbe 

ætsende, let antændelige væsker ud af batteriet. 

• Apparatet må ikke udsættes for meget 

lave (under -20 °C) eller meget høje temperaturer 

(over 60 °C), f.eks. i nærheden af 

ild, varmeapparater eller i en parkeret bil med 

direkte solstråling. Ellers kan der dannes fugt 

i apparatet, eller det kan blive for varmt. Apparatet 

eller akkumulatoren kan blive deform 

og sågar antændes eller eksplodere. Eller der 

kan løbe ætsende, let antændelige væsker ud 

af batteriet. 

• Hvis batterisyren kommer i kontakt med øjnene 

eller huden, skal du straks skylle med 

vand og søge læge. 

• 

Afbryd apparatet fra strømforsyningen, 

når bilen parkeres, da det konstant bruger 

strøm og derfor kan afl ade bilens batteri. 

Træk aldrig stikket til strømforsyningen ud 

ved at trække i kablet. Kablet kan blive beskadiget 

og forårsage stød.

Anvisninger for anvendelse af 

cd'en/dvd'en 

Med apparatet følger en cd/dvd, som indeholder 

navigationssoftware og kortmateriale. For at beskytte 

cd'en/dvd'en mod tilsmudsning og beskadigelse 

skal du overholde følgende anvisninger: 

Opbevar cd'en/dvd'en i det medfølgende 

opslag. Tag kun fat i cd'en/dvd'en i kanten. 

Udsæt ikke cd'en/dvd'en og omslaget for 

direkte sollys. 

Kontrollér altid før brug, at cd'en/dvd'en 

er ren. Rengør om nødvendigt cd'en/ 

dvd'en med en blød, fnugfri klud ved at 

føre den fra midten og ud mod kanten. 

Rengør aldrig cd'en/dvd'en med cirkulære 

bevægelser. 

Anvend ikke opløsningsmidler, heller ikke 

på siden med tekst. 

Rengøringsanvisninger 

Rengør displayet med en tør, blød klud. 

Vand og andre væsker kan ødelægge displayet. 

Brug ikke skrappe opløsningsmidler til 

rengøring af kabinettet. Brug kun en fugtig, 

fnugfri klud. 

Om bortskaffelse 

Vi anbefaler, at du anvender de returneringsog 

indsamlingsmuligheder, som fi ndes for 

bortskaffelse af gammelt udstyr. 

Defekte batterier må ikke bortskaffes med 

almindeligt husholdningsaffald, men skal afleveres 

på den lokale genbrugsstation eller 

lignende opsamlingssted. 

Sikkerhedsanvisninger | Før du begynder 

Første ibrugtagning 

Medfølgende dele 

Følgende dele medfølger: 

• Navigationsapparat 

• Sugekopholder 

• Ladekabel til cigarettænder 

• Betjeningsvejledning (korte version) 

• Backup-dvd 

Bemærk! 

Vi anbefaler, at du anvender originalt 

Blaupunkt-tilbehør (www.blaupunkt.com). 

Beskyttelsesfolie til skærm 

Fjern forsigtigt beskyttelsesfolien på displayet, 

inden systemet tages i brug første gang. 

Opladning af batteri 

Når du køber navigationsapparatet, kan batteriet 

være afl adet. Oplad derfor batteriet, før du tager 

apparatet i brug. 

PAS PÅ! 

Ikke-godkendte ladeapparater kan ødelægge 

batterierne 

Brug kun originale ladeapparater fra Blaupunkt 

under drift og opladning, disse sikrer korrekt opladning 

og beskytter mod overspænding. 

Afhængigt af brug kan apparatet anvendes i op til 

3 timer med det indbyggede batteri. Opladningen 

varer 5 til 6 timer. Ladeindikatoren fi ndes i displaylinjen 

for oven: 

• 

Systemet forsynes med strøm fra en 

ekstern strømkilde. 

• 

Systemet kører på det interne batteri. 

Batteriet er tilstrækkeligt opladet. 

• 

Systemet kører på det interne batteri. 

Batteriet skal snart oplades. 

7

Før du begynder | Montering i bilen 

Hvis batteriets ladetilstand bliver for lav, giver navigationsapparatet 

besked herom. 

Tilslut netopladeren eller ladekablet til cigarettænderen 

til ladebøsningen. 

Bemærk! 

Batteriet er udstyret med en beskyttelse mod 

overophedning på grund af for højt strømfl ow. 

Beskyttelsen forhindrer opladning af batteriet 

ved en omgivende temperatur på over 45 °C. 

Aktivering af apparatet 

 

8 

A 

Tryk på tænd-/sluk-knappen i mere end 

3 sekunder. 

Indstilling af sprog 

Apparatet bruger engelsk som standardsprog for 

menuerne og stemmevejledningerne. Første gang 

du tænder for apparatet, vises der en dialogmenu, 

i hvilken du kan vælge et andet sprog: 

 

 

Vælg det ønskede sprog i dialogmenuen. 

Følg angivelserne på skærmen. 

Sprogversionen installeres, og hovedmenuen 

vises. 

Montering i bilen 

Navigationsapparatet kan monteres midlertidigt 

på bilens forrude med den medfølgende holder. 

FARE! 

Hvis man monterer apparatet på 

et uhensigtsmæssigt sted, kan det 

medføre ulykker 

Navigationsapparatet skal monteres, så det ikke 

hindrer førerens udsyn eller afl eder førerens opmærksomhed 

fra trafi kken. 

Apparatet må ikke monteres i airbaggens udløsningsfelt. 

Apparatet skal monteres, så det ikke er til fare for 

eventuelle passagerer i bilen ved en nødopbremsning. 

Anbringelse af sugekopholder 

Find et egnet sted i bilen, hvor apparatet kan 

monteres. 

Forruden skal være fri for støv og fedt, så apparatet 

kan sættes ordentligt fast. Rengør om 

nødvendigt først ruden med en klud. 

 

 

Tryk sugekoppens holder mod ruden. 

Klap den lille arm på holderen ind mod forruden. 

Placering af holdeskål 

Sugekopholderen har to holdere til holdeskålen. 

 

Skub holdeskålen på holderne, indtil den går 

i indgreb.

Sæt navigationsapparatet i 

holdeskålen 

Apparatet har 2 udsparinger på undersiden en udsparing 

på bagsiden til holdeskålen. 

Sæt først apparatet med undersiden på holdeskålen 

og tryk det bagud. 

Holdeskålens klemmeholder skal gå hørbart i 

indgreb på apparatets bagside. 

Ret holderen ud. 

Afmontering af apparatet 

Tryk klemmeholderen nedad. 

Apparatet løsnes fra holderen. 

Tag apparatet af. 

Afmontering af sugekopholder 

Hvis du skifter bil, er holderen nem at afmontere. 

Klap den lille arm på holderen ud fra forruden. 

Løsn forsigtigt sugekoppens kant fra forruden, 

så der trænger luft ind mellem den og 

forruden. 

Træk forsigtigt sugekoppen af forruden. 

Montering i bilen | Aktivering/deaktivering 

Aktivering/deaktivering 

Med tænd-/sluk-knappen kan du tænde og slukke 

for navigationsapparatet og åbne hovedmenuen. 

Tænd 


3 sekunder. 

Sluk 


3 sekunder. 

Apparatet sættes i første omgang i dvaletilstand 

og forbliver driftsklar. Først efter 

20 minutter slås alle funktioner helt fra. 

Bemærk! 

Selv når apparatet er slukket, bruger det lidt 

strøm. Hvis du tager apparatet i brug igen efter 

længere tids pause, kan det være nødvendigt 

med en ny opladning af batteriet. 

Reset 

Hvis ikke apparatet fungerer korrekt, kan det ofte 

hjælpe med en reset. 

 


14 sekunder. 

Apparatet slukkes og genstartes. 

9

Betjening af menuerne 

Betjening af menuerne 

Hovedmenu 

Fra hovedmenuen har du adgang til navigation og 

til indstillinger. 

Tryk kort på tænd/sluk-knappen for at komme 

til hovedmenuen, uanset i hvilken menu 

du befi nder dig. 

Skærmknapper 

• 

Tryk på denne skærmknap for at vende 

tilbage til den forrige menu. 

• 

Tryk på denne skærmknap for at skifte 

til den næste side i menuen. 

• 

Tryk på denne skærmknap for at få 

adgang til yderligere funktioner. 

• OK: Tryk på denne skærmknap for at bekræfte 

en indtastning eller en indstilling. 

Tastatur 

Hvis det er nødvendigt med tekstindtastninger 

(f.eks. ved destinationsindtastningen), vises der 

et virtuelt tastatur på displayet. Derefter kan teksten 

indtastes med en fi nger. Der kan kun indtastes 

store bogstaver. 

Du fi nder disse taster på tastaturet: 

10 

Slet det sidste tegn 

Indsæt mellemrum 

Hent alternativt bogstavtastatur (bl.a. 

specialtegn, omlyde) 

Åbn det numeriske tastatur f.eks. for at 

indtaste et husnummer 

Åbn bogstavtastaturet 

Hent fejltolerant indtastning 

Intelligent tilføjelsesfunktion 

Under indtastningen tilføjer apparatet, hvis det er 

muligt, automatisk tegn, og tilbyder kun de bogstaver 

på tastaturet, som endnu kan følge logisk. 

Fejltolerant indtastning 

Den fejltolerante indtastning hjælper dig, hvis du 

ikke helt ved, hvordan navnet på en by staves. Efter 

indtastningen får du vist en liste over bynavne, 

der staves noget lignende det indtastede. 

Tryk på symbolet i tekstindtastningen. 

Den fejltolerante indtastning vises. 

Indtast et bynavn, og tryk på OK. 

Der vises en liste med alternative bynavne. 

Liste 

Du kan ofte vise de lister, fra hvilke du kan vælge 

en indtastning (f.eks. en destination). Hvis du eksempelvis 

ikke indtaster hele navnet på en by, vises 

en liste med mulige resultater. 

Tryk på skærmknappen List (Liste) for at se en 

liste over andre passende registrerede ord. Længere 

lister tager længere tid at indlæse. 

 

Tryk på en skærmknap for at 

bladre i listen. 

 

 

Tryk direkte på et ord for at vælge det. 

Tryk på skærmknappen Expand (udvid) for 

at få vist forkortede posteringer fuldt ud.

Informationer om GPS 

GPS (Global Positioning System) gør det muligt 

at navigere og pejle globalt via satellitter til positionsbestemmelse. 

GPS'ens funktion 

Navigationsapparatet måler den aktuelle position 

for din bil via GPS og sammenligner disse koordinater 

med sit kortmateriale. Kortmaterialet indeholder 

koordinaterne for særlige destinationer, 

veje og byer, som du kan se på navigationsapparatets 

display. Endvidere beregner apparatet ruten 

til din indtastede destination. 

Visning af GPS info 

Du kan få informationer om apparatets GPS-modtagelse, 

din aktuelle position og din hastighed i 

menuen GPS info (GPS info). 

 

 

 

Tryk på symbolet i hovedmenuen. 

Kortet vises. 

Tryk på symbolet. 

Menuen Navigation vises. 


Menuen GPS Info (GPS info) vises. 

Betjening af menuerne | Informationer om GPS 

Disse informationer fi nder du i denne menu: 

– Latitude/Longitude (breddegrad/længdegrad): 

Aktuel position i længde- og 

breddegrader 

– Altitude (Højde): Aktuel højde over havoverfl 

aden 

– Speed (Hastighed): Bilens aktuelle hastighed 

– Heading (Retning): Kørselsretning (pålidelig 

angivelse fra ca. 5 km/h) 

– Satellites (satellitter): Antal GPS-satellitter, 

der modtages fra 

– 

GPS Signal Quality (GPS-signalkvalitet): 

Signalstyrke i de synlige GPS-satellitter. 

For at kunne navigere skal der modtages 

signaler fra mindst 3 satellitter. 

Bemærk! 

Ydre påvirkninger kan påvirke sigtbarheden 

og dermed GPS-modtagelsen på navigationsapparatet 

negativt. Læs i denne forbindelse 

også kapitlet "Destinationsføring", "Forstyrrelse 

af GPS-modtagelsen". 

11

Opsætning af grundindstillinger 


Før du starter en destinationsføring, skal du foretage 

disse grundindstillinger: 

• 

• 

• 

12 

Indstil systemet til den gældende tidszone, så 

navigationssystemet kan vise de korrekte ankomsttidspunkter. 

Angiv din fra-adresse, så du hurtigt kan navigere 

hjem. 

Aktiver PIN-forespørgslen for at få mulighed 

for at spærre for, at uvedkommende bruger 

apparatet. 

Indstilling af tidszone 

 


Menuen Settings (Indstillinger) 

vises. 

 

 

 

 


Menuen Time (Klokkeslæt) vises. 


Der vises en liste over mulige tidszoner. 

Tryk i listen på den aktuelle tidszone for din 

position. 

Bemærk! 

Listen angiver hovedstæder, hvor den pågældende 

tidszone er gældende, for at lette 

valget. "GMT" står for Greenwich Mean Time, 

middelsoltiden på nulmeridianen uden hensyntagen 

til sommertid. 

Tryk på skærmknappen OK. 

 

 

 

Tryk på symbolet for at skifte mellem 

24-timers og 12-timers ur. 

Tryk på symbolet for at aktivere (fl ueben) 

eller deaktivere (intet fl ueben) 

sommertiden. 

Bemærk! 

Hvis der skiftes mellem sommer- og vintertid 

der, hvor du p.t. befi nder dig, eller hvis du 

kører ind i en anden tidszone, skal du tilpasse 

systemets indstillinger. 

Tryk på skærmknappen for at forlade 

menuen igen. 

Indtast fra-adresse 

 


Kortet vises. 

 

 

 

 

 




Menuen Navigation Settings (navigationsindstillinger) 

vises. 


Menuen Destination Input (Destinationsindtastning) 

vises. 

Indtast adressen som beskrevet i kapitlet 

"Destinationsindtastning", "Indtastning af 

adresse". 


Fra-adressen gemmes. 

Aktivering af PIN-forespørgsel 

Med PIN-forespørgslen har du mulighed for at 

spærre for, at uvedkommende bruger navigationssystemet. 

Hver gang du tænder for apparatet, 

bliver du bedt om at indtaste din PIN-kode (Personal 

Identity Code), som du har indstillet. Du 

kan til enhver tid ændre PIN-koden. Hvis du skulle

glemme din PIN-kode, kan du ophæve spærringen 

af apparatet med PUK-koden (Personal Unblocking 

Key), som du selv defi nerer. PUK-koden kan 

ikke ændres. 

Bemærk! 

Du har kun tre forsøg til at indtaste den korrekte 

PIN-kode, derefter har du tre forsøg til at 

indtaste den korrekte PUK-kode. Hvis du indtaster 

en forkert PUK-kode tre gange, spærres 

apparat permanent, og du skal sende navigationsapparatet 

til Blaupunkts serviceafdeling. 

Indstilling af PIN-forespørgsel 

 


Menuen 

vises. 

Settings (Indstillinger) 

 


Menuen Anti Theft Protection (Tyverisikring) 

vises. 

Tryk på skærmknappen Protection Setup 

(Konfi gurer tyverisikring). 


Du bliver bedt om at indtaste PIN-koden. 

Følg anvisningerne, og indtast en PIN-kode 

efter eget valg. 


Efter den første indstilling af PIN-koden følger en 

opfordring til at indtaste en PUK-kode. PUK-koden 

bruges til at ophæve spærringen af apparatet, 

hvis du har glemt PIN-koden. 


Følg anvisningerne, og indtast en PUK-kode 



Gør følgende for at opbevare din PUK-kode sikkert: 

Til det formål skal du registrere dig på http:// 

puk.blaupunkt.com og følge anvisningerne. 

Spærring/frigivelse af apparatet 

Forudsætning: 

• Du har indstillet PIN-forespørgslen. 

Tryk i menuen Anti Theft Protection (tyverisikring) 

på skærmknappen Protection Setup 

(indstilling af tyverisikring) for at spærre 

apparatet (fl ueben) eller låse apparatet op 

(intet fl ueben). 


Indtast din PIN-kode. 


Ændring af PIN-kode 

Tryk i menuen Anti Theft Protection (tyverisikring) 

på skærmknappen Change PIN Code 

(ændring af PIN-kode). 


Følg anvisningerne, og indtast en ny PIN-kode 


 


13

Navigation | Destinationsindtastning 

Navigation 

Navigationsapparatet frigør dig ikke fra dit ansvar 

som chauffør. Du skal altid være opmærksom og 

køre efter reglerne ved færdsel på offentlig vej. 

FARE! 

Uopmærksomhed 

medføre ulykker 

i trafi kken kan 

Betjen aldrig apparatet under kørslen. 

Kig kun på displayet, når trafi kforholdene er sikre. 

14 

Bemærk: 

• Det er bedst at planlægge ruten, før du 

kører. 

• Foretag først grundindstillinger. 

Start af navigation 

 


Kortet vises. 

Fra kortet kan du gå direkte til navigationsmenuen 

eller til kortindstillingerne (Kap. "Arbejde 

med kortet"). 

Destinationsindtastning 

Under destinationsindtastning har du mulighed 

for at indtaste en adresse, at vælge en destination 

fra hukommelsen eller at søge efter en særlig destination. 

 



 

Tryk på symbolet i menuen Navigation. 


vises. 

Bemærk! 

Du kan kun vælge destinationssteder (lande, 

byer, veje, husnumre, særlige destinationer), 

som fi ndes på kortmaterialet. 

Indtastning af adresse 

 


Ved første destinationsindtastning 

vises en liste med lande. 

 

Vælg dit destinationsland. 

Menuen Destination vises.

Bemærk! 

Du skal ikke angive land, by og vej hver gang. 

Kun når den ønskede destination ligger i en 

anden by end den forudgående, skal du indtaste 

destinationsadressen på ny. 

Tryk på symbolet for at vælge et andet 

land. 

- eller - 

Tryk på symbolet, og angiv by og 

postnummer. 

Tryk på symbolet, og angiv bydelen. 

Tryk på symbolet, og angiv vejen. 

Tryk på symbolet, og angiv husnummeret. 

- eller - 

 

Tryk på symbolet, og indtast navnet 

på den vej, som krydser den indtastede 

vej. 

Tryk på skærmknappen Start Route Guidance 

(Start destinationsføring) for at starte 

destinationsføringen. 

Ruten 

starter. 

beregnes, og destinationsføringen 

Bemærk! 

Efter destinationsindtastning har du mulighed 

for at starte destinationsføringen eller 

f.eks. at gemme destinationen. Læs i denne 

forbindelse kapitlet "Yderligere funktioner 

efter destinationsindtastning". 

Anvendelse af fra-adresse som 

destination 

Når du har gemt din fra-adresse, kan du hurtigt 

navigere hjem, ligegyldigt hvor du befi nder dig. 

Den lagrede adresse kan ses i indstillingerne og 

ændres ved behov (Kap. "Indstillinger"). 

 

Destinationsindtastning 


Valg af destination fra Foretrukne 

 


Menuen Favourites (Favoritter) vises. 

Tryk på den ønskede destination. 

Adressen på destinationen vises. 


(Start destinationsføring). 

Valg af en af de seneste destinationer 

 


Menuen Last destinations (Seneste 

destinationer) vises. 

Tryk på den ønskede destination. 




Indtastning af koordinater 

 

Tryk på skærmknappen. 

Den anden side af menuen vises. 

 


Menuen Destination Coordinates 

 

(Destinationskoordinater) vises. 

Tryk på symbolet, og angiv breddegraden. 

 

 

 

Tryk på symbolet, og angiv længdegraden. 

Vælg altid først verdenshjørne, og indtast så 

værdierne med tilhørende enheder. 




15

Destinationsindtastning | Særlige destinationer (POI) 

Valg af destination fra kortet 

 



 


Kortet vises. 

 

 

 

 

16 

Forskyd og skaler kortet som beskrevet i 

kapitlet "Arbejde med kortet". 

Tryk på en by efter eget valg. 

Byen markeres, og dens navn vises i den 

nederste displaylinje. 


Koordinaterne til den valgte by vises. 



Særlige destinationer (POI) 

Særlige destinationer – kaldet POI (Points of interest) 

– er konkrete steder såsom parkeringspladser 

og benzinstationer, der er lagret i kortmaterialet. 

 

Tryk på symbolet i menuen Destination 

Input (destinationsindtastning). 

Menuen Points of Interest (Særlige destinationer) 

vises. 

User-POIs (bruger-POIs) 

Under særlige destinationer vises ud over benzinstationer 

o.lign. kategorien User-POIs (bruger- 

POIs). Derved har du mulighed for at udvide navigationen 

med individuelle særlige destinationer 

f.eks. med adresser på venner eller din yndlingsrestaurant. 

På den medfølgende cd/dvd fi ndes et installationsprogram 

med vejledning i, hvordan du laver 

dine egne POI-lister på computeren, eller hvordan 

du indlæser eksisterende POI-lister. 

Valg af særlig destination i bestemt 

område 

 

Tryk i menuen Points Of Interest 

(Særlige destinationer) på symbolet. 

Menuen Points Of Interest In Town 

(Særlige destinationer i byen) vises. 

 

Tryk på symbolet for at vælge et andet 

land. 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tryk på symbolet for at indtaste en 

anden by. 


Menuen Town District (Bydel) vises. 

Indtast bydelen, hvis det er en storby. 

Tryk på et af symbolerne for at vælge en kategori 

med særlig destination. 

Tastaturet vises. 

Indtast navnet på den særlige destination. 

- eller - 

Tryk på skærmknappen List (Liste). 

Der vises en resultatliste. 

Tryk på den ønskede mulighed. 




Valg af en særlig destination i 

området, omkring destinationen 

eller derhjemme 

 


(Særlige destinationer) på symbolet 

for at vælge en særlig destination 

i området. 

- eller - 

 



for at vælge en særlig destination i 

destinationsområdet. 

Bemærk! 

Systemet antager, at destinationen er 

det destinationsområde, hvortil du senest 

startede en destinationsføring.

- eller - 



for at vælge en særlig destination på 

fra-adressen. 

Vælg kategorien særlig destination. 

Vælg særlig destination. 



Valg af en særlig destination på kortet 

 



Kortet vises. 

Forskyd og skaler kortet som beskrevet i 

kapitlet "Arbejde med kortet". 

Tryk på en by efter eget valg. 




Vælg kategorien særlig destination. 

Vælg særlig destination. 



Valg af en overregional særlig 

destination 

Hvis en særlig destination ikke kan henføres nøjagtigt 

til en by, f.eks. en lufthavn, en motorvejsfrakørsel 

og et bjergpas, kan du indtaste dette som 

overregional særlig destination. 

 



Menuen Supra-Regional (overregional) vises. 

Tryk på skærmknappen Select Country 

(vælg land) for at vælge et andet land. 

Tryk på et af de tilbudte symboler for at vælge 

en kategori med særlig destination. 


Indtast navnet på den særlige destination. 

- eller - 

 

 

 

Særlige destinationer (POI) | Turplanlægning 

Tryk på skærmknappen List (Liste). 

Der vises en resultatliste. 

Tryk på den ønskede mulighed. 




Turplanlægning 

Med turplanlægning har du mulighed for at indtaste 

en tur fl ere via-destinationer og eksempelvis 

lagre den med henblik på demo (Kap. "Demo"). 

Startpositionen er altid den aktuelle position. 

 

Tryk på symbolet i menuen Destination 

Input (destinationsindtastning). 

Menuen Tour Planning (Turplanlægning) 

vises. 

Indtast tur 

Tryk i menuen Tour Planning (turplanlægning) 

på skærmknappen Add Destination (tilføje 

destination). 

Indtast en destination som beskrevet i kapitlet 

"Destinationsindtastning". 

Bemærk! 

Du kan indlæse allerede gemte ture fra de 

seneste destinationer eller favoritter og tilføje 

yderligere destinationer. 

 

 


Gentag punkterne for at indtaste yderligere 

destinationer. 

Bemærk! 

Du kan indtaste en tur med maksimalt 10 destinationer. 

Redigering af tur 

Klik på en destination i turlisten. 

Adressen vises. 

 

Tryk på skærmknappen for at hente 

den ekstra menu. 

 

Tryk på symbolet for at fl ytte destinationen. 

Menuen Move Destination (fl ytte destination) 

vises. 

17

Turplanlægning 

 

 

 

18 

Tryk på skærmknappen for at 

fl ytte destinationen opad eller 

nedad på turlisten. 


Tryk på symbolet for at slette destinationen. 

Indlæse tur fra favoritter 

Under favoritter kan du hente en tur til brug ved 

turplanlægning, eller du kan indlæse en lagret tur 

og herefter redigere den. 


• Du har åbnet menuen Favourites (favoritter), 

som beskrevet i kapitlet "Destinationsindtastning", 

"Valg af destination fra favoritter". 

Vælg i menuen Favourites (favoritter) en gemt 

tur eller destination. 

 



 


Turlisten med destinationerne vises. 

Tryk på skærmknappen Add Destination (tilføje 

destination) for at indtaste yderligere 


Start af destinationsføring herfra 

Ved destinationsføring kan du springe over destinationer 

i turlisten. Hvis du f.eks. afbryder turen 

og herefter vil fortsætte: 



 



 


Ruten beregnes ud fra den aktuelle 

position, og destinationsføringen 

starter hen mod næste via-destination. 

Beregning af rute herfra 

Hvis du ønsker at beregne ruten til en bestemt viadestination 

for at få oplyst afstand og køretid: 



 



 


Ruten beregnes ud fra den aktuelle 

position. 

Yderligere funktioner efter 

turplanlægning 


• Du har åbnet turlisten. 

 



Du har nu følgende muligheder: 

– 

Start af destinationsføring (Kap. 

"Destinationsføring") 

– 

– 

– 

– 

Beregning af rute (Kap. "Beregning 

af rute") 

Gemme tur i favoritter (Kap. 

"Administration af destinationer") 

Slet tur 

Visning af tur på kort (Kap. "Arbejde 

med kortet") 

Afslutte turplanlægning 

 

Tryk på denne skærmknap for at 

forlade menuen. 

 

Du kan gemme turen under favoritter eller 

slette den.


destinationsindtastning 


• 

• 

• 

 

Du har indtastet en destination som beskrevet 

i kapitlet "Destinationsindtastning". 

- eller - 

Du har indtastet en særlig destination, som 

beskrevet i kapitlet "Særlige destinationer". 

- eller - 

Du har planlagt en tur, som beskrevet i kapitlet 

"Turplanlægning". 



Du har nu følgende muligheder: 

– 

Indstilling af ruteoptioner (Kap. 

"Defi nition af ruteoptioner") 

– 

– 

– 

– 

– 

Beregning af rute (Kap. "Beregning 

af rute") 

Gem destination som Favorit 

(Kap. "Administration af destinationer") 

Visning af destination på kort 

(Kap. "Arbejde med kortet") 

Kun favoritter: Slette destination 

(Kap. "Administration af destinationer") 

Kun favoritter: Omdøbe destination 

(Kap. "Administration af 

destinationer") 

– 

Kun favoritter: Planlægning af 

en tur med den valgte destination 

(Kap. "Turplanlægning") 

Bemærk! 

Udbudet af funktioner varierer alt efter, om du 

indtaster en destination, eller om du vælger 

fra hukommelsen. 

Yderligere funktioner efter destinationsindtastning | Demo 

Demo 

Planlæg din ferierejse hjemmefra og få et overblik 

over afstande og køretid – også uden GPS-modtagelse. 

Start demo 

Indtastningen af demo består af startpositionen, 

der kan være en anden end din aktuelle position, 

og af destinationen. Hvis du vil køre en tur i demo 

med via-destinationer, skal du angive startpositionen 

og vælge en gemt tur som destination (Kap. 

"Turplanlægning"). 

 


Menuen Demo vises. 

Tryk på feltet for oven, og indtast startposition. 

Tryk på feltet for neden, og indtast destinationen. 

Indtast startposition og destination i demo 

som ved destinationsindtastning. 

Tryk på skærmknappen Start Demo (Start 

demo) for at køre ruten. 

Du råder over de samme funktioner som under 

en destinationsføring. (Kap. "Yderligere 

funktioner under destinationsføringen") 

Demoindstillinger 

Du kan bestemme, om ruten i demoen kun skal køres 

én gang eller uendeligt. 

 



 


at køre demoen én gang eller uendeligt. 

Den uendelige løkke i symbolet 

angiver, at demoen uendelig er aktiveret. 

19

Lagring af position | Administration af destinationer 

Lagring af position 

Du kan gemme den aktuelle position og senere anvende 

den som destination. 

 

20 


Menuen Position Information (Positionsinformation) 

vises. 

Disse informationer fi nder du i denne menu: 

– Adressen på den aktuelle position, hvis 

den er indeholdt i kortmaterialet 

– Latitude/Longitude (breddegrad/længdegrad): 

Aktuel position i længde- og 

breddegrader 

– Altitude (Højde): Aktuel højde over havoverfl 

aden 

– Kompasset: Kørselsretning (pålidelig 

 

angivelse fra ca. 5 km/h) 

Tryk på skærmknappen Save As Destination 

(Gem som destination). 


 

Indtast et navn for destinationen, og bekræft 

med skærmknappen OK. 

Destinationen gemmes med det indtastede 

navn i menuen Favourites (Favoritter). 

Administration af destinationer 

Systemet omfatter 2 lister, hvor de forskellige destinationer 

lagres: 

• I Favoritter 

• I listen Seneste destination 

Du kan omdøbe destinationer fra Favoritter. 

Destinationerne kan også slettes fra de to lister. 

Lagring af destinationer 

Alle destinationer, til hvilke du starter en ruteberegning 

(Kap. "Beregning af rute"), gemmes 

automatisk i Seneste destinationer. De seneste 

100 destinationer gemmes. 

Hver indtastede destination og destinationerne 

på listen Seneste destinationer kan gemmes permanent 

i Favoritter. Denne funktion er særligt fordelagtig, 

hvis det er en destination, der anvendes 

ofte. 

Lagring af en indtastet destination 


• Du har indtastet en destination som beskrevet 


 

Tryk i menuen Destination på skærmknappen 

for at hente den ekstra 

menu. 

 



 

Indtast et navn for destinationen, og tryk på 

skærmknappen OK. 

Destinationen gemmes under det indtastede 

navn i Favoritter. 

Lagring af en af de seneste destinationer 


• Du har åbnet listen Last Destinations (seneste 

destinationer), som beskrevet i kapitlet "destinationsindtastning", 

"Valg af en af de seneste 

destinationer".

Vælg en destination, der skal gemmes, i listen 

Last destinations (Seneste destinationer). 









Omdøbning af destination 

(kun Favoritter) 

Du kan omdøbe en gemt destination i Favoritter: 


• Du har åbnet menuen Favourites (favoritter), 



Vælg i menuen Favourites (Favoritter) den destination, 

du vil omdøbe. 

 



 



 

Indtast et nyt navn for destinationen, og tryk 

på skærmknappen OK. 



Sletning af en destination 

Du kan slette en gemt destination i Favoritter eller 

en af de seneste destinationer: 


• Du har åbnet listen Last Destinations (seneste 

destinationer), som beskrevet i kapitlet "destinationsindtastning", 

"Valg af en af de seneste 

destinationer". 

- eller - 

• 

 

 

 

 

 

Administration af destinationer 

Du har åbnet menuen Favourites (favoritter), 



Vælg den destination, du vil slette. 




Systemet beder dig om en bekræftelse. 

Tryk på Yes (Ja) for at slette destinationen. 

- eller - 

Tryk på No (Nej) for ikke at slette destinationen. 

Sletning af alle destinationer 

Du kan slette alle seneste destinationer eller alle 

destinationer i Favoritter: 

 



vises. 

 


Menuen Favourites (Favoritter) vises. 

- eller - 

 


Menuen Last destinations (Seneste 

destinationer) vises. 

 



 



 

 

Tryk på Yes (Ja) for at slette destinationen. 

- eller - 

Tryk på No (Nej) for ikke at slette destinationen. 

21

Beregning af rute | Defi nition af ruteoptioner 

Beregning af rute 

Beregn ruten til en indtastet destination for at få 

oplyst køretid og afstand. Herefter har du mulighed 

for at starte destinationsføringen eller eksempelvis 

at optimere ruteoptioner yderligere. 

Alle destinationer, hvor der beregnes en rute, lagres 

i de seneste destinationer. 

Start ruteberegning 


• Du har indtastet en destination som beskrevet 


- eller - 

• Du har indtastet en særlig destination, som 

beskrevet i kapitlet "Særlige destinationer". 

- eller - 

• Du har planlagt en tur, som beskrevet i kapitlet 

"Turplanlægning". 

 



 


Ruten beregnes. 

22 

Bemærk! 

Hvis der ikke er GPS-modtagelse til rådighed, 

antages den senest kendte position for at 

være rutens startpunkt. 


ruteberegning 

Efter ruteberegningen har du mulighed for at starte 

destinationsføringen eller vise ruten i kortet. 



Ruten beregnes, og destinationsføringen starter. 

- eller - 

 


Ruten vises på kortet. 

Defi nition af ruteoptioner 

Du kan til enhver tid fastlægge ruteoptioner. Hvis 

du ændrer ruteoptioner i forbindelse med en de- 

stinationsføring, beregnes ruten på ny. 

 

Tryk på symbolet i kortvisningen. 


 

 

 

– 

– 

– 

– 

– 


Menuen Route Options (Ruteoptioner) 

vises. 

Tryk på symbolet for at vælge ruteberegningsmåde: 

Fast (hurtig): Ruten med den korteste 

kørselstid beregnes. 

Short (Kort): Ruten med den korteste 

afstand beregnes. 

Optimal: Kombination af korteste og hurtigste 

rute i forholdet 40 til 60 procent. 

Både afstand og tid tages i betragtning. 

Denne rutetype kan indstilles og er beskrevet 

i det følgende. 

Ecological (Økologisk): Ruten med 

de lavest mulige kørselsomkostninger 

(brændstofbesparende) beregnes. Til 

det formål kombineres den korteste 

og den hurtigste rute i forholdet 75 til 

25 procent. 

Economic (Økonomisk): Kombination 

af hurtigste og økologisk rute. Både tid 

og omkostninger tages i betragtning. 

Til det formål kombineres den korteste 

og den hurtigste rute i forholdet 40 til 

60 procent. 


de tilbudte hastighedsprofi ler.

Bemærk! 

For profi lerne Fast (hurtig) eller 

Slow (langsom) kan du hente en 

ekstramenu frem: Vælg optionen Adaptive 

(adaptiv), således at profi len tilpasses din 

køremåde. Ved behov kan der nulstilles til fabriksindstillinger. 

Tryk på symbolet for at tillade motorveje 

(fl ueben) eller undgå dem (intet 

fl ueben). 

Tryk på symbolet for at tillade betalingsveje 

(fl ueben) eller undgå dem 


Tryk på symbolet for at tillade færger 

(fl ueben) eller undgå dem (intet fl ueben). 



Tryk på symbolet for at tillade tunneler 

(fl ueben) eller undgå dem (intet 

fl ueben). 

Tryk på symbolet for at tillade sæsonveje 

(fl ueben) eller undgå dem 


Sæsonveje er veje, som på visse tidspunkter 

af året kan være lukkede, f.eks. pga. snefald. 

Tryk på symbolet for at indstille parametrene 

kort og hurtig for rutetypen 

Optimal. 

Tryk på denne skærmknap for at forlade 

menuen. 

Defi nition af ruteoptioner | Destinationsføring 

Destinationsføring 

FARE! 

Hvis ikke man overholder færdselsreglerne, 

kan det medføre ulykker 

Følg kun kørselsanvisningerne, når vejen og færdselsreglerne 

tillader det. Navigationsapparatet leder 

dig også frem til destinationen, når du er nødt 

til at afvige fra den planlagte rute. 

Bemærk: 

• Gentag stemmevejledning, hvis du ikke har 

forstået beskeden (kapitel "Stemmevejledning 

samtidig med destinationsføring") 

• Du kan altid orientere dig på det viste kort 

eller ved hjælp af pilene. 

Start af destinationsføring 



Ruten 

starter. 

beregnes, og destinationsføringen 

Bemærk: 

• Ruten beregnes med indstillingerne for ruteberegning. 

(Kap. "Defi nition af ruteoptioner") 

• 

Destinationerne lagres automatisk i seneste 


23

Destinationsføring 

24 

Den såkaldte "Carsor" angiver din position. 

Kompas: 

Peger altid mod nord (orienteringshjælp) 

Bemærk! 

Når du under en aktiv destinationsføring indtaster 

en yderligere destination og starter destinationsføringen, 

har du to muligheder: 

• Du kan tilføje destinationen som via-destination. 

Så beregnes ruten igen, og der køres 

derefter mod via-destinationen. 

• Eller du starter en ny destinationsføring til 

den indtastede destination. 

Ankomst til destinationen 

Når du ankommer til destinationen, giver systemet 

meldingen "Du er nået frem til destinationen". På 

kortet vises derefter kun den aktuelle position. 

Afslutning af destinationsføring 

Tryk på et vilkårligt sted på kortet. 

Den ekstra menu Route Guidance Options 

(Destinationsføringsindstillinger) vises. 

 

 

 

Tryk på symbolet for at afslutte destinationsføringen. 


Tryk på Yes (Ja) for at afslutte destinationsføringen. 

Kortet vises. 

- eller - 

Tryk på No (Nej) for at fortsætte destinationsføringen. 

Offroad-destinationsføring 

Hvis du befi nder dig på en vej, der ikke fi ndes i 

kortmaterialet ("off road"), kan der ikke beregnes 

en rute. Navigationsapparatet understøtter da de- 

stinationsføringen som et digitalt kompas: 

• 

• 

• 

En pil peger i retning mod destinationen. 

Afstanden til destinationen (luftlinie) vises. 

Koordinaterne for din aktuelle position og for 

destinationen angives. 

En forudsætning er også her, at GPS-modtagelsen 

er ok. 

Forstyrrelse af GPS-modtagelsen 

På kortet gør symbolet opmærksom på, at 

der ikke kan modtages tilstrækkeligt GPSsignal. 

Når du nu starter en destinationsføringen, 

beregner navigationsapparatet ruten med udgangspunkt 

i den sidst kendte position. 

Hvis der er i længere tid er forstyrrelser i GPSmodtagelsen 

under navigationen, stopper destinationsføringen. 

Så snart modtagelse er retableret, 

registrerer navigationssystemet automatisk, 

om din position har ændret sig, og foretager i så 

fald en ny beregning af ruten. Derefter kan du fortsætte 

destinationsføringen. 

Bemærk! 

Ydre påvirkninger kan påvirke sigtbarheden 

og dermed GPS-modtagelsen på navigationsapparatet 

negativt. Læs i den forbindelse 

også kapitlet "Problemafhjælpningstabel".

Arbejde med kortet 

Visning af kort 

 


Gør følgende for at komme fra menuen Navigation 

til kortvisning: 

 


For at komme til kortvisning efter destinationsindtastning: 

 



 


 

Tryk på skærmknappen for at lukke 

kortvisning og komme tilbage til destinationsindtastning. 

Flytning og skalering af kort 

For at se den ønskede del af kortet kan du fl ytte 

det viste kortudsnit og skalere kortet (zoome ind/ 

ud). 

 

Tryk på et af symbolerne for at 

zoome ind eller ud på kortet. 

Tryk på kortet, og fl yt det i den ønskede retning. 

 

Tryk på skærmknappen for at vende 

tilbage til din aktuelle position. 

Tryk på kort 

Tryk på en by (vejen eller den særlige destination) 

på kortet. 




Koordinaterne til den valgte by vises. 

Arbejde med kortet 

 

Tryk på symbolet for at vælge byen 

som destination. 

Destinationsføringen startes. 

- eller - 

 

Tryk på symbolet for at gemme byen 

og senere anvende den som destination. 





navn i Favoritter. (Kap. "Administration af 

destinationer") 

Bemærk! 

Når du under destinationsføringen trykker 

på et vilkårligt sted på kortet, vises en ekstra 

menu med yderligere funktioner. Læs i denne 

forbindelse kapitlet "Yderligere funktioner 

under destinationsføringen". 

Skærmknapper 

På kortvisningen er følgende skærmknapper til 

rådighed: 

 

 

Tryk på symbolet for at komme til menuen 

Navigation. 

Tryk på symbolet for at komme til menuen 

Map Settings (Kortindstillinger). 

Foretag kortindstillinger 

 

Tryk på symbolet i kortvisningen. 

Menuen Map Settings (Kortindstillinger) 

vises. 

 


dag- og natvisning eller aktivere automatikken. 

Når du aktiverer automatikken, skiftes 

der automatisk mellem dag- og natvisning. 

Derved tilpasses displayets lysstyrke konstant 

til lysforholdene. (Læs også kapitlet "Indstillinger", 

"Fortage enhedsindstillinger"). 

25

Arbejde med kortet | Stemmevejledning samtidig med destinationsføring 

 

 

 

 

 

 

 

26 

/ Tryk på symbolet for at 

skifte mellem 2D- og 3Dvisning. 

/ Tryk på symbolet for at skifte 

kortorienteringen mellem 

kørselsretning og nordlig 

retning. 

– 

Tryk på symbolet for at skifte disse 

indstillinger for hastighedsbegrænseren: 

Tryk på symbolet for at vise hastighedsadvarsler 

på kortet 

– 

(fl ueben) eller ikke vise dem (intet 

fl ueben). 

Tryk på symbolet for at tilkoble 

advarselslyden (fl ueben) eller 

frakoble den (intet fl ueben). 

– 

Tryk på symbolet for at indstille 

en toleranceværdi for hastighedsadvarslen. 

Så advares der 

først fra overskridelse af toleranceværdien. 

Tryk på symbolet for at vise særlige 

destinationer (fl ueben) eller ikke 

vise dem (intet fl ueben). 

Tryk på symbolet for at tilkoble autozoom 

(fl ueben) eller frakoble funktionen 


Auto-zoom betyder, at kortmålestokken tilpasses 

optimalt til den pågældende kørselssituation 

under destinationsføringen. Hvis du 

nærmer dig en handling, forstørres visningen, 

så du f.eks. har et godt overblik over næste 

vejkryds. Hvis den næste handling ligger længere 

væk, formindskes visningen, så du bedre 

kan se, hvordan vejen løber. 



Tryk på symbolet for at vise højde og 

hastighed på kortet (fl ueben) eller 

ikke vise dem (intet fl ueben). 

 

 

 

For destinationsføringer med fl ere 

via-destinationer bliver tiden og afstanden 

til næste via-destination 

vist på kortet. Tryk på symbolet for 

også at vise tiden og afstanden til 

sidste destination (fl ueben) eller 

ikke vise dette (intet fl ueben). 

Tryk på symbolet for at vise afstande 

til særlige destinationer (fl ueben) eller 

ikke vise dette (intet fl ueben). 

Bemærk! 

Afstandene vises udelukkende for særlige destinationer 

langs ruten og kun ved motorveje. 

/ Tryk på symbolet for at skifte 

mellem visning af ankomsttidspunkt 

og resterende 

køretid (rejsetid). 

Stemmevejledning samtidig 

med destinationsføring 

Navigationsapparatet understøtter destinationsføringen 

med talte køreanvisninger og informerer 

dig i god tid, før du skal dreje af. Du får i den 

forbindelse også oplyst navnene på hovedveje 

og motorveje. I indstillingerne kan du aktivere og 

deaktivere navigationens sproganvisninger (Kap. 

"Indstillinger", "Indstillinger for navigationen"). 

Bemærk! 

Lydstyrken kan kun ændres, når stemmevejledningen 

er aktiv. 

Tryk på tasten VOL - eller VOL + under en 

stemmevejledning for at ændre lydstyrken for 

stemmevejledninger. 

 

Tryk i displayet på feltet nederst for at 

få gentaget den seneste stemmevejledning.

Kortvisning samtidig med 

destinationsføring 

Ved destinationsføring vises der sammen med 

kortet forskellige typer navigationshjælp og ruteinformationer. 

FARE! 

Hvis ikke man kører efter vejforholdene, 

kan det medføre ulykker 

Oplysningerne på de digitale vejkort kan være 

misvisende på grund af midlertidige ændringer 

(vejarbejde osv.). 

Yderligere oplysninger, f.eks. hastighedsbegrænsning, 

kan kun vises, når de er indeholdt i 

kortmaterialet. 

Kørselsretningsinformation og vejforholdene på 

stedet har altid forrang for informationerne i navigationsapparatet. 

Navigationshjælp 

Den såkaldte "Carsor" angiver din position. 

Kompasset peger altid mod nord (orienteringshjælp) 

Feltet øverst: Navnet på næste vej 

Feltet nederst: Navnet på den aktuelle vej 

Kortvisning samtidig med destinationsføring 

Handlingspilen viser næste handling og 

afstanden hertil. 

Når du nærmer dig stedet for den næste handling 

yderligere, vises en bjælke til højre: Jo færre gule 

segmenter der vises, desto tættere befi nder du 

dig på stedet for næste handling. 

Stemmevejledning er aktiveret. 

Stemmevejledning er deaktiveret (lyd deaktiveret). 

Hvis du trykker på symbolet 

med fi ngeren, aktiveres stemmevejledningen 

igen. 

Ruteinformationer 

I den nederste displaylinje vises følgende ruteinformationer 

som standard: 

• 

Resterende afstand til destination 

• 

Forventet ankomsttid 

I stedet for ankomsttidspunkt kan du også få vist 

den resterende køretid. 

Til destinationsføringer med fl ere via-destinationer 

vises ruteinformationerne for næste via-destination. 

Desuden kan du vise afstand og tid for den 

sidste destination. 

Læs om indstillinger i kapitlet "Arbejde med kortet", 

"Kortindstillinger". 

Hastighedsbegrænsninger 

I venstre område af kortet vises hastighedsbegrænsningen. 

Bemærk! 

Denne information vises kun, hvis den er aktiveret 

i navigationsindstillingerne. (Kap. "Arbejde 

med kortet", "Kortindstillinger") 

27

Yderligere funktioner under destinationsføringen 

Yderligere funktioner under 

destinationsføringen 


• Destinationsføring 

- eller - 

• Rutesimulation (demo) 

Tryk på et vilkårligt sted på kortet for at vise 

yderligere funktioner. 

Den ekstra menu Route Guidance Options 

(Destinationsføringsindstillinger) vises. 

28 

Følgende funktioner er nu til rådighed: 

– 

– 

– 

– 

– 

Indtaste en spærring 

Afbryde destinationsføring 

Springe næste destination over 

Vise informationer om destination 

Vise ruteliste 

Indtaste en spærring 

Under destinationsføringen kan du spærre det 

strækningsafsnit, som ligger foran dig. Der beregnes 

en alternativ rute og køres uden om den spærrede 

delstrækning. 

 

Tryk i den ekstra menu på symbolet. 

Menuen Traffi c Jam Ahead (Kør forude) 

vises. 

I denne menu kan du vælge spærringens længde, 

begyndende fra din aktuelle position. 

 

 

 

 

 

Tryk på skærmknappen for 

at indtaste spærringens 

længde. 


Systemet foretager en ny ruteberegning, og 

navigationen leder dig uden om den spærrede 

delstrækning. 

Symbolet markerer spærringen. Den 

! spærrede strækning markeres med 

rødt. 

Sådan ophæves spærringen: 

Tryk igen på symbolet i den ekstra 

menu (fl uebenet viser, at der er indtastet 

en spærring). 


Tryk på Yes (Ja) for at slette spærringen. 

Ruten beregnes igen. 

- eller - 

Tryk på No (Nej) for ikke at slette spærringen. 

Afbryde destinationsføring 

 



Tryk på Yes (Ja) for at afslutte destinationsføringen. 

Kortet vises. 

- eller - 

Tryk på No (Nej) for at fortsætte destinationsføringen. 

Springe næste destination over 


• Tur med mindst 1 via-destination (turplanlægning) 

 

Tryk i den ekstra menu på symbolet 

for at springe den næste via-destination 

over. 

Ruten beregnes igen, og man kører til den 

næstfølgende destination.

Vise informationer om destination 

 


Destinationsadressen med oplys- 

 

ning om afstand og ankomsttid resp. 

resterende køretid vises. Alle via-destinationer 

anføres i forbindelse med 

en tur. 

Du kan få vist destinationen på kortet: 

Tryk på skærmknappen Show In Map (Vis på 

kort). 

 

Tryk på symbolet for igen at forlade 

kortvisningen. 

Vise ruteliste 

Du kan få vist rutelisten for at få et overblik over 

strækningen. 

 


Rutelisten vises. 

 

 

Tryk på skærmknappen for at 

bladre i rutelisten. 

Tryk på symbolet for igen at forlade 

rutelisten. 

Yderligere funktioner under destinationsføringen | Dataoverførsel 

Dataoverførsel 

Man kan kopiere vejkort til et hukommelseskort 

og på den måde anvende dem sammen med apparatet. 

PAS PÅ! 

Behandling af data på den interne hukommelse 

kan ødelægge apparatet 

Hvis du med et USB-kabel kobler navigationsapparatet 

til din computer, har du adgang til den interne 

hukommelse og til hukommelseskortet. Hvis 

du ændrer eller sletter fi ler i den interne hukommelse, 

kan dette bevirke, at apparatet ikke virker. 

Du skal udelukkende kopiere eller slette dine computerfi 

ler på hukommelseskortet. 

Kopiering af data til 

hukommelseskortet 

Brug navigationsapparatet som kortlæser for at 

kopiere de ønskede data til hukommelseskortet. 

Se i de tekniske data, hvilket USB-kabel og hvilke 

hukommelseskort, der er kompatible med dette 

apparat. 

Alternativt kan du også overføre data til hukommelseskortet 

med en kortlæser. 

Skub hukommelseskortet med kontakterne 

fremad ind i kortporten, indtil kortet går i indgreb. 

Bemærk! 

Vær i den forbindelse opmærksom på markeringen 

på porten. 

Tilslut apparatet til computeren med et USBkabel. 

Computeren registrerer navigationsapparatet 

som kortlæser. Hukommelseskortet vises 

som drev. 

 

Kopier de ønskede data til hukommelseskortet. 

Bemærk! 

Brug installationsprogrammet på cd'en/ 

dvd'en for at overføre vejkort til dit hukommelseskort. 

29

Dataoverførsel | Indstillinger 

Anvend vejkort fra 

hukommelseskortet 

Navigationsapparatets hukommelse har et præinstalleret 

vejkort for det land, hvor navigationssystemet 

er købt. På den medfølgende cd/dvd 

fi nder du alt efter apparatvariant ekstra vejkort og 

et installationsprogram til at kopiere disse vejkort 

over på hukommelseskortet. 

Anvendelse af et ekstra vejkort: 

Sæt hukommelseskortet med kontakterne 

fremad ind i kortporten. 

Bemærk! 

Vær i den forbindelse opmærksom på markeringen 

på porten. 

Tænd for navigationsapparatet. 

Vejkortene indlæses automatisk fra hukommelseskortet 

til hukommelsen. 

 


Kortet vises. 

 

 

 

 

30 




Menuen Settings (Indstillinger) vises. 


Der vises en liste over de tilgængelige 

vejkort. 

Tryk på det ønskede vejkort på listen for at 

vælge det. 

Indstillinger 

Du kan foretage følgende indstillinger: 

• Kortindstillinger (Kap. "Arbejde med kortet", 

"Kortindstillinger"). 

• Indstillinger for navigation 

• Enhedsindstillinger 

Indstillinger for navigation 

Indstillinger i navigationsmenuen: 

• Fra-adresse 

• Tur fortsættes automatisk 

• Post vælges 

• POI-oplysning 

• Stemmevejledninger 

• Enheder 

 

 


Kortet vises. 



 


Menuen Settings (Indstillinger) vises. 

Hvis du har foretaget ændringer i 

indstillingerne: 

 


menuen. 

Fra-adresse 

Indtast fra-adressen, så du hurtigt kan navigere 

fra enhver by og hjem. 

Læs i denne forbindelse kapitlet "Opsætning 

af grundindstillinger", "Indtastning af fraadresse".

Tur fortsættes automatisk 

Ved ture med fl ere via-destinationer kan du indstille, 

at den næste destination aktiveres automatisk, 

når du har nået en via-destination. 

Ved deaktivering vises der, når man kommer til en 

via-destination, en forespørgsel, om destinationsføringen 

skal fortsættes til næste via-destination. 

 



funktionen. 

Vælge post 

I menuen Choose Dataset (vælg post) kan 

du hente listen over de vejkort, der er til 

rådighed, og vælge det ønskede vejkort. 

Læs i den forbindelse kapitlet "Dataoverførsel". 

POI-oplysning 

Hvis du bruger egne POI'er (særlig destination), 

kan apparatet gøre opmærksom på dette i rette 

tid under en destinationsføring. 

Bemærk! 

Til udarbejdelse af egne POI'er fi ndes der et 

installationsprogram med vejledning på den 

medfølgende cd/dvd. 

 

Tryk på symbolet for at aktivere oplysninger 

på kortet og signallyd 

(fl ueben) eller deaktivere dem (intet 

fl ueben). 

Stemmevejledninger 

Du deaktivere navigationens stemmevejlednin- 

ger. 

 



stemmevejledningerne. 

Enheder 

Du kan indstille, hvilke måleenheder der skal anvendes 

til afstande. 

 


kilometer og miles. 

Indstillinger 

Enhedsindstillinger 

Indstillinger i menuen Settings (indstillinger): 

• Display 

• Tastelyd (lyd fra skærmknapperne) 

• Sprog 

• Klokkeslæt 

• Produktinformation 

• Tyverisikring 

I den anden side af menuen fi nder du desuden 

disse indstillinger: 

• Standardindstillinger 

• Kalibrere berøringsfølsom skærm 

 

 

 


Menuen Settings (Indstillinger) 

vises. 

/ Tryk på skærmknappen for 

at bladre i denne menu. 

Hvis du har foretaget ændringer i indstillingerne: 


menuen. 

Display 

I kortindstillingerne kan du vælge mellem dag- og 

natvisning eller aktivere automatisk omskiftning 

(Kap. "Arbejde med kortet", "Kortindstillinger"). 

I menuen Display (Display) kan du indstille displayets 

lysstyrke for dag- og nattilstand. 

Endvidere kan man indstille skiftetærsklen for 

automatisk omskiftning. Her kan du vælge, hvornår 

der skal skiftes mellem dag- og natvisning. 

 


Menuen Display (Display) vises. 

 

 

Tryk på skærmknappen Brightness Day (lysstyrke 

dag) for at indstille displayets lysstyrke 

til dag. 

Tryk på skærmknappen Brightness Night 

(lysstyrke nat) for at indstille displayets lysstyrke 

til nat. 

31

Indstillinger 

 

32 

Tryk på skærmknappen Switch Threshold 

(skiftetærskel) for at indstille automatisk 

omskiftning. 

En lavere værdi indikerer, at der f.eks. allerede 

i skumringen skiftes til natvisning. En 

højere værdi betyder, at der først skiftes, når 

det er blevet mørkt. 

Tastelyd 

I menuen Key Clicks (lyd fra tasterne) kan du indstille 

lydstyrken for lyd fra tasterne hhv. indstille 

til ingen ("0"). Endvidere kan du vælge mellem forskellige 

lyde fra tasterne. 

 


Menuen Key Clicks (lyd fra tasterne) 

vises. 

Klik på den ønskede lyd fra tasterne. 

Tryk på skærmknappen Volume (lydstyrke). 

Menuen Key Click Volume (lyd fra taster lydstyrke) 

vises. 

 

Tryk på en af skærmknapperne 

for at indstille lydstyrken. 

Sprog 

I menuen Language (sprog) kan du indstille, hvilket 

sprog menuerne skal vises på. Stemmevejledningen 

er ligeledes på det indstillede sprog, hvis 

den forefi ndes. Hvis det valgte sprog ikke forefi ndes 

til stemmevejledningen, foregår vejledningen 

på engelsk. 

 


Der vises en liste over mulige sprog. 

 

 

Tryk på det sprog på listen, som skal anvendes 

i menuer og til stemmevejledning. 


Klokkeslæt 

I menuen Time (klokkeslæt) kan du vælge 

tidszonen for den aktuelle position, ændre 

til sommertid og vælge mellem 12-timers- 

og 24-timers-visning. Kun når du har indstillet 

den korrekte tidszone, kan du ved navigation få 

vist det korrekte ankomsttidspunkt. 

Læs i denne forbindelse kapitlet "Opsætning af 

grundindstillinger", "Indstilling af tidszone". 

Produktinformation 

 


Produktinformation vedrørende apparatet, 

f.eks. version af det anvendte 

kort og navigationssoftwaren, vises. 

Tyverisikring 

I menuen Anti-Theft Protection (tyverisikring) 

kan du tildele navigationsapparatet en 

PIN- og en PUK-kode for at beskytte det mod 

uvedkommende brug. Du kan til enhver tid ændre 

PIN-koden igen. Bliv registreret under http://puk. 

blaupunkt.com for at opbevare din PUK-kode sikkert. 

Læs i denne forbindelse kapitlet "Opsætning af 

grundindstillinger", "Aktivering af PIN-forespørgsel". 

Standardindstillinger 

I menuen Factory settings (Fabriksindstillinger) 

kan du vælge at gendanne navigationssoftwarens 

fabriksindstillinger. 

Bemærk! 

Hvis du stiller apparatet tilbage til standardindstillinger, 

slettes dine personlige indstillinger 

og lagrede destinationer. 

 

Tryk på symbolet på anden side i menuen 

Settings (Indstillinger). 

 

 

 

Menuen Factory Settings (Standardindstillinger) 

vises. 

Tryk på symbolet for at nulstille indstillingerne 

for navigationen. 

Tryk på Yes (ja) for at stille indstillingerne tilbage 

til standardindstillingerne. 

Kortet vises. 

- eller - 

Tryk på No (nej), hvis du vil afbryde processen. 

Kalibrere berøringsfølsom skærm 

Du kan kalibrere den berøringsfølsomme skærm igen, 

hvis den reagerer unøjagtigt, når du trykker på den. 

 

Tryk på den anden side i menuen Settings 

(indstillinger) på symbolet for at 

starte kalibreringen. 

 

Følg anvisningerne på displayet for at kalibrere 

den berøringsfølsomme skærm.

Software 

Geninstallation af 

navigationssoftware 

Hvis du får brug for at geninstallere navigationssoftwaren 

til navigationsapparatet, ligger softwaren 

inklusive vejledning på den medfølgende 

cd/dvd. 

Opdatering af navigationssoftware 

Blaupunkt tilbyder regelmæssigt software-downloads, 

så du altid kan holde dit navigationsapparat 

opdateret. Disse fi nder du på Blaupunkts hjemmeside 

på adressen www.blaupunkt.com. 

Service 

I enkelte lande tilbyder Blaupunkt en særlig reparationsservice, 

inklusive afhentning. 

Hvis dit navigationsapparat skal sendes til service 

hos Blaupunkt, kan du på internettet anmode om 

at få apparatet hentet. 

På adressen www.blaupunkt.com kan du se, om 

denne service tilbydes i dit land. 

Garanti 

Vi yder en producentgaranti for apparater, der er 

købt inden for den Europæiske Union. Produkter, 

der er købt uden for den Europæiske Union, er 

omfattet af de til enhver tid gældende garantibetingelser 

for vores datterselskaber i de respektive 

lande. 

Garantibetingelserne kan du hente under www. 

blaupunkt.com eller bestille direkte hos: 

Blaupunkt GmbH, Hotline 

Robert-Bosch-Str. 200 

D-31139 Hildesheim 

Software | Service | Garanti | Tekniske data 

Tekniske data 

Dimensioner (B x H x D) 

99 x 99 x 16,9 mm 

Vægt 

ca. 175 g 

Driftstemperatur 

-20 °C til 60 °C 

Opbevaringstemperatur 

-30 °C til 70 °C 

Strømforsyning 

Batteri (akku): Li-ion, 3,7 V/1150 mAh 

Ladekabel til cigarettænder 

Indgang 12 V 

Netoplader: Indgang 100 til 240 V (50/60 Hz), 

udgang 12 V /maks. 1 A 

Display 

3,5 ˝ berøringsfølsom skærm (touchscreen) 

TFT LCD-farvedisplay 4:3, 

320 x 240 pixel 

Audio 

Indbygget højttaler, min. 1 W 

GPS-modtager 

Integreret, QuickFind-Technology Centrality GPS, 

32 kanaler 

Platform 

Dual Core Centrality Atlas III-processor 

(400 MHz) 

Intern 64 MB SDRAM-memory 

1 GB NAND fl ash-memory 

Indstik til hukommelseskort: SD-kort, MMC og 

SDHC maks. 4 GB 

USB 

USB 2.0 

Operativsystem 

Microsoft Windows CE 5.0 

Ret til ændringer forbeholdes 

33

Problemafhjælpningstabel 


Problem Årsag Afhjælpning 

Navigationsapparatet fungerer 

ikke eller ikke korrekt. 

Displayet forbliver mørkt, når 

jeg tænder for navigationsapparatet. 

Batteriet er fl adt, selv om jeg 

ikke har anvendt navigationsapparatet 

i længere tid. 

Apparatet reagerer ikke, når jeg 

trykker på skærmknapperne. 

Apparatet giver ingen talte kørselsanvisninger. 

34 

Operativsystemet er overbelastet. 

Ved langvarig og stærk solpåvirkning 

og høje temperaturer 

kan displayet midlertidigt miste 

kontrast. 

Ved meget høje temperaturer 

frakobles apparatet for at beskytte 

det mod overophedning. 

Batteriet er ikke tilstrækkeligt 

opladet. 

Selv når apparatet er slukket, 

bruger det lidt strøm. Det kan 

medføre, at batteriet er fl adt i 

løbet af nogle dage. 

På korte ture bliver batteriet 

ikke ladet helt op. 

Operativsystemet er overbelastet. 

Stemmevejledningerne er deaktiveret. 

Stemmevejledningens lydstyrke 

er for lav. 

Foretag en reset (Kap. "Aktivering/deaktivering"). 

Nulstil til fabriksindstillinger 

(Kap. "Indstillinger"). I den forbindelse 

slettes alle personlige 

indstillinger! 

Geninstaller navigationssoftwaren 

cd/dvd. 

fra den medfølgende 

Sæt apparatet i skyggen i ca. 

10 minutter, og tænd derefter 

igen. 

Oplad batteriet helt. (Kap. "Opladning 

af batteri") 

For at opnå en batteridrift på op 

til 3 timer i navigationsdrift skal 

batteriet lades helt op. 

I bilen skal navigationsapparatet 

altid anvendes med ladekablet 

sat i cigarettænderen. 

Foretag en reset (Kap. "Aktivering/deaktivering"). 

Aktivér stemmevejledning under 

indstillinger. 

Forøg lydstyrken i forbindelse 

med en stemmevejledning.

Problem Årsag Afhjælpning 

Apparatet har ingen eller kun 

meget dårlig GPS-modtagelse. 

Apparatet kan ikke registrere 

mit hukommelseskort. 

Efter tilkobling går der ca. 1 minut, 

før systemet er klar til navigation. 

Første gang du tænder 

systemet, har det brug mere tid 

og et kraftigt GPS-signal. 

I bygninger er GPS-modtagelsen 

generelt begrænset. 

Ruder med kraftig metal-toning 

kan påvirke GPS-modtagelsen 

negativt. 

Refl eksion og spærring, eksempelvis 

på grund af højhuse, tunneler, 

bjerge eller grene med 

mange blade. 

Kraftigt snefald og uvejr. 

Transport af bilen med biltog eller 

færge. 

Hukommelseskortet er ikke 

kompatibelt med dette apparat. 

Hukommelseskortet er blevet 

formateret med et forkert fi lsystem. 


Gå udenfor og stil apparatet på 

en forhøjning. Senest efter 2 til 

5 minutter er navigationsapparatet 

igen klar til brug. Navigation 

er da også mulig under mindre 

optimale betingelser. 

Du kan forsøge at montere apparatet 

et andet sted i bilen. 

Tilslut en ekstern GPS-antenne. 

Apparatet skal have fri passage 

til himlen. Vent, indtil GPS-modtagelsen 

er gendannet. Destinationsføringen 

fortsættes da 

automatisk. 

Brug kompatible hukommelseskort. 

(Kap. "Tekniske data") 

Formater hukommelseskortet 

med fi lsystemet FAT16 eller 

FAT32. 

På grund af den tekniske udvikling kan Blaupunkt ikke garantere, at 

forskellige hukommelseskort fra forskellige producenter fungerer 

fejlfrit. Forsøg med et hukommelseskort fra en anden producent 

eller med en anden kapacitet. 

35

Country: Phone: Fax: 

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 

Austria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391 

Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263 

Denmark (DK) 44-898 360 44-898 644 

Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236 

France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320 

Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394 

Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711 

Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706 

Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464 

Luxembourg (L) 40 4078 40 2085 

Netherlands (NL) 00 31 24 35 91 338 00 31 24 35 91 336 

Norway (N) +47 64 87 89 60 +47 64 87 89 02 

Portugal (P) 2185 00144 2185 00165 

Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078 

Sweden (S) 08-7501850 08-7501810 

Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650 

Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514 

Hungary (H) 76 511 803 76 511 809 

Poland (PL) 0800-118922 022-8771260 

Turkey (TR) 0212-335 07 23 0212-346 00 40 

http://www.blaupunkt.com 

© 2008 All rights reserved by Blaupunkt. This material may be reproduced, copied or distributed 

for personal use only. 

This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of 

such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft. 

Blaupunkt GmbH, 

Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim 

03/08 CM-AS/SCS1 (DK) 8 622 405 986

Mobile Navigation - Blaupunkt

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?