Nummer 11

OKTOBER 

OKTOBER 

11 

41. Årgang 

2005 

Pressfitting 

Uenighed Uenighed om om værktøj 

værktøj 

får får DONG DONG DONG til til at at lukke 

lukke 

anlæg. 

anlæg. 

Side Side Side Side Side 88 

88 

8 

Jubilæum 

Danvak Danvak og og og HVAC HVAC Magasi- MagasiMagasinetnet har har markeret markeret fælles fælles jujuju- bilæum. 

bilæum. 

Side Side Side Side Side 22 22 22 22 22 

Energibesparelser 

Danmarks Danmarks største største største renove- renoverenove- ring ring af af 2.500 2.500 boliger boliger giver 

giver 

store store energibesparelser. 

energibesparelser. 

Side Side Side Side Side 34 34 34 34 34 

MAGASIN FOR KLIMA- & ENERGITEKNIK, MILJØ, BYGNINGSINSTALLATIONER & -NETVÆRK 

Effektiv 

styring 

Et Et kig kig kig ind ind i i et et af af teknikrummene teknikrummene på på et et 

et 

af af af Danmarks Danmarks mest mest intelligente intelligente byggerier 

byggerier 

- - Copenhagen Copenhagen Atrium. Atrium. Her Her ses ses rummet 

rummet 

med med de de kompakte kompakte ventilationskanaler. 

ventilationskanaler. 

Side Side 12 

12 

Månedens tema: tema: 

Varme Varme og og energi 

energi

2 HVAC 11 • 2005

HVAC 11 • 2005 

3

INDHOLD 

DHOLD INDHOLD INDHOLD INDHOLD INDHOLD INDHOLD INDHOLD INDHOLD INDHOLD INDH 

Leder: 

Globalisering – hvad kommer det os ved?................................... 6 

AKTUELT: 

HVAC på kunstmuseum .............................................................. 16 

Bravida Danmark godkendt efter 

ny standard for tv-overvågning .................................................. 18 

Grundfos åbner fabrik i Tyrkiet................................................... 18 

Vækst i svære tider ....................................................................... 20 

Fuger i vådrum ............................................................................. 20 

25.000 kroner til Julemærkefonden ............................................. 20 

15 gode råd om varmepumper .................................................... 74 

Det mobile brusebad .................................................................... 82 

Systemløsning til installation af aircondition-anlæg ................ 83 

Luksus med omtanke ................................................................... 84 

Den digitale dosering vokser ...................................................... 85 

Nye dimensioner er indført ......................................................... 86 

Navne ............................................................................................. 93 

Danvak kurser og møder .............................................................. 94 

Energi og miljø .............................................................................. 98 

JUBILÆUM: 

Flot fejring af dobbelt-jubilæum .................................................. 22 

Vedvarende energi spås lys fremtid ........................................... 24 

Komfort vigtigere end energibesparelser .................................. 26 

Store gevinster ved et godt indeklima ....................................... 28 

Slå porten op – fremtiden banker på .......................................... 30 

ARTIKLER: 

DONG lukker anlæg efter strid om valg af værktøj ..................... 8 

Danmarks mest intelligente hus ................................................. 12 

Store energibesparelser efter Danmarks største renovering ... 34 

Tiden er den nye konkurrencefaktor .......................................... 38 

Det nationale perspektiv .............................................................. 42 

Energiforskning – vejen til vækst ............................................... 48 

Beboerundersøgelse af intelligente installationer i boligen .... 50 

Stor interesse for Smart Home Technologi ............................... 54 

Simulering af reguleringsprocesser ........................................... 58 

4 

Naverland 35 

2600 Glostrup 

Telefon 43 24 26 28 

Telefax 43 24 26 26 

www.techmedia.dk 

Ledelse: 

Adm. dir. Steen Dragø Andersen 

Direktør Peter Christensen 

Formål: 

Fremme menneskers sundhed, trivsel og miljø 

Formidle ny viden og solid erfaring 

Forbedre indeklima og komfort 

Fremme en bæredygtig udvikling 

Aktuel og nyttig viden for hele VVS-branchen 

Redaktion: 

Annemarie Balle, redaktør (ansvarsh.) 

E-mail: annemarie.balle@techmedia.dk 

Tlf.: 43 24 26 22 

Ingeniør Bendt Frandsen 

Civilingeniør Jørgen Gullev 

Direktør Lars Julø-Henriksen 

Civilingeniør Mogens Krighaar 

Civilingeniør Henrik Poulsen 

Civilingeniør Per Rasmussen 

Civilingeniør, ph.D. Jørn Toftum 

Akademiingeniør Jesper Videsen 

Energi & Miljø 

Projektleder Jegwan Kaaber 

E-mail: jegwan@kaaber.dk 

Redaktionskomité: 

Professor P.O. Fanger 

Danmarks Tekniske Universitet. Formand 

Adm. direktør Søren Stjernqvist 

Teknologisk Institut 

Professor Per Heiselberg, AAU 

Seniorforsker Søren Aggerholm, SBI 

Adm. direktør Willy Goldby, VELTEK 

Adm. direktør Kim Holst, Branchehuset 

Salgschef Niels Hansen, Glenco 

Projektchef Jørn Simonsen 

Leif Hansen Rådgivende Ingeniører A/S 

Allan E. Jørgensen,York Novenco 

Direktør Lau Vørs, Autoireserede kølefirmaers 

Brancheforening, AKB 

Bent Michael Nielsen, Carl Bro A/S 

Jørgen K. Nielsen, Dansk Energi 

Brancheforening 

Villy Falck 

Energioptimering med intelligent bygningsstyring ................ 62 

Armaturer brandes ....................................................................... 64 

Holder øje med de skjulte farer ................................................... 72 

Sparepumper boomer i Danmark ................................................ 75 

Slut med kobber i gasinstallationer ............................................ 76 

Fordele ved outsourcing 

– og af WEB-hoteller ..................................................................... 78 

FIRMAHJØRNET: 

Der er gået mode i afløbsrender.................................................. 68 

PRODUKTNYT: 

Vippeleje i kunststof, igus ........................................................... 88 

Nye Peplus-trykrør, Wavin........................................................... 88 

Smøremidler, Würth ..................................................................... 88 

Kvadratisk stålvask, Eico ............................................................. 90 

Olieindsprøjtede skruekompressorer, Atlas Copco .................. 90 

Reducerer energiudgifter, LOOS International ......................... 90 

Ny frekvensomformer ................................................................... 92 

Nye ventiler, Armatec .................................................................. 92 

Shunt- og manifoldprogram til gulvvarme, Danfoss ................. 92 

Sikker indretning af varebilen, Bott Danmark........................... 92 

FORSIDEN: 

Danmarks mest 

intelligente byggeri 

– Copenhagen 

Atrium – er 

ved at stå færdig. 

Der er avanceret 

styring af det tekniske 

udstyr og 

et optimalt indeklima. 

Her et kig 

ind i ventilationsrummet 

med de 

kompakte 

kanaler. 

Bladsekretær: 

Bente Olander 

E-mail: bente.olander@techmedia.dk 

Tlf.: 43 24 26 45 

Fax: 43 24 26 26 

ANNONCER: 

Johnny Elmeskov 

E-mail: johnny.elmeskov@techmedia.dk 

Tlf.: 43 24 26 18 

Fax: 43 24 26 26 

Annonceproduktion 

Anne Kold 

E-mail: ak@techmedia.dk 

Tlf.: 43 24 26 96 

Fax: 43 24 26 90 

Udenlandske agenter: 

Schweitz-Liechtenstein: 

Mediall Int. Werbung 

René Bachmann, Fröhlichstrasse 29, 

CH- 5200 Brugg, Schweiz 

ABONNEMENT: 

Mogens Olsen 

Tlf.: 43 24 26 91 

Mariann Hulkvist 

Tlf.: 43 24 26 41 

Ring vedr. abonnement eller bestil direkte 

på: shop.techmedia.dk under Fagblade 

LAY-OUT: 

Trine Plass 

Sats, repro: 

TechMedia a/s 

Tryk: 

P.J. Schmidt Grafiske Produktion 

UDKOMMER: 

13 gange om året 

Oplag 

8.209 stk. 

heraf 3.104 i betalt abonnement 

ISSN 1603-9238 

Citater fra artikler i HVAC-magasinet skal ske med tydelig kildeangivelse. 

Enhver form for gengivelse af artikler herunder illustrationer, 

forudsætter udgiverens skriftlige tilladelse. 

HVAC 11 • 2005


5

Et af de senere års store 

mantraer er globalisering 

- eller internationalisering. 

Firmaerne arbejder 

på kryds og tværs af landegrænser 

og i mange 

forskellige konstellationer. 

Oftest bliver globalisering 

brugt som et skræmmebillede. 

Det siges bl.a. 

at de store virksomheder 

vil lægge hele deres produktion 

til Indien eller 

Kina, hvor der kan produceres til den halve pris – eller at 

de danske lønninger er for høje til at vi kan konkurrere 

med tredjelande. 

Derimod er det sjældent, at vi i Danmark taler om de positive 

effekter ved globaliseringen. 

Der er ingen tvivl om, at globaliseringen på visse områder 

vil betyde en forøget konkurrence også for de danske 

virksomheder. Der vil 

bl.a. indenfor byggebranchen 

uvægerligt komme 

konkurrence fra udlandet i 

takt med den frie bevægelighed 

over landegrænserne. 

Hvis vi tager de danske 

briller af og ser med de 

globale briller, bør globaliseringen 

alt andet lige betyde, 

at verden bliver bragt 

tættere sammen. 

Globalisering 

- hvad kommer det os ved? 

Hvis de danske firmaer tidligere har haft monopol på at 

udføre byggerier i Danmark, vil dette monopol blive 

brudt. Måske er det allerede sket, uden at vi har oplevet 

det som et større problem. 

Globaliseringen betyder så til gengæld også, at danske 

virksomheder på tilsvarende vis har øgede muligheder 

for at gøre sig gældende på det internationale marked. 

Af manager Jesper Videsen, Ventilation & Building Utilities, NNE A/S 

Danmark har en de højest uddannede arbejdsstyrker i 

verden, og qua den lille udbredelse af vores nationalsprog 

er vi også ret velbevandrede i andre sprog. 

" Gennem årene har der 

været gode eksempler på 

synergieffekt, når forskellige 

kulturer samarbejder - også med 

dansk deltagelse. F.eks. Utzons 

opera i Sydney og den danske 

ambassade i Riyadh. " 

Danskerne rejser en del og har derved fået et vist kendskab 

til andre kulturer. 

Der er gennem årene gode eksempler på synergieffekt, 

når forskellige kulturer samarbejder - også gode eksempler 

med dansk deltagelse. Utzons opera i Sydney er 

f.eks. blevet verdensberømt, fordi den forener dansk arkitektur 

med lokal byggeskik, og den danske ambassade 

i Riyadh er et andet godt eksempel på det samspil. Sidst 

kan nævnes, at også på Gibraltar har danske firmaer i 

høj grad bidraget. 

Så at danske arbejdspladser flyttes til udlandet, kan bestemt 

have positive sider. Danske virksomheder er derved 

med til at skabe arbejdspladser andre steder på kloden 

med den goodwill og positive omtale, som det giver. 

Selv om realiteterne ikke har levet op til forudsigelserne 

for et Medicon Valley-boom i Øresundsregionen, er der 

dog udenlandske firmaer, der lægger deres nye investeringer 

i Danmark. Når 

udenlandske firmaer kigger 

på Danmark, er det 

fordi vi har et højt vidensniveau 

- både kvantitativt 

og kvalitativt. 

Vi har i mange år været i 

stand til at gøre os gældende 

i udlandet, og det 

kan vi også gøre fremover. 

I disse år bygger vi fabrikker 

i bl.a. Kina, Brasilien 

og mange andre eksotiske steder, for både danske og 

udenlandske bygherrer. 

Vi bygger havne og lufthavne fra det nordligste Norge til 

Oman i syd. 

Det gør vi, fordi de danske kompetencer med fordel kan 

bringes i spil. 

6 


HVAC 11 • 2005 7

8 

DONG lukker anlæg 

efter strid om valg af værktøj 

Den gamle strid om systemafhængighed mellem rørsystemer og valg af specialværktøj er blusset op igen 

Et trykprøvet naturgasanlæg 

er blevet lukket af DONG. 

Ikke fordi anlægget var utæt, 

men fordi anlægget var samlet 

med værktøj, som leverandøren 

af gas-pressfittings 

ikke havde leveret. Værktøjet 

var købt hos Rems – og det 

var forsynet med alle relevante, 

tyske godkendelser 

og måtte anses for at været 

et egnet værktøj. 

Men leverandøren af gaspressfittings 

sagde nej og 

fik DONG til at nægte at 

godkende anlægget. 

Hermed toppede flere måneders 

uenighed mellem leverandøren 

af gas-pressfittings 

og værktøjsleverandøren 

Rems. 

Det er ikke første gang, at 

der er strid om valg af værktøj. 

For nogle år siden dukkede 

en tilsvarende strid op 

– dengang handlede det om 

valg af pressværktøjer til 

rustfrie rør til vand. Striden 

endte med, at leverandøren 

af pressfittings måtte acceptere, 

at man ikke kunne 

stille krav om anvendelse af 

egne værktøjer, men alene 

kunne kræve, at der anvendes 

godkendte værktøjer, 

som kan udføre press-samlingerne 

efter forskrifterne. 

Strid om systemafhængighed 

I de seneste måneder har en 

tilsvarende sag verseret. 

Denne gang drejer det sig 

om press-værktøj til gasrør. 

Sagen er opstået, fordi 

Rems er begyndt at forhandle 

den nye type pressværktøjer. 

Det er værktøjer, 

som i Tyskland er godkendt 

til opgaverne, men som 

Af Annemarie Balle 

Direktør Leif Meldgaard Henriksen, Rems, er tilfreds med, at myndighederne siger nej til et krav om ”systemafhængighed”, 

der ikke bunder i tekniske forhold. 

endnu ikke har fået de danske 

godkendelser. 

En formsag, mener direktør 

Leif Meldgaard Henriksen 

fra Rems. 

Men det mente en af leverandørerne 

af gas-pressfittings - 

Geberit (mapress) - ikke og fik 

derfor DONG til at lukke for 

gasforsyningen til anlægget. 

Et dramatisk skridt 

Sideløbende har to leverandører 

af gas-pressfittings - 

Geberit (mapress) og Viega - 

understreget, at deres produktgarantier 

kun gælder, 

hvis VVS-montørerne anvender 

de foreskrevne værktøjer 

fra leverandøren af de pågældende 

gas-pressfittings. 

Et krav, som Leif Meldgaard 

Henriksen karakteriserer 

som en ”systemafhængighed”, 

der ikke bunder i tekniske 

forhold. 

- Efter min mening har det 

været helt urimelige krav fra 

bl.a. Viega og Geberit (mapress), 

som er med til at 

skræmme VVS-installatørerne, 

når de skal presse gasfitting 

og så bliver tvunget 

til at bruge maskiner og 

press-værktøj, der er leveret 

af de respektive firmaer. 

For nogle år siden forsøgte 

flere firmaer tilsvarende bindinger 

på VA-området, men 

kravet kunne ikke opretholdes. 

Derfor mener jeg, at det 

er helt naturligt, at man 

også må opgive kravet på 

gasområdet, fordi Rems er 

sikret de samme godkendelser 

som producenternes 

eget værktøj. 

Rems’ værktøj er godkendt 

efter VP614-gas afprøvning 

på Viega i området V12 - 

V54 og på Geberit-mapress 

M12 – M35. 

Myndighedernes reaktion 

Selv med den udførlige dokumentation 

fra tyske afprøvninger 

har både Dansk 

Gasteknisk Center og Sikkerhedsstyrelsen 

været meget 

tilbageholdende med at 

give Rems en godkendelse 

og dermed sætte en stopper 

for uenigheden. 

Dansk Gasteknisk Center ▼ 



svarede i første omgang, at 

man ikke havde erfaringer 

med den type afprøvninger, 

som blev foretaget i Tyskland 

og henviste derefter 

Rems til selv at tage kontakt 

med Sikkerhedsstyrelsen. 

I Sikkerhedsstyrelsen har 

man vurderet den tyske dokumentation. 

Arne Husbond 

fra Sikkerhedstyrelsens 

erkender, at man i første 

omgang alene har givet 

godkendelserne til producenterne, 

men at man vil se 

på godkendelser af andre 

værktøjer, når man får ”den 

fornødne dokumentation” 

samt en ansøgning. 

Arne Husbond tilføjer, at 

hvis det sikkerhedsmæssigt 

er forsvarligt, vil værktøj fra 

f.eks. Rems blive godkendt. 

- Men, understreger han, da 

der er tale om et område, 

Kort før deadline til dette 

nummer af HVAC Magasinet 

kom der skred i sagen. 

Anders Knak-Nielsen 

fra Sikkerhedsstyrelsen 

har beklaget den lange 

behandlingstid og understeger, 

at det er vigtigt, 

at Sikkerhedsstyrelsen 

får formuleret klare 

betingelser for, hvilket 

værktøj, der må anvendes 

10 

Sidste: 

hvor sikkerheden skal være 

høj, skal leverandørerne angive, 

hvilke værktøjer, der 

må bruges – og at de er 

godkendt til arbejdet. 

Hvis der fortsat ikke er tilfredshed 

med ordningen, er 

der kun en vej at gå. En 

henvendelse til Konkurrencestyrelsen. 

En kontakt til kontorchef 

Svend Vest i Konkurrencestyrelsen 

viser, at det bestemt 

vil være en sag, som 

Konkurrencestyrelsen mener 

kunne være ”rimelig interessant”. 

- Men, tilføjer Svend Vest, vi 

har endnu ikke fået nogen 

form for henvendelser i sagen. 

Det er i øvrigt heller 

ikke nødvendigt, for i visse 

tilfælde vil vi kunne tage sagen 

op af egen drift. 

- Som sagen forklares lyder 

til press-samlinger af gasrør, 

da sikkerheden skal 

være i top. 

Resultatet af sagsbehandlingen 

er blevet, at Rems 

nu har fået en forhåndsgodkendelse, 

som kan anvendes 

som midlertidig dokumentation 

over for forhandlere, 

VVS-installatører 

og gasleverandørers til- 

Rems har fået sit press-værktøj godkendt af den danske Sikkerhedsstyrelse. 

Godkendelserne er baseret på DVGWs afprøvningsgrundlag – VP 614 gas. 

det til, at sagen er af principiel 

karakter og kunne ende 

Ja til brug af andre værktøjer 

- og nej til systemafhængighed 

synsførende teknikere indtil 

den formelle godkendelse 

foreligger. 

Godkendelsen af Rems’ 

press-værktøjer er baseret 

på tyske DVGW’s afprøvningsgrundlag 

– VP 614 gas 

og tilsvarende godkendelser 

i Tyskland. 

Direktør Leif Meldgaard 

i Konkurrencerådet, lyder 

vurderingen fra Svend Vest 

Henriksen er meget tilfreds 

med afgørelsen. 

- En af de afgørende forudsætninger 

for beslutningen 

har været, forklarer Leif 

Meldgaard Henriksen, at 

Rems som den første – og 

eneste – producent af 

press-værktøjer og pressmaskiner 

opfylder VP 614 

gas. ■ 


HVAC 11 • 2005 11

Omkring 20 procent af byggesummen 

på Deloittes nye 

hovedsæde i København – 

Copenhagen Atrium – er 

anvendt til installationsentreprisen 

heraf en stor del til 

intelligente bygningsinstallationer 

– IBI. 

Nybyggeriet er et af Danmarks 

største og mest intelligente 

kontorbyggerier. 

Det har været et spændende 

byggeri at være med til, lyder 

det fra Venair, der står 

for Installationsentreprisen 

der indeholder fagene ventilation, 

køling, VVS, sprinkling, 

CTS, og el. 

- Men, lyder det samstemmende, 

selv om der er tale 

om et meget avanceret byggeri 

med kompliceret styring 

og overvågning, så var 

det forarbejdet med at få 

beskrevet alle krav og afdække 

behov, der har været 

blandt de mere krævende 

opgaver. 

Anlæggene kan dimensioneres 

på mange måder og 

rumme mange muligheder, 

derfor er det vigtigt, at bygherre 

fra starten klart definerer 

sine krav og ønsker til faciliteterne, 

understreger pro- 

12 

Danmarks mest intelligente hus 

Deloittes nye hovedsæde – Copenhagen Atrium – får avanceret styring af alt teknisk udstyr. Sikkerheden er i 

top, så der er intet trådløst udstyr 

jektleder Per Andresen og 

Johnny Stubkjær fra Venair. 

- Forud var det eneste ufravigelige 

krav, at der ikke 

måtte anvendes nogen form 

for trådløs styring. Det er ud 

fra et sikkerhedsmæssigt 

synspunkt, da medarbejder 

behandler en række meget 

fortrolige oplysninger og 

ikke vil løbe nogen form for 

risiko for, at hackere kan 

bryde ind i systemerne. 

Der er mange intelligente 

funktioner, så kablingen er 

søgt begrænset ved at lade 

de enkelte komponenter 

styre flere enheder. En en- 

Projektleder Per Andresen forklarer den avancerede elektroniske styring af 

den nye hovedsæde. 

kelt kontakt kan f.eks. styre 

persienner, varme, temperaturmåling 

og lyset. 

Men alligevel er det blevet 

til meget kabling – det kan 

f.eks. nævnes, at der på en 

enkelt etage er 43 tavler. 

Køling 

Da Copenhagen Atrium har 

store, dobbelte glasfacader 

bliver en af de store opgaver 

køling, siger afdelingsleder 

Per Andresen. 

Netop fordi behovet for op- 


Et kig op mod en model af facaden på det nye Copenhagen Atrium, hvor der 

anvendes dobbelte glaslag med en persienneløsning som solafskærmning. 

varmningen vil blive meget 

lavt, er der næsten ingen 

vandbårne anlæg. Der er 

blot installeret gulvvarme 

under flisegulvet omkring 

det indendørs spejlbassin 

og enkelte steder i stueetagen 

er der desuden monteret 

konvektorer. 

På de øvrige etager skal opvarmningen 

klares via ventilationen. 

Der udføres i vid udstrækning 

VAV-ventilation med 

mange temperaturfølere/zoner, 

så man sikres en optimal 

drift. ▼ 

Et kig op mod loftet, hvor der er anvendt de nye planforsænkede Lindabarmaturer. 



Rumtemperaturerne er forudindstillede 

– som bruger 

kan justere temperaturen 

med plus/minus tre grader. 

For at sikre, at bygningen – 

trods brugernes mulighed 

for justeringer af temperaturen 

– hele tiden kører optimalt, 

kan bygningens energiansvarlige 

resætte alle individuelle 

justeringer. Det 

er planen, at det vil ske med 

jævne mellemrum, oplyser 

Per Andresen. 

Da der bliver tale om meget 

store køleopgaver, er der 

valgt køleanlæg med stor 

Fakta om Copenhagen Atrium 

Byggeriet bliver Deloittes nye hovedsæde og kommer til 

at ligge nær Langebro med smuk udsigt over København. 

Byggeriet rummer 26.000 kvadratmeter kontor og 12.000 

kvadratmeter P-kælder i to etager. P-kælderen er indrettet 

med lifte. 

Kontorbyggeriet rummer foruden kontorer også kantine, 

afslapningsrum og fitness-faciliteter. 

Arkitekter: 3 x Nielsen A/S 

Bygherre rådgiver: Ivar Albæk 

Bygherre teknisk rådgiver: Søren Jensen A/S 

Rådgivende ingeniør: Leif Hansen A/S 

Totalentreprenør: KPC Entreprise A/S 

Teknikentreprenør: Venair A/S 

Venair har ud over ventilation også ansvaret for alle tekniske 

fag, der er samlet i én teknikentreprise med følgende 

sammensætning: Ventilation, køl, VVS, sprinkler, 

vandbehandling, teknisk isolering, CTS, el, ABA oh IBI. 

Etageareal ekskl. kælder ca. 24.000 kvadratmeter 

Etageareal af kælder ca. 12.000 kvadratmeter 

Projektet omfatter nye kontorfaciliteter i syv etager samt 

parkeringsanlæg i to etager. 

Projektet blev udført i perioden oktober 2003 til august 

2005. 

Ventilationsanlæg til kontorer og mødelokaler har en 

samlet kapacitet på 280.000 m³/h fordelt på seks aggregater. 

Ventilationsprincippet er opblanding med VAVstyring. 

Den samlede entreprisesum er på 72 mill. kr. 

kapacitet samt mange indblæsningsarmaturer. 

På taget af Atrium-bygningen 

er der placeret seks aggregater, 

som hver har en 

kapacitet på 48.000 kubikmeter 

luft. Aggregaterne er 

forsynet med varmepumper. 

Anlægget er konstrueret, så 

overskudsvarmen kan bru- 

14 

ges ved ventilation, ligesom 

der bliver frikøling om natten. 

For at sikre en ensartet drift 

af de seks aggregater er der 

sikret en turnus-drift. 

Specialfremstillede armaturer 

Da hele byggeriet har en 

stor æstetisk udstråling, og 

der fra bygherreside er lagt 

stor vægt på en smuk finish 

og gennemtænkte detaljer, 

har der været meget fokus 

på de 1683 planforsænkede 

armaturer, som skal sikre 

det gode indeklima. 

Armaturerne er specialfremstillede 

til Atrium-byggeriet, 

så man kunne få en løsning, 

hvor armaturerne ligger 

plant med loftet og fylder 

væsentligt mindre end 

de armaturer, som allerede 

er på markedet. 

Armaturerne har et dynamikområde 

på mellem 10 og 

100 procent og har en kapa- 

Projektleder Per Andresen foran den store glasfacade på Deloittes nye hovedsæde 

– Copenhagen Atrium . i hjertet af København. 

citet ved fuld åbning på 167 

kubikmeter pr. time. 

Sprinkling 

Atrium-byggeriet er forsynet 

med avanceret sprinkling, 

der styres af både røgog 

flammedetektorer. I det 

højloftede indgangsparti er 

der ca. 25 meter til loftet, 

derfor er der etableret vandret 

sprinkling mellem etagerne, 

så man er sikker på 

fuld dækning. For at sikre 

de mange glasfacader er 

der desuden etableret en 

beskyttelsessprinkling mod 

glasarealer. 

Sprinklingen er meget omfattende, 

derfor har det været 

nødvendigt at have en 

pumpestation i kælderen, så 

man er sikker på at have 

det korrekte vandtryk – 

også hvis alle sprinklere udløses. 

På taget af Copenhagen Atrium er opstillet seks køleaggregater, som hver 

har en kapacitet på 48.000 kubikmeter luft. 

■ 



HVAC-branchens produkter 

er i dag blevet så smukke 

og præget af design, at de 

nu også finder vej til kunstmuseer. 

I hvert fald for en 

kort bemærkning. 

For nylig var det kunstmuseet 

Arken syd for København, 

der lagde lokaler til en 

stor udstilling med nogle af 

branchens flotteste produkter 

sammen med produkter 

fra andre byggebrancher – 

bl.a. trædøre og –vinduer, 

fliser og kontormøbler. 

Fra Arkens side havde man 

lagt vægt på, at alle udstillere 

gjorde noget ekstra ud af 

deres stand, så de besøgende 

kunne få et godt indtryk 

af design – mens selve det 

16 

HVAC på kunstmuseum 

Kunstmuseet Arken har dannet rammerne om en udstilling af smukke VVS-produkter 

Der var stor interesse for at se design i boligen – specielt VVS-produkterne 

– da kunstmuseet Arken åbnede sin specialudstilling. 

kommercielle skulle nedtones. 

Resultatet blev en række 

meget smukke stande – og 

et stort besøgstal, så der var 

efter en uges tid stor tilfredshed 

hos alle parter. 

I løbet af perioden gik tre af 

VVS-branchens store spillere 

sammen om et arrangement, 

hvor vægten blev lagt 

på design og innovation. 

Marketingskoordinator Thomas Leth og salgskonsulent Erik Lind, begge fra 

Hansgrohe viser nogle af flotte Axor-armaturer frem. 

Det var firmaerne Hansgrohe, 

Pressalit og Dansani, 

som sammen med fliseproducenten 

Evers. 

Som optakt til mødet fortalte 

udviklings- og marketingsdirektør 

Rasmus Kjær 

fra Dansani om branchens 


produkter og de tendenser, 

der er inden for især køkken 

og bad. 

Rasmus Kjær præsenterede 

firmaerne og nævnte bl.a. 

Hansgrohes tre brands – 

Hansgrohe, Axor og Pharo – 

og fremhævede Pressalits 

klare målsætning om at ville 

tilføre æstetiske og funktionelle 

værdier til produkterne 

og dermed også til bruger- 

nes hverdag. Han tilføjede, 

at Dansani selv anser badeværelset 

som boligens vigtigste 

rum – og at Dansani 

koncentrerer sig om at udvikle 

kvalitetsprodukter til 

netop badeværelset. 

- Når man ser på udviklingen 

i VVS-branchen er det 

tydeligt, at forbrugerne ønsker 

luksus, mens de funktionelle 

krav forventes at 

være opfyldt. Forbrugerne 

vælger med følelserne og 

der er en klar tendens hen 

mod luksus i brugskunsten, 

påpegede Rasmus Kjær. 

Han hæftede sig desuden 

ved forbrugernes ønsker til 

holdbarhed. Et meget fleksibelt 

begreb, som spænder 

fra holdbarheder i fusionskøkkener 

på blot halvanden 

time, mode med levetider 

på måske kun tre måneder 

og så baderum med levetider 

på mere end ti år. 

- Selve rummenes brug er 

også under forandring. Køkkener 

er ikke længere blot et 

sted, hvor maden tilberedes, 

nej, det er blevet rum, 

som også bruges som opholds- 

og samlingsrum. I 

dag ser man også badeværelser 

inde på soveværelset, 

og at baderummet udvikler 

På Dansanis stand viste områdedirektør Anne Hauge og udviklings- og 

marketingdirektør Rasmus Kjær, begge fra Dansani, nogle af årets nyeste 

baderumsmøber. 

sig til opholdsrum med omgivelser, 

der passer til afslapning 

og massage. 

Badeværelset har udviklet 

sig til et rum for wellness, 

hvor kroppen kan dyrkes. 

Selve moden i badeværelset 

går mod enkle linjer og 

skulpturelle former. Materialemæssigt 

findes der både 

plast, stål samt lyse og mørke 

træsorter. Valgene er individuelle, 

så hele baderummet 

kan få en meget personlig 

stil, påpegede Rasmus 

Kjær. 

Derefter kunne de mange 

gæster tage produkterne i 

øjesyn og få et godt indblik 

i, hvor meget VVS-branchen 

og dens produkter har 

udviklet sig de seneste år. 

■ 


Spar plads, tid og penge med 

Reflex Shuntopac 

Reflex Shuntopac præfabrikerede shuntgrupper fås 

som standard fra DN 15 op til DN 200 både for 

anvendelse på varme- og køleanlæg. Reflex 

præfabrikerede shuntgrupper leveres med 

anerkendte kvalitetsprodukter – Grundfos pumper 

og TA strengreguleringsventiler som standard. 

Hurtig og enkel montage for 

installatøren, samt et mere overskueligt 

og bedre udnyttet teknikrum. 

Vi kan naturligvis også skræddersy 

en løsning helt efter dit eget valg. 

Download 

dimensioneringsprogram 

på www.reflex.dk 

Reflex DK ApS Elektronvej 2-4 2670 Greve Tlf: 43 90 23 11 Fax: 43 69 08 11 


Bravida Danmark godkendt efter ny standard for tv-overvågning 

Kenn Andersen 

Bravida Danmark A/S er en 

af de få leverandører, der 

har opnået den nye ISO 

9001-certificering som installatør 

af intern tv - ITV. 

Det er en ny standard, der 

skal sikre en høj kvalitet på 

tv-overvågning. 

Der kan være mange grunde 

til at opsætte tv-overvågning 

- bl.a. som forebyggel- 

Grundfos åbner fabrik i Tyrkiet 

Grundfos har investeret 4 

mio. i nye faciliteter i Tyrkiet 

og har for nylig indviet en 

samlefabrik og et nyt salgskontor 

i udkanten af Istanbul. 

Allerede i 1998 etablerede 

koncernen et salgsselskab i 

Tyrkiet. Selskabet har de 

seneste år haft en årlig 

vækst på ca. 50 procent og 

omsatte sidste år for i alt 22 

mio. €. 

- Vi betragter Tyrkiet som 

et vigtigt marked. Landet 

har allerede et stort hjemmemarked 

i rivende vækst, 

og kigger vi fremad, bliver 

Tyrkiet uden tvivl et vigtigt 

brohoved for Europa til det 

centralasiatiske område, si- 

se og sikring mod røveri, tyveri 

og hærværk og for at 

give øget tryghed til f.eks. 

metropassagerer. 

TV-overvågning kan være 

en falsk sikkerhed, for det er 

ikke altid, at billederne fra 

kameraet er gode nok til at 

identificere en eventuel gerningsmand. 

Det kan enten 

være fordi kameraet er for 

dårligt, eller fordi det ikke er 

beregnet til at filme f. eks. 

om natten. 

Bravida Danmark A/S er en 

af foreløbig er otte installationsvirksomheder, 

som er 

blevet godkendt som ISO- 

9001 certificeret ITV-installatør. 

Certificeringen foretages 

under SikkerhedsBranchen, 

som er brancheforening 

for sikkerhed og sikring, 

og kontrolleres af 

Dansk Standard (DS). 

Hos Bravida Danmark A/S 

ger koncerndirektør Søren 

Ø. Sørensen, Grundfos. 

ser Kenn Andersen, direktør 

for Region Specialer, den 

nye certificering som et vigtigt 

skridt for branchen: 

- Installation af tv-overvågning 

har indtil nu været et 

ureguleret område, hvor den 

faglige ekspertise og kvaliteten 

af det leverede udstyr 

har varieret meget, fordi 

hvem som helst har kunnet 

slå sig op som ITV-installatør. 

Derfor er ISO 9001-cerficeringen 

en tiltrængt ny 

standard i branchen. 

Koncernen forventer fortsat 

høje vækstrater i de kom- 

Billede fra indvielsen. Fra venstre ses Kocaeli Governor - Erdal Ata, Group 

Executive Vice President, Grundfos Management A/S, Søren Ø. Sørensen, 

AKP deputy Eyüp Ayar. 

ISO 9001-certificeringen indebærer 

dels at overvågningsanlægget 

sættes op i 

overensstemmelse med en 

teknisk specifikation, dels 

at udstyret er inddelt i klasser, 

så ejeren af et overvågningsanlæg 

helt præcist 

ved, hvad der kan forventes 

og forlanges af anlægget. 

Retningslinjerne for opsætning 

og kvaliteten af udstyret 

bliver løbende opdateret 

i takt med at udstyr og teknik 

udvikler sig. 

mende år og en fordobling 

af omsætningen i Tyrkiet i 

løbet af tre år. Med etableringen 

af en samlefabrik i 

landet bliver det nu muligt 

at gøre en endnu mere 

målrettet indsats i forhold 

til det tyrkiske marked. 

Med de store investeringer 

ønsker koncernen at signalere 

tiltro til landets markedsmuligheder 

og til, at 

Tyrkiet bliver en af de nye 

partnere i et udvidet Europa. 

Grundfos beskæftiger i øjeblikket 

45 medarbejdere i 

Tyrkiet og forventer i løbet 

af de næste tre år at øge 

staben til 100 medarbejdere. 


Vækst i svære tider 

Berner-koncernen med hovedsæde 

i Tyskland har 

sluttet regnskabsåret 2004/ 

05 med et plus i omsætningen 

på 3,5 procent i forhold 

til året før. Det svarer til en 

vækst på 23,5 mio. euro. 

Berner koncernen er et af de 

førende europæiske handelsselskaber 

inden for forbrugsmateriale 

og værktøj 

med salg til de professionel- 

le – bl.a. håndværkere inden 

for byggebranchen og i industrien.Koncernregnskabet 

omfatter de selvstændige 

koncerner Berner GmbH, 

Künzelsau, og BTI Befestigungstechnik 

GmbH & Co. 

KG, Ingelfingen. 

I det forløbne regnskabsår 

investerede Berner koncernen 

30,6 mio. euro i firmabiler, 

edb-udstyr samt byg- 

Fuger i vådrum 

Sorte og misfarvede fuger i gode betingelser for bakte- 

badeværelset er mange sterie- og svampeangreb. Når 

der et problem. Ikke nok med fugtigheden i rummet er høj, 

at skimmelsvampe skæm- og når der samtidig ikke blimer, 

de er også uhygiejniske. ver luftet nok ud, har alger 

og skimmelvækst ideelle betingelser 

for at udvikle sig. 

Fonden BYG-ERFA redegør 

i et nyt erfaringsblad i samarbejde 

med arkitekt Walter 

Sebastian fra Bygge- og 

Miljøteknik for årsagerne til 

misfarvninger af fuger og 

vidergiver den seneste viden 

på området. 

Walter Sebastian nævner 

bl.a., at en korrekt rengøringsmetode 

normalt kan 

forebygge misfarvning og 

holde badeværelsefugerne 

pæne i lang tid. Desuden 

peger han på, at det er ekstra 

vigtigt, at fugerne har 

tilstrækkelig tid til at hærde 

helt igennem fra starten. 

Kalk, hudfedt og sæberester 

giver sammen med støv 

25.000 kroner til Julemærkefonden 

Hjælper det ikke at fjerne 

kalk med kemikalier og desinficere 

de områder, der er 

under skimmelangreb, er 

der kun en udvej: at udskifte 

fugerne. 

Walter Sebastian tilføjer, at i 

sjældne tilfælde kan misfarvning 

også gå ud over 

andre materialer – f.eks. de 

fliser, som fugerne støder op 

til. I den situation er det oplagt 

at udskifte både flisebeklædning 

og fuger, når 

badeværelset alligevel skal 

bygges om eller renoveres. 

Man skal så være opmærksom 

på, at elastiske fuge- 

ninger og lagre. For regnskabsåret 

2005/06 er der 

planlagt investeringer for 

47,5 mio. euro. 

- Vi har klaret os godt i de 

første måneder af regnskabsåret, 

siger Jörn Werner, 

koncerndirektør i 

Berner koncernen, som 

tilføjer, at koncernen har 

sat sig nogle ambitiøse 

mål. 

Koncernen vil vokse både 

ved hjælp af egen kraft og 

opkøb. Det tilstræbes at 

opnå årlige omsætningsstigninger 

på langt over 

fem procent uden at flytte 

fokus fra profitabiliteten. 

Werner tilføjer, at der fortsat 

i Europa findes mange 

blanke steder på kortet - 

især i den mellemøsteuropæiske 

del. 

Blågrønne, gråsorte og rødbrune misfarvninger i badeværelsets fuger – de 

er skæmmende og uhygiejniske. Men med de rigtige midler og metoder er 

de til at få bugt med. 

masser med svampehæmmende 

midler eller fleksible 

cementbaserede fugematerialer 

giver bedre hygiejne 

og gode muligheder for at 

mindske skimmelsvampeangreb. 

Erfaringsbladet „Misfarv- 

Direktør Joan Vestergaard 

fra Julemærkefonden modtager 

25.000 kroner samt en 

bog med alle deltagernavne 

fra reklamechef Peter Kjeldsen, 

Danfoss. I midten ses 

guldroerne og deres træner. 

ning af fuger i vådrum - årsager, 

forebyggelse og udbedring“ 

med bestillingsnummer 

(42) 05 04 11 giver 

konkrete anvisninger på de 

nyeste og bedste fremgangsmåder. 

Bladet kan 

bestilles på www.bygerfa.dk. 

På messen HI-Industri i 

Herning havde Danfoss opbygget 

en usædvanlig 

stand, hvor de besøgende 

kunne ro penge ind til Julemærkefonden. 

Roere fra 

Guldfireren vejledte 334 

messegæster i roning. 

For hver 500 meter, der blev 

roet i en af romaskinerne, 

donerede Danfoss 50 kroner 

til danske julemærkehjem. 

Efter messen besluttede 

Danfoss at runde beløbet 

op til kr. 25.000, som 

sammen med deltagerlisten 

netop er blevet overrakt til 

direktør Joan Vestergaard. 


22 

Flot fejring af dobbelt-jubilæum 

Danvak markerede sit 60 års jubilæum og HVAC Magasinet sit 40 års jubilæum med spændende temadag 

I forbindelse med Danvaks 

60 års jubilæumsdag ridsede 

formanden for IDA Danmark 

Bent Michael historien 

kort op. 

Han nævnte bl.a. årsagen 

til, at der fra starten i 1945 

var to selskaber - et i hver af 

de daværende ingeniørforeninger.HVAC-ingeniørerne 

i de to foreninger ønskede 

et fælles forum, ligesom 

de gerne ville knytte tættere 

kontakter til ikke-ingeniører, 

der beskæftigede sig 

med HVAC-området. 

- Det ønske kunne ikke opfyldes 

i de daværende ingeniørforeninger, 

derfor blev 

Danvak VVS-teknisk Forening 

oprettet i 1964, nævnte 

Bent Michael Nielsen. 

- Efter en meget flot indsat 

fra den samlede danske 

HVAC-verden i forbindelse 

med gennemførelsen af Clima 

2000 i 1985, var det naturligt, 

at skridtet skulle tages 

for at samle kræfterne 

mellem de to ingeniørforeninger 

og Danvak VVSteknisk 

Forening for en fælles 

fremtid i Danvak ApS. 

Det blev en realitet i 1987. 

Et par år senere - i 1989 - 

accepterede de to ingeniørforeninger, 

at der kunne 

skabes et fælles fagligt selskab 

mellem HVAC-selskaberne 

i de to ingeniørforeninger. 

De to basisenheder 

har aldrig tidligere været 

knyttet tættere sammen 

end i dag. Det samme tætte 

forhold findes mellem Danvak 

og IDA Danmark. Bestyrelserne 

i de tre Danvak-enheder 

er identiske, alle bestyrelsesmedlemmer 

er ingeniører, 

som alle er medlemmer 

af IDA. 

Bent Michael Nielsen tilføjede, 

at Danvak er godt fagligt 

rustet med sine otte 

fagtekniske, landsdækkende 

fagenheder og tre regionale. 

Den samlede spændvidde 

i Danvak, som også 

rummer fagblad og deltagelse 

i en række internationale 

samarbejdsrelationer 

gør, at der er opbygget 

stærke netværksdannelse 

og gode fagtekniske relationer. 

Historisk forklaring 

I forbindelse med jubilæet 

knyttede en af medstifterne 

af forløberen for Danvak – 

Dansk Selskab for Opvarmning 

og Ventilationsteknik - 

Professor, emeritus Vagn Korsgaard sammen med formand for IDA Danmark 

Bent Michael Nielsen. 


HVAC Magasinet kan i år fejre sit 40 års jubilæum - sammen med Danvaks 

60 års jubilæum bliver det til et 100 års jubilæum. Her ses redaktør for 

HVAC Magasinet Annemarie Balle foran jubilæmsplakaten. 

nogle personlige kommentarer 

til historien. Det var 

professor emeritus Vagn 

Korsgaard, som med udgangspunkt 

i sin egen karrierer 

bl.a. kunne fortælle om, 

hvordan behovet for en fælles 

forening var opstået og 

de fordele, medlemmerne 

havde fået. 

På et tidspunkt havde 

Vagn Korsgaard et forskningsprojekt 

om ”Undersøgelser 

over det termiske 

strålingsfelt i rum med reflekterende 

vægge” på Laboratoriet 

for Opvarmning 

og Ventilation. 

Undersøgelserne skete lige 

før Den anden Verdenskrig, 

så undervejs blev projektet 

justeret på grund af den aktuelle 

energikrise. Man 

valgte at vægte varmeisoleringens 

betydning for at 

opnå brændselsbesparelser. 

I den forbindelse opstod 

uenighed om, hvordan undersøgelserne 

rent varmeteknisk 

skulle vægtes. 

Uoverensstemmelser, som 

Vagn Korsgaard mener var 

den direkte årsag til, at 

Dansk Selskab for Opvarmning 

og Ventilationsteknik 

blev stiftet. 

■ 


Bæredygtighed og vedvarende 

energi vil vinde frem. 

Vedvarende energiformer 

som f.eks. solceller vil i 

fremtiden i stigende grad 

blive indpasset i arkitekturen 

og designet. 

Sådan lød en par af vurderingerne 

fra præsidenten for 

ASHRAE, Lee W. Burgett, 

da han talte på Danvaks jubilæumskonference. 

Men, tilføjede han, skal bæredygtigheden 

slå igennem, 

skal bygherrer og bygningsejere 

overbevises om fordelene, 

ligesom der skal etableres 

et system, så man kan 

klassificere bygningerne efter 

entydige krav. 

Allerede i dag er bæredygtighed 

en del af hverdagen 

for mange, og det er også 

bredt accepteret, at det 

bygger på mere end designteknik. 

Der er tale om et 

koncept, der skal anlægges i 

hele bygningens levetid, 

understregede Lee W. Burgett. 

Danvak og den internationale 

søsterorganisation 

ASHRAE har været nogle af 

de drivende kræfter for at få 

etableret standarder inden 

for bl.a. energieffektivitet og 

indeklima. 

- Og, tilføjede han, der er ingen 

tvivl om, at der med 

energiprisernes himmelflugt 

bliver stigende fokus på 

24 

Vedvarende energi 

spås lys fremtid 

Præsident for ASHRAE Lee W. Burgett kiggede HVAC-fremtiden i kortene 


Præsident for ASHRAE Lee W. Burgett: - Med bæredygtigt byggeri skal vi 

maksimerer effektiviteten og udnyttelsen af ressourcer, mens vi minimerer 

miljøbelastningen. 

energibesparelser – eller 

øget energieffektivitet, som 

nok er det ord, der beskriver 

udviklingen bedre. 

Energieffektivitet vil ske inden 

for en bred vifte af områder 

– men udviklingen 

kan komme til at gå langsommere 

end ønsket, fordi 

der er en række barrierer – 

tekniske, økonomiske, politiske 

og psykiske. 

Nødvendig revurdering 

Samtidig med udviklingen 

er det nødvendigt, at der 

sker en revurdering af byg- 

geriet – design, konstruktion, 

vedligehold, drift og levetid. 

Alle aspekter skal 

med ind i debatten om bæredygtighed. 

Desuden skal 

HVAC-branchen være opmærksom 

på nye områder, 

som kan blive inddraget i 

fremtiden. 

Lee W. Burgett nævnte, at 

omkring 20 procent af 

ASHRAEs budget i dag 

bruges til projektet om 

energieffektivitet – i de projekter 

inddrages områder 

som f.eks. design og værktøj, 

der kan have en betydning 

for energieffektivitet. 

I den forbindelse fremhævede 

Lee W. Burgett danske 

forskeres indsats. DTU blev 

nævnt som et af de steder, 

hvor man gennemfører betydningsfuldeundersøgelser 

af indeklimaet – bl.a. 

sammenhængen mellem 

termisk komfort, sundhed 

og produktivitet. 

Set under et, så er målet, at 

vi i bestræbelserne på at 

sikre bæredygtigt byggeri, 

maksimerer effektiviteten 

og udnyttelsen af ressourcer, 

mens vi minimerer miljøbelastningen. 

Den udvikling håber vi kan 

sikre en højere energieffektivitet, 

udbygge brugen af 

vedvarende energi samt 

skaffe metoder, som kan 

give rådgivere og bygningsdesignere 

mere præcise 

modeller til at efterprøve beregninger. 

Sidst pegede Lee W. Burgett 

på, at det er vigtigt at 

sikre standarder og retningslinjer, 

som kan hjælpe 

med at definere et rent og 

effektivt kontrolleret indeklima. 

- Men, understregede han, 

vi bliver nødt til at gå bag 

minimumsstandarder og 

tilbyde bedre løsninger, 

som kan forbedre indeklimaet 

og være mere energieffektive. 

■ 


- Det er vigtigt, at man ikke 

sparer så meget på energien, 

at det går ud over indeklima, 

lød det advarende fra 

professor Bjarne W. Olesen 

fra DTU, da han talte i forbindelse 

med Danvaks 60 

års jubilæum. 

- Som udgangspunkt bør 

man holde fast i, hvad årsagen 

er til et byggeri og holde 

sig for øje, at de ansatte skal 

kunne arbejde i et gode indeklima. 

Man kan også anlægge en 

økonomisk vurdering af, 

hvor meget de forskellige 

områder vægter, når man 

lægger sin strategi. Hvis 

man for en typisk kontorbygning 

sætter udgifter til ansatte 

til en faktor 100, så 

vægter udgifterne til vedligeholdelse 

med en faktor 10, 

og det samme vægter finansiering, 

mens energi blot 

vægter med en faktor 1. Så 

skal man trimme sine udgifter, 

så er det de ansattes arbejdsindsats 

– og dermed et 

godt indeklima – man skal 

have fokus på. 

Energidirektiv 

- Med de briller er det interessant 

at se på konsekvenserne 

af det nye energidirektiv, 

som skal bruges på både 

nye og eksisterende bygninger, 

påpegede Bjarne W. 

Olesen. 

Den danske lovgivning omkring 

det nye energidirektiv 

er endnu ikke helt færdig, 

men det ligger fast, at der 

bliver nationale grænser og 

beregningsmetoder, ligesom 

der skal etableres en uvildig 

inspektion af systemerne. 

Der bliver fokus på bygningernes 

energiforbrug, og der 

26 

Komfort vigtigere end 

energibesparelser 

Sådan lød professor Bjarne W. Olesens vurdering i kølvandet på den aktuelle energidebat 

bliver udstedt et energicertifikat. 

Men, påpegede han, man 

burde også have et indeklimacertifikat. 

Jeg håber, at der i løbet af 

fem – ti år vil komme et indeklimacertifikat, 

og at de to 

certifikater vil smelte sammen, 

til et. 

Bjarne W. Olesen pegede på 

flere interessante aspekter i 

det nye direktiv og den kommende 

energiramme. 

Han nævnte bl.a. at selv om 

en bygnings energibehov er 

stort, kan man sagtens have 

projekter, hvor energiforbru- 


get er lavt. Det kan f.eks. 

være byggerier, hvor der er 

mulighed for at bruge meget 

vedvarende energi som passiv 

solvarme, solceller og solvarme. 

Komplicerede beregninger 

I indlægget kom Bjarne W. 

Olesen ind på en række detaljer 

om selve beregningsprocesserne, 

som er omfattende. 

De enkelte energiformer skal 

omregnes til primær energi 

og evt. hvor stor CO 2-belastningen 

er. I den forbindelse 

skal der også tages højde for, 

at det mange steder kan 

være svært at styre indekli- 

Professor Bjarne W. Olesen: - I fremtiden kan man f.eks. vente, at de intelligente 

produkter selv vil give besked om, hvornår der er behov for inspektion 

og udbedring af eventuelle skader. 

maet helt præcist, derfor vil 

det jævnligt ske, at der bliver 

åbnet vinduer og senere opstår 

et behov for at bruge 

mere energi end nødvendigt 

– vurderet ud fra et teoretisk 

behov. 

Desuden skal der foretages 

detaljerede analyser af både 

selve energibehovet for bygningen, 

den krævede systemenergi. 

For et varmesystem 

beregnes der således 

de tab der måtte være ved 

varmeafgivelsen til rummet 

(ikke ideel styring, uensartet 

temperaturfordeling) det 

eventuelle ledningstab og 

krævet pumpeenergi samt 

tab ved kedlen eller anden 

form for varmekilde. Bygningens 

varmebehov, systemtabene 

og den elektriske energi 

til pumper og styring regnes 

sammen og angives som 

primær energi. Det kan her 

nævnes at omregnings konstanten 

for el-energi i Danmark 

bliver på 2,5. At systemerne 

nu også indgår i energirammen 

vil sætte mere fokus 

på systemernes energieffektivitet. 

Der bliver således 

til en vis grad mulighed for at 

kompensere en lidt dårlig 

vinduesisolering med et 

mere energieffektivt HVACsystem. 

Han påpegede desuden, 

at selv om der bliver 

fokus på systemerne, så er 

det vigtigt, at selve bygningen 

også er udført så energimæssigt 

korrekt som muligt, 

da bygninger har en væsentlig 

længere levetid end systemerne. 

Derfor vil der i mange 

lande også blive indført delkrav 

til selve bygningen. 

Nye standarder 

Bjarne W. Olesen har gennem 

de seneste år været 

dybt involveret i arbejdet 

med nye standarder og for- 


talte om det intense arbejde, 

der er foregået. 

En af sigtepunkterne har 

været, at rådgivere og udførende 

kan arbejde på tværs 

af landegrænserne inden for 

EU uden problemer. Ved at 

opnå enighed om CEN-normer 

er vi kommet et langt 

stykke ad vejen, så der i dag 

blot er mindre nationale forskelle. 

Tilbage står dog stadig at få 

udviklet et beregningskoncept, 

hvor alle parametre tages 

ind og kan sammenholdes 

med de aktuelle standarder. 

I dag findes der dog nogle 

forskelle i de beregningsmetoder 

der bliver foreslået i 

Tyskland, Frankrig og England 

de har hver deres styrker 

og svagheder, og slutresultaterne 

er også lidt forskellige. 

Der vil derfor i de 

kommende år parallel med 

indføringen af direktivet arbejdes 

på at lave metoderne 

og standarderne harmoniseret. 

Det kan forventes at der 

fra komissionens side om 

nogle år vil blive krævet at 

alle lande anvender CENstandardne. 

Inspiration fra bilbranchen 

Bjarne W. Olesen håber, at 

teknologiske landvindinger 

vil sikre, at det nye energidirektiv 

bliver endnu mere effektivt. 

- Jeg forestiller mig, at udviklingen 

inden for energisektoren 

følger den, som vi 

har set inden for bilindustrien. 

Man kunne forestille sig, 

at der bliver indbygget flere 

chips og sensorer i anlæggene, 

så man – ligesom på bilværkstedet 

– kan koble sin 

pc på anlægget og logge de 

relevante informationer. 

Desuden kunne man forestille 

sig, at de intelligente produkter 

selv vil give besked 

om, hvornår der er behov for 

inspektion og udbedring af 

skader. Det kunne være ligesom 

med biler, hvor der er 

den aktuelle drift og brug, 

der afgør, hvornår der skal 

foretages service. 

Ser man på fremtidens systemer, 

kan man også forestille 

sig, at der med det meget 

lavere energibehov ikke 

længere er brug for vandbårne 

varmeanlæg. Elvarme vil i 

fremtidens meget energieffektive 

hus i mange tilfælde 

kunne klare det lave energibehov, 

lød vurderingen fra 

Bjarne W. Olesen. 

Også politisk kan der komme 

udspil, så man belønner 

energioptimering. Det tror 

jeg bliver nødvendigt, hvis 

man skal nå op på de store 

energibesparelser, der er 

stillet i udsigt. Det kunne 

f.eks. være, at man belønner 

boligejere, der satser på en 

høj energieffektivitet med 

billige lån, ligesom der fra 

politisk hold kan skubbes på 

en øget anvendelse af vedvarende 

energi. Eller det kan 

være en belønning for de forbrugere, 

som skubber deres 

forbrug til tidspunkter, hvor 

der ikke er spidslast. 

For rådgiverne er det en god 

udvikling, påpegede Bjarne 

W. Olesen. 

For, forklarede han, det er 

rådgiverne, som kan rådgive 

om systemer, der kan leve 

op til de nye krav. Arkitekterne 

kan ikke løse den opgave 

alene. 

■ 


”Den gyldne stige” 

Sådan betegnede professor 

P. O. Fanger, DTU, udviklingen 

af et godt indeklima i 

sit indlæg på Danvaks jubilæumskonference. 

- Vi taler om en udvikling, 

som går fra det helt ukontrollerede 

indeklima fyldt 

med snavs, dårlig luft og 

forkert temperatur for at 

ende i en nærmest paradisisk 

tilstand, hvor indeklimaet 

er bedre end den bedste 

og reneste udeluft. 

I sin fremtidsvision lagde P. 

O. Fanger gang på gang 

28 

Store gevinster 

ved et godt indeklima 

Forbedringer af indeklimaet kan give enorm effekt på bruttonationalproduktet, vurderer professor P. O. Fanger 


Professor P. O. Fanger, DTU: - Når det gælder et indeklima, skal man tænke 

i nye baner for at få et bedre indeklima og kan samtidig bruge mindre 

energi. 

vægt på, at man skal satse 

på det gode indeklima for at 

fremme menneskers sundhed, 

indlæring og produktivitet 

– og at satsningen ikke 

behøver at koste flere penge 

eller mere energi. 

Det undrede derfor P. O. 

Fanger, at flere ikke satser 

på et godt indeklima. 

- For, pointerede han, undersøgelser 

viser, at mennesker 

trives bedre i et godt indeklima. 

På kontorer øges produktiviteten 

med fem – ti 

procent, mens et godt indeklima 

i skoler øger indlæringen 

med op til 15 procent. 

Omregnet i skoleår er der 

næsten tale om et helt klassetrin, 

mens et forbedret indeklima 

på kontorer umiddelbart 

ville få en kolossal 

indvirkning på den danske 

samfundsøkonomi. 

Derfor er det katastrofalt, at 

man mange steder ødelægger 

indeklimaet – eller undlader 

at gøre det bedre. 

Prinsessen på ærten 

Inden P. O. Fanger pegede på 

synderne i det dårlige indeklima, 

kredsede han om mulighederne 

for at gøre alle tilfredse. 

Han erkendte, at det kan 

være svært også at gøre – som 

han kaldte det – Prinsessen 

på ærten – tilfreds. 

- Men modsat er det heller 

ikke acceptabelt, at op mod 

halvdelen af de ansatte i 

dag er utilfredse med deres 

indeklima. Dog kan det ikke 

overraske, at der er så stor 

utilfredshed, for indeklimaet 

bygger på systemer, vi selv 

har valgt. Det er her, der 

skal sættes ind. 

Nogle vil sige, at luftskiftet 

skal sættes op fra de nuværende 

7 l/s pr. person – måske 

helt op til 140 l/s pr. person, 

for at tilfredsstille alle. 

Indeklima-mødding 

- Jeg tror, at man skal tænke 

i nye baner. I den forbindelse 

er det værd at huske på, 

hvad der engang er blevet 


sagt om forurening. Nemlig, 

at hvis man har en mødding 

liggende uden for sit vindue, 

kan man ikke ventilere 

sig ud af lugtgenerne. Man 

skal i stedet flytte møddingen. 

Hvad er så møddingen, når 

vi taler dagens indeklima, 

spurgte P.O. Fanger retorisk. 

Det er bl.a. de mange nye 

materialer, der er kommet 

ind i bygningerne. Det drejer 

sig om en bred vifte af 

plastmaterialer, pc’ere og 

byggematerialer. Nye stoffer, 

som man i et vist omfang 

også forklarer det stigende 

antal allergikere 

med. 

Hvis vi skal dagens ”mødding” 

til livs, så er der flere 

veje at gå. Vi kan sørge for 

en effektiv afgasning af 

byggematerialer og fjerne 

nogle af de værste syndere 

– bl.a. de gamle pc-skærme. 

Filtrering af luften 

Vi skal også sørge for en 

god filtrering af indeluften. I 

dag er der filtre mange steder, 

men nye undersøgelser 

viser, at der sker en biologisk 

proces ved filtreringen, 

så den indblæste luft forringes. 

Her kunne man overveje 

nye metoder som f.eks. UVbelysning 

eller filtrering 

med aktivt kul. Det er metoder, 

som sparer energi. 

Hvis indeluften er god, kunne 

man sagtens sænke luftskiftet 

fra de ca. 10 l/s pr. 

person, som man har mange 

steder. 

Man ved, uddybede P.O. 

Fanger, at et menneske kun 

indånder 0,1 l/s, så reelt benyttes 

kun en procent af 

den indblæste luft, mens de 

99 procent er spild. 

Men selv om alle de ydre 

forhold er på plads, så vil 

der fortsat være individuelle 

opfattelser af, hvordan indeklimaet 

skal være, erkendte 

P.O. Fanger. 

For at sikre at alle bliver tilfredse, 

kan man gøre en 

ting til – indføre personlige 

komfortzoner på linje med 

mulighederne for individuelt 

at kunne regulere lyset 

ved sin arbejdsplads. 

Paradigmeskift 

P.O. fanger sammenfattede 

sin Tour de Force inden for 

ventilation i en række paradigmeskift 

– trin op ad den 

gyldne stige. 

Det første 

paradigmeskift: 

- Indeklimaet rummer ingen 

negative sundhedspåvirknig 

- Indlæringen forbedres 

- Produktiviteten øges 

- Alle finder indeklimaet acceptabelt 

- Der bruges mindre energi 

- Bæredygtigheden forbedres. 

Det andet 


- Indeklimaet er lige så godt 

som udeluften. 

Det tredje 


Indeklimaet er bedre end 

udeluften. 

- Skal vi nå længere, så taler 

vi om paradisiske tilstande, 

lød P. O. Fangers slutbemærkning. 

■ 


30 

Slå porten op 

– fremtiden banker på 

Adm. direktør på Teknologisk Institut Søren Stjernqvist kiggede på byggebranchen med fremtidsbriller 

Fremtiden kommer hurtigere, 

end vi tror. Det overbeviste 

adm. direktør på Teknologisk 

Institut Søren Stjernqvist 

deltagerne i Danvaks 

jubilæumskonference om, 

da han talte om fremtidens 

muligheder og udfordringer. 

Som optakt til sit indlæg 

kiggede han lidt tilbage for 

at vise, hvor hurtigt udviklingen 

er gået i det seneste 

halve århundrede. Han tog 

udgangspunkt i nogle forudsigelser 

fra 1958, hvor 

eksperter havde forudsagt, 

hvordan boligen anno 2000 

kunne se ud. Langt hovedparten 

af apparaterne er allerede 

blevet en del af danskernes 

hverdag. Det drejer 

sig om produkter som pc’er, 

havegrill og en lang række 

køkkenmaskiner. 

Andre har ladet vente på 

sig – bl.a. det intelligente 

køleskab, som kan UV-bestråle 

maden, så den holder 

længere. 

- Der er dog en tydelig tendens 

til, påpegede Søren 

Stjernqvist, at der kortere 

og kortere tid fra en opfindelse 

er gjort, til den er accepteret 

af brugerne. – et 

begreb, der dækker over, at 

25 procent af forbrugerne 

har taget den til sig. Med fly 

gik der 65 år, mens det blot 

tog 13 år for at introducere 

mobiltelefonen og syv år 

med pc’en. 

For at vurdere, hvor udviklingen 

vil gå hen, tog Søren 

Stjernqvist afsæt i en række 

statistiske oplysninger. Her 

kan man bl.a. aflæse, at borgerne 

i Europa bliver ældre, 

så det er givet, at der bliver 

brug for teknologi, som kan 

afhjælpe de fysiske behov, 

som ældre får. 

Den eksplosive befolkningsvækst 

vil ske i Asien og 

Afrika, derfor er det oplagt, 

at der vil blive brug for at 

bygge nyt i de områder. 

Uanset hvilke behov, der er 

tale om, så skal vi i fremtiden 

produktudvikle på en 

ny måde, hvis vi skal være 

konkurrencedygtige, understregede 

Søren Stjernqvist. 

Vi oplever en stigende konkurrence 

fra lande som 

Kina. I dag går det typisk 

blot to – tre måneder inden 

kinesiske producenter kan 

sende kopiprodukter på 

markedet. Hvis vi i Vesten 


skal fastholde vores for- spring, skal vi produktudvikle 

mere parallelt og tænke 

i nye samarbejdsbaner. 

Adm. direktør på Teknologisk Institut Søren Stjernqvist: - Der vil komme 

produkter med nano-sensorere på – de pådampes produkterne, så man effektivt 

kan skaffe sig præcis viden om eksakte forhold i f.eks. bolte og beton. 

Et vigtigt parameter i produktudviklingen 

bliver også 

designsiden, påpegede han. 

Det er en meget tydelig tendens 

til, at vi køber luksus 

inden for alle varegrupper, 

så design-parameteret skal i 

højsædet. 

Lavere CO 2-udledning 

- Men, påpegede Søren 

Stjernqvist, en af de helt 

store udfordringer bliver at 

få reduceret CO 2-udledningen. 

Danmark har med Kyoto-aftalen 

forpligtet sig til 

en reduktion på 21 procent. 

Det er en voldsom opgave, 

for det svarer stort set til, at 

man skal spare hele transportsektoren 

væk. 

Jeg er overbevist om, at det 

vil give megaproblemer i løbet 

af meget kort tid. 

Fra politisk hold har man allerede 

indført energiafgifter 

og afgifter på CO 2-udledning. 

Senest er der indført 


▼


32 

Der blev lyttet opmærksomt 

til de spændende 

indlæg på Danvaks 60 års 

jubilæumskonference. I 

forgrunden ses HVAC Magasinets 

mangeårige skribent 

Jørgen Gullev. 

energimærkning. Men trods 

de mange tiltag, så bruger 

danskerne alligevel mere 

energi end tidligere. 

Søren Stjernqvist valgte at 

kigge nærmere på to områder 

– IT og byggebranchen. 

IT og brugergrænseflader 

Inden for IT-området var 

han ikke i tvivl om, at der i 

de kommende år vil dukke 

mange nye produkter op – 

og at det vil ske i et hurtigt 

tempo. Nogle af de oplagte 

områder vil være robotter 

som f.eks. en videreudvikling 

af støvsugeren – og meget 

inden for underholdningssektoren. 

Men, understregede han, en 

af de helt store udfordringer 

her er at skabe bedre brugergrænseflader. 

I dag 

mangler der en kobling mellem 

alle de mange data, 

som virksomhederne råder 

over, og så de data, som 

medarbejderne kan få adgang 

til via deres mobilenheder. 

Dermed begrænses 

også mulighederne for distancearbejde. 

Den samme IT-udvikling 

bliver der også brug for på 

byggesiden, hvor der i de 

kommende år bliver introduceret 

mange intelligente 

produkter. Her er det vigtigt, 

at de bygger på samme 

platforme. 

Intelligente produkter 

Nogle af de teknologiske 

landvindinger, man kan forvente 

inden for byggebranchen, 

er polymér-baserede 

sensorer, mente Søren 

Stjernqvist. 

- De vil findes i en række 

produkter, så man via online 

måling meget hurtigt 

kan skaffe sig et overblik. 

Der vil dukke nano-sensorere 

på – de pådampes produkterne, 

så man effektivt 

kan skaffe sig præcis viden 

om eksakte forhold. Det kan 

f.eks. være på lavteknologiske 

produkter som bolte, så 

man kan få viden om tryk, 

temperatur og kraft. Eller de 

kan støbes ind i beton, så 

man kan få viden om f.eks. 

fugtforhold og dermed en 

viden om eventuelle korrosionsfarer. 

Den teknologiske udvikling 

kan også tilføre velkendte produkter 

nye egenskaber som 

f.eks. selvrensende beton. 

Søren Stjernqvist mindede 

om, at da de største oliereserver 

fortsat findes i Mellemøsten, 

vil der i mange år 

stadig være strid om olieforbruget 

– og et udbredt ønske 

i Vesten om at sænke 

olieforbruget. 

- Her er der flere veje at gå – 

man kan spare på olien eller 

finde alternative energikilder. 

Her er brinten et godt 

alternativ som afløser for 

både olie og naturgas. Man 

er kommet langt i den udvikling. 

Et af de områder, hvor der 

bruges meget energi, er inden 

for køling. Her ligger et 

stort potentiale. I dag forskes 

der i alternative kølemidler, 

og i øjeblikket er der 

forsøg med vand, som tegner 

lovende. 

Også materialemæssigt søges 

mere effektive alternativer. 

Det drejer sig bl.a. om 

varmevekslere i nye materialer. 

Forsøg viser, at der kan 

blive tale om meget store 

energibesparelser på op til 

70 procent. 

Når det gælder den vedvarende 

energi, er solcellerne 

det område, der satses meget 

på. Det forventes, at solcellerne 

kan vokse og komme 

til at vægte på niveau 

med vindenergi. 

Men, påpegede Søren 

Stjernqvist, udviklingen vil 

overordnet set følge de veje, 

som politikerne udstikker. 

det kan man bl.a. se, når det 

gælder energibesparende 

produkter. 

■ 



34 

Store energibesparelser 

efter Danmarks største renovering 

Alle Vejleåparkens ca. 2.500 

boliger skal renoveres. Det 

store boligbyggeri i Ishøj 

syd for København er typisk 

60’er og 70’er byggeri. Montagebyggeri, 

som blev 

brugt, når der skulle bygges 

stort. 

I årenes løb har det vist sig, 

at montagebyggeriet ikke er 

langtidsholdbart, og at min- 

dre fejl vokser sig til større 

byggeskader. 

Derfor var der ingen vej 

uden om. ABBs afdeling 55 i 

Vejleåparken, som består af 

ca. 1955 boliger, måtte gennem 

en gennemgribende 

renovering. 

Damus arkitekter A/S blev 

Siden 2000 er Vejleåparken blevet renoveret - arbejdet forventes færdig om tre år. 

sat på opgaven. Først med 

at kortlægge omfanget af 

skaderne og derefter udarbejde 

en plan. Som partnere 

på opgaven valgtes Wissenberg 

A/S, mens det rådgivende 

ingeniørfirma 

Wormslev blev valgt som 

statistiker, mens firmaet 

Charlotte Skibsted blev 

valgt som landskabsarkitekt. 

Resultatet blev, at der skal 

renoveres og ombygges for 

1,2 milliarder kr. 

- Det lyder af meget, erkender 

rådgivende ingeniør 

Thorkild Sørensen fra 

Wormslev. 

- Men, forklarer han, der 

er tale om et relativt gam- 


melt byggeri, hvor man 

flere steder har anvendt 

forkerte materialer. Der er 

ikke tale om byggesjusk, 

men om forkerte kombinationer. 

Nye badeværelser 

Som et eksempel på en forkert 

kombination nævner 

Thorkild Sørensen badeværelserne, 

hvor man har stil- 

Rådgivende ingeniør Thorkild Sørensen (t.v.) drøfter de statistiske tal med projektchef Niels Nielsen, begge fra firmaet 

Wormslev. 

let lette glasfiberkabiner op. 

Det har vist sig at være en 

dårlig løsning, fordi underlaget 

med tiden svigtede, så 

der er opstået revner og 

utætheder. 

- For at gøre byggeriet mere 

solidt og give beboerne 

nogle rigtig gode badeværelser, 

har man valgt at sat- 

se på tunge – murede – baderum. 

Alt skiftes ud – også vandrør. 

Vi kan på den måde 

også sikre en række tiltrængte 

vandbesparelser i 

byggeriet, tilføjer projektchef 

Niels Nielsen. 

Der bliver nu installeret nye 

sparearmaturer samt termostatblandingsbatterier 

i de 

nye brusenicher. Som toiletter 

er der valgt to-skyl, hvor 

valget står mellem skyl med 

tre eller seks liter vand. 

Selv om renoveringen af 

badeværelser kun er halvvejs, 

kan man allerede nu 

notere sig store vandbesparelser. 

Set over en ti 

årig periode er vandforbruget 

faldet fra 2,07 kubikmeter 

vand pr. kvadratmeter 

til 1,37 kubikmeter pr. kvadratmeter. 

Det forventes, at vandforbruget 

falder yderligere de 

kommende år, hvor de forskellige 

vandbesparende tiltag 

følges op af bl.a. vejledning. 

De fremtidige vandbesparelser 

vil ikke kun skyldes 

de nye installationer, påpeger 

Thorkild Sørensen. 

Det vil i lige så høj grad 

skyldes, er der som afslutning 

på renoveringen bliver 

installeret individuelle 

vandmålere. 

I dag fordeles udgiften til 

vandforbruget ud fra størrelsen 

på ens lejlighed. Erfaringer 

viser, at beboerne så 

ikke motiveres så kraftigt til 

at spare – her er den individuelle 

afregning et langt 

stærkere redskab. 


Problemer i Vejleåparken 

1. Badeværelser med glasfiberkabiner, hvor gulvene er 

ustabile og revner, ligesom gulvafløbene revner. 

2. Utætte vinduer med ringe isoleringsevne. 

Tage i bølgeeternit er nedbrugt af vejr og vind 

3. Render og nedløb i plast er slidte. 

4. Frostskader på facader, så jernarmeringen i betonen 

ruster. 

5. Vandrør gennemtærede, så der er stor risiko for 

vandskader. 

6. For små ungdomshybler – sammenlægninger kan skabe 

gode ungdomsboliger. 

7. For få boliger, der er indrettet ældre- og handicapvenligt. 

Forslag til forbedringer 

1. Installation af moderne badeværelser med fliser og 

klinker. 

2. Udskiftning af vinduer. 

3. Udskiftning af eternittage. 

4. Plastrender og nedløb udskiftes med nye i zink. 

5. Facader efterisoleres og fornyes med mursten og 

forskellige former for træ og metal. 

6. Vandrør udskiftes med nye stålrør. 

7. Ungdomshybler slås sammen to og to og ombygges til 

gode ungdomsboliger. 

8. Boliger gøres mere ældre- og handicapvenlige. 

9. Der installeres elevator 

10. Tagetagen udnyttes til nye boliger. 

Nye vandrør 

Allerede i starten af 

1990’erne fik man renoveret 

varmecentralerne og moderniseret 

CTS-anlægget. 

Pumperne blev udskiftet 

med energibesparende 

pumper. 

Alle de galvaniserede vandrør 

er blevet udskiftet med 

rør i rustfrit stål. ▼ 

Det tyske 

handelskammer 


36 

- Materialemæssigt er det 

en lidt dyrere løsning, men 

vi har valgt press fittings, 

som er hurtige at installere, 

forklarer Thorkild Sørensen. 

Han tilføjer, at man i tilfældet 

Vejleåparken ikke havde 

et reelt alternativ, da de galvaniserede 

rør tærede for 

hurtigt. En tæring, som formentlig 

skyldes, at vandet 

er blevet mere aggressivt, 

så det har været nødvendigt 

for holdbarheden at bruge 

rustfrie rør. Desuden er dimensionerne 

blevet tilpasset 

det aktuelle forbrug, så 

man sikrer en god vandgennemstrømning, 

oplyser 

Niels Nielsen. 

Forbedret ventilation 

Også ventilationsanlæggene 

er blevet renoveret. Alle 

kanaler er renset, og halvdelen 

af ventilatoraggregaterne 

er blevet skiftet. Den øvrige 

halvdel blev udskiftet i 

årene op til den gennemgribende 

renovering. Tidligere 

har der været installeret frekvensomformere, 

men de er 

nu udskiftet med spareventilatorer, 

der er trykstyrede. 

Det drejer sig om en udskiftning 

på i alt 155 stk. 

- Fordelen ved at få trykstyret 

ventilation er, at komforten 

bliver langt bedre. Ventilationen 

er udført i henhold 

til Bygningsreglementet – 

med en grundventilation i 

køkkenet på 75 kubikmeter i 

timen og 56 kubikmeter i timen 

på badeværelser. Via 

emhætterne kan ventilationen 

i køkkenet sættes op til 

150 kubikmeter i timen. 

Tidligere har der bl.a. været 

problemer med at få en kontrolleret 

ventilation – især 

når udsugningen fra em- 

hætter blev hæmmet af 

stoppede filtre. 

Det er svært at give præcise 

tal på energibesparelserne 

på ventilationen, men Thorkild 

Sørensen anslår, at udgifterne 

er blevet sænket 

med omkring 40 procent. 

- Samtidig er komforten blevet 

langt bedre, så ingen 

længere oplever støj- og trækgener, 

tilføjer Niels Nielsen. 

Termostater på radiatorer 

På det generelle plan er der 

også sat hårdt ind for at 

skabe en bedre drift – både 

varmemæssigt, komfortmæssigt 

og økonomisk. 

Umiddelbart forud for renoveringen 

valgte man at renovere 

en stor energisluger: 

Styring af varmeanlægget. 

Hidtil har der blot været almindelige, 

manuelle – og 

nedslidte - ventiler på radiatorerne, 

og rumopvarmningen 

blev næsten kun styret 

ved at regulere fremløbstemperaturen. 

Som supplement 

valgte mange beboere 

også at tage det åbne vindues 

princip til hjælp for at 

få en behagelig stuetemperatur. 

Ventilerne er nu blevet erstattet 

med termostater. 

Set over en ti årig periode 

har der været en procentvis 

besparelse på varme på omkring 

30 procent 

Hos Wormslev følger man 

spændt den månedlige rapport 

om energistyringen. 

Der er en klar forventning 

om, at energiforbruget vil 

blive reduceret yderligere i 

de kommende år. 

■ 


- De seneste år er de intelligentebygningsinstallationer 

– IBI – blevet installeret, 

fordi brugerne har ønsket 

mere komfort og energioptimering. 

Det mønster er ved at ændre 

sig, siger salgschef hos 

Honeywell, Jacob U. Sachse. 

- I dag tager de fleste kunder 

det som en selvfølge, at 

IBI kan optimere driften i 

bygningerne og sikre et 

godt indeklima. Nu satser 

de på at få intelligente installationer, 

som er meget 

fleksible, så de hurtigt kan 

ændres til nye forhold. 

Mange firmaer har f.eks. 

ikke tid til at vente på en 

tekniker, som kan komme 

om et par dage for at tilpas- 

se installationerne efter de 

nye forbrugsmønstre. 

For at leve op til de nye 

kundekrav har Honeywell 

Building Solutions i Danmark 

besluttet sig for at introducere 

en række nye pro- 

38 

Tiden er den nye 

konkurrencefaktor 

dukter på det danske marked 

– fulgt op af en meget 

avanceret og effektiv teknisk 

backup. 

- Flere af vores kunder har integrerede 

IBI-systemer, men 

de virker kun optimalt, hvis 

de hele tiden kan justeres til 

den aktuelle brug. Det kan 

være, at der sker nyindretning 

af kontorer eller ændrede behov 

i det daglige arbejde. 

Det kan ikke nytte, at lyset 

f.eks. slukker i hele afdelingen, 

når medarbejderen i 

det nye kontor går hjem, 

forklarer Jacob U. Sachse. 

- Derfor introducerer Honeywell 

en række nye intelligente 

produkter, som 

gør det muligt for virksomhedens 

egne medarbejdere 

at justere anlæg- 

Salgschef Jacob U. Sachse: - En af de helt store opgaver i arbejdet med IBI 

– ud over at kunne opbygge et meget fleksibelt system – er at få de mange 

komponenter til at spille sammen. 

Dagens kunder efterlyser fleksible løsninger 

get via en grafisk brugerflade, 

fortæller Jacob U. 

Sachse. 

Effektiv styring 

- Vi supplerer med en række 

trådløse produkter, så med- 


Projektchef Finn Aamodt tjekker via sin pc’er systemerne og kan også justere 

dem, hvis der er behov for det. 

arbejderne blot skal flytte 

f.eks. en sensor fra et kontor 

til et andet – og så fungerer 

systemet straks efter de nye 

forhold. 

For at gøre systemet lettere 

at justere vælger mange 

kunder at opdele bygningen 

i flere og mindre zoner. 

Inden længe er Honeywell 

også klar til at supplere systemerne 

med chips - asset 

locator - som medarbejdere 

med særlige behov 

kan have på, når de går 

rundt, eller som kan monteres 

på vigtigt inventar. 

Det kan f.eks. være vægtere, 

som går i bygningen 

om natten. Her er det vigtigt, 

at lyset ikke tænder 

på gangvejen, for så vil enhver 

indbrudstyv vide, 

hvor vægteren er og bryde 

ind i andre dele af bygningen. 

Derfor skal en vægter 

kunne få systemet til at 

fungerer helt anderledes 

og f.eks. få lyset til at tænde 

steder, hvor der ingen 

mennesker opholder sig og 

selv kunne færdes i mørke 

og dermed helt uset. 

Det kan også være særlig 

kostbart inventar, der mærkes, 

så man hurtigt bliver 

klar over det, hvis nogen 

forsøger at stjæle det. Ligeledes 

er det praktisk på 

f.eks. hospitaler at mærke 

genoplivningsudstyr, så der 

ikke spildes afgørende tid 

på lokalisering. 

Jacob U. Sachse tilføjer, at 

asset locator-systemet har 

været kendt længe i USA, 

hvor det oprindeligt blev 

udviklet for at forhindre 

spædbørn i at blive bortført. 

Samspil mellem produkter 

Han understreger, at en af 

de helt store opgaver i arbejdet 

med IBI – ud over at 

kunne opbygge et meget 

fleksibelt system – bliver at 

få de mange komponenter til 

at spille sammen. Det er her, 

at man opnår de helt store 

gevinster og kan se synergieffekter 

af samspillet. 

Som et eksempel på, hvor 

stor betydning et effektivt 

samspil kan få, nævner han 

udgifter til rengøring. ▼ 



I møderum med enten adgangskontrol 

eller sensorer 

kan man f.eks. udskrive en 

liste til rengøringspersonalet 

og aftale, at der kun skal 

gøres rent i mødelokalerne, 

hvis de har været brugt. 

En af vores kunder har afprøvet 

sådan et system og 

har allerede oplevet besparelser 

på op imod 40 procent 

på rengøringen. 

Fordelene kan også være 

sikkerhedsmæssige, påpeger 

Jacob U. Sachse. 

- Det kan være ved en 

brandulykke, hvor man meget 

hurtigt kan få overblik 

over, hvor mange mennesker, 

der er i bygningen – 

og ikke mindst, hvor de befinder 

sig. 

Samspillet kan også give 

meget sikre informationer 

40 

om, hvordan en eventuel 

brand udvikler sig ved at 

kombinere informationer 

om temperatur, røg og flammer. 

Sikkerheden kan også opnås 

i det daglige ved etablering 

af adgangskontrol. 

Mange steder har man adgangskort, 

men står de alene, 

kan sikkerheden være 

falsk. Man kan i stedet supplere 

selve adgangskortet 

med digitale kameraer og et 

internt system, så man kan 

sammenligne det aktuelle 

personfoto med det, der ligger 

i virksomhedens arkiv 

og det navn, som står på 

kortet. En kombination, som 

allerede er indført flere steder. 

Jacob U. Sachse tilføjer, at 

en af styrkerne ved Honeywells 

nye udspil er, at alle 

produkter kan spille sam- 

Servicechef Jens Larsen drøfter Honeywells nye tekniske backup med en 

af virksomehedens tekniske medarbejdere. 

ER BYGNINGEN UTÆT? 

- Kontrollér med BlowerDoor & termografi 

Kontrollér bygningers tæthed iht. nye myndighedskrav 

Fakta om Honeywell Building Solutions 

Honeywell Building Solutions 

er et datterselskab under 

Honeywell A/S. 

Selskabet har i år været 50 

år på det danske marked. 

Der er ca. 60 ansatte i 

Danmark. 

Honeywell Building Soluti- 

men – også selv om nogle 

af dem er af andre fabrikater. 

Massiv vækst 

Både Jacob U. Sachse og 

servicechef Jens Larsen er 

enige om, at markedet for 

IBI vil vokse massivt i de 

kommende år – ikke mindst 

fordi mange borgere ønsker 

øget sikkerhed på offentlige 

steder. 

Ser man på f.eks. London, 

er der allerede i dag spækket 

med overvågningskameraer 

på stationer og 

lufthavne. Den udvikling 

vil givetvis også komme 

til Danmark meget snart. 

Her er banegårde og lufthavne 

oplagte steder, ligesom 

også havne vil 

være det. 

Også andre steder, hvor der 

samles mange mennesker – 

teatre og restauranter – vil 

være oplagte til mere overvågning. 

En øget overvågning 

vil betyde sikkerhed 

for både gæster og ejere, 

vurderer Jacob U. Sachse 

og Jens Larsen. 

ons flyttede i foråret 2005 

ind i et 1.200 kvadratmeter 

stort lejemål på Strandvejen 

i Hellerup. 

Hele kontorarealet er indrettet 

med IBI, så medarbejdere 

og besøgende kan 

få et godt indtryk af mulighederne 

i Honeywells produkter. 

Teknisk backup 

Selv om det er let for brugerne 

via deres pc at gå ind 

og rette på funktionerne, 

kan der være behov for teknisk 

backup og fejlfinding. 

For også at strømline denne 

del af systemet, har Honeywell 

taget et nyt teknisk system 

i brug. De ansatte har 

fået en særlig mobilenhed - 

en e-pad. 

Via den håndholdte pc kan 

teknikerne finde alle oplysninger 

om et system og 

alle deres komponenter 

samt se, hvornår Honeywell 

tidligere har været 

kontaktet. 

- Vi er sikret komplette og 

ajourførte oplysninger, som 

vi kan præsentere for vores 

kunder. Derved bakker vi 

også op om virksomhedernes 

egne kvalitetssikringssystemer, 

påpeger Jens Larsen. 

www.praetek.dk 

Præcisions Teknik as 

Tlf.: 4454 0170 

■ 



42 

Det nationale perspektiv 

Koncerndirektør Søren Ø. Sørensen fra Grundfos A/S peger på, hvordan Danmark kan udnytte globaliseringen 

og fortsat udvikle sin styrkeposition på energiområdet 

Koncerndirektør Søren Ø. Sørensen, 

Grundfos, efterlyser større fokus 

på den kommercielle fase ved 

tildeling af offentlige midler. 

På konferencen kom der 

også bud fra erhvervslivet 

om, hvordan danske virksomheder 

kan udnytte globaliseringen 

og samtidig 

styrke udviklingen inden 

for energiområdet. 

Erhvervslivet var bl.a. repræsenteret 

ved koncerndirektør 

Søren Ø. Sørensen 

fra Grundfos, som pegede 

på den vigtige kobling mellem 

teknologi og den kommercielle 

vinkel. 

- Det er nødvendigt, at vi 

ser energiområdet som et 

enestående område for Danmark, 

men vi skal gøre os 

klart, at teknologien kan 

ikke stå alene. Der skal i lige 

så høj grad være fokus på 

det kommercielle, påpegede 

Søren Sørensen. 

Som eksempel på et dansk 

succesprodukt omtalte Søren 

Sørensen Grundfos’ nye 

cirkulationspumpe Alpha 

Pro. (Se fig. 1). 

Alpha Pro har et energiforbrug, 

der kun er en fjerdedel 

af nuværende pumpers forbrug. 

Med fire andre produkter, 

og Alpha Pro nomineret 

til at modtage Dansk 

Industris produktpris 2005. 

Pumpen er så energieffektiv, 

at hvis man forestillede 

Fig.1: Grundfos energisparepumpe Alpha Pro er et succesprodukt. 

Af Jørgen Gullev 

Fig.2: Uden energibesparende teknologi og tilsvarende udstyr ville energiforbruget 

i IEA landene have været 50 procent større end det reelle energiforbrug 

i dag. 

sig alle pumper i Tyskland 

udskiftet med Alpha Pro, så 

ville den energi man sparede 

med de nye pumper 

være af samme størrelse 

som det nuværende samlede 

elforbrug i byerne Berlin 

og Hamburg. 

Effektive energiteknologier 

Søren Sørensen betonede 

betydningen af fokus på udvikling 

af nye effektive energiteknologier 

med deraf følgende 

energibesparelser. 

Som det fremgår af fig.2 ville 

IEA-landenes energiforbrug 

uden energieffektive 

teknologier have været 50 % 

større end det reelle energiforbrug 

i dag. 

Med fig. 3 demonstrerede 

Søren Sørensen, at den danske 

eksport af energiteknologi 

og -udstyr er steget 

med mere end 100 % siden 

1996. Dansk vareeksport er i 

samme periode steget med 

53 %. 

- Vi har således et godt udgangspunkt, 

og her spiller 

forskning, udvikling, demonstration 

og øget kommerciel 

udnyttelse af de 

forskningsmæssige resultater 

en helt afgørende rolle. 

- I Danmark er de offentlige 

midler til forskning og udvikling 

på energiområdet 

imidlertid betydelig mindre 

end i f.eks. Norge og Sverige. 

- Der er i Danmark et åbenlyst 

misforhold mellem de 

program-midler, som afsættes 

til forskning og udvikling 

på energiområdet holdt 

op mod de særlige karakteristika, 

som gælder for udvikling 

af nye energiteknologier 

og i sidste ende nye 

produkter, sagde Søren Sørensen. 

Risikovillig privatkapital 

- For at omsætte ideer og 

teknologier på energiområdet 

til innovative og markedsorienterede 

produkter 

er der brug for at identificere 

muligheder og nedbryde 

barrierer i en grad, der rækker 

ud over, hvad der normalt 

gælder for andre produktområder. 

- For at gøre energiområdet 

til et betydende vækstområde 

rækker det ikke kun at 

forøge de offentlige midler 

til forskningen. Her spiller 

tiltrækning af supplerende 

risikovillig kapital en helt afgørende 

rolle. 

- Det er private investerin- 


▼


ger og risikovillig kapital, 

der skal tage over, når de 

perspektivrige F&U-resultater 

og -idéer skal omsættes 

til levedygtige erhvervssucceser. 

- Problemet er blot, at den 

risikovillige kapital ikke 

44 

uden videre bare tager over, 

når de offentlige F&U-midler 

stopper på et tidspunkt, 

hvor teknologien er næsten 

udviklet. 

- De offentlige midler rækker 

nemlig i mange tilfælde ikke 

til at udvikle teknologien til 

et stadium, hvor den kan 

overbevise private investorer 

om, at de står overfor en 

troværdig investeringspakke. 

- Det er nødvendigt, at jorden 

på forhånd er gødet for 

risikovillig kapital, og det 

Fig.3: Hvor vareeksporten er steget 

med 50 procent er eksporten af 

energiteknologi og -udstyr steget 

med 100 procent. 

skal ske i forbindelse med 

den primære tildeling af offentlige 

F&U-midler. Allerede 

på dette tidspunkt skal 

der fokuseres på markedet 

og kommercialiseringen. 

- En række ordninger i Danmark 

og på EU-plan yder 

støtte til udvikling af ny teknologi 

og viden på energiområdet, 

men der er stort 

set ingen af disse midler, 

der specifikt fokuserer på 

den endelige kommercialisering. 

Dermed får det karakter 

af halve løsninger, 

understregede Søren Sørensen. 

Energi som vækstmotor 

- Erfaringerne fra USA ta- 


ler deres tydelige sprog. 

Virksomheder, som bakkes 

op af venturekapital har 

større beskæftigelse, højere 

vækst og er ledende indenfor 

teknologisk udvikling. 

- Det er også et kendt forhold 

i USA, at udvikling af 

energiteknologier og i sidste 

ende kommercialisering 

kræver længere tid, flere 

midler og mere omfattende 

FU&D-faciliteter, end når 

det drejer sig om f.eks. software-produkter. 

- I deres globale survey 

over ventureinvestorer pe- 

ger Deloitte og Touche på, 

at 12 procent af alle ventureinvestorer 

i dag har fokus 

på energi- og miljøområdet, 

og i løbet af de kommende 

fem år forventes antallet 

at være steget til 21 

procent. 

- Der er i Danmark som 

Fig.4: Det skaber et finansielt tomrum, når der ikke er afsat tilstrækkelige midler til at løfte ny energiteknologi og - 

viden over i den kommercielle fase. 

HVAC 11 • 2005 45 

▼

46 


Konklusioner fra konferencen 

Ved konferencens afslutning 

konstaterede direktør 

for Foreningen af Rådgivende 

Ingeniører Lars 

Goldschmidt vedrørende 

dansk energiforskningspolitik 

bl.a.: 

- den er nærmest ikke eksisterende. 

- der er relativ få danske 

F&U-midler. 

- energiforskning er global 

og trækker på alle 

videnressourcer. - der 

findes en række stærke 

danske forskningsmiljøer. 

og vedrørende dansk 

energiforskning bl.a.: 

- der ønskes hellere flere 

penge end flere udvalg. 

- tættere kobling af markedsviden 

og teknologividen. 

- åbenhed overfor udenlandsk 

deltagelse. 

- kun godkendelse af in- 

ovenfor omtalt for lidt fokus 

på den kommercielle side af 

sagen, når offentlige midler 

til forskning og udvikling 

deles ud. 

- Mangel på kommercielt fokus 

kombineret med relativt 

få midler skaber et finansielt 

tomrum, „valley of death“, 

når perspektivrige teknologier 

og viden på energiområdet 

skal løftes over i 

den kommercielle fase. (Se 

fig.4). 

- Erfaringen er, at nye virksomheder, 

der ikke i tide 

formår at tiltrække risikovillig 

kapital, går ned inden 

for de første tre år efter opstart. 

- Samtidig viser opgørelser, 

at for hver 100 nye virksomheder, 

der etableres i 

USA indenfor området 

mere effektive og renere 

energiteknologier, etableres 

der kun 37 virksomheder 

i EU. I USA går 2,3 procent 

af venturekapital til 

dette område, i Danmark 

kun 1 procent. 

ternationaleforskningsprojekter. og vedrørende barrierer 

for energiforskningens 

bidrag til værdiskabelsen 

i Danmark bl.a.: 

- energisektoren har store 

kapitalbehov og lange 

tidskonstanter. - energientreprenøren 

er ikke 

forretningsmæssigt velklædt. 

- private investorer er tøvende 

overfor nye teknologier, 

der ikke er omsat 

i produkter. 

- behov for det offentliges 

fokus på det forretningsmæssige. 

Det gennemgående indtryk 

fra konferencen var, 

at vi i Danmark generelt 

afsætter for få offentlige 

midler til at gøre ellers lovende 

energiteknologier 

og -produkter færdige 

som kommercielle succesprodukter. 

Kommerciel bæredygtighed 

Med reference til en lang 

række eksempler på de forhold 

og barrierer, der stiller 

sig hindrende i vejen for en 

markedsmodning af gode 

idéer til kommercielt levedygtige 

energiprodukter 

sluttede Søren Sørensen sit 

interessante indlæg med at 

understrege, at teknologi 

ikke kan stå alene. 

- Det er afgørende med en 

stærkere forankret strategi, 

der også omfatter fokus på 

kommerciel bæredygtighed. 

- Der skal reserveres midler 

til demoanlæg og prototyper, 

som er nødvendige for 

at vække de private investorers 

og internationale kunders 

interesse. 

Søren Sørensens slutbemærkning 

er aktualiseret 

af forudsætningen i regeringens 

energistrategi om, 

at det er „markedet“, der 

skal styre udviklingen bl.a. 

på området alternativ 

energi. 

■ 


Konference om fremtidens energiforskning: 

Energiforskning - vejen til vækst 

48 

Regeringens Energistrategi 2025 savner konkrete mål. „Markedet“ skal styre udviklingen. Teknologi kan ikke 

stå alene, der skal i lige så høj grad være fokus på det kommercielle. 

Som en opfølgning på regeringens 

„Energistrategi 

2025“, der blev offentliggjort 

den 17. juni 2005, blev der 

midt i september holdt en 

konference, „Energiforskning 

- vejen til vækst“. Mødet 

blev holdt hos Dansk Industri 

og arrangeret af Det 

Rådgivende Energiforskningsudvalg 

(REFU) i samarbejde 

med Energistyrelsen. 

Regeringens Energistrategi 

2025 rummer, som det blev 

understreget fra flere sider 

ved offentliggørelsen i juni, 

ingen konkrete mål for den 

fremtidige udvikling på 

energiområdet. 

I det store og hele overlader 

energistrategien det til „markedet“ 

at regulere udviklingen 

i Danmarks fremtidige energiforsyning. 

Det gælder også for 

den alternativ energi. 

Ikke alle er trygge ved, at 

regeringen overlader det til 

markedet at styre sammenhængen 

mellem forsyningssikkerhed, 

miljø og økonomisk 

vækst specielt ikke på 

området alternativ energi. 

Da regeringens program 

samtidig har sat fokus på at 

gøre Danmark til et førende 

vækst-, viden- og iværksættersamfund 

var det et mål 

med konferencen at søge 

Af Jørgen Gullev 

pejlemærker og retningslinier 

for den erhvervspolitiske 

indsats på energiområdet. 

Ubesvarede spørgsmål 

Ifølge ordstyreren Ulla Röttger, 

direktør for Amagerforbrænding 

og formand for 

REFU, savnes der bl.a. svar 

på følgende spørgsmål: 

Hvilke perspektiver er der 

erhvervspolitisk i energistrategien? 

Hvordan tiltrækker vi flere 

private investorer? 

Hvordan gør vi det bedst innovativt? 

Hvordan anvender vi bedst 

offentlige midler? 

Hvad er dansk energiforsk- 

nings rolle internationalt? 

Hvilke barrierer er der for at 

vi kan bidrage til værdiskabelsen? 

Hvilke demoprojekter bidrager 

til udviklingen og markedsføringen? 

Erhvervsperspektiver i 

Energistrategi 2025 

Vicedirektør i Energistyrelsen 

Peter Helmer Steen kom 

i sit indlæg ind på de langsigtede 

energipolitiske udfordringer 

i form af en fremtidig 

usikker energiforsyning 

fra politisk ustabile 

områder, skærpede internationale 

klimaforpligtelser 

samt de liberaliserede markeder 

for el og naturgas. 


Ifølge Peter Helmer Steen er 

det regeringens ønske at 

styrke forskning, udvikling 

og demonstration af nye 

energiteknologier. 

Han understregede betydningen 

af, at der sker tilførsel 

af venturekapital til projekter 

i demofasen og det 

ønskelige i, at demoprojekter 

etableres i fuld skala for 

at påvise duelighed. 

Regeringen vil sikre, at indsatsen 

i højere grad koordineres 

og fokuseres indenfor 

sammenhængende indsatsområder, 

at indsatsen bygger 

på offentligt/privat samarbejde 

og understøtter mu- 

ligheder for internationalt 

samarbejde. 

Det er helt afgørende, at vi i 

Danmark spiller sammen 

med EU’s udviklingsprogrammer 

- ikke mindst på 

området vedvarende energi. 

Mange potentialer kan ifølge 

Peter Helmer Steen udnyttes 

betydelig bedre ved en målrettet 

og tværfaglig indsats. 

Det globale perspektiv 

Civilingeniør Uwe Hermann, 

Siemens AG, redegjorde 

for Siemens placering 

i det internationale 

marked som en betydende 

virksomhed med en omsæt- 

ning på 75 milliarder Euro 

og 430.000 medarbejdere. 

Uwe Hermann talte om udfordringerne 

ved at være deltager 

i det globale energimønster, 

hvor nøgleordene 

er forsyningssikkerhed, miljø 

og fortjeneste med kerneområdet 

social velfærd. 

Det globale behov for etablering 

af elforsyning er enormt. 

Hvor verdens befolkning i 

årene fra 2000 til 2030 forventeligt 

stiger fra 6,1 mia. 

til 8,1 mia., skønnes elforbruget 

ifølge Uwe Hermann i 

samme periode at ville stige 

fra 15,4 TWh til 31,5 TWh. 

■ 

————————— 


Villy Falk 

Her i Danmark har der ikke 

tidligere været publiceret 

undersøgelser af beboeres 

kommentarer og tilfredshedsgrad 

med intelligente 

installationer i boliger - 

Smart Home Technology 

(SHT). 

En række boligselskaber, arkitekter 

og udviklingsfirmaer 

har efterlyst konkrete resultater 

og informationer 

om SHT i Danmark og om 

beboernes glæde og tilfredshed 

med dem. Der foreligger 

nu en undersøgelser fra 

bl.a. USA, men da levemøn- 

50 

Beboerundersøgelse af 

intelligente installationer i boligen 

steret der er forskelligt fra 

det danske, ønskes en undersøgelse 

af danske forhold. 

Godt eksempel på SHT 

For to år siden skrev aviser, 

at beboerne i den århusianske 

beboelse Langelinieparken 

priste de tekniske indretninger 

og fleksibiliteten i 

SHT-systemet. 

Systemet har nu været anvendt 

i mere end to år, så 

det har været realistisk at 

foretage en undersøgelse af 

beboernes tilfredshed. 

COWI har tilsendt de ca. 60 

boliger et brev, hvori beboerne 

blev bedt om at medvirke 

til undersøgelsen – og 

mange beboere har medvirket 

i undersøgelsen. 

Omkring „SHT-basispakken“ 

for Langelinieparken, 

som er leveret af firmaet 

Carlo Gavazzi, blev der stillet 

ni spørgsmål, hvor man 

på en skala fra nul til fem 

kunne udstykke sin tilfredshed. 

Resultatet af tilbagemelding om 

tilfredshed med SHT-basispakken 

Af Villy Falk, COWI 

Nr. Spørgsmål Resultat i % 

tilfredse 

1 Hvordan er De tilfreds med muligheden 

for at programmere lysog 

stikkontakter, så det passer til 

Deres behov? 

88 % 


for manuelt at slukke lysog 

stikkontakter på de „normale“ 

afbrydere? 

86 % 


for at dæmpe belysningen? 

86 % 


for manuelt at kunne slukke 

for flere lamper og stikkontakter på 

samme afbryder? 

90 % 


for manuelt at kunne tænde 

flere lamper og stikkontakter på 

samme afbryder? 

(f.eks. hyggelys, fjernsynslys m.v.) 

87 % 


for, at lyset tændes og slukkes 

automatisk, når De ikke er hjemme? 

91 % 

7 Hvordan er De tilfreds med mulighederne 

for at udvide lysog stikkontaktinstallationen 

med flere lysdæmpere,bevægelses-/tilstedeværelsesfølere, 

styring via Internet osv.? 

85 % 

8 Hvordan er De tilfreds med lysog 

stikkontaktstyringen som helhed? 

86 % 

9 Hvordan er De tilfreds med den 

information, De har fået om styring af 

lysog stikkontakternes muligheder? 

54 % 

Total 84 % 


▼

52 

Resultat af områder og omfang 

af ekstra tilkøb 

Omkring „SHT-ekstra service“-pakken 

fra Lindpro Elinstallation 

blev der stillet 

yderligere en række spørgsmål 

om tilkøbt mængde og 

tilfredshed hermed. 

Resultater 

Svaret i punkt ni viser, at 

der bør sættes yderligere 

ind på informationsområdet. 

Desuden blev beboerne 

bedt om med egne ord og 

oplevelser at give kommentarer 

til SHT-systemet. 

Her blev det bl.a. nævnt, at 

der var behov for mere information 

om mulige ændringer, 

bedre brugermanual og 

programmeringsvejledning. 

Det blev desuden nævnt, at 

ikke alle funktioner anvendes, 

og at ikke alle funktioner 

på skemaet var kendte. 

Nr. Spørgsmål om tilkøbsmængder Svar, stk. tilkøbt 

11 Alarm- og komfortpakker 32 

12 WEB-installation for PC 14 

13 Styring af lys med dæmper 56 

14 Styring af lys med B&O-fjernbetjening 9 

15 Bevægelses-/tilstedeværelsesføler for alarm ved indbrud 7 

16 Kodetastatur ved hoveddør 2 

17 Sirene ved alarm 1 

18 Omprogrammering til egne ønsker 48 

19 IHC-net med B&O linkmoduler for distribution af lyd 46 

Tilfredshed 

I forbindelse med undersøgelsen 

blev det også 

nævnt, at flere beboere gerne 

vil have SHT i fritidsboligen, 

og at nogle også kunne 

tænke sig bl.a. varme- 

styring og gardinstyring i 

Langelinieparken. Samlet 

set viser undersøgelserne, 

at interessen for tilkøb er 

markant og at de vil løbe op 

i et beløb på omkring to 

mill.kr. 

Resultatet fra beboerundersøgelsen 

for SHT på Langelinieparken 

viser klart, at 

SHT er kommet for at blive, 

og at anlæggene vil vokse i 

udbredelse og funktionalitet. 

▼ 


Stor interesse for Smart Home Technologi 

Fremtidsprodukterne bliver 

inden længe en større del af 

borgernes hverdag. Indtil 

nu er det primært de høje 

priser, der har holdt udviklingen 

tilbage, men nu er 

priserne på vej ned. Samtidig 

ønsker et stigende antal 

forbrugere at købe de nye 

produkter. 

Ser man f.eks. på forholdene 

i en bil, så har familiebilen 

i dag komfortanlæg, 

alarmanlæg og mange moderne 

indretninger. Det er 

ikke længere nødvendigt 

separat at købe f.eks. tågelygter, 

kabinetlys og alarmanlæg, 

fordi det er standard 

i en bil anno 2005. Det 

samme niveau for komfort 

og sikkerhed skal gøres naturligt 

i boligen. 

Ser man på arbejdspladsen 

Intelligente Bygnings Installationer 

i stærk udvikling 

Danskerne opholder sig i op 

til 2/3 af al tiden i boligen, 

og opfattelsen af, at atmosfæren 

her er værdifuld, har 

stor betydning for vort velvære 

- og det er netop her, 

at SHT har mange faciliteter, 

der fremmer disse forhold. 

Den ekstra investering på 

omkring små to mill. kr. i 

Langelinieparken viser, at 

man faktisk godt kunne 

være begyndt lidt højere 

54 

En række nye produkter er på vej til forbrugerne – og priserne er på vej ned 

oppe på SHT-stigen, fordi 

beboerne åbenbart er meget 

motiveret for intelligens 

og komfort i boligen. 

Markedsudvikling 

Set på verdensplan er SHT 

i kraftig udvikling - men 

måske stadig i en slags basisudvikling. 

Udviklingen 

forventes at accelerere med 

10 promile pr. år ifølge en 

rapport fra september 2004 

fra „The European Application 

Home Alliance“ og udarbejdet 

af Homega Research. 

Set ud over Europa skabes 

der ca. 1.5 mio. nye boliger 

pr. år, ifølge elektronikfirmaet 

Lauritz Knudsen. 

Fra Asien forlyder det, at 

den sydkoreanske regering 

har ordret 10 mio. sæt SHT 

med home-gateway og 

controller, der er LON-baseret 

hos firmaet Samsong, 

og som skal leveres inden 

udgangen af 2007. Det lyder 

gigantisk, men Asien 

er meget fokuseret på intelligente 

anlæg, og det forventes, 

at Asien snart vil 

gå markant på verdensmarkedet 

- ikke mindst Samsong, 

som har ført sig meget 

kraftigt frem bl.a. på 

LON-konferencerne i de seneste 

år. 

Set lokalt viser andre tal 

fra firmaet Lauritz Knudsen, 

at i 2003 fik ca. 7 procent 

af nye huse og hjem i 

Danmark installeret SHT, 

så danskerne er godt på 

vej. 

Specialudviklinger 

Som på så mange andre 

områder pibler det frem 

med avancerede enkeltløsninger 

inden for SHT-området, 

her skal bl.a. fremhæves, 

at: 

- Philips i Eindhoven har 

udviklet „det elektroniske 

badeværelse“, hvor telefonbruseren 

virkelig også er en 

telefon! og hvor man samtidig 

kan indstilles diverse 

vandstråle-/massageprogrammer. 

- Jacuzzi præsenterer et 

spabad med indbygget 42" 

plasma-TV og stereoanlæg - 

foreløbig kun markedsført i 

USA. 

- Dansk Bredbånd præsenterede 

i Forum det intelligente 

køleskab, som holder 

øje med aktuelt indhold og 

udløbsdato, og som desuden 

giver feedback på 

hvad, der eventuelt mangler, 

når man vælger en given 

ret mad. 

- Det intelligente soveværelse, 

som rummer alt, hvad et 

søvnigt hjerte kan begære. 

Skimmelsvampe 

Samlet set er der tale om en 

sværm af fashionable tilbud, 

som sælges primært i USA - 

men snart også i Europa, 

når vi er holdt op med at le 

ad dem. 

Andre fremtidsidéer 

Allerede i dag er fremtidsvisionerne 

på mange måder 

blevet overhalet af virkeligheden, 

fordi der er udviklet 

mange fremtidsprodukter 

som f.eks.: 

- Vækkeuret, der justeres fra 

vejrstationen og trafiksituationen 

på f.eks. sydmotorvejen 

- Spejlet i badeværelset, der 

er en flad PC-skærm, som 

viser Anders And-tegnefilm, 

mens lille Peter børster 

tænder. Når farmand skal 

til, så er det dagens aftaler 

samt børsnoteringen, der 

vises 

- Vaskemaskinen arbejder, 

når strømmen er billigst og 

sender selv servicekald ved 

fejl 

- Skriften på væggen i køkkensektionen 

viser en kogebog 

med dagens menu inklusiv 

forslag til anretning 

- Stemmen fra dybet i det 

intelligente toilet har taget 

en urinprøve og informerer 

om den aktuelle helbredstilstand 

I dag kan nogle af de nye 

produkter virke outrerede, 

men det vil ikke undre, om 

ikke en række af disse pro- ▼ 

Effektiv og kemikaliefri afrensning af skimmelsvampeangreb 

med patenteret tørdamp-metode 

micro clean ® -metoden 

Yderligere information: www.microclean.dk 

Kontakt os for en uforpligtende gennemgang af micro clean ® - 

metoden og det tilhørende kvalitetssikringssystem. 

Micro Clean A/S Staktoften 20 2950 Vedbæk 

Telefon: 4566 0399 Fax: 4566 4922 e-mail: microclean@microclean.dk 


dukter kan ses i Danmark 

om få år. 

Lovkrav 

Allerede i dag findes flere 

lovkrav og regler for, hvor 

intelligente bygningsinstallationer 

skal kunne findes. 

Det kan bl.a. nævnes, at i 

alle nye etageboliger og 

ungdomsboliger skal der 

fremover installeres røgalarm, 

som er permanent 

forsynet fra nettet. 

Der skal desuden i hver lejlighed 

være målere for el, 

vand og varme, som kan 

være med udgang til SHT 

for automatisk fjernaflæsning, 

så hele denne proces 

automatisk er på plads 

uden ulejlighed for beboeren. 

Nye systemer klarer 

hele måleraflæsningen helt 

frem til fakturaen fra forsyningsselskabet 

som f.eks. 

NESAs „Smart Read“. 

På vej er desuden rørbrudsalarm, 

så omfattende vandskader 

i etageejendomme 

imødegås. Kravet oplyses 

56 

INFRARØD STRÅLEVARME VIRKER! 

Blackheat ® Lige aggregat 

allerede at være gældende 

hos Københavns Energi. 

Det er alt sammen faciliteter, 

som kan være starten 

på SHT. 

Gevinst ved SHT 

Som udgangspunkt kan 

man sige, at det, som en 

fornuftig dansker vil betale 

for, er primært noget, hvor 

der er en chance for gevinst. 

Gevinster, som kan have 

flere former. Det kan f.eks. 

være: 

- økonomisk, hvor SHT giver 

driftsbesparelser 

- sikkerhed, hvor SHT varetager 

familiens og hjemmets 

sikkerhed 

- komfort, hvor SHT sikrer 

komforten 

- fleksibilitet og fremtidssikkerhed, 

hvor SHT kan tilpasses 

familieforøgelse, eller 

at de unge flyver fra reden 

- investeringer, hvor boligens 

salgsværdi hæves 

grundet SHT 

Bredbånd og SHT 

Den eksplosive udvikling, 

der sker omkring bredbåndsnettet, 

gør det muligt 

at få en udvidet funktionalitet 

af SHT-området. 

Fjernkald for alarmering og 

servicebehov er blevet let 

tilgængeligt. 

Servicecenter 

Sidst kan nævnes, at der er 

dukket en række nye driftsorganisationer 

og servicecentre 

op, som åbner nye 

perspektiver. Det kan være, 

at en defekt vaskemaskine 

automatisk sender signal 

om servicebehov til servicecentret. 

Det kan så udløse 

en retur-SMS, som f.eks. 

foreslår, at der møder en 

servicemontør op næste 

morgen. 

Leverandørmuligheder 

Der findes i Danmark en 

række leverandører af SHT. 

Det er vigtigt, når man vælger 

leverandør, at man ser 

på systemets forandrings- 

• Fantastisk varmefordeling. 

Hurtig comfortvarme, uden luftcirkulation og støvgener 

Energibesparende (op til 40%) 

Stort udvalg i brænderstørrelser og strålerør 

Nem, hurtig og flot installation 

Tilhørende udvalg af aftrækskomponenter. 

Tlf. 8682 6355 Fax. 8682 6503 mail. vh@varmehuset.dk 

dynamik samt interoperabilitet, 

hvilket vil sige, at al 

kommunikation ind og ud 

samt i boligen er i henhold 

til anerkendte standarder. 

Det er generelt således, at 

man kan starte med en „basispakke“, 

hvortil der kan 

bestilles supplementer efter 

individuelle behov. 

■ 

Fakta om Smart 

Home Technology i 

Langelinieparken, Århus 

Bebyggelsen Langelinieparken 

er placeret ved 

havnemolen ved Århus 

nordhavn. Der er tale om 

60 lejligheder. Byggeriet 

er på ca. 10.000 kvadratmeter 

plus fællesarealer 

og parkeringskælder og 

er projekteret af COWI. 

Arkitekt er Kjær & Richtger 

i Århus, totalentreprenøren 

MT Højgaard a/s, 

de elektriske installationer 

er udført af Lindpro 

El, mens SHT-systemet 

er fra Carlo Gavazzi. 


58 

Simulering af reguleringsprocesser 

Denne artikel er den tredje i en serie af artikler om. formidling 

af viden om energirigtige bygningsinstallationer. 

Energistyrelsen har støttet flere projekter om anvendelse 

af intelligente komponenter og andet udstyr, der 

fremmer energibesparelser i energiforbrugende industrivirksomheder. 

Teknologisk Institut har været tovholder for projektinitiativet. 

I projektgruppen har en række andre parter med 

interesse og viden om intelligente løsninger deltaget. 

Det har resulteret i, at nye idéer og systemer med intelligente 

komponenter er blevet frembragt. 

Danfoss har gennem længere 

tid produceret komponenter 

med indbyggede intelligente 

it-funktioner. 

Derfor var Danfoss også 

straks interesseret i at indgå 

i et samarbejde med 

Teknologisk Institut, som 

har været leder af et projekt, 

der er støttet af Energistyrelsen. 

Danfoss har derfor under 

- om hvordan know-how kan være med til at udvikle nye og stærkere løsninger 

Af Andy Drysdale, Teknologisk Institut, og Villy Falk, COWI A/S 

hele projektforløbet deltaget 

i både projektledelse og i de 

tekniske arbejdsgrupper. I 

løbet af møderne videregiver 

deltagerne mange informationer, 

så alle deltagere 

får – foruden ny viden – 

også en bredere horisont 

gennem det aktive netværk. 

Behov for bedre samspil 

Gennem projektet blev det 

Illustration af Danfoss ECL Comfort samt samspilsmuligheder 

meget klart, at alle virksomheder 

umuligt kan 

råde over ekspertviden inden 

for alle områder. Derfor 

er det vigtigt at få defineret 

nogle „snitflader“, så 

man kan sammenkoble og 

udveksle oplysninger frem 

mod effektive komplette 

systemer. Den optimale situation 

– også inden for 

bygningsautomation – er 

plug and play-netværk, 

som gør det rationelt og 

sikkert at sammenføre 

gennem afprøvede komponenter. 

Derved kan skabes 

et samlet system og netværk, 

der kan løse den aktuelle 

systemopgave – 

f.eks. et VVS-anlæg. 

Computerbaseret 

simuleringsmodel 

Hos Danfoss har man en 

avanceret, computerbaseret 

simuleringsmodel, hvor 

man kan afprøve mange 

strategier op mod aktuelle 

komponenter og systemkonfigureringer. 

Med det 

avancerede system kan 

man skabe situationer, der 

svarer til faktiske systemer. 

Til modellen er der desuden 

et vejledende modelbibliotek, 

som fysisk og matematisk 

beskriver de aktuelle 

enheder og anlæg, og derved 

kan man komprimere et 

helt ugeforløb til under et 

minut i systemet. Det giver 

en rationaliseringsfaktor på 

mere end 10.000. 

Det er desuden værdifuldt, 

at de enkelte enheders karakteristikker 

kan beskrives 

præcist. Det kan f.eks. være 

en ventils reguleringskarakteristik 

eller reaktionstiden 

for en temperaturføler i 

et dykrør. 


▼

ATAGgas.dk ApS 

Hvidsværmervej 119 • 2610 Rødovre • Tlf.: 45 35 42 42 

www.ataggas.dk • helene@ataggas.dk

Selvlærende 

intelligente funktioner 

Testsystemet kan desuden 

ved selvlærende og adoptive 

egenskaber tilbyde resultater, 

som kan bidrage 

til at finde de mulige ekstra 

energibesparelsesmuligheder 

i systemerne – store 

som små. Det er sceeninger, 

som man manuelt ikke 

har mulighed for at gennemføre. 

Den anden vej er de prediktive 

muligheder, hvor man 

forlods anslår morgendagens 

klimaværdier og så forudindstillerreguleringssystemet 

i retning mod den 

antagne situation. 

Denne prediktive strategi 

har været afprøvet, og det er 

specielt træge anlæg som 

f.eks. gulvvarme og andre 

systemer, hvor man oplagrer 

energi i bygningsdelene, 

der er aktuelle. 

Alternativt kan man abonnere 

på lokale vejrprognoser 

hos Danmarks Meteorologi- 

60 

ske Institut – DMI – og så 

bruge dem til at forudindstille 

værdierne i systemet for 

den nærmeste periode. 

Den metode har Lars Hallgreen 

fra Danfoss kommenteret 

i 1998, hvor han 

under overskriften „Hvilke 

vejrparametre er værdifulde 

for styring af klimaanlæg 

med henblik på opnåelse 

af komfort og energibesparelser 

via en termisk 

bygningsmodel?“ pegede 

på forskellige alternativer. 

Han pegede specielt på 

natkøling, hvor udeluftens 

nedkøling af bygningsmassen 

i nattetimerne resulterer 

i besparelser på mellem 

30 og 70 procent. Den strategi 

er en af de mest profitable, 

og den anvendes da 

også i energispareprogrammer 

i moderne BMSanlæg. 

Men, konkluderes det, der 

er brug for mere intelligens i 

bygningsautomationen, da 

mange anlægstyper i dag 

ikke kører optimalt. 

Illustration af simuleringsmodel 

Gode resultater 

Danfoss har markedsført et 

professionelt og moderne 

produkt med egenskaber 

og fordele, som dem der 

også blev bragt i fokus i 


projektet hos Teknologisk 

Institut. 

Det er her regulatoren ECL 

Comfort – primært for 

fjernvarmeforsynede varmeanlæg 

– bliver aktuel. 

Regulatoren kan tilkobles 

en WEB-acces, Ethernetforbindelse 

og har 

LonWorks-topologi samt 

en RS 232-port og point to 

point-protokol. 

Med den nye type intelligente 

produkter bliver der 

åbnet for en række nye muligheder, 

hvor f.eks. fjernservice 

og fjernbetjening af 

Sådan sikres energibesparelser 

Erhvervsministeren har 

udsendt en handlingsplan 

for en fornyet energispareindsats. 

Energistyrelsen har gennem 

den seneste årrække 

etableret udviklingsprojekter, 

hvor man via intelligente 

systemer accelererer 

besparelserne. 

varmesystemet er tilgængeligt 

på en standard pchjemmeside. 

Teknologisk Institut har ledet 

disse projekter og er nu 

på vej ud til alle relevante 

uddannelsessteder med den 

nye viden, som er afprøvet i 

et praktisk anlæg og med 

mange data- og testresultater. 

Denne artikel er den tredje i 

■ 

Referencer 

1. Intelligente komponenter og installationer 

i byggeri og industri. 

Temadag hos Teknologisk Institut, 

1996. 

2. Intelligente komponenter og installationer: 

Analyse af mulighederne 

for anvendelse af intelligente 

komponenter til forbedret energi- 

og miljøeffektivitet, Teknologisk 

Institut 1997. 

3. Intelligente komponenter til reduktion 

af energiforbrug og miljøbelastning 

i industrien. Fase 1: Ana- 

lyser og vurderinger af samspil 

mellem komponenter, Teknologisk 

Institut, 1999. 

4. Intelligente komponenter til reduktion 

af energiforbrug og miljøbelastning 

i industrien. Fase 2: Etablering 

af pilotinstallation med intelligente 

komponenter i en erhvervsvirksomhed, 

Teknologisk 

Institut, 2003. 

5. Anvendelse af LON i en eksisterende 

bygning til kommunikation 

mellem intelligente komponenter – 

besøg på en pilotinstallation hos 

Grundfos A/S, Teknologisk Institut, 

2003. 

6. Intelligente komponenter til varmeanlæg 

med ”plug and play”funktionalitet, 

Teknologisk Institut, 

2004. 

en serie af artikler om formidling 

af viden om energirigtigebygningsinstallationer. 

Næste artikel i HVAC Magasinet 

behandler løsninger, 

der bygger på WEBbaserede 

løsninger i en 

fynsk kommune. 


62 

Energioptimering 

med intelligent bygningsstyring 

Der findes næppe en samlet 

beregning over, hvor store 

energibesparelser og større 

bygningskomfort, der kan 

opnås i Danmark ved en optimeret 

styring af varme og 

ventilation, siger Karsten 

Batsberg, fra Solar IBI/Comfort/Ventilation. 

- Men jeg er overbevist om, 

at det drejer sig om et ganske 

betydeligt potentiale, 

der med de stigende energipriser 

vil blive stadig 

mere aktuelt. Eksperter 

skønner f.eks., at op mod 70 

procent af alle folkeskoler 

har en forældet styring og 

regulering af deres varme 

og ventilation. 

For at kunne tilbyde vore el 

- og VVS-kunder en løsning, 

der både teknisk og økonomisk 

er velegnet til en række 

nybygnings - og renoveringsopgaver 

har vi valgt et 

nyt produkt – Synco 700. 

Det er specielt velegnet til 

opgaver inden for skole- og 

institutionsområderne, i boligforeninger,kontorbygninger 

samt i erhvervsbyggerier, 

siger Karsten Batsberg. 

Den nye Synco 700 er så tæt 

på en plug and play-bygningsstyring, 

at den kan 

sikre en meget nem idriftsættelsen 

af et anlæg. 

Ny, busbaseret styring og regulering med 160 indbyggede standard-applikationer til 

mellemstore varme- og ventilationsanlæg 

Ved at læse beskrivelsen af 

bygningens anlæg kan 

montøren ved hjælp af programmet 

Synco Select finde 

frem til den standardapplikation, 

der passer til opgaven. 

- Herefter skal montøren 

blot taste applikationsnummeret 

i enheden, så er pro- 

gramopsætningen i princippet 

på plads, forklarer Karsten 

Batsberg. 

Synco Select softwaren, 

der kan rekvireres uden 

beregning hos Solar, er i 

mange henseender en nyskabelse 

inden for værktøjer, 

fordi programmet giver 

Af Leif Venzel Nielsen 

mulighed for at udskrive 

komplet stykliste af den 

valgte applikation. Det giver 

installatøren mulighed 

for at afgive et gennemberegnet 

tilbud med fuld dokumentation 

på opgaven. 

Desuden får han sikkerhed 

for at installation og opsætning 

kan gennemføres 

på den fastlagte tid. 

– Den enkle opsætning betyder, 

at installationen af et 

anlæg med Synco 700 er 

tidsbesparende, påpeger 

Karsten Batsberg. 

Specialtilpassede løsninger 

Af de 160 standard applikationer 

i Synco 700, er 113 

målrettet ventilationsanlæg 

og 57 er beregnet til styring 

og regulering af varmeanlæg. 

Hvis ingen af standard 

applikationerne kan klare 

opgaven, er der mulighed 

for at tilpasse applikationen 

med en pc, og et overskueligt 

opsætningsprogram, der 

er udviklet af Siemens. 

Konnexkommunikationsbus 

Synco 700 anvender den 

åbne Konnex-kommunikationsbus, 

som er kendt fra de 

store EIB-systemer. Det giver 

en række fordele, fordi 

anlægget dermed kan udvides 

og ændres uden at den 

grundlæggede installation 

skal forandres. Samtidig 

kan Synco 700 sammenkobles 

med andre anlæg i bygningen, 

så f.eks. signaler fra 

PIR til aktivering af belysningsanlæg 

også kan anvendes 

til at styre varme og 

ventilation i de enkelte lokaler. 

Sidst kan nævnes, at der er 

valgt en enkelt - og grafisk 

opbygget betjeningsmenu 

til Synco 700, så brugeren 

ved hjælp af plug-in-displayet 

til controller-enheden 

hurtigt kan danne sig et 

overblik. 

■ 



De seneste år har 

Oras Armatur A/S 

satset målrettet på 

designede armaturer. 

Udviklingen er sket i 

et tæt samarbejde 

med det italienske 

designhus Alessi. 

- Satsningen har vist 

sig at være rigtig, siger 

adm. direktør 

Thomas Søndergaard 

fra Oras Armatur. 

- De danske forbrugere 

har i mange år været 

interesseret i design 

– og i de seneste 

år har designbrillerne 

især været rettet mod 

badeværelset. I dag er 

det ikke nok, at produkterne 

er funktionelle 

– de skal også 

udstråle et gennemtænkt 

design. Forbrugerne 

efterspørger 

ikke kun muligheder 

for vandaftapning, men har 

større forventninger til et 

armatur. En udvikling, som 

Oras er meget opmærksom 

på – vi ønsker flere konkurrenceparametre 

end den 

prismæssige – eller om det 

skal være et et- eller et togrebs 

armatur. Dagens armaturer 

rummer langt flere 

parametre, påpeger Thomas 

Søndergaard. 

Et af de elementer i det 

gennemtænkte design, som 

et stigende antal forbrugere 

går efter, er kombi-produkter 

– og meget gerne 

64 

Armaturer brandes 

Efter at Oras har indledt samarbejde med det italienske designhus Alessi, 

satses der på designede armaturer – og gerne kombi-produkter 

berøringsfrie -, mens vandbesparelser 

ikke længere er 

et stort tema for forbrugerne. 

- Måske tværtimod, siger 

Thomas Søndergaard og 

peger på en stribe produkter, 

som er kommet på 

markedet i det seneste års 

tid. Alle produkter, hvor 

der bliver slået på oplevelse, 

komfort og wellness – 

men ikke meget på vandbesparelser. 


Adm. direktør Thomas Søndergaard, Oras Armatur: - I dag er det ikke nok, 

at produkterne er funktionelle – de skal også udstråle et gennemtænkt design. 

Kombi-funktioner 

Som et eksempel på kombifunktioner 

nævner Thomas 

Søndergaard armaturer 

med to valgmuligheder for 

at tappe vand. Det kan 

f.eks. være armaturer, hvor 

der er indbygget en slange, 

så man let kan tappe vand i 

en spand eller let kan skylle 

store gryder og pander af. 

Det kan også være det helt 

nye armatur - Oras Ventura 

-, der rummer mulighed for 

at blive betjent både 

som berøringsfrit armatur 

og som etgrebs 

armatur – alt efter 

hvilken type vand, 

man ønsker. Bruger 

man den berøringsfrie 

funktion, får man 

tempereret og luftblandet 

vand. Den 

manuel betjente funktion 

giver en klar 

vandstråle uden luft 

iblandet, så man 

f.eks. slipper for drikkevand 

med vandbobler 

i – eller set med 

hygiejniske briller 

uden luftbobler, som 

kan indeholde bakterier. 

Et valg, som er 

vigtigt på bl.a. sygehuse. 

Thomas Søndergaard 

tilføjer, at der generelt 

set er en stigende interesse 

for de berøringsfrie 

armaturer, 

som teknisk set er blevet 

meget forbedret og også 

blevet billigere i pris. 

Flere har også fået øjnene 

op for, at de berøringsfrie 

armaturer også er lettere at 

holde rene – da brugerne 

heller ikke sviner dem så 

meget, når de ikke rører 

ved dem, når de skal åbnes 

og lukkes. 

Innovativt design 

Oras tog for alvor hul på 

det innovative design i 

2001 med præsentationen 


▼


66 

UDELUFTVARMEPUMPEN 

med den suveræne effektfaktor 

Nyt design bedre effekt 

Luft-/vand varmepumper 

fra 

JYSK VARMEPUMPE-TEKNIK 

Engvej 3 

Sebbersund 

DK-9240 Nibe 

Tel 98 35 55 00 Fax 98 35 55 97 

www.jvt.dk 

E-mail: jvt@jvt.dk Adm. direktør Thomas Søndergaard viser Oras’ nye armatur med kombifunktion 

– Oras Ventura. 

Industri-Filter A/S – en del af 

SPX Air Filtration 

Leverandør af førende fabrikater 

indenfor luft- og væskefiltrering 

Industri-Filter A/S • Avedøreholmen 88 2650 Hvidovre 

Tlf. 36 49 66 00 Fax 36 77 10 07 

www.industri-filter.dk 

af Ventura-serien, hvor 

køkken armaturet har en 

dobbeltfunktion. 

I 2003 indledte Oras samarbejdet 

med Alessi og var 

efter intoduktionen af badeværelsesserien 

Il bagno 

Alessi i 2003, klar til tidligere 

i år at lancere den nye 

køkkenhane LaCucina 

Alessi, som også har to 

funktioner. 

- Dagens produkter skal 

præsenteres flot for kunderne, 

og både rådgivere og 

VVS-installatører skal have 

et godt produktkendskab, 

så de kan vejlede kunderne. 

Med den nye generation 

af produkter er det vigtigt, 

at man som sælger 

kender kundernes ønsker 

og krav – og derefter kan 

pege på produkter, som 

matcher kravene. 

Når det gælder f.eks. institutioner 

og hospitaler, kan 

der være helt specifikke 

krav fra brugerne. På hospitaler, 

hos læger og tandlæger 

er hygiejnen helt naturligt 

i fokus. Kan det ønske 

indfries og kombineres 

med muligheder for en øget 

effektivitet, så vil det jo 

være i alles interesse. Også 

i børneinstitutioner er der 

helt særlige krav – og flere 

undersøgelser peger på, at 

netop armaturernes funktionalitet 

spiller en stor rolle 

for, hvordan hygiejnen bliver 

hos børnene. 

Opbakning 

- Fra Oras’ side vil vi bakke 

vores produkter op – dels 

med et nyindrettet showroom 

og dels med undervisning 

af i første omgang 

VVS-installatørerne. 

Vi er netop flyttet ud i et 

nyt hovedsæde nær hovedvejen 

ved Fredericia og 

kommer til at råde over 550 

kvadratmeter. En stor del af 

pladsen bliver brugt til et 

velindrettet showroom, 

hvor man kan få et godt 

overblik over mulighederne. 

■ 


68 

Der er gået mode i afløbsrender 

I mange år har gulvafløbet 

været karakteriseret ved 

den firkantede rist, der som 

regel har været placeret diskret 

i badeværelset. Men 

sådan er det ikke mere. Nu 

er afløbsristene blevet en del 

af badeværelsets design og 

et element, som kan være 

med til at understrege rummets 

øvrige linjer. 

- Gennem mange år har vi 

været meget fokuseret primært 

på funktionen, men 

NYHED 

WEB 

VIDEO 

Se aktuelle, 

brancherelevante 

videoklip på 

TechMedias 

hjemmeside 

www.techmedia.dk 

Blücher produktudvikler målrettet og satser på designede afløb 

har nu også fået designet 

med, fortæller markedschef 

Jan Døssing fra Blücher. 

- Vi har taget et langt tilløb, 

inden vi for alvor har præsenteret 

forbrugere og bygherrer 

for smukke alternativer. 

Igennem årene har vi 

ofte i vores produktudvikling 

overvejet forskellige designs 

til vore afløb, men 

dengang var design ikke 

nær så meget i fokus som 

nu, så ingen troede rigtig 

på ideen. Vi tog så ideen 

med designede afløbsriste 

op igen for et par år siden. 

På det tidspunkt var tiden 

inde til vores nye satsning, 

og vi har oplevet en meget 

stor interesse for nye afløbsriste 

– både de traditionelle 

kvadratiske og også afløb i 

helt nye udformninger. 

Spændende alternativer 

Vi startede med spalteristen 


som et alternativ til den velkendte 

kvadratiske rist med 

mange små kvadratiske eller 

runde huller. 

I dag har mange forbrugere 

valgt spalteristen for at få 

et anderledes design i deres 

afløb, og siden er kommet 

endnu en ny rist: Sol- 

Markedschef Jan Døssing, Blücher: - Vi ønsker at fastholde vores produktion 

i Danmark, fordi vi her har højt kvalificerede medarbejdere. 

Et eksempel på, hvordan Blüchers nye trekantsriste kan trækkes helt tilbage 

i brusekabinen. 

sikken - en rist med ovale 

huller, som minder om 

kronbladene på solsikkeblomsten. 

Men uanset hvilket design 

den kvadratiske rist har, så 

passer den ned i den samme 

ramme. En detalje, som 

for alvor giver kunderne et 

alternativ, og som også gør 

det let at agere på et udskiftningsmarked, 

påpeger 

Jan Døssing. 

For en ganske lille merpris 

kan man skifte risten, men 

bibeholde rammen og selve 

afløbet i gulvet – og dermed 

få en fornyelse af baderummet. 

Nye muligheder 

Desuden har Blücher udviklet 

trekantede afløb, som 

kan placeres i et hjørne eller 

langs væggen. 

Når det gælder brusekabiner 

er trekantafløbet placeret 

i det bageste hjørne en 

meget populær løsning – 

både fordi man så undgår at 

stå på risten, sådan som 

man traditionelt gør, og fordi 

man ved at placere afløbet 

bagest kan nøjes med at 

give gulvet et ensartet fald 

bagud. 


Trekantafløbene leveres 

med hulrist. En spalterist til 

trekantafløb kan købes separat. 

Også på de trekantede afløb 

kan man uden videre 

skifte risten til det design, 

som passer ind i baderummets 

øvrige linjer, uden at 

ændre på ramme og underdel. 

Blücher’s nye baderumsrende, 

som f.eks. kan placeres 

langs endevæggen i brusekabinen, 

er en nyskabelse, 

der har fået stor opmærksomhed, 

da den for alvor 

bryder med den traditionelle 

opfattelse af, hvordan et 

afløb ser ud. Den har sam- 

Spalteriste fra Blücher er et 

design, som mange forbrugere 

har taget til sig. 

me fordele som det trekantede 

afløb, nemlig at den 

kan placeres langs væggen 

og fremstår meget diskret 

og med et smukt design. 

Baderumsrenden fås med 

hulrist eller spalterist. 

Vi lægger vægt på, at kunderne 

får stor valgfrihed inden 

for design og funktion. 

Uanset hvilke typer 

Blücher-afløb man vælger, 

kan man få designriste, der 

indbyrdes passer til hinanden. 

Blücher har oplevet en stigende 

interesse for de nye 

afløb og designriste – og 

også en vækst på helt nye 

markeder. ▼ 


70 

Et af de områder, som virksomheden 

har opbygget stor 

ekspertise på, er inden for 

marineområdet, hvor bl.a. 

store luksuslinere som Queen 

Mary II, vælger detaljer og 

funktion, som passer til luk- 

susskibets øvrige udstyr, fortæller 

Jan Døssing. 

Og det gælder hele afløbssystemet. 

Blücher oplever også en stigende 

interesse fra udlandet. 

Det er specielt markeder 

i Norden, Storbritannien 

og Tyskland samt Holland 

og Belgien, der er i vækst, 

Fakta om Blücher Metal A/S 

Blücher har hovedsæde i 

Vilbjerg ved Herning, 

hvor omkring 220 medarbejdere 

er beskæftiget og 

har desuden en mindre 

afdeling i Vojens med 25 

medarbejdere. 

Virksomheden har etableret 

sig med egne datterselskaber 

på de store 

europæiske markeder i 

Norge, Sverige, Storbritannien, 

Frankrig og 

Tyskland. Er desuden repræsenteret 

via forhandlere 

og agenter verden over. 

men også fjernere markeder 

som USA og Australien er 

på vej. 

Dansk ekspertise 

Jan Døssing pointerer, at 

Markedschef Jan Døssing, Blücher viser nogle af firmaets nye designriste. 

trods den stigende eksport, 

har virksomheden ingen 

planer om at udflage produktionen. 

- Vi har investeret løbende i 

automatisering - bl.a. svejserobotter 

- og kan derfor 

holde lønomkostningerne 

nede. Vi ønsker at fastholde 

vores produktion i Danmark, 

fordi vi her kan råde 

over højt kvalificerede medarbejdere 

– både i forbindelse 

med produktudvikling og 

de manuelle svejseopgaver, 

der stadig er behov for. 

I øvrigt mener jeg, at det er 

en stor fordel for os at have 

både produktion, salg og 

udvikling samlet på ét sted 

– det er vigtigt at alle er tæt 

på opgaverne, og kunderne 

kan møde os et samlet sted, 

understreger Jan Døssing. 

■ 



72 

Holder øje med de skjulte farer 

Mange glemmer at tjekke vandkvaliteten i de lukkede, vandbårne systemer – men det kan medfører store skader 

Tæringer af rør, ventiler, som 

sætter ud, eller bakterier, 

som spredes via køletårne er 

blot nogle af de problemer, 

der kan opstå, hvis man ikke 

holder øje med vandkvaliteten 

i de lukkede systemer og 

procesvandet. 

- Drikkevandet tjekkes nøje, 

så her opdages eventuelle 

problemer hurtigt, siger 

salgsdirektør Per Møller 

Hansen fra firmaet AQUA 

Plus, som er en division under 

NCH Gruppen. 

Problemerne opstår derimod 

ofte i de lukkede, vandbårne 

systemer – koldt- og varmtvandssystemer 

samt i køletårne. 

Mange tror fejlagtigt, 

at når der er tale om lukkede 

systemer, så spiller kvaliteten 

på vand ikke så stor en 

rolle. 

Men det gør den – og sikrer 

man sig ikke en god kvalitet, 

kan der opstå en lang række 

gener og egentlige problemer. 

Det er problemer, som kan 

spænde lige fra mindre kalkdannelser 

til dannelser af 


bakterier som legionella og 

svampe- og algedannelser til 

forskellige grader af korrosion. 

Risiko for skader 

Selv om der er tale om lukkede 

systemer, så kan der opstå 

store skader på selve systemet, 

som kan få omfattende 

følgevirkninger på det omgivende 

miljø. Det kan f.eks. 

ske ved korrosion og gennemtæringer, 

hvor der kan 

ske omfattende vandskader 

eller lækager på kølesystemer. 

Der kan også være tale 

om problemer med køletårne, 

hvor en dårlig vandkvalitet 

kan anrette store skader, hvis 

man f.eks. ikke sørger for at 

forhindre dannelsen af svampe 

og bakterier. 

Ser man på driftssiden vil et 

dårligt vedligeholdt system 

belaste, fordi der vil være flere 

driftsstop og egentlige 

skader på anlægget, ligesom 

f.eks. tilkalkning øger drifts- 

Salgsdirektør Per Møller Hansen (t.v.) og ingeniør Morten Bjørn viser nogle af de produkter, som AQUA Plus råder over, når vandkvaliteten skal være i top. 

omkostningerne. Man ved, 

at en kalkbelægning på 0,15 

mm reducerer effekten med 

25 procent – og dermed 

øges energiforbruget mærkbart. 


Per Møller Hansen erkender, 

at der er tale om kendte problemer. 

- Men, påpeger han, de er 

blevet forstærkede i de senere 

år, fordi vandkvaliteten er 

blevet mere aggressiv – og 

der stilles også større krav 

om en trimmet drift. 

For mig at se, tilføjer Per Møller 

Hansen, bør et lukket 

vandsystem sidestilles med 

en bilmotor. Her sørger de fleste 

for en løbende service og 

skifter også jævnligt olie, selv 

om det ikke er nødvendigt, og 

man heller ikke kan se en øjeblikkelig 

effekt af det. På samme 

måde med et vandbårent 

anlæg. Her skal man regelmæssigt 

tjekke kvaliteten og 

sørge for at forebygge eventuelle 

skader som bakteriedannelse 

og korrosion. 

Det er de fokusområder, vi 

har haft, da vi valgte produkter 

ud til den særlige vandbehandling, 

som vi tilbyder i 

AQUA Plus. 

- Der er tale om miljøvenlige 

og skånsomme produkter 

som f.eks. phosphater og 

polymere, som kan rette 

skader op uden at angribe 

de sunde materialer, forklarer 

servicetekniker, ingeniør 

Morten Bjørn. 

Vores produkter er langt 

mere komplekse end de tidligere 

generationer af vandbehandlingsprodukter, 

hvor 

man f.eks. kunne bruge aggressive 

produkter som syre 

og stærk basiske væsker. 

Den nye type produkter er 

bl.a. co-polymerer, som er 

designet til at fjerne korrosion, 

men ikke angribe det 

uskadte metal. Derefter behandles 

metallet med en 

rustbeskyttelse, som forhindrer 

en yderligere korrosion. 

Skaber overblik 

- Men, tilføjer Morten Bjørn, 

før vi begynder en behandling 

af systemerne, tager vi vandprøver 

for at få et klart overblik 

over, hvordan status er – vi 

kan bl.a. måle tilkalkningen, 

graden af en eventuel korrosion 

og indholdet af bakterier. 

Derefter renser vi ud i systemet, 

så vi har et sundt system, 

som vi så kan give en 

forebyggende behandling 

som f.eks. rustbeskyttelse. 

Både oprensning og den efterfølgende 

forebyggende 

behandling foregår, mens 

anlægget er i drift. 

Er der tale om kalkbelægninger, 

kan vi fjerne op til ca. 

2,5 cm kalkbelægninger og 

dermed forbedre gennemstrømningen 

væsentlig – og 

samtidig sikre en bedre 

driftsøkonomi med det korrekte 

vandtryk. 

Vandsystemet tilsættes derefter 

de nødvendige produkter 

– bakteriedræbende væsker 

eller korrosionsbeskyttelse. 

Vandet får samtidig en 

farve, som indikerer vandets 

kvalitet. Når der senere tages 

vandprøver, kan man umiddelbart 

konstatere vandets 

kvalitet ved at sammenligne 

farven på den oprindelige 

vandprøve med farven på 

den aktuelle vandprøve. ■ 

Fakta om AQUA Plus 

AQUA Plus er en af flere divisioner under NCH Gruppen 

og er samtidig en underafdeling af et af verdens 

største vandbehandlingsfirmaer, CHEM-AQ UA 

NCH Gruppen blev dannet i 1919 i USA. Den danske 

afdeling af NCH Gruppen har ca. 160 ansatte og blev 

etableret i 1967. 

Den danske afdeling dækker desuden de nordiske markeder. 

AQUA Plus er i øjeblikket aktiv på Island, Færøerne og i 

Grønland. På længere sigt skal produkterne også introduceres 

i Norge, Sverige og Finland. 


74 

DARINCO 

DC TEKNIK 

VA-godkendt 

uridan non ® water render 

– urinalrender uden vandskyl 

Renden er forsynet med uridan´s unikke 

patenterede vandlås, således der ikke 

anvendes vand til at skylle med. 

100 % vandsparende 

Nem rengøring 

Hygiejnisk 

Moderne design med skjult vandlås 

Længder: 120, 180 og 240 cm 

Kort tilbagebetalingstid 

Ingen udgifter til vand 

uridan a/s 

Snerlevej 3 DK-6100 Haderslev 

Tlf.: +45 74 52 65 10 Fax +45 74 52 71 71 

uridan@uridan.com www.uridan.com 

Totalservice 

På bygningsteknik 

Ventilation 

Køling 

Automatik 

Renovering 

Tlf. 3871 0826 

www. Darinco.com 

15 gode råd om varmepumper 

En varmepumpe kan være 

en særdeles god investering, 

især hvis den primære 

opvarmning foregår via 

el-varme. Ikke mindst 

sommerhusejere har fået 

øjnene op for varmepumpen. 

Varmepumper sælges 

mange steder, men det er 

nødvendigt, at salget følges 

af råd og vejledning for at 

opnå den optimale drift – 

og for at sikre, at der vælges 

de rigtige produkter. 

Nogle af de faktorer, som – 

desværre - ofte glider i 

baggrunden er oplysninger 

om bl.a. energimærkning, 

som er påkrævet, da 

en varmepumpe er et køleanlæg. 

Derfor lyder opfordringen 

fra flere sider, at potentielle 

købere henvender sig til 

et autoriseret kølefirma, 

som kan påtage sig installation, 

fuld garantiforpligtelse 

og professionel rådgivning 

om de væsentligste 

emner – f. eks. kølemiddeltyper,kompressortyper, 

lydforhold, lagerhold 

af reservedele, nyttevirkning 

(COP), lovpligtig og 

servicering af anlægget. 

En oplagt tjekliste før man 

beslutter sig er: 

1. Energiklassifikation skal 

sammenlignes i flere driftpunkter 

– normalt opgives 

varmeeffekterne kun ved 7 

grader omgivelsestemperatur. 

Effekter ved temperaturer 

på – 15 grader, 2 

grader og 7 grader bør også 

oplyses. 

2. Kølemidlet bør være 

R410A, som i dag anses for 

at være det bedst egnede til 

varmepumpedrift. 

3. Kompressoren bør være af 

inverter-typen, hvor energioptagelsen 

tilpasser sig det 

aktuelle varme/kølebehov. 

Derved bliver der langt færre 

stop/start af kompressoren 

og også mindre slidtage. 

I sidste ende betyder 

det en længere levetid. Desuden 

vil inverter-kompressoren 

give langt større energibesparelse 

end en on/off 

standard kompressor. 

4. Varmepumpen skal være 

tilpasset det strenge nordiske 

klima. Den skal være 

forsynet med et effektivt afrimningssystem, 

som kan 

fungere under belastende 

udetemperaturer. Alternativt 

vil varmepumpen afrime 

ved hjælp af el-varme, 

som koster energikroner. 

5. Installationen foretages 

bedst af fagkyndige. Kølemontører 

er professionelle 

fagfolk med autorisationsordning. 

Kølemidler klassificeres 

i dag som kemikalie og 

skal håndteres miljørigtigt. 

6. Forkert håndtering med 

installationen kan være 

kostbar. En kompressor er 

dyr, derfor skal anlæggets 

rør og samlinger være 100 

procent tætte og trykprøves 

ved meget høje tryk. Desuden 

skal udformningen af 

rørinstallationen tilgodese 

olietilbageføring til kompressoren, 

da manglende 

smøring giver kort levetid. 

7. Væske- og gasrør, skal 

være indvendigt rensede 

kobberrør. Begge rør skal 

være isolerede mod kondens 

med diffusionstæt isoleringsmateriale. 

8. Placering af inde- og udedel 

er meget afgørende for 

en effektiv drift af varmepumpen. 

Lad en fagmand 

afgøre placering. 

9. Garantien på varmepumpen 

er vigtig. Her skal 

man især være opmærksom 

på, hvor lang garantiperioden 

er, og hvordan 

eventuelle reparationer 

udføres. 

10. Reparationer må kun 

udføres af personer, der 

har fået den fornødne instruktion 

og øvelse i behandlingen 

af anlægstyperne. 

Autoriserede køleinstallatører 

besidder de 

krævede kvalifikationer. 

11. Man bør sikre sig god 

orientering og instruktion i 

betjening af varmepumpen. 

12. Man bør vælge et fabrikat, 

hvor man er sikker på 

at kunne få reservedele. 

13. Lyd er et vigtigt parameter, 

så man bør være 

opmærksom på, hvordan 

lyden er angivet. Normalt 

er lyden oplyst som lydtryk 

Lp i dB(A) i en given afstand, 

men sjældent relateret 

til nogen anerkendt 

norm. 

14. For anlæg med kølemiddelfyldning 

over 1 kg 

skal et årligt lovpligtigt eftersyn 

foretages af personer 

med kvalifikationer 

som nævnt i pkt. 10. 

15. Man bør træffe aftale 

med en autoriseret køleinstallatør 

om servicering af 

anlægget, inden køb og 

også orientere sig om garanti 

og fremtidig service. 

Man kan også kontakte 

Teknologisk Institut – 

Center for køle- og varmepumpeteknik 

– eller klikke 

ind på 

www.varmepumpeinfo.dk 

for at få en uvildig rådgivning 

og en oversigt over 

de produkter, som Instituttet 

har systemgodkendt. 


Danskerne har i stor stil 

skiftet gamle cirkulationspumper 

ud med nye, energibesparende 

pumper. Producenterne 

Smedegaard, 

Wilo og Grundfos har på 

mindre end et år fordoblet 

antallet af energieffektive 

cirkulationspumper til danske 

familier, så sparepumperne 

nu udgør op mod 40 

procent af alle nyopsatte 

pumper. 

- Det ser ud til, at vi når 

vores meget ambitiøse 

mål om, at elsparepumperne 

skal have 50 procent 

af markedet ved udgangen 

af 2005, siger direktør 

Kim Holst fra Rørforeningen. 

Kim Holst mener, at der er 

tale om et gennembrud. 

Det store boom i elsparepumper 

er resultatet af et 

udsædvanligt samarbejde 

mellem Elsparefonden, 

VVS-branchens organisationer 

og pumpeproducenterne. 

De gav i juni 2004 hinanden 

håndslag på at arbejde 

aktivt for at øge markedsandelen 

af miljørigtige 

pumper. Sidste efterår og 

igen i foråret blev der gennemført 

stort anlagt kampagner 

samtidig med direkte 

henvendelser til VVSbranchen. 

- Vi er ikke i mål endnu, 

men det er imponerende, at 

branchen leverer så flotte 

resultater allerede. Tallene 

er et udtryk for styrken ved 

den frivillige aftale, nemlig 

at producenter, grossister 

og VVS-installatører sammen 

med en uafhængig 

statslig part yder en fælles 

indsats for at markedsføre 

de mest energieffektive produkter, 

siger sekretariats- 

Sparepumper 

boomer i Danmark 

Miljørigtige cirkulationspumper rykker for alvor ind i de danske hjem. På mindre end et år er deres 

markedsandel fordoblet fra 20 til 40 procent 

chef i Elsparefonden. Göran 

Wilke. 

Energimærkning 

I løbet af efteråret bliver alle 

pumper mærket med en 

energimærkning fra A til i 

lighed med den mærkningsordning, 

der allerede findes 

for køleskabe. 

Den nye mærkningsordning 

er resultatet af et frivilligt 

samarbejde mellem de europæiske 

pumpeproducenter, 

som er blevet enige om at 

bruge EU’s energimærke på 

cirkulationspumper. 

Nye og bedre pumper på vej 

Producenterne har allerede 

reageret på EU’s nye mærkning 

og lancerer en helt ny 

generation af sparepumper. 

De nye pumper vil kun bruge 

en tredjedel af den elektricitet, 

som de nuværende 

elsparepumper bruger. 

De nye pumper vil som de 

eneste på markedet kunne 

opnå Energimærke A. 

Størrelsen på pumper 

Elsparefonden har igangsat 

en undersøgelse af de nuværende 

pumper på det danske 

marked for at finde ud af, om 

de er for store til almindelige 

huse, og om der på den baggrund 

eksisterer en mulighed 

for at kappe yderligere 

kroner af danskernes elregning. 

Undersøgelsen gennemføres 

i samarbejde med 

Danmarks Tekniske Universitet 

(DTU) og Svendborg 

Fjernvarmecentral. 

13 cirkulationspumper af 

forskellig karakter er blevet 

monteret hos helt almindelige 

husstande i Svendborg. 

Driftsstabiliteten bliver undersøgt, 

og pumpernes forbrug 

af strøm bliver målt 

hver time. Når der til efteråret 

kommer nye pumper 

på markedet, vil de også blive 

inddraget i undersøgelsen. 

Forsøget i Svendborg forløber, 

ifølge driftsleder ved 

Svendborg Fjernvarmecentral 

Leif Thestrup, meget tilfredsstillende. 

- Her et halvt års tid inde i 

forsøget må vi sige, at det 

er gået rigtigt godt. Det ser 

Intervent A/S 

Intervent A/S 

Sandager 4 2605 Brøndby 

Telefon 43 43 47 83 

Telefax 43 42 47 83 

www.intervent.dk 

ud til, at der slet ingen risiko 

er ved at skifte til de 

mindre pumper, siger Leif 

Thestrup, der er overbevist 

om, at pumperne, der i dag 

sidder i de danske kældre, 

er alt for store og derfor bruger 

unødigt meget strøm. 

Forsøget i Svendborg ventes 

afsluttet i begyndelsen 

af 2006. Det er målet, at ved 

udgangen af 2007 er der i 

70 procent af de danske 

hjem installeret elsparepumper. 

Installation af: 

Ventilationsanlæg 

Udsugningsanlæg 

Procesventilation 

Optinox Optinox® 

- 108% sund fornuft 

Optimal udnyttelse af N-gassen på varmeværker / kedelcentraler 

Virkningsgrad 108% Bedre økonomi 

Mindre forurening Renere miljø 

Køle- og klimaanlæg 

Airconditionanlæg 

Køle- og frostrum 

VVS-anlæg 

Service på anlæg 

Optinox ® forhandles af specialister 

Kontakt os for nærmeste forhandler 

AIR FRÖHLICH ApS 

Håndværkersvinget 10 2970 Hørsholm 

45866066 Fax : 45866135 www.airfroehlich.dk 

HVAC 11 • 2005 75 

■

76 

Slut med kobber i gasinstallationer 

Et forholdsvist nyt produkt 

på det danske marked kan 

gå hen og få store konsekvenser 

for arbejdet i VVSbranchen. 

Der er tale om 

rustfrie, fleksible gasrør i dimensioner 

fra 15 mm til 25 

mm samt et stort program 

af fittings, som er fremstillet 

af japanske Kyosei & Co. 

Ltd og her i Danmark forhandles 

af Indura A/S i Vildbjerg. 

Tørring VVS- og Pejsecenter 

har allerede gode erfaringer 

med produktet, fordi firmaet 

årligt installerer omkring 300 

nye gasinstallationer. 

Projektleder Leif Hovmand 

fra Tørring VVS- og Pejsecenter 

fortæller, at tidligere 

lagde Tørring-montørerne 

alle gasrør i kobber, men at 

den type rør kan være svære 

at bukke, og desuden er der 

meget arbejde med at lodde 

kobberrør. 

Gode erfaringer med et nyt system af fleksible gasrør af rustfrit stål. 

Rørene kan ikke knække og er hurtige at lægge 

- Kobberrør kan uden videre 

udskiftes med de nye Keylon-rør 

og fittings, som for 

et par år siden er blevet 

godkendt af Danmarks Gasmateriel 

Prøvning, som i 

dag hedder Sikkerhedsstyrelsen. 

Godkendelsen - 

TV135 - omfatter anvendelse 

til gasinstallationer i bygninger 

med synlig eller 

skjult rørføring og med et 

tryk på maksimal 100 mbar. 

Lægges som gulvvarme 

Keylon-rørene er lige så 

fleksible som PEX-rør, og en 

installation kan udføres på 

Projektleder Leif Hovmand: - Det her er en god kombination, der ville være 

svær at udføre i kobberrør uden store komplikationer. 

samme måde som gulvvarme, 

hvor de rustfrie og 

plastcoatede rør bukkes i 

hånden uden at bruge 

værktøj. Det kan bukkes i en 

vinkel på op til 180 grader, 

og de kan umiddelbart lægges 

i fleksible tomrør fra 

gasfordelerrøret til forbrugs- 

Af Jørgen Jensen 

En gas-, vand- og varmeinstallation i et nyt parcelhus i Kollemorten. Keylon-gasrøret 

ses længst til venstre. 

stedet – f.eks. kedel, komfur 

eller tørretumbler. 

Let at lægge 

Eigil Christensen fra Indura 

oplyser i sine specifikationer, 

at man i gennemsnit 

kan lægge en Keylon-installation 

på den halve tid af en 

kobberinstallation. 

Samlingen sker med en 

speciel unionnippel, der 

ved sammenspænding 

presser røret i facon mod 

den indbyggede konus. 

Unionen kan genbruges, 

når pakningen udskiftes. 

Gasreglementets bestemmelser 

om at bruge så få 

pakninger som muligt får 

hermed ny betydning, da 

der i en installation uden 

afgreninger kun vil være to 

samlinger: En ved måler eller 

manifold i den ene ende 

og en ved apparatet i den 

anden. 

Et bud på en af fremtidens gasinstallationer, som formentlig vil rumme meget 

lidt kobber og i stedet bliver installationen i rustfrie og fleksible rør, sådan 

som det ses længst til højre. 

■ 


Villy Falk 

Begrebet outsourcing anvendes 

i mange sammenhænge 

og kan dreje sig om 

f.eks. flytning af produktion 

- ofte til udlandet, hvor der 

f.eks. er lavtlønsniveau eller 

blot om en aftale med et 

rengøringsfirma. I dag er 

der mange nye servicefunktioner, 

der kan outsources. 

Fra flere sider peges på, at 

op mod 60 procent af de 

store danske virksomheder i 

dag lægger serviceopgaver 

ud – både lokalt og internationalt. 

Derfor er det heller ikke 

overraskende, at de store 

firmaer inden for bygningsautomation 

– bl.a. 

Siemens, TAC og Invensys 

- har udviklet produktet 

WEB-hotel/remote service. 

Flere af virksomhederne er 

i gang med en storstilet 

markedsføring af outsourcing, 

som dels kan omfatte 

en placering af den software, 

som rummes i bygningsautomationssystemerne 

og dels samtidig 

være et tilbud om erstatning 

af egen lokal daglig 

operation på f.eks. CTSanlægget. 

Idéen er oplagt, og der kan 

knyttes mange delydelser til 

aftalerne. 

78 

Fordele ved outsourcing 

– og af WEB-hoteller 

Af Villy Falk og Kåre Nielsson, COWI 

Forskelle 

Ved at kigge udspillene efter 

i sømmen, kan man se, 

at det vedkendte er, at man 

har fuld rådighed over grafik 

med data og kommandomulighed, 

rapporter, alarmhåndtering 

som de vigtigste 

elementer på egen pc-server 

fra lokalt CTS-arbejdsstation. 

Det nye er, at kundens pcserver 

nedlægges, og hele 

databasen inkl. grafik placeres 

på serveren i WEB-hotellet. 

Grafikken behøver 

derfor ikke at blive gentegnet, 

hvad der er en stor besparelse. 

For bygningstekniske 

anlæg, som ikke tidligere 

har været tilsluttet 

CTS, skal der fremstilles nye 

grafikbilleder og databaser, 

når systemet lægges på 

WEB-hotellet. 

Der er leverandørfirmaer, 

der definerer en basissoftwarepakke 

og så sælger tillægspakker 

med en række af 

de vanlige funktioner i en 

normal CTS-hovedcentral. 

Så rådet er, at man skal de- 

Lønsomhedsvurdering af WEB-hotel 

Før en beslutning tages vil 

det være en god ide at opstille 

en oversigt med søjlerne: 

lokal BMS-server 

kontra WEB-hotel. 

Som udgangspunkter er: 

Investeringer inkl. undervisning 

finere og forhandle funktionsomfanget 

færdigt, inden 

der træffes en aftale. 

Det at overlade ansvaret for 

firmaets CTS-anlæg eller tilføje 

nye installationer til 

CTS-anlægget til et firma 

med WEB-hotel, kan kombineres 

med driftsovervågning 

og driftsservice som 

en samlet pakke i stil med 

en servicekontrakt. 

En væsentlig fordel ved et 

WEB-hotel er, at serveren 

og databasen kan overvåges 

konstant, og driftsstop 

kan udløse alarm. En anden 

fordel er, at når man har tilsluttet 

sig WEB-hotel (2), så 

Årlige brugsudgifter inkl. 

løn til lokal CTS-operatør 

Vedligehold, opdatering 

af software osv. 

Kalkulationerne vil vise, 

hvilken løsning, der er 

mest fordelagtig i den aktuelle 

situation. 

kan man købe vikarassistance 

fra det tilhørende 

servicecenter (3) ved ferie, 

sygdom eller udskiftning af 

CTS-driftsperonalet. 

Det kan i øvrigt forudses, at 

specielle alarmer samt aktivering 

af sikringsanlæg direkte 

kan tilsluttes en fulltime 

vagtcentral (4), hvortil 

anden alarmovervågning 

som f.eks. den private bolig 

også kan tilsluttes (5). Mig 

bekendt er det kun Siemens, 

der i dag har denne 

hot-line vagtcentral. 

Driftssikkerhed 

Aktuelt er forbindelse ud af 

Skitse over en realistisk konfigurering med tilslutning af flere kunder, som ønsker tilslutning til WEB-hotel med adgang 

til servicetjenester. 


▼

GN 2 N 

Solokedel 

PREX 

GGN N 

Solokedel 

GGNK 

Unit+ 

Ferroli, Italien har i år 50 års erfaring 

med produktion af kedler 

Kom og se Ferroli’s nyheder til: 

bolig- og industri-opvarmning. 

Bødkervej 1-3, 5750 Ringe 

Tlf. 62 62 52 30 www.Jugo-dan.dk

80 

Varmtvandsbeholdere 

Forrådsbeholdere 

Fjernvarmeunits 

Pladevarmevekslere 

Højtryksvarmevekslere 

Kondensatkasseunits 

Trykbeholdere 

Kølevandsbeholdere 

Shuntgrupper 

Beholdere efter opgaver 

Sydmarken 31-33 

2860 Søborg 

Tlf. 39 67 86 11 

Telefax 39 67 68 83 

E-mail: ajva@oca.dk 

www.oca.dk 

Gode råd om en behovsanalyse 

For ikke at bringe sig i en 

uønsket situation er der en 

række punkter, som skal 

analyseres og afklares, inden 

man beslutter sig for 

en WEB-hotelløsning. 

Inden man beslutter sig for 

at outsource sit CTS-anlæg, 

bør der udføres en total 

økonomisk betragtning, 

hvor bl.a. følgende elementer 

medtages: 

1. Hvor meget CTS-anlæg 

har man behov for? 

2. Hvor gammelt er udstyret? 

Trænger det til opdatering? 

3. Hvornår skal det senest 

opdateres eller udskiftes? 

4. Hvad er ens firmas planer 

for dets driftsorganisation? 

Skal den styrkes? 

Skal den bibeholdes 

i nuværende form 

eller skal den slankes? 

5. Hvad er behovet for vikarfunktion 

ved ferie og 

sygdom? 

huset primært baseret på 

ASDL med 512kB via internettet. 

Der må antages en 

større sikkerhed på WEBhotellets 

server med f.eks. 

køling, back-up rutiner og 

opdateringer. Det må også 

antages, at der i forbindelse 

med WEB-hotellet kan købes 

vikartjenester. 

Figuren, se side 78, viser, 

at en realistisk konfigurering 

kan indeholde: en række 

kunder (1), som ønsker 

tilslutning på WEB-hotel 

(2), hertil et servicecenter 

(3), som er i funktion i veldefinerede 

tidsrum. En 

overbygning kan være en 

fuldtidsbemandet alarmkontrolcentral 

(4), som er 

alarmeringsadressen for 

udvalgte særligt vigtige 

alarmer. For at gøre dette 

område mere kommercielt 

er det muligt også at koble 

andre alarmeringer til systemet 

fra firmaer samt hus 

og hjem (5). 

Oplagte kunder 

på WEB-hotellet 

Når der tales kunder på 

Inden der skrives kontrakt 

med en eventuel leverandør, 

skal der tages højde 

for bl.a.: 

1. Pris her og nu og en 

fremadrettet aftale 

2. Pris på vikarfunktion 

3. Hvordan kommer man 

ud af kontrakten? 

4. Hvem ejer det udstyr, 

der står eksternt? 

5. Er ASDL med i kalkulationen? 

6. Hvem ejer softwaren, 

der er på WEB-hotellet? 

7. Hvem ejer skærmbilleder 

- også på WEB-hotellet? 

8. Hvor meget skal service-firmaet 

udføre i 

form af opdateringer? 

9. Hvor meget må servicefirmaet 

varetage i 

nødsituationer? 

10. Skal servicefirmaet 

rekvirere andre håndværkere 

eller servicefirmaer 

f.eks. omkring 

køleanlæg? 

11. Har leverandørfirmaet 

vikarberedskab og hotline 

service? 

dagens WEB-hoteller fokuseres 

der i første omgang 

meget på små anlæg - etageejendommesvarmecentraler, 

kommuners institutioner 

og andre med et begrænset 

antal CTS-punkter. 

Her bør man også se på opgaver 

uden egen driftsorganisation, 

hvor der kan 

være behov for outsourcing 

til WEB-hotellet, ligesom 

andre større opgaver er 

også mulige. Det er specielt 

oplagt, hvis det vurderes, 

at der punktvis er behov 

for vikarassistance fra 

tilhørende servicecenter 

ved f.eks. ferie og sygdom. 

Desuden kan der spares på 

manpower og uddannelse 

samtidig med løbende 

back-up er tilgængelig ved 

en kontrakt på et WEB-hotel. 

Ved generationsskifter og 

opdatering af CTS-hovedcentraler 

inkl. software 

bør forholdet bringes til 

debat. 

■ 



Der afsættes penge til kvarterløft 

i København og forskelligerenoveringsopgaver 

landet over. Det er typisk 

køkken og bad, der 

skal opdateres. 

Nogle opgaver kan klares 

samtidig med, at beboerne 

bliver i lejlighederne. En af 

forudsætningerne er, at der 

er adgang til toilet og bad. 

Toilettet er typisk blevet 

klaret ved at opstille et tørkloset, 

mens badedelen 

har været vanskeligere at 

løse. 

Med den mobile brusekabine 

- Bodyshower - løses 

problemet. Brusebad kan 

82 

Det mobile brusebad 

- en god løsning i forbindelse med bl.a. renoveringer 

anvendes alle steder, hvor 

der er adgang til en håndvask 

med rindende vand og 

et afløb. 

Efter flere års udviklingsarbejder 

af medarbejdere i 

firmaet Bodyshower i København 

er resultatet – Bodyshower 

– klar. Der er tale 

om en meget enkel konstruktion, 

hvor bundkarret 

rummer pumpe og afløb, 


mens toppen har monteret 

lys og bruser. 

Udvendigt er Bodyshower 

forsynet med tre slangetilslutninger 

– en til det tempererede 

vand, en til at 

sende vandet videre op til 

bruserhovedet og endelig 

en tredje til afløb. Fremløb 

og returvand føres hen til 

håndvasken. En specialkobling 

sørger for, at de to 

typer vand holdes adskilt. 

I toppen er der desuden 

belysning samt en særlig 

metalkonstruktion, som 

får det varme badevand til 

at kondensere i stedet for 

at slippe dampen ud af 

det rum, hvor brusekabinen 

står. 

Også på komponentsiden 

er der blevet arbejdet målrettet 

med kvaliteten – der 

anvendes gennemtestede, 

danske produkter, ligesom 

selve montagen sker i Danmark. 

Enkelt system 

Bruseren vejer blot ca. 20 

kg og måler sammenklappet 

64 cm i diameter og 22 

cm i højden. Når den foldes 

ud kan den trækkes op i en 

indvendig højde på op til 

195 cm. 

- Det har været afgørende i 

udviklingen af den mobile 

bruser, at den er let og enkel 

at betjene, og at sikkerheden 

er i top, siger direktør 

i Bodyshower Michael 

Parthu. 

Den skal meget hurtigt 

kunne pakkes ud og stilles 

op – og også kunne pakkes 

ned lige så let. 

Det er jo tanken, at der er 

tale om en midlertidig løsning 

i forbindelse med skiftende 

arbejdssteder eller i 

forbindelse med renoveringsopgaver. 

Desuden er 

den velegnet til opstilling 

steder, hvor der kun periodevis 

er brug for en bruser. 

Det kan f.eks. være i kolonihaver 

eller sommerhuse, 

hvor man har gæster på besøg, 

og hvor man så har 

brug for lidt ekstra kapacitet. 

Også steder som kontorer 

og de mange små lejligheder 

i bl.a. København, som 

ikke har bad og kun meget 

små toiletter, er Bodyshower 

et godt alternativ, fordi 

den er meget kompakt og 

let kan stilles op i et køkken. 

Den særlige konstruktion 

gør, at der ikke sendes en 

masse varm damp ud i 

rummet, hvor den står og 

derved ikke giver et fugtigt 

indeklima. 

Gennemtænkt design 

- Men, tilføjer Michael 

Parthu, i en tid, hvor der er 

meget fokus på design og 

indretning i badeværelserne, 

er det nødvendigt, at 

man også i denne type produkter 

tænker et flot design 

ind. Det har vi gjort dels 

ved et meget kompakt design 

på de tekniske installationer 

og dels ved en række 

praktiske og smukke detaljer 

på selve bruseforhænget. 

Vi har monteret praktiske 

lommer til håndbruser og 

sæbe og tilbyder en række 

forskellige forhæng, som 

kan passe ind i forskellige 

ønsker til design og farvesætning. 


Nyhed på IKK: 

Systemløsning til 

installation af 

aircondition-anlæg 

Det europæiske marked for 

air-condition-teknologi er i 

kraftig vækst. Med en årlig 

vækstrate på ca. ti procent, 

kan man tale om en ekstrem 

dynamisk udvikling i de seneste 

år. I takt med væksten 

inden for aircondition vokser 

energiforbruget også - 

CO 2-emissionen samt varme- 

og kuldetab. 

I 2004 blev der solgt ca. 4,5 

million aircondition-anlæg 

og multi-splitsystemer i 

Europa. Det svarer til et 

energiforbrug på 6,000 

GWh/år og en CO 2-emission 

på 2,56 million tons. Den 

vækst kan sammenholdes 

med det kommende EU-direktiv 

om energianvendelse 

i bygninger, som skal implementeres 

i medlemslandene 

næste år, så der vil komme 

ekstra fokus på aircondition 

af bygninger. 

For at optimere driften, vil 

områder som rørisolering og 

præisolerede rørsystemer 

blive vigtige, derfor spiller 

Armacell nu ud med en ny 

generation af isoleringsmaterialer. 

One-stop løsning: Armacells komplette 

løsning til installation af split aircondition-systemer. 

(Foto: Armacell) Luftforandring… 

…Wolf Klimateknik 

Til installation af split og multi-split 

aircondition-systemer, 

lancerer Armacell 2-i-1 produktet, 

Armaflex SPLIT og 

Armaflex DUOSPLIT. Rørene 

som er præisolerede med et 

høj-temperatur elastomerisk 

isoleringsmateriale, så montørerne 

hurtig og sikkert kan 

samle de indvendige og udvendige 

dele af et aircondition-system. 

Både Armaflex SPLIT og Armaflex 

DUOSPLIT er udført i 

et materiale med en højtemperatur 

isolering. Det gør 

dem velegnede til kombinerede 

aircondition-anlæg med 

en luft/luft-varme pumpe. 

SPLIT-produkterne er udført 

med en struktureret overflade. 

■ 

I mere end 40 år har Wolf 

været en af de ledende 

leverandører til det 

europæiske marked for 

indeklima og 

ventilationsanlæg – og med 

god grund. Vore kunders 

behov har altid første 

prioritet når det gælder 

udvikling af nye produkter. 

Vi lagerfører et stort udvalg af varmeventilatorer samt 

tilbehør, og kan derfor normalt levere fra dag til dag. 

Spørg hos din lokale VVS-grossist, eller kontakt vores 

salgsafdeling som sidder klar til at hjælpe dig med alt 

vedrørende varmeventilatorer, ventilationsanlæg m.m. 

Wolf Danmark ApS Telefon: 70 27 22 04 

Fax: 70 27 22 05 Internet: www.wolf-dk.dk 


84 

Luksus med omtanke 

Øjeblikkets trend med indretning 

af store baderum 

med massagebadekar og 

dampbrusebade giver skøn 

velvære i hverdagen - men 

kan også være med til at 

øge vandforbruget 

For første gang i femten år 

er danskernes vandforbrug 

stigende, efter at forbruget 

siden 1990 var faldet med 

godt en tredjedel. Med 

energiprisernes himmelflugt 

er det givet, at energi- og 

vandbesparelser vil få fornyet 

opmærksomhed, når forbrugerne 

skal indrette baderum. 

I dag er tendensen, at der 

vælges mange luksusprodukter 

som f.eks. damp- og 

massagebade, når familien 

skal have nyt badeværelse. 

Der satses på øget komfort 

og wellness, men det kan 

samtidig betyde et øget 

vandforbrug, hvis man ikke 

arbejder målrettet med 

vandbesparelser. 

Firmaet Gustavsberg A/S 

anbefaler en totalvurdering 

af miljø og vandforbrug i forbindelse 

med indretningen 

af badeværelset. Det betyder 

bl.a., at man som husejer 

bør vælge produkter, 

der er produceret med 

størst mulig hensyntagen til 

miljøet og gerne har indbyggede 

funktioner, som 

kan fremme vandbesparelser. 

Desuden bør det sikres, 

at alle rørinstallationer i boligen 

er tætte, så der ikke 

sker et skjult vandtab. 

Toiletskyl 

Toiletskyl udgør mere end 

en fjerdedel af husholdningens 

samlede vandforbrug, 

så korrekt valg og vedligeholdelse 

af toilettet har stor 

effekt for både økonomi og 

miljø. Installation af vandbesparende 

toiletter med duoskyl 

er et væsentligt skridt 

for at nedsætte vandforbruget. 

Duoskyl-funktionen giver 

et valg mellem et lille og 

et stort skyl og der bruges 

typisk mellem 30 og 70 procent 

mindre vand end i traditionelle 

toiletter. 

I forbindelse med installation 

af et nyt toilet bør man 

dog sikre sig, at rørene i 

ejendommen ikke er gamle, 

uden indvendig glasering 

De store mængder af luksusprodukter, 

der bliver stadig mere populære 

i danskernes baderum, stiller krav 

til en totalvurdering af miljø og 

vandforbrug i forbindelse med indretningen 

af badeværelset. 

eller med kun et lille fald, 

fordi den reducerede skyllemængde 

under ugunstige 

forhold så ikke kan føre affaldet 

bort. 

Vandhaner 

Der kan også spares mange 

dyre dråber ved at installere 

energibesparende armaturer 

– der findes bl.a. armaturserier 

med en indbygget 

øko-effekt med 

automatisk vandbesparelse. 

Det betyder, at der kun 

er fuld gennemstrømning i 

grebets øverste position. 

Slippes grebet, falder gennemstrømningen 

til et 

komfortniveau på 60 procent, 

så der kan spares tusindvis 

af liter vand hvert 

år - uden at det går ud over 

komforten. 

Armaturernes energisparefunktion 

betyder samtidig, 

at man sparer på det opvarmede 

vand, fordi armaturerne 

kan indstilles til en 

komforttemperatur på 40° 

C. På den måde får man 

hurtigt den ønskede temperatur 

og slipper for at 

lade det varme vand løbe – 

og dermed lade dyre dråber 

gå til spilde. 

Den forud indstillede temperatur 

kan øges ved at føre 

grebet helt ud til venstre, og 

når man slipper grebet falder 

temperaturen automatisk 

igen til 40° C. 


Den digitale 

dosering vokser 

Doseringspumper fra Grundfos kan 

snart håndtere op til 940 l/timen 

Da Grundfos for ca. tre år 

siden introducerede digital 

dosering, skete der samtidig 

store forandringer på 

markedet for præcis pumpeteknologi. 

Grundfos tog 

fat på at udvikle en serie af 

doseringspumper, som gjorde 

det lettere at opnå præcis 

dosering. 

Grundfos er på vej med at 

introducere sine seneste udvidelser 

af produktlinien ”Digital 

Dosering”. Herved får 

endnu flere brugere mulighed 

for at opleve fordelene 

ved digital dosering i et stort 

spekter, som spænder fra 2,5 

ml/h og op til 940 l/h. 

De store digitale doseringspumper 

giver en bred vifte 

af bl.a. industrier, vandbehandlingsfirmaer 

og kemiske 

fabrikker mulighed for 

De nye digitale doseringspumper 

fra Grundfos giver en præcis dosering 

fra 2,5 ml/h til 940 l/h. 

at benytte sig af digital dosering. 

Nye produkter i nyt design 

Grundfos har udviklet en 

helt ny drev-teknologi og 

nye principper til at designe 

rækken af pumper, som 

kombinerer præcision og 

brugervenlighed på et højt 

niveau. Det kan bl.a. nævnes, 

at en stepmotor koblet 

til et drev og en excentrik 

bidrager til jævn dosering i 

alle situationer. Det enkle 

kontrolpanel og den logiske 

displaymenu sætter brugerne 

i stand til at indstille doseringen 

meget præcist. 

Fuld funktionsrække 

Med de digitale doseringspumper 

opnås en række features 

og funktioner lige fra 

simple versioner til pumper, 

der er i stand til at håndtere 

meget komplekse 

opgaver uden at miste 

deres brugervenlighed. 

Der kan nævnes 

funktioner som 

manuel kontrol, fuld 

pulskontrol, analog 

kontrol, timer-baseret 

batchkontrol og 

pulsbaseret batchkontrol. 

De digitale 

doseringspumper 

kan integreres i en 

række af procesautomatiseringssystemer 

ved hjælp af fieldbus kommunikationsmoduler. 


Nye dimensioner er indført 

Viessmann har netop præsenteret 

en ny produktrække 

af et nyt væghængt gaskedelprogram. 

De væghængte kedler er resultatet 

af en målrettet udvikling 

og rummer mange 

fornyelser, som f.eks. lettere 

montage, service, vedligeholdelse 

og drift og forbed- 

86 

ret økonomi. De har et multi-stiksystem,Aqua-Platinen 

og en god tilgængelighed 

for alle vigtige elementer. 

Viessmann modularteknikken 

er baseret på en platformstrategi. 

Ved den samlede 

række af væghængte 

kondenserende gaskedler 

består varmeveksleren 

af rustfrit stål – fra Vitodens 

200 til Vitodens 333. 

Den særlige Vitotronic regulering, 

som er kendt fra 

gulvstillede kedler, blev indført 

i de nye væghængte 

kedler og sørger for, at der 

nu gælder den samme reguleringsfilosofi 

for alle varmekedler, 

uanset om de er 

væghængte eller gulvstillede. 

De tekniske forbedringer i 

de nye væghængte kedler 

har fået et formreducerede 

design signalerer klarhed og 

struktur. 

Vitodens 200 

Vitodens 200 bygger på 

kondenserende teknik. Den 

er egnet til opvarmning og 

brugsvandsopvarmning 

samt til den rumluftafhængige 

eller –uafhængige drift. 

Inox-radiale-hedefladen af 

rustfrit stål arbejder yderst 

effektivt via det laminare 

varmeoverførelsesprincip. 

Den radiale konstruktionsmåde 

tilbyder store varmevekslerfalder 

på mindst mulig 

plads. Varmespiralens 

retvinklede konstruktion 

med definerede spalter bevirker 

en lang tætsluttende 

laminar strøm med en meget 

effektiv varmeveksling. 

Den glatte overflade af rustfrit 

stål og den vertikale 

strømføring fører til en effektiv 

selvrenselseseffekt. 

Den modulerende cylinderbrænder 

i rustfrit stål med 

forblanding er sparsom i 

energiforbrug. 

Vitodens 200 opnår en 

norm-nyttegrad på op til 

109 procent. 

Vitodens 300 

Den modulerende MatriXkompakt-gasbrænder 

og 

Inox-radialhedefladen af 

rustfri stål garanterer en 

norm-nyttegrad på op til 

109 procent – det sparer 

varmeomkostninger og skåner 

miljøet, og en omdrejningshastighedsregulerende 

jævnstrømsblæser sørger 

derudover for et særligt lavt 

strømforbrug. 

Den kompakte MatriX-strålebrænder 

med lavt lydniveau 

og den modulerende 

elektroniske BUS-pumpe 

med reducerede vandstrømningslyde 

yder en behagelig 

stille drift. 


Vitodens 300 er udstyret 

med en automatiskforbrændingsadaption.Denne 

tilpasser løbende 

i drift forbrændingen 

til de aktuelle driftsbetingelser, 

for eksempel 

til et ændret 

lufttryk. Modulationsområdet 

garanterer 

til enhver tid med 

forholdet 1:4 en tilpasset 

driftsmåde 

for at få den største 

effektivitet. 

Op til 4 Vitodens 

300 kan med kaskadereguleringen 

og 

det måltilpassede 

aftrækssystem dække 

et varmebehov på 

265 kW. 

Vitodens 333 

Kompaktkedlen Vitodens 

333 kombinerer den kondenserende 

kedel Vitodens 

300’s fordele med en højtydende 

86-liters brugsvands-ladebeholder. 

Dens 

mål er tilpasset de gængse 

skabsmål og tillader en problemløs 

integration i boligområder. 

MatriX-kompakt-gaskedlen 

garanterer miljøbeskyttende 

drift med minimale skade- 

stof-emissioner. I kombination 

med varmeveksleren i 

rustfrit stål og ladebeholderen 

sørger den samtidig for, 

at der til enhver tid er varmt 

vand til rådighed med konstant 

temperatur, også i store 

mænger. En elektronisk 

laderegulering sikrer samtidigt 

udnyttelsen af brændværdien 

via den samlede ladevarighed. 

■ 

- holder trykket nøjagtigt i 

VARME- og KØLEANLÆG 

Komplet anlæg: 

Totaludluftning sker automatisk 

under drift. Et anlæg uden luft 

fungerer bedre. 

Kontrolleret automatisk efterfyldning 

af anlæg. 

Op til 40 meters anlægshøjde. 

Standard anlæg indtil 1500 ltr. 

Større anlæg ved forespørgsel 

uden begrænsning opad. 

Naverland 1 D 2600 Glostrup 

Tlf. 43 96 19 18 Fax. 43 43 04 19 

Mail: info@neerskov.dk 


Vippeleje i kunststof 

igus har udvidet sit sortiment 

af selvjusterende 

kunststoflejer med to mi- 

Nye PEplus-trykrør 

Wavin er klar til at lancere 

et nyudviklet PEplus-trykrør 

og gør dermed sit samlede 

produktprogram endnu bredere. 

PEplus er fremstillet af Poly- 

Ethylen, og der er lagt en 

ekstra blå beskyttelseskappe 

uden på inderrøret, så 

man med rørene kan får en 

effektiv og sikker installation. 

Det er nemt at montere 

med både stuk- og elektrosvejsning. 

PE-materialet er 

meget robust, så røret kan 

følge jordens eventuelle 

sætninger. 

Smøremidler 

88 

nilejer, som er pladsbesparende 

og lette at montere. 

Würth har moderniseret 

sit 

smøreprogram 

– både indholds- 

og designmæssigt. 

Det betyder, at 

nogle produkter 

er blevet 

forbedret, 

mens andre er 

helt nye. Nogle 

af de nye produkter 

har fået 

et bredt anvendelsesområde, 

så nogle af de 

ældre produkter 

kan udgå. 

Serien består 

af et komplet 

Kunststoflejerne kan benyttes 

i tør tilstand og er 

vedligeholdelsesfrie, ligesom 

der heller ikke 

skal benyttes tætninger. 

Vippelejet „KGLM- 

Mini“ har en meget belastbar 

plastbøsning med en 

vægtykkelse på 3 mm og en 

todelt opbygning, som kan 

absorbere vibrationer. 

Kabinettet består af 

„igumid G“, som er et slagfast 

og langfiberforstærket 

polymermateriale. Det er 

selvjusterende og korrigerer 

f.eks. vinkelfejl i forbindelse 

med hældninger. igus er 

desuden klar med et nyt 

system, som kan bruges til 

opgaver liges fra smøring af 

hurtigtgående lejer og kæder 

til komponenter, der arbejder 

ved lavere hastigheder 

og høje belastninger. 

Produkternes evne til at 

nedsætte friktionen samt 

spærre for fugt og snavs er 

med til at sænke vedligeholdelsesomkostningerne,forlænge 

serviceintervallerne 

og spare energi. 

Serien af smøremidler omfatter 

bl.a. tynde olier, krybende 

fedt og smørefedt 

med additiver. 

Würth er desuden klar med 

en revideret serie af pleje- 

mini-ståleje til store, radiale 

belastninger - akseldiameter 

på 8 mm og med radial trækkraft 

på 1600 N. Lejet er selvjusterende, 

absorberer stor 

kraft og vejer væsentlig mindre 

end forgængermodellerne. 

Miniversionen fås i størrelserne 

5, 6, 8 og 10 mm. 

og smøremidler til fødevareindustrien. 

Denne serie omfatter 

bl.a. fødevarefedt, 

smøreolier på spraydåser og 

specielle smøremidler til 

meget aggressive miljøer 

med stor vandpåvirkning og 

risiko for rustdannelse. 

Da alle smøremidler har en 

begrænset brugstid, skal 

komponenterne rengøres 

inden ny smøring. Et specialprodukt 

- HHS Clean - 

fjerner smøremiddelresterne 

og behandler samtidig overfladen 

med OMC 2-additivet. 

En behandling, som forstærker 

HHS-produkternes vedhæftningsevne 

og øger intervallerne 

mellem nødvendig 

smøring. 



Kvadratisk stålvask 

I moderne, dansk køkkendesign 

domineres af rene og 

lige linjer, derfor er det et 

brud på stilen, når der er 

monteret en traditionel køkkenvask 

med bløde, afrundende 

former. 

For at sikre et stilrent køkken 

præsenterer Eico en 

kvadratisk køkkenvask – 

Eico Square. 

Det er stor, rummelig vask 

til montering i et normalt 60 

centimeter bredt skabselement. 

Den er dansk desig- 

90 

net og fremstillet i rustfrit 

stål med en børstet overflade, 

der understreger det 

elegante look. 

Køkkenvasken er robust 

med stål i 1,0 millimeter 

tykkelse. 

Olieindsprøjtede skruekompressorer 

Atlas Copcos Industrial Air 

division introducerer en ny 

serie olieindsprøjtede skruekompressorer 

fra 30 til 90 

kW. 

Den større ydeevne er blevet 

mulig med et nyt og 

meget kompakt design. 

Ved f.eks. at sikre en integreret 

vandseparator reduceres 

tryktabet, og der spares 

energi. En effektiv 

vandseparation sørger for, 

at intet kondensat når ud i 

kundens produktionsprocesser 

og reducerer belast- 

Desuden har Eico Square en 

forsænket bagplade, så armaturet 

kan placeres optimalt - i 

vaskens vådzone – så man 

undgår fugt og råd omkring 

hanen. Vasken fås med indbygget 

drejeventil, som kan 

fjernbetjene bundventilen. 

ningen på efterfølgende 

luftbehandlingsudstyr. 

Et no-loss elektronisk kondensat 

dræn fjerner kondensat 

så at sige uden brug af 

bevægelige dele uden spild 

af trykluft. 

Alle modeller er som standard 

mærket til omgivelsestemperaturer 

på op til 46°C. 

De tre versioner fås i det 

specielle WorkPlace Air System-koncept, 

og derved 

kan kompressoren placeres 

meget fleksibelt. 

Reducerer energiudgifter 

Den høje pris på olie og gas 

gør, at mange virksomheder 

ønsker at reducere deres 

energiforbrug, for lavere 

produktionsomkostninger 

betyder bedre konkurrenceevne. 

De steder, hvor produktionen 

er baseret på store kedelanlæg 

til varme og damp, 

kan man benytte ny teknologi 

fra LOOS International. 

Med et LOOS Boiler Control-modul 

vil man i kontrolpanelets 

display kunne 

aflæse alle anlæggets funktioner 

– bl.a. energiforbrug 

og emission. Modulet har 

desuden indbygget et advarselssystem 

for fejl, så de 

kan afhjælpes i tide, så 

kostbare produktionstab 

Gløder slukkes effektivt 

Gnister kan f.eks. opstå i forbindelse 

med friktion, UVstråling 

og statisk elektricitet. 

Firmaet Sparkex A/S i 

Hobro har gjort gnister til 

sin levevej ved at udvikle 

produkter, som effektivt 

kan hindre en gnist i at udvikle 

sig til ild i bl.a. industrielle 

anlæg og filteranlæg. 

Et gistslukningsanlæg fra 

Sparkex er baseret på infrarød 

teknologi, hvor en detektor 

registrerer, at gnisten 

eller gløden farer forbi. Der 

sendes omgående et signal 

undgås. Opstår en kritisk 

situation, bliver alle data 

gemt, så man efterfølgende 

kan rekonstruere hændelsesforløbet. 

Det nye LBC giver bl.a. mulighed 

for : 

- automatisk opstart af anlægget 

- kontrol af optimal brændstoføkonomi 

- temperaturkontrol på alle 

funktioner 

- brændstofvalg med ekstern 

omstilling 

- kontrolventil for føde- og 

returvand 

- omskifterkontrol af røgkanal 

- forbindelse til alle øvrige 

kontrolsystemer på anlægget 

- forberedt for teleservice. 

til styringen, så der åbnes 

for en højhastigheds magnetventil. 

Derefter sendes 

vand ud med tryk på 7 bar. 

Der dannes en barriere af 

vandtåge inde i anlægget, 

og derved slukkes gløden 

effektivt. 

Fem sekunder efter at den 

sidste gnist eller glød har 

passeret detektoren, lukker 

magnetventilen igen, og 

derved sikres, at det kun er 

der kun pumpes de nødvendige 

liter vand ind til etablering 

af vand- og tågebarrieren. 



Ny frekvensomformer 

PowerFlex 400 er navnet på 

en ny frekvensomformer, 

som indeholder en række 

forskellige funktioner, der 

gør det nemt at integrere 

den i applikationer med ventilatorer 

og pumpesystemer. 

Frekvensomformeren kan leveres 

i effekterne 2.2 - 110 

kW ved 380 – 480V AC og 

2.2 - 37 kW ved 200 – 240V 

AC. PowerFlex 400 er designet 

til at opfylde globale 

OEM’ere og slutbrugeres ønsker 

om fleksibilitet, pladsbesparelser 

og nem anvendelse. 

PowerFlex 400 er en 

økonomisk løsning til hastighedsregulering 

af ventilatorer 

og pumpeapplikationer. 

PowerFlex 400 indeholder 

flere indbyggede funktioner, 

92 

som gør det nemt at integrere 

den i applikationer 

med ventilatorer og pumpesystemer 

– bl.a. sleep funktion, 

purge frekvens og freeze/fire 

interlock, valgbar 

ventilator/pumpe kurver, 

automatisk genstart og flyvende 

start 

Nye ventiler 

Armatec er klar med et nyt 

koncept inden for butterflyog 

kugleventiler til manuel 

betjening samt direkte monteret 

med elektriske og pneumatiske 

aktuatorer. Ventilerne 

er designet til industribrug 

og er bl.a. egnet til brug 

inden for kølebranchen til brine 

og kølevandsindtag, drikkevand, 

mekanisk renset 

spildevand, procesindustrien 

og fjernvarmeinstallationer. 

Shunt- og manifoldprogram til gulvvarme 

Danfoss har lanceret et nyt 

shunt- og manifoldprogram, 

som sætter nye standarder 

for installation, kontrol og 

regulering af gulvvarme i 

én-familiehuse. 

Løsningen tager højde for, 

at man skal kunne checke 

hele installationen og dermed 

få sikkerhed for, at den 

er korrekt indreguleret. 

Samtidig er der mulighed 

for at måle gennemstrømning 

og dermed dokumentere 

korrekt indstilling ved 

anlæggets idriftsætning. 

Der er tale om en „Plug and 

Play”-løsning, som består af 

en præfabrikeret shunt samt 

forskellige manifold-varian- 

Sikker indretning af varebilen 

Bott Danmark er klar med 

en ny serie af lettere og 

stærkere moduler til indretning 

af servicebiler. Fordelene 

ved lavere vægt er bl.a. 

at man kan øge nyttelasten 

og desuden øges muligheden 

for at opnå en bedre 

brændstoføkonomi. 

Vigtigst er 

sikkerheden, 

derfor 

er de bærende 

elementer udført 

i stål, mens 

bl.a. hylder, 

skinner og skuffer 

er udført i 

eloxeret aluminium 

og kunststof. 

Test hos Bott i 

Tyskland samt 

hos den uafhængigeprøvnings-institution 

TUV 

har vist, at den ny, lette 

ter med indbyggede RA-N 

forindstillelige ventiler. RA- 

N indstilles efter samme 

enkle princip som Danfoss 

forindstillelige radiatortermostatventiler. 

Danfoss 

shunt har en MSV-C indreguleringsventil, 

som sikrer 

den optimale hydrauliske 

balance i hele gulvvarmesystemet. 

Danfoss manifold leveres 

med mellem to og otte kredse 

og kan desuden forlænges 

helt op til 16 kredse. 

Shunt og manifold er kompakt 

og kan monteres højreeller 

venstrestillet, parallel 

eller vinkelret. 

konstruktion er mindst lige 

så stærk, som den hidtidige 

og mere konventionelle konstruktion. 

Materialet er vridnings-stabilt, 

og ved korrekt 

montering er sikkerheden 

den højst tænkelige. 


Ny direktør i 

DS Håndværk & Industri 

DS Håndværk & Industri 

har ansat 44 årige Lars 

Bode som ny 

direktør. Lars 

Bode skal i de 

første tre måneder 

lede 

metalarbejdsgiverforeningen 

i samarbejde med den 

afgående direktør, E. From 

Jacobsen. 

Lars Bode er uddannet jurist 

og kommer fra en lignende 

stilling hos Danske 

Slagtermestres Landsforening, 

hvor han har været 

direktør siden 1993. 

DS har knapt 2500 medlemsvirksomheder 

inden for 

industri-, smede- og VVSområdet 

og er en organisation 

i vækst. De seneste fem 

år er medlemstallet vokset 

med næsten 20 procent. 

I løbet af de kommende måneder 

vil der ske en gradvis 

overdragelse af de forskellige 

arbejdsområder, og fra 

årsskiftet vil Lars Bode 

overtage det fulde, administrative 

ansvar. 

Danfoss A/S Salg Danmark 

Flemming Søgren er blevet 

ansat i en nyoprettet stilling 

som salgschef for gulvvarmeautomatik 

til vandbårne 

anlæg. 

Flemming Søgren er ansat 

for - i samarbejde med produktchefen 

– at videreføre 

og udvikle 

Danfoss’ nye 

generation af 

trådløs gulvvarmestyring 

CF2. Han har 

været ansat 

hos Danfoss siden foråret 

1998, hvor han har beskæftiget 

sig med salg af produkter 

inden for varmeanlæg. 

Flemming Søgren er uddannet 

VVS-tekniker og har tildigere 

beskæftiget sig med 

salg og udvikling på gulvvarmemarkedet. 

Dantherm A/S 

Dantherm Holding har meddelt, 

at Dantherm A/S skifter 

navn til Dantherm Air 

Handling. 

Navneskiftet er sket for at 

understrege virksomhedens 

aktiviteter og er samtidig et 

led i den aktuelle brandingproces. 

Hæder til tre forskere fra DTU 

Som led i åbningsceremonien 

ved konferencen Indoor 

Air blev tre forskere fra 

DTUs Center for Indeklima 

og Energi hædret af det in- 

Præsidenten for det internationale 

akademi for indeklimaforskning, 

professor Jack Spengler overrækker 

hædersbevisningen til professor 

P. Ole Fanger (t.h.). 

ternationale akademi for indeklimaforskning 

(IAIAS). 

Konferencen blev afviklet i 

Beijing. 

Professor P. Ole Fanger 

modtog Pettenkofer guldmedaljen 

for enestående og 

omfattende forskning i in- 




hædersbeviset til lektor Arsen 

Melikov (t.h.) 

deklimaets betydning for 

menneskers sundhed, komfort 

og livskvalitet. Guldmedaljens 

titel er en anerkendelse 

af den legendariske 

professor Max von Petten- 




hædersbeviset til lektor Jørn 

Toftum (t.h.). 

kofer (1815-1901), som 

grundlagde miljøteknologi 

og miljømedicin som nye videnskabelige 

discipliner. 

Desuden blev lektorerne Arsen 

Melikov og Jørn Toftum 

indvalgt som nye medlemmer 

af Akademiet. Medlemskab 

af Akademiet er en påskønnelse 

af betydningsfulde 

bidrag til viden om indeklima 

og dets betydning for 

mennesker. 

Konferencen i Beijing var 

den tiende i rækken af Indoor 

Air konferencer. 

LMG Lemvigh-Müller 

Cand. merc. Claus Bo Jacobsen, 

45 år, er tiltrådt 

som salgs- og 

marketingdirektør 

i grossistvirksomheden 

LMG 

Lemvigh-Müller 

med hovedsæde 

i Kolding. Han får 

det overordnede ansvar for 

virksomhedens salg af stål, 

VVS og værktøj, og han 

kommer til at indgå i virksomhedens 

direktion. 

Claus Bo Jacobsen kommer 

fra en stilling som salgsdirektør 

i Carlsberg, og han 

har bred erfaring med salgsledelse 

på modne markeder. 

Han har tidligere været ansat 

hos bl.a. Oxford Biscuits 

og Nestlé. 

Carl Bro Gruppen 

Hans-Martin Friis Møller er 

blevet ansat som ny direktør 

for Miljø, Vand & Energi 

i Carl Bro Gruppen. 

Hans-Martin Friis Møller, 

der kommer fra en stilling 

som områdechef for Forsyning 

hos Rambøll Danmark 

A/S, bliver ansvarlig for den 

fortsatte udvikling og koordinering 

af Carl Bro Gruppens 

ekspertiser inden for 

miljø-, vand- og energiområdet. 

Hans-Martin Friis Møller er 

50 år og har en geologisk 

baggrund bl.a. fra Københavns 

Universitet. Han har i 

hele sin karriere arbejdet inden 

for råstofefterforskning, 

vandforsyning, spildevand 

og energi. Han er i dag aktivt 

medlem af Spildevandskomiteen, 

Dansk Nationalkomite 

for IWA, ligesom 

han er aktiv i brancheforeningerne 

inden for sine arbejdsområder. 

BELIMO 

Belimo Danmark 

har ansat 

Karsten 

Jakobsen som 

salgstekniker 

med speciale i 

ventiler. 

Karsten Jakobsen har beskæftiget 

sig med ventiler i 

de seneste 20 år – senest 

som produktchef hos Klinger 

Danmark A/S. Med en 

solid teknisk baggrund som 

maskinmester er han godt 

rustet til at rådgive om valg 

og dimensionering af ventiler. 

Da Belimo’s ventilprogram 

omfatter en bred vifte af 

ventiler – lige fra sæde- og 

afspærringsventiler over regulerings-kugleventiler 

til 

trykuafhængige reguleringsventiler 

har firmaet 

brug for at have en specialist 

i huset. 


Kursus nr. 89.6A og 89.6B 

Ventilation fra A til Z 

Dato og tid: 

Modul A (kursus 89.6A) 

Tirsdag den 27. – torsdag den 29. 

januar 2004, kl. 8.30-16.30 

Modul B (kursus 89.6B) 

Tirsdag den 24. – torsdag den 26. 

februar 2004, kl. 8.30-16.30 

Mødested: 

Munkebjerg Hotel, Vejle 

Introduktion: 

En meget hård konkurrencesituation 

– kombineret med Bygningsreglementets 

krav til lavt energiforbrug 

– stiller ekstra store krav til 

medarbejdernes kundskaber, og 

det gælder både inden for rådgivnings-, 

udfø-relses- og forvaltningsområdet. 

En sagsbehandler kan naturligvis 

uddannes i jobbet, men det er en 

langsommelig og besværlig proces, 

der lægger beslag på firmaets øvrige 

og ofte travle medarbejdere – 

og så opstår undertiden unødvendige 

og meget bekostelige fejl. 

”Ventilation fra A til Z”, der er 

grundlaget for Danvak’s kursusaktivitet 

i forbindelse med indeklimaog 

venti-lationsteknik, er ”adgangsbilletten” 

for alle, der vil gøre 

sig gældende i branchen. 

Kurset giver en komplet sammenhængende 

basalviden i faget ventilation, 

så deltagerne eventuelt i 

forbin-delse med yderligere specialkurser 

samt intern uddannelse 

kan blive dygtige og effektive 

sagsbehandlere. 

Kurset, der veksler mellem indlæring 

gennem forelæsninger, diskussioner 

og opgaveregning, er 

sammen-sat af to moduler på hver 

Kursus nr. 193.1 

94 

tre dage. Programmet er udformet 

således, at der er en kontinuerlig 

linie for alle seks dage i begge moduler, 

men det vil være muligt at 

deltage i de enkelte moduler, hvis 

der er plads. Kursister, der følger 

alle moduler, har imidlertid fortrinsret. 

Kurset, der siden introduktionen i 

1986 har haft over 1.000 deltagere, 

tæller som modul 3 i uddannelse af 

ELO-konsulenter. 

Kursusdeltagere vil i løbet af kurset 

opnå en: 

* Grundlæggende indføring i ventilationsteknikken 

* Opdatering af viden med input 

fra nyeste forskning 

* Grundig indføring i de nødvendige 

værktøjer 

* Teoretisk og praktisk indfaldsvinkel 

til specifik problemløsning 

* Via opgaveregning trænes den 

praktiske brug af teorien 

Alle, der deltager i hele kurset, vil 

modtage et kursusbevis. 

Kursets hovedemner: 

Modul A: Indeklima, dimensioneringsgrundlag 

og luftbevægelser 

Termisk, atmosfærisk og akustisk 

indeklima; Klimaanalyse; Helhedsorienteret 

projektering; Bygningsreglement 

og normer; Lufts tilstandsændring 

og ”IX- Diagrammet” 

samt bestemmelse af volumenstrømme;Ventilationssystemer; 

Luftstrømninger i rum, inkl. 

naturlig/hybrid ventilation; Armaturer; 

Punktudsugning. 

Modul B: Projektering, installation 

og drift 

Varmeanlæg, grundkursus 

Dato og tid: 

Onsdag den 18. – torsdag den 19. 

februar 2004, kl. 9.00 -17.00 

Mødested: 

IDA, Kalvebod Brygge 31-33, 1780 

København V 

Kursusformål: 

At give deltagerne en basisviden 

om systemopbygning og dimensionering 

af vandbårne varmesystemer 

Emner: 

Generelle krav og forudsætninger 

Varmeanlæg - typer og opbygning 

Varmtvandsforsyning 

Varme- og kølegivere 

Rør og armaturer 

Systemopbygning 

Indregulering af varmesystemer 

Sikkerhedsforanstaltninger 

Andre delsystemer og tværgående 

aspekter 

Isolering 

Projektering og projektmateriale 

Kompendiemateriale: 

Der udleveres skriftligt kompen 

Se program og tilmeld dig via www.danvak.dk / tlf.: 3636 9060 



Se program og tilmeld dig via www.danvak.dk / tlf.: 3636 9060 

95

Messe- og Konferenceoversigt 

Oversigten er ajourført d. 27. september, 2005. Kontakt gerne redaktionen, annemarie.balle@techmedia.dk, hvis 

vi har overset noget relevant. 

26. IKK, Hannover, Tyskland 

2.-4. november 2005. 

International fagmesse for indeklima 

og ventilation. 

Oplysninger på www.ikk-online.com. 

Nordisk Afløbskonference, 

Stockholm, 

7.-9. november, 2005. 

Arrangør: Nordiwa, Svensk Vatten 

Stockholm. 

Batimat. Paris 

7.-12. november 2005 

Europas største byggeudstilling. 

Oplysninger på www.batimat.com. 

Ditas Indkøbsmesse, 

Fredericia, 20.-22. november 

2005. 

Lukket indkøbsmesse, Fredericia 

Messecenter. 

Fjernvarmessen, Stockholm, 

Sverige 22.-24. november. 

SHK Hamburg, Hamburg, 

Tyskland 

23.-26. november 2005. 

Messe med sanitet, opvarmning og 

klima. 

Oplysninger på www.shk-messe.de. 

Technological advances for 

controlling indoor 

environment, Taastrup, 24.-25. 

november 2005. 

2-dages Nordisk konference/workshop. 

Konferencen afholdes på Instituttet 

i Taastrup, og fokuserer på 

indeklima, sensorer, måleteknik, 

trådløs kommunikation, intelligente 

bygningsinstallationer mv. Målgruppen 

er bl.a. repræsentanter fra industri, 

institutter og universiteter fra 

de nordiske lande. 

Bag organisering af workshoppen 

står en Nordisk projektgruppe, som 

arbejder på at øge fokus på indeklima. 

Gruppens medlemmer omfatter 

DTU/International Centre for Indoor 


environment and Energy, Danfoss, 

SensoNor (norsk sensorfirma), Hök 

Instrument (svensk sensorfirma), 

FINVAC og FiSIAQ (finske brancheorganisationer 

inden for indeklima), 

SINTEF (norsk institut) og Teknologisk 

Institut. 

Oplysninger og foreløbigt program 

på www.teknologisk.dk/montie eller 

kontakt Andy Drysdale på 

andy.drysdale@teknologisk.dk eller 

tlf. 72 20 12 21. 

NordBygg, Stockholm 

24.-27. januar 2006 

Sveriges største byggemesse. 

Oplysninger på www.nordbygg.se. 

Baufach, Leipzig, Tyskland 

1.-4. februar, 2006. 

Innbau, Leipzig, Tyskland 

1.-4. februar 2006. 

Fagmesse for indendørs- og træarbejde. 

SHKG, Leipzig, Tyskland 

1.-4. februar 2006. 

Messe for sanitet og klima. 

Bautec, Berlin, 

21.-25. februar, 2006. 

4th World Water Forum, 

Mexico, marts, 2006. 

Info: http:// 

www.worldwaterforum4.org.mx/ing/ 

document.htm. 

SHK, Essen, 7.-11. marts, 2006 

VVS-messe. 

Oplysninger på www.messeessen.de. 

Danske Køledage, Odense, 

9.-10. marts, 2006, Odense 

Arrangør: www.-koledag.dk 

Byggeri, Fredericia 

21.-24. marts, 2006 

Danmarks største byggemesse. Byg- 

geri er Skandinaviens førende fagmesse 

for byggevarer og betegnes 

herhjemme som ”branchens egen 

messe”. Messen har alle førende leverandører 

af byggevarer og byggekomponenter 

som udstillere og er 

stedet, hvor de seneste produkter og 

løsninger til fremtidens byggeri præsenteres. 

Arrangeres i samarbejde 

med Trælasthandlerunionen-TUN. 

Oplysninger på www.fagmesser.dk. 

LonMark 

Aktivitetskalender 

2005 

Ifh Interm, Nürnberg, 

5.-8. april, 2006. 

Oplysninger på www.ifh-intherm.de. 

Light+Building, Frankfurt 

23.-27. april, 2006 

Oplysninger på www.lightbuilding.messefrankfurt.com. 

MØDE/TEMA TILMELDING DATO 

TIDSPUNKT 

Møde nr. 24 

BMS i DR-BYEN, Ørestaden TEKNIQ 8. nov 2005 

13:00 – 17:00 

BESTYRELSESMØDER: 

Bestyrelsesmøde nr. 49 

Sekretariat for 

LonMark Denmark 

TEKNIQ Installatørernes Organisation 

Paul Bergsøes Vej 6 

2600 Glostrup 

Tlf.:43436000 – Fax : 43432103 

E-mail : lonmark@lonmark.dk 

www.lonmark.dk 

13:00 – 16:00 15. nov 2005 

BMS i Ørestaden udføres også med LonMark 

– Næste LonMark Denmark medlemsmøde 

i DR-BYEN d. 8. november 

97

Powershades 

- to fluer med ét smæk 

Mennesker, der arbejder i 

bygninger med store solbeskinnede 

glasfacader er 

i særlig grad udsatte for 

dårligt indeklima. Bygningerne 

overophedes i foråret 

og om sommeren på 

grund af solen. 

Forestil dig en solafskærmning, 

der sørger for, 

at lyset ikke generer dem, 

der opholder sig i bygningen, 

og samtidig producerer 

strøm, som fx kan bruges 

i bygningens køleanlæg. 

Powershades - udviklet 

i iværksættervirksomheden 

PhotoSolar - 

slår to fluer med ét smæk - 

det er nemlig en solafskærmende 

solcelle. 

„Udgangspunktet for Powershades 

er en nyudviklet, 

gennemsigtig solcelle 

- en solcelle med en forholdsvis 

høj effektivitet,“ 

fortæller ingeniør Eik Bezzel, 

der er manden bag 

Powershades. 

Solafskærmningen fylder 

ikke mere end et lag glas 

og kan dermed blive en 

integreret el af fx et vindue. 

En almindelig solcelle 

kan fx bestå af en metalplade 

eller -film, der får 

tilført en speciel overfladebelægning, 

som bevirker, 

at den producerer 

strøm i det øjeblik, den 

rammes af solens stråler. 

En sådan solcelle er forholdsvis 

effektiv til at producere 

strøm. 

Metalpladen eller filmen 

kan så perforeres - og dermed 

blive gennemsigtig. 

Det giver en bedre æstetisk 

virkning i byggeriet. 

Men i takt med at der laves 

huller i overfladen, falder 

solcellens effektivitet 

drastisk. Så hidtidige 

gennemsigtige solceller 

producerer ikke nær så 

meget strøm. Powershades 

er fremstillet som en 

gennemsigtig solcelle. 

„Men tricket med vores 

produkt er, at metalfilmen 

er tredimensionel, så de 

huller, der fremkommer, i 

stedet er ultrasmå rør,“ 

forklarer Eik Bezzel. 

„ Når vi arbejder i tre dimensioner, 

kan vi lave 

mange flere huller - og 

98 

dermed gøre metallet meget 

gennemsigtigt - uden 

at den samlede overflade, 

der producerer strøm, bliver 

mindre - så vi kan bibeholde 

den høje effektivitet i 

strømproduktionen. Så det 

er i virkeligheden en ganske 

lille ændring, men med 

en meget stor effekt.“ 

„Samtidig er den tredimensionelle 

udformning udgangspunkt 

for en anden 

funktionalitet i systemet. 

Selv om der ikke er tale om 

et mekanisk system, så er 

det en såkaldt vinkelselektiv 

afskærmning. Det vil 

sige, at solafskærmningen 

så at sige følger solens 

” Glasset med solcellen ligner en 

tonet rude og er dermed en diskret 

solafskærmning, som ikke behøver 

at ændre bygningens arkitektur.” 

Foto: Troels Blum 

gang: Når solen står lavt på 

himlen skærmer den ikke 

ret meget. Ved middagstid, 

når solen står højt på himlen, 

skærmer den meget - 

nøjagtigt som der er behov 

for.“ 

Eik Bezzel fortsætter: 

„Samtidig med, at Powershades 

skærmer for solen, 

producerer den som sagt 

også strøm, da den er en 

solcelle. Og hele systemet 

kan fremstilles til en pris, 

der er konkurrencedygtigt 

med konventionelle, eksternt 

monterede solafskærmninger. 

Dermed kan 

man faktisk opnå, at den 

strøm, som cellen leverer, 

er gratis.“ 

Powershades er designet til 

bygninger med store glasfacader, 

som de ses på 

mange moderne byggerier, 

fx ved byernes havnefronter. 

Solcellerne bygges ind i 

en dobbelt glasplade. Glasset 

skal så monteres som fx 

den ene rude i en koblet 

vinduesramme. Glasset 

med solafskærmningen ligner 

mest en tonet rude og 

er derfor en meget diskret 

solafskærmning, som ikke 

skæmmer en bygnings arkitektur. 

Systemet kan afløse udvendige 

mekaniske solafskærmningssystemer, 

og 

der er i modsætning til disse 

mindre eller slet intet 

vedligehold. Vinduet skal 

blot pudses, men det skulle 

det jo under alle omstændigheder. 

Kilde: Teknologisk Institut, september 

2005 

Balancen mellem 

arbejde og familie 

undersøges 

I oktober modtager 18.000 

danskere et spørgeskema 

fra Arbejdsmiljøinstituttet 

(AMI). Svarene vil blandt 

andet gøre det muligt at 

måle, om ændrede grænser 

mellem arbejds- og familieliv 

har ført til, at folk oplever 

en større konflikt i deres 

tilværelse. 

Arbejdsmiljø påvirker danskernes 

liv og helbred. Men 

hvordan og hvor meget? 

Det skal den nationale 

spørgeskemaundersøgelse 

”Helbred, levevilkår og arbejdsmiljø” 

hjælpe med at 

give svar på. 

Svarene udgør Danmarks 

største kilde til viden om 

danskernes arbejdsliv - 

både fysisk og psykisk. 

Denne viden er det vigtigste 

redskab for arbejdsmiljøsystemet 

og politikere til 

at prioritere, hvor der skal 

laves en indsats på arbejdsmiljøområdet. 

Samt 

hvor ny forskning i arbejdsmiljø 

er påkrævet. 

Spørgeskemaundersøgelsen 

kaldes også for den Nationale 

Arbejdsmiljøkohorte 

(NAK), og med den placerer 

Danmark sig i verdenseliten, 

når det gælder overvågning 

af arbejdsmiljø, 

fortæller Hermann Burr, seniorforsker 

i arbejdsmiljø- 

Redigeret af Jégwan Kaaber 

overvågning på Arbejdsmiljøinstituttet. 

”Flere lande planlægger 

derfor at efterligne vores 

måde at følge arbejdsmiljøet 

på. Det er blandt andet 

fra NAK, at vi ved, at 

der er en sammenhæng 

mellem arbejdsmiljøet og 

udviklingen af hjertekarsygdomme. 

Der er også i 

NAK afdækket en sammenhæng 

mellem det 

psykiske arbejdsmiljø og 

ønsket om at gå på efterløn: 

Jo mere indflydelse 

og jo bedre udviklingsmuligheder 

en medarbejder 

oplever at have på sit job, 

jo mindre lyst har vedkommende 

til at gå på efterløn,” 

forklarer Hermann 

Burr. 

I år er spørgeskemaet udvidet 

med flere spørgsmål 

om det fysiske og kemiske 

arbejdsmiljø. På den måde 

får vi en mere dækkende 

beskrivelse af arbejdsmiljøet. 

Undersøgelsen følger op 

på nogle spørgsmål om 

sammenhængen mellem 

arbejdsliv og familieliv fra 

2000. Vi vil få at vide, om 

ændrede grænser mellem 

arbejds- og familieliv har 

ført til, at folk oplever en 

større konflikt i deres tilværelse. 

Spørgeskemaet følger 

også op på en række 

spørgsmål om det psykiske 

arbejdsmiljø, som var 

nye i 2000. Det vil sige, at 

på baggrund af de svar, 

som Arbejdsmiljøinstituttet 

modtager i år, vil man 

kunne sige noget om udviklingen 

i danskernes oplevelse 

af det psykosociale 

arbejdsmiljø efter årtusindskiftet. 

Kilde: AMI, oktober 2005 



Maskinel Magasinpost 42066 

Afsender for HVAC Magasinet 

P.J. Schmidt. PortoService ApS 

Hjulmagervej 13, 9490 Pandrup

Nummer 11 - Techmedia

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Nummer 11 - Techmedia

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?