LÆS infoguiden online (6 MB) - Service og Co.
LÆS infoguiden online (6 MB) - Service og Co.
LÆS infoguiden online (6 MB) - Service og Co.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
2 Indledning<br />
3 Din verden som guide<br />
3 En rejse i Spaniens fortid<br />
5 En rejse i Spaniens nutid<br />
5 Religion<br />
6 Kultur<br />
7 Byer<br />
7 Klima <strong>og</strong> tid<br />
8 Værd at vide om Pineda de Mar<br />
8 Hotel Aqua Promenade<br />
10 Før din afrejse til Pineda de Mar<br />
10 At rejse fra familien <strong>og</strong> kæresten<br />
10 Jobmuligheder <strong>og</strong> jobgaranti<br />
11 Jobtyper<br />
13 Checkliste før afrejsen<br />
14 Pineda de Mar – ABC’en<br />
19 Miniparlør<br />
1
Indledning<br />
Denne A til Z er lavet til DIG, en kommende guideskoleelev!<br />
Miniguiden indeholder en systematisk gennemgang af alt, du behøver at vide om Spanien <strong>og</strong> din tur til<br />
Pineda de Mar.<br />
Derudover indeholder den <strong>og</strong>så værdifulde informationer, som en før-afrejse-checkliste, råd omkring rejse-<br />
forsikringer, generelle informationer før din afrejse samt en dansk/spansk miniparlør.<br />
I miniguiden findes der desuden en alfabetisk gennemgang af alt, du har brug for at vide (Pineda de Mar - ABC’en).<br />
Her finder du hurtigt <strong>og</strong> let svar på dine spørgsmål omkring din tur til Pineda de Mar <strong>og</strong> dit skoleophold.<br />
Miniguiden er en hjælpende hånd til at finde svarene på de spørgsmål, som du måske står med før <strong>og</strong> under din rejse.<br />
EN REJSE FOR LIVET<br />
For mere end 500 år siden sejlede den eventyrlystne Christopher <strong>Co</strong>lumbus af sted, væk fra Spanien, i håb om at<br />
finde ”EN NY VERDEN”.<br />
Han var overbevist om, at den lå et eller andet sted – langt derude i horisonten. I dag ved vi alle, at han havde ret.<br />
Måske mener du, at det er lige i overkanten at sammenligne dig med <strong>Co</strong>lumbus – han sejlede trods alt mange<br />
tusinde sømil - <strong>og</strong> du skal blot 2000 km. væk med fly til Spanien. Tilmed vil hans navn for altid være en del af<br />
verdenshistorien.<br />
Du har d<strong>og</strong> besluttet dig for at tage på guideskole, som er ensbetydende med, at du skal ud på en stor rejse.<br />
Denne rejse <strong>og</strong> dit skoleophold vil medføre nye eventyr, nye måder at se livet på, nye venner/veninder <strong>og</strong> give<br />
dig et indblik i, hvordan livet leves uden for Danmarks grænser.<br />
Du drager af sted til 1 måneds skoleophold, <strong>og</strong> ligesom <strong>Co</strong>lumbus er du uvidende om, hvad fremtiden vil bringe.<br />
Som guide får du mulighed for at opleve mange spændende dele af verden. Om du <strong>og</strong>så bliver en del af verdens-<br />
historien – akkurat som Christopher <strong>Co</strong>lumbus – lader vi stå hen i det uvisse. Turen her vil altid være en del af din<br />
helt egen personlige historie.<br />
Vi byder dig hjerteligt velkommen til <strong>Service</strong> & <strong>Co</strong>.s Guideskole, Spanien <strong>og</strong> en helt ny verden...<br />
2
Din verden som guide<br />
AT FORSTÅ…<br />
For at forstå et nyt folk, i dette tilfælde spanierne, er det en god ide at kende en smule til deres historie, kultur<br />
<strong>og</strong> religion. Hermed kan du nemlig danne dig et billede af, hvem de er, <strong>og</strong> hvordan de er blevet dem, de er!<br />
Det er jo præcis det samme, du vil gøre, når du nu starter på dit skoleophold. For at du bedre kan forstå <strong>og</strong> sætte<br />
dig ind i, hvem dine nye holdkammerater er, er det rart at kende lidt til deres baggrund. Hvem er hun <strong>og</strong> hvem er<br />
han? Det samme gælder, når du skal møde spanierne.<br />
En rejse i Spaniens fortid<br />
Spaniens fortid er spændende <strong>og</strong> farverig, <strong>og</strong> for de historisk interesserede er der nok at gå i gang med.<br />
Her følger en beskrivelse af Spaniens fortid i store træk, så du kan få overblik over historien.<br />
DIKTATUR OG DEMOKRATI<br />
Vidste du, at det rent faktisk ikke er særlig mange år siden, at spanierne levede under kummerlige vilkår med et<br />
diktatorisk styre?<br />
Spanien blev først fri til at være sig selv <strong>og</strong> blive et demokrati i 1975. Indtil da havde Spanien i næsten 40 år<br />
været undertrykt af diktatoren Francisco Franco Y Bahamondes, kendt som General Franco. Hans regime resul-<br />
terede i stor fattigdom <strong>og</strong> voldsom arbejdsløshed.<br />
Det Spanien, du ser <strong>og</strong> besøger i dag, er altså ikke så gammelt. Overalt i Spanien findes der monumenter <strong>og</strong><br />
bygninger, der afspejler årene med diktatoren, <strong>og</strong> mange af spanierne husker stadigvæk tiden under Franco.<br />
SPANIERNES FORFÆDRE<br />
Spanien har været beboet af blandt andre maurere, grækere, fønikere, romere, gotere, jøder <strong>og</strong> sigøjnere.<br />
Maurerne er navnet på et berbisk-arabisk blandingsfolk, som erobrede sig frem til Spanien i 711 e.Kr., efter de<br />
havde underlagt sig de nordvestafrikanske lande. De bemægtigede sig Spanien <strong>og</strong> indførte den islamiske tro.<br />
Over de næste mange århundreder kæmpede spanierne for frihed, men det var først i 1492, at de sidste maurere<br />
blev uddrevet.<br />
STORHED OG FALD<br />
I midten af 1400-tallet var Nordspanien delt op i flere små kongeriger. Det lykkedes Dronning Isabella <strong>og</strong> Kong<br />
Ferdinand at forene hele Spanien i slutningen af århundredet, <strong>og</strong> samtidigt voksede Spanien i magt <strong>og</strong> rigdom.<br />
I 1492 sejlede <strong>Co</strong>lumbus ud ved hjælp af kongeparrets økonomiske bistand, <strong>og</strong> hans rejser igennem de næste 12<br />
år bidr<strong>og</strong> til Spaniens udvikling som koloni- <strong>og</strong> stormagt.<br />
Den ene koloni efter den anden blev erobret, <strong>og</strong> selv i dag findes der mange lande i Sydamerika <strong>og</strong> Latin-<br />
amerika, der bærer præg af spaniernes storhedstid. I de følgende århundreder blev livet i Spanien styret af flere<br />
forskellige tronarvinger, der forsøgte at bevare Spaniens position som kolonimagt. Forsøgene var d<strong>og</strong> forgæves!<br />
Alting har en ende, <strong>og</strong> det havde den spanske kolonitid <strong>og</strong>så. Indenfor ganske få år, 1810-1825, løsrev de spanske<br />
kolonier i Latinamerika sig. Dernæst mistede Spanien <strong>og</strong>så Filippinerne, Cuba, Puerto Rico <strong>og</strong> til sidst Marokko.<br />
Kolonisterne gjorde modstand mod de spanske undertrykkere, <strong>og</strong> man skulle tro, at disse oprør <strong>og</strong> frihedstanker<br />
ville inspirere de spanske bønder derhjemme, men det gjorde de ikke.<br />
SPANIEN STAGNERER<br />
Fra 1800-tallet <strong>og</strong> frem til omkring 1975 var levestandarden i Spanien meget lav, <strong>og</strong> politiske forhold såvel som<br />
bolig- <strong>og</strong> arbejdsforhold var forældede. Det er i dag den almindelige opfattelse, at det som umuliggjorde alle<br />
fremskridt i Spanien var, at de spanske bønder aldrig rigtig fik gjort oprør mod ”den rige overklasse”.<br />
3
I 1789 var der i nabolandet Frankrig en kæmpe revolution i gang, hvor det finere borgerskab <strong>og</strong> kongen mistede<br />
både magten <strong>og</strong> hovedet til fordel for bøndernes krav om retfærdighed <strong>og</strong> fordeling af landets goder. Sådan en<br />
revolution manglede i Spanien. Der var d<strong>og</strong> enkelte borgerlige revolutioner i 1800-tallet, men det var til de alle-<br />
rede velhavendes fordel - ikke bøndernes.<br />
Hvis man havde besøgt Spanien omkring år 1900, havde man som dansker fået et chok. Alt var i forfald. Folk var<br />
ludfattige, <strong>og</strong> kun ganske få levede godt.<br />
Magthaverne sad i Madrid, <strong>og</strong> de kom fra hæren, kirken, adelen <strong>og</strong> hoffet. De forsøgte at ensrette befolk-<br />
ningen, så Spanien ville blive et samlet land bestående af ”ægte spaniere”. De havde svært ved at acceptere,<br />
at -Spanien var, som det var - et land med mange forskellige nationaliteter.<br />
SPANIENS SPLITTELSE<br />
Under første verdenskrig (1914-1918) forholdt Spanien sig neutralt udadtil. Inden for landets egne grænser var<br />
situationen imidlertid en anden. Det meste af overklassen, kirken <strong>og</strong> hæren holdt med tyskerne, hoffet var split-<br />
tet, <strong>og</strong> den største del af det liberale borgerskab <strong>og</strong> arbejderklassen foretrak de allierede.<br />
Spanierne kom på endnu en hård prøve i 1923. Her t<strong>og</strong> Miguel Primo de Rivera magten. Han var en nådesløs<br />
diktator, <strong>og</strong> han sad solidt på magten indtil 1930, hvor han simpelthen blev afsat, fordi han var for upopulær.<br />
I 1930’erne ernærede 75 % af spanierne sig ved landbrug. Bønderne var fattige, <strong>og</strong> netop det faktum, at der på<br />
intet tidspunkt for alvor blev foretaget en omstrukturering af ejendomsretten til jorden <strong>og</strong> en modernisering af<br />
driftsformerne, fik vidtrækkende følger for den spanske samfundsudvikling.<br />
Byerhvervene var hæmmede, fordi de lokale ingen penge havde, <strong>og</strong> kun i Barcelona, <strong>og</strong> i Katalonien generelt,<br />
voksede industrien. De kommende år, indtil 1936, blev der afholdt mange valg, hvor flere forskellige partier stil-<br />
lede op. Partierne lovede ”guld <strong>og</strong> grønne skove” til befolkningen. Løfterne blev ikke indfriet, <strong>og</strong> i 1936 var lan-<br />
det så splittet, at den spanske borgerkrig brød ud.<br />
FORBANDELSEN OG DIKTATOREN FRANCO<br />
Her var det, at General Franco for alvor sl<strong>og</strong> igennem <strong>og</strong> gjorde sin entré i det politiske liv. Flere danske mænd<br />
dr<strong>og</strong> frivilligt til Spanien for at slås for frihed <strong>og</strong> retfærdighed, <strong>og</strong> mange mistede livet under sydens sol. I alt<br />
regner man med, at omkring 600.000 mennesker døde over de tre år, krigen rasede. Blandt de omkomne var der<br />
<strong>og</strong>så danskere. Krigen lammede landet <strong>og</strong> bidr<strong>og</strong> til megen nød <strong>og</strong> elendighed.<br />
Da Anden Verdenskrig (1939-1945) brød ud, var Franco ved magten i Spanien, <strong>og</strong> han allierede sig med Hitler <strong>og</strong><br />
Mussolini. Ved at holde Spanien neutral over for Tyskland slap Spanien helskindet igennem verdenskrigen.<br />
1975 er et år, spanierne vil huske for altid. Det var året, hvor den aldrende <strong>og</strong> sygdomshærgede Franco døde.<br />
LIVET EFTER FRANCO<br />
Den nuværende konge Juan Carlos, overt<strong>og</strong> magten i landet, indtil spanierne i 1981 kunne gå til deres første<br />
valg efter borgerkrigen. Året efter kom Spanien i NATO <strong>og</strong> i 1983 blev Felipe Gonzalez valgt til ministerpræsi-<br />
dent. Hans parti, PSOE (Socialistpartiet), ryddede langsomt op i korruptionen <strong>og</strong> fik de gamle militærtilhængere<br />
efter Franco afsat. En ny epoke i Spaniens historie kunne begynde.<br />
I 1986 kom Spanien endelig med i EU. I modsætning til herhjemme, hvor der er delte meninger om EU, er<br />
spanierne meget glade for medlemskabet. EU-milliarderne støtter Spaniens genopbyggelse efter diktaturet.<br />
I 1992 blev Spanien for alvor anerkendt af resten af Europa <strong>og</strong> verden, da der var OL i Barcelona <strong>og</strong> verdens-<br />
udstilling i Sevilla - ”EXPO 92”. Udstillingen foregik på øen Cartuja, der er forbundet med Sevilla via broer.<br />
Temaet for udstillingen var ”Opdagelsens tidsalder” <strong>og</strong> den rummede menneskets opdagelser på alle områder.<br />
4
En rejse i Spaniens nutid<br />
DAGENS SPANIEN<br />
I 1996 mistede Socialisterne magten, bl.a. på grund af korruptionsskandaler. José Maria Aznar blev valgt til mini-<br />
sterpræsident, <strong>og</strong> hans regeringsparti PP, som svarer til de konservative herhjemme, kom til magten. Op til valget<br />
i marts 2004 pegede meningsmålingerne på, at PP fortsat skulle opnå flest stemmer. Men sådan gik det ikke.<br />
Valget d. 14. marts 2004 var meget atypisk på grund af terrorangrebene i Madrid d. 11. marts 2004, som kostede<br />
191 mennesker livet <strong>og</strong> sårede flere hundrede mennesker alvorligt. Socialistpartiet (PSOE) fik flest pladser i det<br />
spanske parlament, <strong>og</strong> partiets leder, José Luis Zapatero, blev ministerpræsident <strong>og</strong> dannede en socialistisk min-<br />
dretalsregering.<br />
Generelt går det godt i Spanien. Eller ”godt” er måske et n<strong>og</strong>et vovet ord at bruge. For der er stadigvæk stor -ar-<br />
bejdsløshed i landet. Hvis man imidlertid sammenligner Spanien i 1975 med Spanien i dag, går det godt. -Spanien<br />
er blevet et moderne land, <strong>og</strong> de store byer er blevet renoveret <strong>og</strong> moderniseret.<br />
FRUGTER OG FREMMEDE<br />
Landbruget er stadigvæk et vigtigt erhverv, <strong>og</strong> i dag er Spanien verdens største eksportør af appelsiner, citroner,<br />
mandariner <strong>og</strong> andre citrusfrugter. Fiskeriet <strong>og</strong> vinindustrien er <strong>og</strong>så store indtægtskilder. Derudover er Spanien<br />
verdens største producent af oliven.<br />
Så er der den gruppe, som du nok får mest at gøre med - nemlig TURISTERNE. De er meget vigtige for den span-<br />
ske økonomi. Tre ud af fire udlændinge, der besøger Spanien, holder i dag ferie langs den spanske Middelhavs-<br />
kyst, på Balearerne, bl.a. Mallorca <strong>og</strong> Ibiza eller på De Kanariske Øer.<br />
FRA SEÑORA TIL SELVSTÆNDIG<br />
Spanien er nu med i den rivende udvikling, som foregår i de sydlige lande i Europa. Det betyder naturligvis <strong>og</strong>så,<br />
at kvinderne er blevet mere <strong>og</strong> mere synlige på arbejdsmarkedet. De yngre generationer af kvinder vil have en<br />
uddannelse, selv tjene deres penge, selv have en bolig <strong>og</strong> selv bestemme! Dette medfører, ligesom i resten af<br />
den vestlige verden, problemer på hjemmefronten. Mange mener stadigvæk, at familien skal holde sammen, <strong>og</strong><br />
at det er kvinden, som skal holde styr på det hele. D<strong>og</strong> vil det traditionelle ægteskabsmønster i Spanien sandsyn-<br />
ligvis falde fra hinanden med tiden, <strong>og</strong> kvindernes krav om ligestilling i hjemmet <strong>og</strong> på jobbet vil slå igennem.<br />
Religion<br />
AT TRO ELLER IKKE AT TRO?<br />
Knap 90 % af den spanske befolkning tilhører den romersk-katolske trosretning. Det er d<strong>og</strong> ikke ensbetydende<br />
med, at de alle valfarter til kirken hver søndag. Kun omkring 25 % af spanierne går regelmæssigt i kirke. D<strong>og</strong> har<br />
alle spaniere meget stor respekt for kirken, <strong>og</strong> i modsætning til mange herhjemme er de stolte af at være religi-<br />
øse. Desværre har spanierne ikke været særlig tolerante over for andre menneskers trosretninger. Det var først i<br />
1978, at man indførte en lov, som gav alle ret til at praktisere den religion, de ønskede, <strong>og</strong> igennem historien har<br />
spanierne ikke vist n<strong>og</strong>en tolerance overfor bl.a. jøder <strong>og</strong> muslimer. Den spanske inkvisition, som fandt sted om-<br />
kring 1480, medførte forfølgelse <strong>og</strong> udryddelse af jøder <strong>og</strong> andre, som ikke var kristne. I dag spiller kirken en<br />
stor rolle bl.a. i debatten om kvinders ret til fri abort <strong>og</strong> til skilsmisse.<br />
Kultur<br />
TYREFÆGTNING<br />
Tyrefægtning er en ældgammel form for underholdning. Traditionen kom til Spanien med maurerne, men den<br />
stammer oprindeligt fra den græske ø, Kreta. I dag er der mange delte meninger om tyrefægtning. N<strong>og</strong>le mener,<br />
det er dyrplageri, mens andre mener, det er kunst.<br />
Ligegyldig hvilken gruppe man tilhører, så er det i hvert fald en voldsom oplevelse at se det store dyr på<br />
omkring 600 kg. blive tirret, stanget <strong>og</strong> til sidst dræbt. For tyren dør altid. Selv om det skulle lykkes den at få<br />
matadoren (som tyrefægteren hedder) på hornene <strong>og</strong> lemlæste ham, bliver den dræbt <strong>og</strong> slagtet efter showet.<br />
Tyren går aldrig fra arenaen som vinder.<br />
5
Tyrefægtning er en begivenhed, som tiltrækker mange spaniere <strong>og</strong> turister. Især turisterne er nysgerrige. De<br />
spanske tyrefægtningstilhængere bruger netop turisterne som argument for at beholde traditionen.<br />
Spanierne har brug for turisternes penge, <strong>og</strong> turisterne kommer blandt andet til Spanien for at se tyrefægtning.<br />
Derfor bliver tyrefægtning nok ved med at være lovligt i Spanien mange år endnu.<br />
Sæsonen for tyrefægtning løber fra marts til midten af oktober. Det er en typisk søndagsbegivenhed, der begyn-<br />
der om eftermiddagen <strong>og</strong> varer n<strong>og</strong>le timer. Det er ikke for sarte sjæle, <strong>og</strong> adgang er ikke tilladt for børn. I 2010 forbød<br />
parlamentet i Katalonien tyrefægtning.<br />
FLAMENCO<br />
Det vides ikke med sikkerhed, hvor dansen flamenco oprindeligt stammer fra. N<strong>og</strong>le forskere mener, Flamencoen<br />
kommer fra Indien, andre mener at maurerne indførte dansen, da de kom til Spanien. Uanset om det var<br />
inderne, maurerne eller en helt tredje gruppe (muligvis sigøjnere), der først begyndte at danse Flamenco, så er<br />
det en fantastisk farverig <strong>og</strong> temperamentsfuld dans, fyldt med klap, knips <strong>og</strong> høje tilråb. Til dansen hører sang<br />
<strong>og</strong> musik. Sangene handler om livet, døden, kærlighed, sorg <strong>og</strong> glæde. Flamenco er en spændende dans, et<br />
eksempel på ægte spansk temperament – absolut et kig værd!<br />
FIESTA OG SIESTA<br />
Spanierne elsker at holde fest ”fiesta”, <strong>og</strong> det er især de katolske helligdage <strong>og</strong> helgener der fejres. Spanierne<br />
elsker <strong>og</strong>så at være ude om aftenen. Man kan vist roligt sige, at spanierne har et væsentligt fortrin i forhold til<br />
herhjemme - nemlig vejret.<br />
Selvom Spanien er et stort land, <strong>og</strong> klimaet veksler fra nord til syd <strong>og</strong> fra kyst til indland, er der varmere end her-<br />
hjemme. Temperaturen om aftenen gør, at mange går aftentur med børnene, familien eller kæresten. Byboerne<br />
nyder cafélivet i de små stræder <strong>og</strong> gader, <strong>og</strong> de hygger sig på de udendørs restauranter.<br />
Siesta er en stor del af spaniernes hverdag, selvom den er blevet mindre aktuel i dag på grund af spaniernes<br />
”travle <strong>og</strong> moderne” hverdag. Siestaen er et ophold midt på dagen, gerne fra omkring kl. 13 til kl. 17, hvor man<br />
slapper af. Folk tager hjem <strong>og</strong> spiser frokost eller tager ud på en restaurant med kollegaerne.<br />
Butikkerne var lukkede under siestaen før i tiden. Det er de stadig n<strong>og</strong>le steder, men ikke over det hele. Husk<br />
d<strong>og</strong> at tage højde for det.<br />
I det hele taget har spanierne et meget mere afslappet syn på livet, end vi har herhjemme. Hvad man ikke når i<br />
dag, når man nok i morgen... eller dagen derefter!<br />
KUNST<br />
Spanien er hjemland for mange af verdens største navne inden for kunstverdenen. Du har sikkert hørt om Pablo<br />
Picasso <strong>og</strong> Salvador Dalí. Derudover findes der kunstnere som Antoni Gaudí, Diego Velázquez, José Ribera, Joan<br />
Miró <strong>og</strong> et hav af andre.<br />
I Madrid findes et af verdens største museer for kunst, Prado, hvor der er kunst fra hele Spanien. I Barcelona<br />
ligger det flotte Picasso Museum, hvor der, som navnet antyder, primært udstilles billeder malet af Picasso.<br />
I Figueras (en lille katalansk provinsby) ligger Salvador Dalí-museet. Det er et meget specielt museum, publikum<br />
kan bl.a. selv deltage aktivt i udstillingen. Man fristes til at sige, at det nok ikke kan være andet, når det er Dalí’s<br />
kunstværker, der er udstillet der. En virkelig storslået oplevelse!<br />
REGIONER, BEFOLKNING OG SPROG<br />
Spanien er et meget stort land. Faktisk er det 11 gange så stort som Danmark. Kun tre andre lande i Europa er<br />
større, nemlig Rusland, Ukraine <strong>og</strong> Frankrig.<br />
På grund af landets specielle historie, størrelse <strong>og</strong> meget forskelligartede områder, består Spaniens befolkning af<br />
en række regionale ”nationaliteter”. Disse er opdelt i 17 forskellige regioner, hver med deres egen historie, kultu-<br />
relle særpræg, spr<strong>og</strong> <strong>og</strong> en vis grad af selvstyre – samlet under en fælles krone <strong>og</strong> regering. I dag bor der ca. 46<br />
millioner mennesker i Spanien.<br />
Hovedspr<strong>og</strong>et er spansk. D<strong>og</strong> tales der katalansk, baskisk <strong>og</strong> galicisk i de respektive regioner. N<strong>og</strong>le spaniere for-<br />
står engelsk, mange gør ikke - men i turistområderne taler alle stort set engelsk.<br />
6
Pineda de Mar, hvor guideskolen hører til, ligger i Katalonien <strong>og</strong> er ikke uden grund et populært rejsemål for<br />
solhungrende turister fra hele Europa. Men det er ikke kun det milde klima, der trækker. Også de store kulturelle<br />
oplevelser i området såsom Benediktinerklosteret Montserrat, natur- <strong>og</strong> taxfree paradiset Andorra samt Dalí-<br />
museet i Figueras. Og så selvfølgelig Spaniens smukkeste by – Barcelona.<br />
Byer<br />
MADRID<br />
Spaniens hovedstad er Madrid med knap 5,9 millioner indbyggere. Madrid er en pulserende by, der aldrig sover.<br />
Så hvis man er til ro <strong>og</strong> hygge, skal man ikke tage dertil. Byens navn kommer af det arabiske ord, Majerit. Dette<br />
var navnet på den fæstning, som maurerne opførte i 800-tallet på det sted, hvor Madrid ligger i dag.<br />
BARCELONA<br />
Den næststørste by er Barcelona med 4,6 millioner indbyggere. Den er Spaniens uofficielle hovedstad. Det er en<br />
fantastisk by, som du selv får fornøjelsen af at opleve.<br />
Klima <strong>og</strong> tid<br />
SUBTROPISK LAND<br />
På grund af landets størrelse er klimaet i Spanien naturligvis varieret, men Spanien hører til de tempererede <strong>og</strong><br />
subtropiske lande. N<strong>og</strong>le steder falder der meget regn, andre steder er der tørke. Vejret varierer meget afhæn-<br />
gigt af, hvor i landet du opholder dig. Derfor er det altid en god ide selv at tjekke vejret på stedet, du skal til før<br />
din rejse.<br />
TIDSFORSKEL<br />
Der er ikke n<strong>og</strong>en tidsforskel mellem Danmark <strong>og</strong> Spanien. Spanien har sommertid, ligesom os, fra slutningen af<br />
marts til oktober. D<strong>og</strong> er der 1 times forskel fra Danmark til De Kanariske Øer.<br />
Værd at vide om Pineda de Mar<br />
PINEDA DE MAR<br />
Pineda de Mar er en charmerende kystby ved <strong>Co</strong>sta Maresme, som ligger I den sydlige del af <strong>Co</strong>sta Brava. Byen ligger mellem Blanes <strong>og</strong> Callela <strong>og</strong> ligger kun 45 kilometer<br />
fra Girona Lufthavn <strong>og</strong> 55 kilometer fra Barcelona. Pineda de Mar har ca. 26.000 indbyggere. Antallet af indbyggere forøges markant i højsæsonen, da der kommer mange<br />
turister til byen.<br />
Pineda de Mar er en populær destination for spanske feriegæster, som kommer for at nyde de gyldne sandstrande, det brede udvalg af restauranter <strong>og</strong> barer samt den smukke<br />
nationalpark Montenegre.<br />
Om byen<br />
Pineda de Mar har en historie der strækker sig 2000 år tilbage. Der findes flere interessante kulturelle monumenter <strong>og</strong> bygninger man kan besøge, som fortæller en del om<br />
byens historie.<br />
Strande<br />
Hovedstranden i Pineda de Mar er en lang strækning med gylden sandstrand. Det er en fredfyldt strand som ikke engang er overfyldt i højsæsonen. Stranden har<br />
fået ”European Blue Flag” for dens renlighed.<br />
Dykkere kan tage en tur til Medes øerne. Det er et beskyttet havområde en smule udenfor kysten, med gode dykkersteder.<br />
Spis ude<br />
Pineda de Mar har et udmærket udvalg af restauranter <strong>og</strong> tapasbarer. Skalddyrsrestauranterne har et bredt udvalg <strong>og</strong> familiedrevne fiskerestauranter, serverer lækre retter til<br />
gode priser. Der findes endda <strong>og</strong>så et bredt udvalg af restauranter med international mad.<br />
Nattelivet i Pineda de Mar er stille <strong>og</strong> roligt <strong>og</strong> passer godt til en stille ferie. Hvis du er ude efter en mere pulserende atmosfære, ligger festbyen Lloret de Mar ikke langt fra<br />
Pineda de Mar.<br />
7
VEJRET I PINEDA DE MAR<br />
Om foråret <strong>og</strong> efteråret er vejret næsten som herhjemme på en god dansk sommerdag, hvor det kan blæse lidt,<br />
<strong>og</strong> der kan falde regn. Som regel skinner solen <strong>og</strong> luften er omkring 20 grader varm. Om aftenen <strong>og</strong> om natten<br />
falder temperaturen d<strong>og</strong>, <strong>og</strong> der bliver væsentligt køligere. Så du skal pakke kufferten derefter. Om vinteren er<br />
klimaet som et tidligt dansk forår. Temperaturerne ligger mellem 5 <strong>og</strong> 20 grader, <strong>og</strong> vejret skifter meget. På de<br />
gode dage kan man sidde ude i solen i T-shirt, <strong>og</strong> på andre dage er vejret mest til jakke <strong>og</strong> paraply.<br />
Hvis du vil vide helt nøjagtigt, hvordan vejret er før din afrejse, kan du besøge Dansk Meteorol<strong>og</strong>isk Instituts<br />
hjemmeside: www.dmi.dk<br />
Hotel Aqua Promenade<br />
I Pineda de Mar skal du bo på Aqua Promenade. Det er et attraktivt 4-stjernet hotel, som ligger i centrum af byen. Hotellet har et<br />
imponerende poolområde, natklub, barer <strong>og</strong> restauranter.<br />
Der er trådløst internet på hotellet. Det koster 4 euro om dagen eller 12 euro for en uge. På hotellet fndes et underholdnings-team. I<br />
skoleperioden kan der være andre gæster på hotellet. Rammerne på hotellet kommer til at ligne de rammer, du vil have når du bliver<br />
guide.<br />
Hotel Aqua Promenade<br />
Passeig Marítim, 7<br />
Mail Box 82, Post <strong>Co</strong>de: 08397<br />
Tel: +34 937 670 003<br />
Fax: +34 937 671 906<br />
Hemsida: www.aquahotel.com<br />
SIKKERHEDSBOKS<br />
Der er mulighed for at leje en sikkerhedsboks på hotellet til opbevaring af værdigenstande, såsom pas, billetter,<br />
penge <strong>og</strong> smykker. Prisen er ca. 650 kr. for hele opholdet, <strong>og</strong> sikkerhedsboksen kan med fordel deles med din<br />
værelseskammerat.<br />
Opholdet inkluderer halvpension, hvor der i hotellets restaurant serveres en morgen- <strong>og</strong> aftenbuffet med mange<br />
forskellige kolde <strong>og</strong> varme retter. Spanierne laver meget dejlig mad. De er især gode til fiskeretter med alt godt<br />
fra havet, som blæksprutte, muslinger <strong>og</strong> hummer. Derudover er de gode til at lave kyllingeretter <strong>og</strong> lækre sup-<br />
per. Faste ingredienser i det spanske køkken er hvidløg <strong>og</strong> olivenolie.<br />
INDKØBSMULIGHEDER<br />
I Pineda de Mar findes der en del souvenirbutikker, der er specielt rettet mod turisterne, men der findes <strong>og</strong>så<br />
almindelige forretninger <strong>og</strong> supermarkeder i byen. Der er desuden mulighed for, i løbet af dit skole-<br />
ophold, at shoppe i Barcelona, hvor du kan få alt.<br />
Butikkerne i Spanien har som regel åben fra kl. 09.00 – 13.00 <strong>og</strong> igen fra kl. 17.00 – 20.00. Det er <strong>og</strong>så muligt at<br />
købe ind på de lokale markeder, som finder sted hver tirsdag i Pineda de Mar. N<strong>og</strong>le butikker har derudover åben<br />
lørdag <strong>og</strong> søndag.<br />
8
PRISNIVEAUET<br />
Generelt er priserne på make-up, tøj <strong>og</strong> parfume ca. 15 % lavere end i Danmark. Maden <strong>og</strong> vinen på de forskel-<br />
lige restauranter er ca. 20 % billigere end hjemme.<br />
FRITIDSAKTIVITETER<br />
Mod ekstra betaling kan man spille billiard, bordtennis <strong>og</strong> brætspil. Mod betaling kan man endda <strong>og</strong>så anvende hotellets fitnessrum<br />
<strong>og</strong> massage. Fitnessrum koster 5 euro per person <strong>og</strong> time.<br />
Har man lyst til at komme lidt uden for byen, kan man leje bil <strong>og</strong> cykler i Pineda de Mar.<br />
Du kan <strong>og</strong>så forhøre dig i hotelreceptionen om de forskellige aktiviteter i Pineda de Mar <strong>og</strong> omegn.<br />
K AN JEG DRIKKE VANDET DIREKTE FRA HANEN?<br />
Ja, du kan godt drikke vandet fra hanen, men det har en anderledes smag end vandet herhjemme. Køb hellere<br />
frisk drikkevand på flaske i supermarkedet.<br />
HVAD NU HVIS JEG FÅR BRUG FOR EN LÆGE (MÉDICO)?<br />
Der ligger en god <strong>og</strong> moderne hospitalsklinik i Pineda de Mar, hvor du kan blive behandlet under fine hygiejniske<br />
forhold. Klinikken har flere læger, <strong>og</strong> personalet taler engelsk.<br />
9
Før din afrejse til Pineda de Mar<br />
Det er meget vigtigt, at du er tilstrækkeligt forsikret på din rejse.<br />
Fra den 22. november 1999 har Sygesikringens Forhandlingsudvalg besluttet, at det danske gule sygesikrings-<br />
bevis IKKE dækker guideskoler, da disse betragtes på lige fod med uddannelsesinstitutioner. Der er således ikke<br />
den normale rejsedækning for danskere ved sygdom i den første måned.<br />
VIGTIGT! Alle elever der rejser med <strong>Service</strong> & <strong>Co</strong>. skal være tilstrækkelig forsikret. Derfor bliver der automatisk<br />
tegnet en Europæiske Plus forsikring, når du bestiller dit guideskoleophold. Hvis du efterfølgende finder ud af,<br />
at du selv har en dækkende forsikring, kontakter du blot vores kontor på + 45 70 211 222, så annullerer vi forsik-<br />
ringen købt via os.<br />
Ved spørgsmål om, hvad forsikringen dækker <strong>og</strong> valg af forsikring, kan du kontakte <strong>Service</strong> & <strong>Co</strong>. direkte.<br />
SUNDHED<br />
Skal jeg vaccineres, før jeg skal til Pineda de Mar? NEJ – du skal ikke vaccineres for at rejse til Pineda de Mar.<br />
Spanien <strong>og</strong> Danmark er heldigvis fri for mange af de mere alvorlige sygdomme, såsom smitsom leverbetændelse<br />
<strong>og</strong> malaria.<br />
At rejse fra familien <strong>og</strong> kæresten<br />
Inden du rejser hjemmefra, er det en god idé at informere familie, venner <strong>og</strong> kæreste om, at du den næste må-<br />
ned skal gennemgå et meget intensivt skolepr<strong>og</strong>ram. Derfor har du meget lidt fritid, <strong>og</strong> du vil ikke have tid til at<br />
skrive lange mails eller sende postkort hjem hver dag. Det er vigtigt, at du har tid til at fokusere på skoleophol-<br />
det, <strong>og</strong> ikke føler dig presset til at skrive <strong>og</strong> ringe til din familie eller venner hele tiden.<br />
<strong>Service</strong> & <strong>Co</strong>. er der for at hjælpe dig til at få en god oplevelse ud af dit kursus, <strong>og</strong> derfor vil vi <strong>og</strong>så gerne hjælpe<br />
dig med de problemer, der eventuelt måtte opstå undervejs. Vi råder alle til ikke at give op på halvvejen, <strong>og</strong>så<br />
selvom de måske finder ud af, at de vil hjem. At give op vil altid medføre en følelse af nederlag, <strong>og</strong> det er ikke<br />
godt for selvtilliden.<br />
Det at gennemføre n<strong>og</strong>et, som man umiddelbart mest har lyst til at droppe, medfører, at man bliver stærkere <strong>og</strong><br />
mere udholdende. Dernæst bliver man ENORMT glad for, at man trods modgang <strong>og</strong> besvær har holdt ud <strong>og</strong> gen-<br />
nemført det. Det er <strong>og</strong>så vigtigt at vide, at hvis du fortryder <strong>og</strong> vil hjem, får du ikke refunderet dine penge for<br />
skoleopholdet. Så tal med os om det, du måtte være ked af, <strong>og</strong> lad os finde en fornuftig løsning.<br />
Jobmuligheder <strong>og</strong> jobgaranti<br />
JOBGARANTI<br />
Når du har tilmeldt dig <strong>Service</strong> & <strong>Co</strong>.s guideskole, er du automatisk omfattet af vores eksklusive jobgaranti.<br />
Jobgarantien betyder, at hver eneste kvalificerede <strong>og</strong> godkendte elev tilbydes et anerkendt job i rejsebranchen i<br />
udlandet, enten som guide, rejseleder, skiguide, aktivitetsguide, børneguide, ungdomsguide, rundrejseguide,<br />
hotelpersonale, receptionist eller barpersonale. Allerede på guideskolen kan du komme til jobsamtale hos vores<br />
samarbejdspartnere, så du kan komme i arbejde direkte efter kurset er afsluttet.<br />
K VALIFICERET OG GODKENDT<br />
Det er decideret for kvalificerede <strong>og</strong> godkendte elever, at <strong>Service</strong> & <strong>Co</strong>. garanterer ansættelse. Kvalificeret <strong>og</strong><br />
godkendt bliver ca. 80 % af alle elever. <strong>Service</strong> & <strong>Co</strong>’s instruktører samt jobkonsulenten afgør, om den enkelte<br />
elev har været interesseret, vist vilje <strong>og</strong> ikke mindst deltaget aktivt i kurset. Desuden vurderes den enkelte elevs<br />
modenhed, sociale <strong>og</strong> kulturelle forståelse, samarbejdsevne samt resultaterne fra de forskellige guideprøver.<br />
10
SAMARBEJDSPARTNERE<br />
På siden ”jobgaranti” på www.service-co.dk kan du se et udsnit af vores mange samarbejdspartnere, som ansæt-<br />
ter guider fra vores kurser. Inden hvert guidekursus informerer disse samarbejdspartnere os om, hvor mange<br />
guider de forventer at ansætte fra det pågældende kursus. Som du kan se, er der både store internationale rejse-<br />
bureauer <strong>og</strong> mere lokale <strong>og</strong> mindre rejseselskaber. Dette betyder <strong>og</strong>så, at det varierer meget, hvor mange<br />
guider de forskellige firmaer ansætter. N<strong>og</strong>le rejseselskaber skal kun bruge 1-2 guider pr. år, mens andre ansæt-<br />
ter mere end 40 nye guider om året.<br />
JOBMULIGHEDER<br />
De mange rejsebureauer søger ofte forskellige typer af guider. På guideskolen får du et indblik i alle jobtyper,<br />
der findes inden for ”guidelivet”. Du skal ikke allerede nu bestemme dig for, om du vil være udflugtsguide,<br />
børneguide eller ungdomsguide osv. Men vi vil anbefale, at du læser beskrivelsen af de forskellige jobtyper<br />
nedenfor, <strong>og</strong> bagefter overvejer hvilken, du mener passer bedst til dig <strong>og</strong> din personlighed.<br />
Jobtyper<br />
GUIDE/REJSELEDER<br />
Guide <strong>og</strong> rejseleder er i princippet det samme. Om det hedder det ene eller det andet afhænger kun af hvilket<br />
firma du bliver ansat i. Jobbet som guide/rejseleder er et meget spændende <strong>og</strong> krævende job. Du er firmaets<br />
repræsentant <strong>og</strong> skal hver dag sørge for, at gæsterne får den bedste service <strong>og</strong> en optimal ferieoplevelse. Ofte<br />
vil du være ansvarlig for 3-4 hoteller, hvor du er ”hotelguide”. Som ”allround guide” er der mange forskellige<br />
arbejdsopgaver. Du skal hente gæster i lufthavnen, afholde velkomstmøder, sælge udflugter, køre dags- <strong>og</strong><br />
aftenudflugter, afholde hoteltræf <strong>og</strong> betjene gæster på destinationskontoret. Du skal være god til at holde<br />
hovedet koldt i pressede situationer <strong>og</strong> altid være klar til at give en ekstra hånd med.<br />
SKIGUIDE<br />
Jobbet som skiguide minder i mange henseender om jobbet som guide/rejseleder, bortset fra at det selvfølgelig<br />
foregår i sneen. Skiguiden er ikke en skiinstruktør som skal undervise i at stå på ski, <strong>og</strong> det er derfor ikke et krav,<br />
at du står på ski på højt niveau. Interesse for ski <strong>og</strong> en god fysik er d<strong>og</strong> en fordel. Foruden allround guideopga-<br />
ver vil meget af din dag som skiguide foregå på pisterne, hvor du viser gæsterne rundt, holder afterski, picnic <strong>og</strong><br />
diverse andre arrangementer.<br />
UNGDOMSGUIDE<br />
Et job som ungdomsguide er et af de mest krævende guidejobs. Hvis du tror, at det kun er fest <strong>og</strong> farver at<br />
arbejde for et ungdomsrejsebureau, så er du helt forkert informeret. De daglige opgaver læner sig meget op af<br />
jobbet som allround guide, d<strong>og</strong> med undtagelse af udflugterne. På en ungdomsdestination er der, udover<br />
beachservice <strong>og</strong> hotelservice, hver dag nye aftenarrangementer, hvor guiderne altid er repræsenteret. At styre<br />
en stor flok unge, berusede mennesker kræver stor ansvarsbevidsthed <strong>og</strong> disciplin. Man skal have et meget højt<br />
energiniveau <strong>og</strong> ikke være bange for at stå på scenen.<br />
BØRNEGUIDE<br />
N<strong>og</strong>le rejsebureauer har på enkelte hoteller børneklubber, der hver dag sørger for underholdning til børnene.<br />
Som børneguide står du hver dag for at planlægge <strong>og</strong> udføre et spændende pr<strong>og</strong>ram for børn i alderen ca. 5-12<br />
år. Det kan f.eks. være skattejagt, strandtur eller børnedisco. Som børneguide har du et stort ansvar, <strong>og</strong> du skal<br />
kunne motivere <strong>og</strong> styre børn. Udover arrangementerne for børn kan børneguiden være med i aktivitetsteamet<br />
som laver underholdning om aftenen, ligesom der <strong>og</strong>så er n<strong>og</strong>le allround guideopgaver tilknyttet jobbet, f.eks.<br />
hoteltræf <strong>og</strong> velkomstmøde.<br />
AKTIVITETSGUIDE (ANIMATØR)<br />
Dette job er meget populært inden for hotelbranchen. Som aktivitetsguide er du samlingspunktet for gæsterne i<br />
løbet af dagen. Du sørger for alle aktiviteter på hotellet, som f.eks. morgengymnastik, vandbasket, dartturne-<br />
ring, hockey, quiz <strong>og</strong> aftenunderholdning med f.eks. cabaret eller bingo. Som aktivitetsguide får du meget tæt<br />
kontakt til gæsterne, <strong>og</strong> du vil ofte kunne påvirke det endelige resultat af deres ferieoplevelser. Jobbet er for<br />
11<br />
11
dig, der interesserer dig for sport <strong>og</strong> underholdning, er god til at motivere <strong>og</strong> konversere med andre <strong>og</strong> som kan<br />
lide at stå på scenen.<br />
UDFLUGTSGUIDE<br />
Som udflugtsguide skal du have stor interesse for andre kulturer, klima <strong>og</strong> befolkningsgrupper. Du skal være god<br />
til at formidle dit stof, <strong>og</strong> du skal kunne motivere dig selv til at fortælle udflugten ligeså spændende hver gang,<br />
<strong>og</strong>så når du har kørt den 50 gange! Udflugtsguiden findes ofte på de store <strong>og</strong> fjerne destinationer, hvor de pri-<br />
mært har ansvaret for de lidt tungere <strong>og</strong> mere krævende udflugter. Udover udflugterne bliver jobbet til tider<br />
suppleret med allround guideopgaver, som f.eks. lufthavnsbesøg <strong>og</strong> opgaver på destinationskontoret.<br />
RUNDREJSEGUIDE<br />
Rundrejseguide er n<strong>og</strong>et man kan blive efter et par sæsoner som udflugtsguide. Som rundrejseguide er du an-<br />
svarlig for en gruppe gæster på ture, som kan vare flere uger. Her rejser du rundt med gæsterne i fjerne områder<br />
<strong>og</strong> storbyer, hvor du giver gæsterne et grundigt indblik i historien <strong>og</strong> de forskellige kulturer. Jobbet som rund-<br />
rejseguide kræver stort overblik, gode formidlingsevner <strong>og</strong> ikke mindst en brændende interesse i at tillære sig<br />
store mængder af ny viden.<br />
RECEPTIONIST<br />
Som receptionist er du ansvarlig for at styre receptionen, fordele værelser, checke gæster ind <strong>og</strong> servicere gæster<br />
i alle henseender. Du skal have styr på detaljerne <strong>og</strong> klare alle opgaver med et smil. Gæsterne vil ofte komme til<br />
dig, når de skal vide n<strong>og</strong>et om lokalområdet, bestille bord på en restaurant, leje bil eller købe billetter til udflug-<br />
ter. I en reception skal du håndtere mange forskelligartede opgaver, <strong>og</strong> det er en fordel, hvis du er god til flere<br />
fremmedspr<strong>og</strong>.<br />
12
Checkliste før afrejsen<br />
Det er altid en god ide at tænke over, hvad du får brug for at have med på dit ophold, n<strong>og</strong>en tid før du tager af<br />
sted. Tænk over, hvad du bruger af ting <strong>og</strong> sager i løbet af en normal hverdag, ting som du mener, du ikke vil<br />
kunne undvære, når du er af sted. Skriv tingene ned efterhånden, som du kommer på dem, så er det langt nem-<br />
mere at huske det hele <strong>og</strong> få købt det nødvendige ind. På den måde slipper du for en del problemer <strong>og</strong> frustrati-<br />
oner samt panik i sidste øjeblik over, om du nu har husket det hele.<br />
Her er en liste over de mest generelle ting, som du vil <strong>og</strong> kan få brug for på rejsen:<br />
• Adresseb<strong>og</strong><br />
• Billet til rejsen (rejsebevis)<br />
• <strong>Co</strong>mputer, Ipod, tablet eller MP3-afspiller<br />
• Forsikringsmateriale<br />
• Hårtørrer, barbermaskine, barbergrej<br />
• Kamera (husk oplader <strong>og</strong> ledning til at overføre billeder)<br />
• Lommeregner<br />
• Medicin<br />
• Mobiltelefon + oplader<br />
• Optiske hjælpemidler - briller (solbriller), kontaktlinser + væske<br />
• Papir (til noter), blyanter, skolemateriale<br />
• Pas (GYLDIGT, med samme navn som på dit rejsebevis)<br />
• Penge / visakort<br />
• Plaster<br />
• Prævention (kondomer, p-piller eller lign.)<br />
• Solcreme<br />
• Toiletsager<br />
• Tøj (<strong>og</strong>så sportstøj), sko, badetøj, strandhåndklæde<br />
• Vækkeur/ur<br />
13
Pineda de Mar - ABC’en<br />
A<br />
ALKOHOL<br />
Spanierne er glade for alkohol. De drikker, fordi de synes, det smager godt <strong>og</strong> ikke som mange herhjemme for at<br />
blive fulde. Alkohol er generelt billigere i Spanien end herhjemme.<br />
A<strong>MB</strong>ASSADE & KONSULAT<br />
Den danske ambassade ligger i Madrid. Adressen er: Embajada Real de Dinamarca Claudio <strong>Co</strong>ello 91, 4. sal 28006<br />
Madrid, Spain Tlf.: 0034 – 914 318445<br />
Der ligger et dansk konsulat i Barcelona. Adressen er: Rambla de Cataluña 33 3. sal 1a 08007 Barcelona, Spain<br />
Tlf.: 0034 – 934 880222<br />
A<strong>MB</strong>ULANCE<br />
I tilfælde af uheld, hvor en ambulance skal tilkaldes, ring 112.<br />
APOTEK<br />
Hedder på spansk ”Farmacia”. I Pineda de Mar ligger der flere apoteker i <strong>og</strong> omkring byen. De har åbent i hverda-<br />
gene fra kl. 09.30 – 13.30 <strong>og</strong> igen fra kl. 16.30 – 20.30. D<strong>og</strong> er der hverdag et apotek i byen som har døgnåbnet.<br />
B<br />
BADNING<br />
Pineda de Mars badestrand er dækket af groft sand. Den er ren <strong>og</strong> indbydende. Pas på, når du bader i havet, det<br />
bliver hurtigt dybt.<br />
BANKER<br />
Bankerne holder åbent alle hverdage mellem kl. 09.00 – 14.00. I weekenden er der lukket. Der findes mange<br />
hæveautomater til kreditkort, som holder åbent døgnet rundt. Husk dit pas ved indløsning af rejsechecks!<br />
BAREN PÅ HOTEL AQUA PROMENADE<br />
I baren på hotellet kan der både nydes diverse drikkevarer samt bestilles et let måltid eller en snack. Baren har<br />
åbent alle dage til omkring midnat.<br />
BIKINI<br />
Bikinien bliver flittigt brugt på de spanske badestrande. Topløs badning er tilladt. D<strong>og</strong> går man aldrig i bikini<br />
eller topløs igennem byen. Topløshed forbeholdes stranden.<br />
BILLEJE<br />
Vil du leje en bil, kontakt da receptionen på hotellet, hvor du kan få oplyst priser <strong>og</strong> vilkår. Brug af sikkerheds-<br />
sele er obligatorisk. Promillegrænsen er som i Danmark på 0,5.<br />
BRANDVÆSEN<br />
I tilfælde af brand kontakt da omgående receptionen eller brandvæsenet på 112.<br />
C<br />
COMPUTER<br />
På hotellet findes der trådløst internet man kan benytte mod betaling, d<strong>og</strong> kan forbindelsen være begrænset på<br />
visse områder af hotellet bl.a. på værelserne. Koder udleveres i receptionen. Prisen er 4 euro pr. dag eller 12 euro for en<br />
uge.<br />
CYKELLEJE<br />
Man kan leje cykler i Pineda de Mar. Der er gode muligheder for cykelture i området.<br />
14
D<br />
DRIKKEPENGE (MAX. 10 %)<br />
Er stadig meget almindeligt i Spanien på restauranter, tankstationer, til hotelpersonale osv. Det er naturligvis fri-<br />
villigt <strong>og</strong> absolut kun i tilfælde af god service.<br />
E<br />
EL 220 VOLT.<br />
Ofte passer de almindelige stik ikke til de spanske stikkontakter. I så fald skal der benyttes en adapter, som kan<br />
købes mange steder til ganske få kroner.<br />
EURO • SE UNDER VALUTA.<br />
F<br />
FAX<br />
Det er muligt at sende fax fra hotelreceptionen. Prisen pr. forsendelse afhænger af tidsforbruget <strong>og</strong> oplyses i<br />
receptionen. Hotel Aqua Promenade har fax nr. +34 937 671 906. Husk at oplyse dem derhjemme om dit<br />
værelsesnummer på hotellet, så det kan skrives på faxen.<br />
FIESTA<br />
Spansk ord for fest eller helligdag. Til eksempel ligger Spaniens Nationaldag d. 12. oktober <strong>og</strong> hedder Fiesta de<br />
Nacional España<br />
FLAMENCO<br />
Spansk folkedans. Når man i dag taler om flamenco, tænker man normalt på en konkret form for sang, musik <strong>og</strong><br />
dans fra Andalusien, en form <strong>og</strong> et udtryk som - i større eller mindre grad - har spredt sig til hele Spanien.<br />
FORRETNINGER<br />
I Spanien har de fleste forretninger åbent fra kl. 09.00 – 13.00 <strong>og</strong> igen fra kl. 17.00 – 20.00. I weekenden holder<br />
n<strong>og</strong>le butikker åbent af hensyn til turisterne.<br />
FORTRYDELSE<br />
Hvis du skulle fortryde dit ophold undervejs i Spanien, får du ikke din skolepenge retur.<br />
FRANCO<br />
Francisco Franco var spansk diktator. Levede fra 1892 til 1975. Sad på magten fra 1939 – 1975.<br />
FRIMÆRKER • SE UNDER POST/PORTO.<br />
H<br />
HOTEL AQUA PROMENADE<br />
Er dét hotel, du skal bo på i Spanien, <strong>og</strong> det er her det meste af undervisningen foregår.<br />
Hotel Aqua Promenade<br />
Passeig Marítim, 7<br />
Mail Box 82, Post <strong>Co</strong>de: 08397<br />
Tel: +34 937 670 003<br />
Fax: +34 937 671 906<br />
Hemsida: www.aquahotel.com<br />
I<br />
INTERNET • SE UNDER COMPUTER<br />
15
K KREDITKORT<br />
De fleste større restauranter <strong>og</strong> hoteller accepterer de gængse, internationale kreditkort, såsom Visa, Mastercard<br />
eller Eurocard. Automatudbetaling sker i lokal valuta. Visa-automater findes i receptionen, ved n<strong>og</strong>le af ban-<br />
kerne <strong>og</strong> er åbne hele døgnet. PAS PÅ! Privatautomater, der ikke er tilknyttet en bank, tager STORE gebyrer.<br />
KONSULAT • SE UNDER A<strong>MB</strong>ASSADE & KONSULAT.<br />
L<br />
LOMMEPENGE<br />
Du skal regne med ca. 1.200-1.500 kr. pr. uge til lommepenge. Det er d<strong>og</strong> helt individuelt, <strong>og</strong> du kan klare dig for<br />
mindre. Dine udgifter er i det daglige begrænset til diverse udgifter i fritiden samt frokost, da morgen- <strong>og</strong><br />
aftensmad er med i prisen. Frokost kan købes for ca. 30 - 35 Dkr. Alle drikkevarer koster ekstra. Det er op til dig<br />
selv at vurdere, hvor meget du får brug for.<br />
LOMMETY VE<br />
PAS PÅ lommetyve! De findes desværre flere steder, især i Barcelona <strong>og</strong> på markederne. Vær især opmærksom i<br />
offentlige transportmidler, men <strong>og</strong>så på gaden. Gå ikke med tegneb<strong>og</strong>en i baglommen eller andre lettilgængelige<br />
steder. Undgå at have hele ”rejsekassen” på dig. Lej en sikkerhedsboks på hotellet. Se afsnittet ”Sikkerhedsboks.”<br />
LÆGE<br />
I Pineda de Mar findes en lægeklinik, som <strong>Service</strong> <strong>og</strong> <strong>Co</strong>. har et samarbejde med. Kontakt <strong>Service</strong> <strong>og</strong> <strong>Co</strong>. for mere information.<br />
M<br />
MOBILTELEFON<br />
Spanien er dækket af GSM-nettet, så du kan godt ringe hjem fra din mobiltelefon. Check taksterne hos dit tele-<br />
fonselskab. Vær opmærksom på ”roaming-taksterne”, der går ud på, at du selv skal betale for en del af de op-<br />
ringninger, der kommer fra Danmark til dig. Telefonering er generelt dyrt - SMS er meget billigere. Det er gratis<br />
at modtage SMS ved de fleste teleselskaber. Telekort med spansk nummer til mobiltelefon kan købes <strong>og</strong> er billi-<br />
gere at benytte end et skandinavisk nummer.<br />
P<br />
PAS<br />
Vær sikker på, at dit pas er gyldigt i hele rejseperioden, <strong>og</strong> pas godt på dit pas. Tag evt. en fotokopi af pas, syge-<br />
sikringsbevis, kørekort m.v. med hjemmefra, <strong>og</strong> gem dem et andet sted end originalerne. Hvis dit pas forsvinder,<br />
skal du først henvende dig på den nærmeste politistation. Har de ikke fundet det, skal du kontakte nærmeste<br />
konsulat eller ambassade, som kan udstede et hjemrejsedokument på baggrund af en erklæring fra politistatio-<br />
nen om, hvordan du har mistet passet.<br />
PINEDA DE MAR<br />
Din base for guideskolen, hvor <strong>Service</strong> & <strong>Co</strong>. holder til. Byen har ca. 26.000 indbyggere.<br />
PENGEOVERFØRSEL<br />
Skulle det vise sig, at du har fået for lidt penge med til Spanien, er der mulighed for at få penge overført hjem-<br />
mefra. En pengeoverførsel koster 25 Euro. Kontakt <strong>Service</strong> & <strong>Co</strong>. på hotellet for yderligere information.<br />
16
PENGE • SE UNDER VALUTA.<br />
POST/PORTO<br />
Det nærmeste posthus ligger ca. 5 minutters gang fra hotellet hvor du bor. Det holder åbent på alle hverdage<br />
mellem kl. 09.00 - 13.00. Porto til Skandinavien for et normalt brev (20g) er generelt lidt billigere end i Skandina-<br />
vien. Frimærker hedder ”sellos” på spansk <strong>og</strong> kan købes i tobaksforretninger <strong>og</strong> på posthuset. Posten er ca. 3 - 7<br />
dage undervejs - begge veje! Pakker kan tage op til 4 uger om at nå frem.<br />
R<br />
REJSEFORSIKRINGER<br />
Det er obligatorisk, at du forsikrer dig før din afrejse. Du kan læse mere om forsikring i afsnittet ”Før din afrejse<br />
til Pineda de Mar”, eller du kan ringe med det samme <strong>og</strong> forsikre dig hos <strong>Service</strong> & <strong>Co</strong>. på tlf. 70 211 222.<br />
RESTAURANT<br />
I Pineda de Mar er der mange spisesteder med god mad. I Barcelona er der naturligvis et hav af dejlige restauranter.<br />
S<br />
SIKKERHEDSBOKS<br />
Du kan leje en sikkerhedsboks på Hotel Aqua Promenade til alt, hvad du mener der er værdifuldt, <strong>og</strong> som du<br />
vil passe lidt ekstra på. Prisen er ca. 650 kr.<br />
SOLFAKTOR<br />
Solfaktoren i din solcreme bør afpasses efter, hvornår på året du skal til Spanien. Hvis du skal afsted i november/<br />
december, er det en god idé at have en solcreme med, men faktoren behøver ikke være særlig høj, da der er<br />
færre solrige dage på dette tidspunkt, <strong>og</strong> solens stråler er svagere. Derimod er det fint at have en højere faktor<br />
med i oktober. I april/maj er solen stærk. Spørg der, hvor du køber solcreme, hvilken faktor de vil anbefale til dig.<br />
SPORTSAKTIVITETER<br />
Der er masser af sportsaktiviteter i Pineda de Mar. Spørg eventuelt i receptionen på hotellet.<br />
SYGESIKRINGSBEVIS<br />
Det danske sygesikringsbevis gælder IKKE for ophold på guideskoler i udlandet. Derfor skal du forsikres på<br />
anden vis. For eksempel igennem EUROPÆISKE REJSEFORSIKRING via <strong>Service</strong> & <strong>Co</strong>.<br />
T<br />
TAKT OG TONE<br />
Det er altid en god idé at opføre sig pænt <strong>og</strong> udvise respekt for det folk, hvis land man besøger. I Spanien starter<br />
man som regel samtaler med høfligt at sige enten ”buenos dias” (godmorgen), ”buenas tardes” (god eftermid-<br />
dag) eller ”buenas noches” (godaften/godnat). Dette gælder, når man taler med hotelansatte, tjenere <strong>og</strong> folk på<br />
gaden mv. Det er <strong>og</strong>så almindeligt at sige ”por favor”, som svarer til det engelske ”please”, når man bestiller<br />
n<strong>og</strong>et på en bar eller restaurant. Generelt er spanierne mere høflige i tiltalen, end vi er herhjemme.<br />
TAXA<br />
Bestilling kan ske fra hotellet. Husk at sikre dig, at der er taxameter eller bed om at se den officielle prisliste for<br />
den tur, du skal på.<br />
TELEFON<br />
Du kan ringe fra Hotel Aqua Promenade. Opkald til Danmark: 00 45 <strong>og</strong> derefter det 8-cifrede abonnements-<br />
nummer. Til Sverige er det 00 46 <strong>og</strong> derefter abonnementsnummer UDEN 0. Fra Norge er det 0047 <strong>og</strong> derefter<br />
abonnementsnummer. I ”Tabacos”-forretningerne kan du købe et telefonkort til 6 eller 12 EUR, som kan anven-<br />
des i de fleste telefonbokse ude i byen.<br />
17
TOG<br />
Der går t<strong>og</strong> til <strong>og</strong> fra Barcelona, som kører langs hele <strong>Co</strong>sta Brava kysten. Nærmeste t<strong>og</strong>station ligger i Calella som er 20 minutters<br />
gåafstand fra hotellet. T<strong>og</strong>et til <strong>og</strong> fra Barcelona går dagligt 2 gange i timen. En billet mellem Calella <strong>og</strong> Barcelona koster 3-4 euro <strong>og</strong><br />
købes på stationen. Det tager ca. 40 minutter med t<strong>og</strong> fra Calella til Plaza de Catalunya i centrum af Barcelona.<br />
TURISTBUREAU<br />
Den Spanske Stats Turistbureau<br />
Ny Østergade 34, 1. sal<br />
DK - 1101 København<br />
Tlf.: 33 18 66 30<br />
TYREFÆGTNING<br />
En ældgammel form for underholdning, som tiltrækker både turister <strong>og</strong> spaniere. Tyrefægtning er typisk en<br />
søndagsbegivenhed - <strong>og</strong> ikke for sarte sjæle!<br />
V<br />
VACCINATION<br />
Du skal ikke vaccineres for at tage til Pineda de Mar <strong>og</strong> Spanien.<br />
VALUTA<br />
Spanien skiftede pr. 01.01.02 møntfod fra Pesetas til Euro. Den officielle forkortelse er EUR.<br />
Til 1 EUR går der 100 Cent (C). Sedler: 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500 EUR.<br />
Mønter: 1 C, 2 C, 5 C, 10 C, 20 C, 50 C, 1 EUR <strong>og</strong> 2 EUR. 1 EUR svarer til ca. 7, 50 Dkr.<br />
VAND<br />
Det anbefales at købe vand på flasker, da vandet fra hanerne ikke smager særligt godt. Det er d<strong>og</strong> ganske ufar-<br />
ligt at drikke. ”<strong>Co</strong>n gas” = med brus. ”Sin gas” = uden brus.<br />
VASKERI<br />
Hotel Agua Promenade tilbyder vaskeservice mod ekstra betaling <strong>og</strong> der findes <strong>og</strong>så flere vaskerier i Pineda de Mar.<br />
VIN<br />
De bedste spanske vine er fuldt ud på højde med de franske. Da du er i et af landets største vinområder, vil vi<br />
anbefale dig at smage de lokale vine, som <strong>og</strong>så er billige. Disse vine serveres normalt som husets vin. Vil du prøve<br />
de fine årgange fra Rioja-området, bør du rådføre dig via vinkortet eller med tjeneren.<br />
18
Miniparlør<br />
TÆL OG TAL PÅ SPANSK:<br />
0 Cero 20 Veinte<br />
1 Uno 30 Treinta<br />
2 Dos 40 Cuarenta<br />
3 Tres 50 Cincuenta<br />
4 Cuatro 60 Sesenta<br />
5 Cinco 70 Setenta<br />
6 Seis 80 Ochenta<br />
7 Siete 90 Noventa<br />
8 Ocho 100 Cien<br />
9 Nueve 101 Ciento-uno<br />
10 Diez 1000 Mil<br />
VIGTIGE OG NYTTIGE SMÅORD OG FRASER:<br />
DANSK SPANSK<br />
Det var så lidt ..................................................................... De nada<br />
Et øjeblik............................................................................ Un momento<br />
Farvel .................................................................................. A diós<br />
Godaften/godnat .............................................................. Buenas noches<br />
God eftermiddag ............................................................... Buenas tardes<br />
Godmorgen ........................................................................ Buenos días<br />
Har I… ? .............................................................................. Tenéis?<br />
Hej....................................................................................... Hola<br />
Hvad… ?............................................................................. Qué?<br />
Hvordan har De det? ......................................................... <strong>Co</strong>mo está Usted?<br />
Hvor er / ligger ? ................................................................ Dónde está?<br />
Hvorfor ?............................................................................ Por qué?<br />
Hvornår ? ............................................................................ Cuándo?<br />
Ja ......................................................................................... Sí<br />
Jeg forstår ikke .................................................................. No entiendo<br />
Jeg taler ikke spansk......................................................... No hablo Español<br />
Kan De hjælpe mig? .......................................................... Me puede ayudar por favor?<br />
Meget godt tak.................................................................. Muy bien, gracias<br />
Nej ...................................................................................... No<br />
På gensyn ........................................................................... Hasta la vista<br />
Tak....................................................................................... Gracias<br />
Undskyld............................................................................. Perdona/ Lo Siento<br />
Ved De, hvad klokken er?................................................. Qué hora es?<br />
Vær så venlig...................................................................... Por favor<br />
Apotek ................................................................................ Farmacia<br />
Der er sket en ulykke ......................................................... Ha pasado un accidente<br />
Er der et turistbureau? ...................................................... Hay una oficina de turismo?<br />
Frimærke............................................................................ Sello<br />
Hospital .............................................................................. Hospital<br />
Hvor er det danske konsulat? ........................................... Dónde está el consulado danés?<br />
Hvornår lukker De?............................................................ Cuando cierran?<br />
Jeg er syg............................................................................ Estoy enferma/-o<br />
Jeg har brug for en læge/tandlæge ................................ Necesito un médico/dentista<br />
Jeg har mistet min tegneb<strong>og</strong>/taske/pas!......................... He perdido mí cartera/bolso/pasaporte<br />
Jeg vil gerne have et frimærke til dette kort/brev......... Por favor, un sello para esta carta.<br />
Jeg vil gerne leje en cykel ................................................. Quiero alquilar una bicicleta<br />
Læge ................................................................................... Médico<br />
Medicin ............................................................................... Medicina<br />
19
Må jeg betale med rejsechecks?....................................... Puedo pagar con cheques de viaje?<br />
Politi.................................................................................... Policía<br />
Posthus............................................................................... <strong>Co</strong>rreos<br />
Taler De engelsk?............................................................... Habla inglès?<br />
Tandlæge............................................................................ Dentista<br />
Varm/Kold .......................................................................... Caliente/ Frío<br />
Åben/lukket ....................................................................... Abierto/ Cerrado<br />
PÅ RESTAURANTEN:<br />
Aftensmad.......................................................................... Cena<br />
Bord .................................................................................... Mesa<br />
Brød .................................................................................... Pan<br />
Danskvand.......................................................................... Agua con gas<br />
Drikkepenge....................................................................... Propina<br />
Flaske .................................................................................. Botella<br />
Frokost ................................................................................ Almuerzo<br />
Gaffel .................................................................................. Tenedor<br />
Gennemstegt ..................................................................... Bien hecho<br />
Glas ..................................................................................... Vaso<br />
Grillet .................................................................................. A la plancha<br />
Kniv ..................................................................................... Cuchillo<br />
Kop...................................................................................... Taza<br />
Lidt stegt ............................................................................ Poco hecho<br />
Medium stegt..................................................................... Medio hecho<br />
Menukort........................................................................... La carta<br />
Mineralvand ....................................................................... Agua sin gas<br />
Morgenmad ....................................................................... Desayuno<br />
Mælk................................................................................... Leche<br />
Peber................................................................................... Pimienta<br />
Ris........................................................................................ Arroz<br />
Salt ...................................................................................... Sal<br />
Ske....................................................................................... Cuchara<br />
Smør.................................................................................... Mantequilla<br />
Stol ...................................................................................... Silla<br />
Sukker ................................................................................. Azucar<br />
Tallerken ............................................................................. Plato<br />
Teske ................................................................................... Cucharilla<br />
Tjener. ................................................................................. Camarero<br />
Vinkort................................................................................ Lista de Vinos<br />
KØD.................................................................................... CARNE<br />
Bacon .................................................................................. Beicon<br />
Kalkun................................................................................. Pavo<br />
Kalvekød............................................................................. Carne de ternera<br />
Kylling ................................................................................. Pollo<br />
Pølse.................................................................................... Salchicha<br />
Oksekød............................................................................. Carne de vaca<br />
Svinekød ............................................................................. Carne de cerdo<br />
FISK OG SKALDYR .............................................................. PESCADOS Y MARISCOS<br />
Blæksprutte........................................................................ Calamares<br />
Blåmuslinger ...................................................................... Mejillones<br />
Grøntsager ......................................................................... Verduras<br />
Hummer.............................................................................. Langosta<br />
Laks ..................................................................................... Salmon<br />
20
Rejer. ................................................................................... Gambas<br />
Salat .................................................................................... Ensalada<br />
Torsk................................................................................... Merluza<br />
Vegetar-retter .................................................................... <strong>Co</strong>mida vegetariana<br />
Østers.................................................................................. Ostras<br />
DESSERT .............................................................................. POSTRE<br />
”Crema Catalana” (lækker, lokal specialitet, à la karamelbudding)<br />
Frugt ................................................................................... Fruta<br />
Is .......................................................................................... Helado<br />
Kage.................................................................................... Tarta<br />
Vafler .................................................................................. Barquillos<br />
Må jeg bede om regningen, tak....................................... La cuenta, por favor<br />
Andre ord som kunne være nyttige at kende:<br />
Forbudt for/ingen adgang ................................................ No se admiten<br />
Fare ..................................................................................... Peligro<br />
Må ikke berøre................................................................... No tocar<br />
Optaget .............................................................................. Ocupado<br />
Privat................................................................................... Privado<br />
Rygning forbudt ................................................................ Prohibido fumar<br />
Til leje ................................................................................. Para alquilar<br />
Damer ................................................................................. Señoras<br />
Herrer................................................................................. Caballeros<br />
Toiletter .............................................................................. Servicios<br />
By........................................................................................ Ciudad<br />
Bykvarter ............................................................................ Barrio<br />
Gade................................................................................... Calle<br />
Jernbane............................................................................. Ferrocarril<br />
Kirke.................................................................................... Iglesia<br />
Kurbad ................................................................................ Balneario<br />
Landevej ............................................................................. Carretera<br />
Marked ............................................................................... Mercado<br />
Rådhus ................................................................................ Ayuntamiento<br />
Strand................................................................................. Playa<br />
Torv ..................................................................................... Plaza<br />
Skandinaviens største guideskole<br />
Mjølnersvej 4<br />
DK-8230 Aabyhøj<br />
Tlf. +45 70 211 222<br />
Fax. +45 75 171 999<br />
Mail. info@service.co.dk<br />
DK: www.guideskole.dk<br />
SV: www.reseledare.se<br />
NO: www.reiseleder.com<br />
FO: www.guide.fo<br />
21<br />
21