INDBYGNINGS- GASKOMFUR - Electrolux

INDBYGNINGS-
GASKOMFUR
BRUGSANVISNING
DK

Vigtig sikkerhedsinformation
Nedenstående oplysninger og advarsler vedrører sikkerheden og SKAL læses nøje, før gaskomfuret
installeres og tages i brug.
Under brug af gaskomfuret
• Det er meget vigtigt, at De gemmer denne
brugsanvisning med henblik på fremtidig brug. Hvis
De sælger gaskomfuret videre, bedes De sørge for,
at brugsanvisningen overdrages sammen med
komfuret, således at den nye ejer kan informere sig
om sikkerhedsoplysningerne og komfurets
funktioner.
• Dette gaskomfur er konstrueret udelukkende til brug
i den private husholdning og ikke til professionelle
køkkener. Komfuret er udelukkende beregnet til
tilberedning af madvarer og MÅ IKKE anvendes til andre
formål.
• Det er farligt at ændre komfurets specifikationer.
• Af hensyn til hygiejnen og sikkerheden bør De altid
holde gaskomfuret rent. Hvis der samler sig fedt
eller andre madrester på komfuret, kan der opstå
brand.
• De må under ingen omstændigheder forsøge at
reparere komfuret selv. Reparationer udført af
usagkyndige kan resultere i personskade eller
alvorlig beskadigelse af komfuret. De skal i stedet
kontakte Deres forhandler. Ved udskiftning af dele
skal der anvendes originale reservedele.
• De skal sikre Dem, at der er slukket for alle
betjeningsknapper, når komfuret ikke er i brug.
• Hvis De tilslutter elektriske apparater til en
stikkontakt i nærheden af gaskomfuret, skal De sikre
Dem, at el-ledninger ikke kommer i berøring med
komfuret eller for tæt på komfurets varme dele.
• Hvis gaskomfuret ikke virker, skal De afbryde
strømforsyningen.
Børn og sikkerhed
• Gaskomfuret må kun betjenes af voksne eller børn
under opsyn. Små børn MÅ IKKE pille ved
betjeningselementerne eller lege med komfuret eller
i nærheden af dette.
• Tilgængelige dele på gaskomfuret kan blive varme,
når komfuret er i brug. Børn bør HOLDES BORTE
fra komfuret, indtil det er kølet af.
Installering, rengøring og
•
vedligeholdelse
Alt arbejde, som er påkrævet i forbindelse med
installationen, skal udføres af en kvalificeret og
sagkyndig person i henhold til gældende regler og
bestemmelser.
• Før rengøring eller en eventuel reparation af
gaskomfuret skal strømforsyningen afbrydes.
• Sørg for god ventilation rundt om komfuret. Ringe
lufttilførsel kan medføre mangel på ilt.
• Sørg for, at gasforsyningen stemmer overens med
den gastype, der står på typeskiltet, som De finder
tæt på gasrøret.
•
2
Ved brug af gaskomfur dannes der varme og fugt
i det rum, hvor komfuret er installeret. Sørg for
konstant lufttilførsel, vedligeholdelse af
ventilationsåbninger eller installering af en
emhætte med aftræk.
• Bruges gaskomfuret intensivt eller i længere tid
ad gangen, kan ventilationen gøres mere effektiv
ved at åbne et vindue eller øge emhættens
udsugning.
• Når De har fjernet al emballage, skal De sikre Dem,
at gaskomfuret ikke er beskadiget, og at el-kablet
er i fejlfri stand. Hvis dette ikke er tilfældet, må De
ikke gå videre med installeringen. Kontakt i stedet
Deres forhandler.
• Producenten fralægger sig ethvert ansvar,
såfremt sikkerhedsforanstaltningerne ikke
overholdes.
Service
• De må under ingen omstændigheder forsøge at
reparere gaskomfuret selv. Reparationer udført af
usagkyndige kan resultere i personskade eller
alvorlig beskadigelse af komfuret. De skal i stedet
kontakte Deres forhandler. Ved udskiftning af dele
skal der anvendes originale reservedele.
Miljøoplysninger
• Når komfuret er installeret, bedes De kassere
emballagen på en miljørigtig og sikker måde.
• Når De til sin tid skiller Dem af med komfuret, bedes
De gøre det ubrugeligt ved at klippe kablet af.
Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at
dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald.
Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for
behandling af elektrisk og elektronisk udstyr.
Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den
rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle
negative påvirkninger af miljøet og af personers helbred,
der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette
produkt. Kontakt det lokale kommunekontor,
affaldsselskab eller den forretning, hvor produkt er købt,
for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette
produkt.
Sådan læses brugsanvisningen
Følgende symboler anvendes i brugsanvisningen for
at gøre teksten mere overskuelig:
Sikkerhedsoplysninger
Beskrivelse af arbejdsgangen trin for trin
Råd og tips
Miljøoplysninger

Indholdsfortegnelse
Til brugeren Til installatøren
Vigtig sikkerhedsinformation 2
Brugervejledning 3
Rengøring og vedligeholdelse 4
Fejl og mangler / Afhjæplningsret 5
Dette komfur overholder gældende
regler i EF- direktiv 89/336/EØF, 90/396/
EØF, 73/23/EØF, 93/68/EØF
Denne brugsanvisning gælder kun for det land,
hvis nationalbetegnelse står på forsiden af
brugsanvisningen.
Brugervejledning
Knapper til gasblus
Symbolerne på knapperne til gasblussene betyder:
at der ingen gastilførsel er.
at der er maksimal gastilførsel.
at der er minimal gastilførsel.
Sådan tændes gasblussene
Gasblussene tændes lettest, inden gryder og
pander stilles på blusset.
Sådan tændes et gasblus:
Tryk knappen ind, og drej den mod uret så langt som
muligt.
Når flammen er tændt, skal De holde knappen
trykket ind i ca. 5 sekunder. I dette tidsrum
opvarmes “termokoblingen” (billede 1, punkt D), og
sikkerhedsanordningen slår fra. Ellers afbrydes
gastilførslen.
Kontrollér derefter, om flammen brænder ensartet, og
justér flammestørrelsen efter behov.
Hvis De adskillige gange har forsøgt at tænde for
gasblusset uden held, skal De kontrollere, om låget
og kronen (billede 1, punkt A og B) sidder korrekt.
For at slukke for gasblusset drejes knappen til
symbolet .
Skru altid ned for gasblusset eller sluk for det,
før gryder og pander tages af blusset.
Sådan udnyttes komfuret
optimalt
For at sikre optimal udnyttelse af gasblussene anbefales
det, at der kun benyttes gryder og pander med en bund,
der passer til det gasblus, som benyttes, så flammen
ikke spreder sig udover bunden.
Tekniske data 6
Installationsvejledning 7
El-installationer 7
Tilpasning til forskellige gastyper
Tillæg til brugsanvisning -
8
Gasinstallation ved tilslutning til bygas 9
Indbygning 10
Indbygningsmuligheder 11
Billede 1
A - Låg
B - Krone
C - Gnisttænder
D - Termokobling
Gasblus min. maks.
diameter diameter
Stor (hurtig) 160 mm 260 mm
Mellem (middelhurtig) 120 mm 220 mm
Lille (ekstra) 80 mm 160 mm
3

Så snart en væske begynder at koge, er det en god idé,
at skrue ned for gasblusset, så væsken kun lige simrer.
Brug kun gryder og pander med flad bund.
Rengøring og vedligeholdelse
Før rengøring eller en eventuel reparation af
gaskomfuret skal strømforsyningen
afbrydes.
Rengør de emaljerede dele med varmt sæbevand. Brug
aldrig grove skuremidler.
Rengør regelmæssigt låg og kroner forsigtigt med varmt
sæbevand for at fjerne eventuelle madrester.
Stålristene tåler vask i opvaskemaskine.
Genstridige pletter kan fjernes med almindelige ikkeridsende
rengøringsmidler eller specialprodukter.
Der må aldrig benyttes svampe af ståluld eller
syreholdige midler.
Aftør regelmæssigt komfurets emaljerede plade med
en blød klud, der er vredet op i varmt vand, hvori der
er opløst lidt flydende rengøringsmiddel. Undgå brug
af følgende midler:
- husholdsningsrengøringsmidler og blegemidler.
- imprægnerede svampe, som er beregnet til
kasseroller.
- svampe af ståluld.
- pletfjerningsmidler til badeværelser/håndvaske.
Hvis pladen er meget snavset, anbefales det, at der
benyttes et passende rengøringsmiddel.
Støbejernsriste
Stålristene holdes på plads af krogene øverst på pladen.
Pas på!
Pas på, når De fjerner ristene. De er tunge og
kan beskadige komfuret eller andre dele af
køkkenet, hvis de tabes.
Drej aldrig ristene, mens de sidder i krogene,
da dette kan beskadige dem.
Følg vejledningen på billede 3, når ristene skal
fjernes helt
Gnisttænder
Den elektrisk tænding sker vha. en keramisk
gnisttænder og en metalelektrode (billede 1, punkt C).
Hold disse komponenter rene for at undgå problemer
med at tænde for gasblusset, og kontrollér, at dyserne
i kronen altid er ublokerede.
Periodisk vedligeholdelse
Henvend Dem med jævne mellemrum til Deres
forhandler for at få hjælp med kontrol af gasrøret og
trykjusteringen, hvis en sådan er monteret.
For at sikre at gaskomfuret og dets
sikkerhedsanordninger er i god stand, skal udtagene
smøres regelmæssigt.
4
Vær særlig forsigtig, når der tilberedes mad
med fedt eller olie, da overophedning af disse
fødevarer kan medføre brand.
Billede 2
Billede 3
FO 2238
NEJ
JA
Den regelmæssige smøring af udtagene skal
udføres af sagkyndige, som De også skal
henvende Dem til i tilfælde af, at komfuret
udviser tegn på fejl.

Fejl og mangler / Afhjæplningsret
I det i lovgivningen pålagte omfang udbedres vederlagsfrit
fejl og mangler ved dette produkt.
Service indenfor reklamationsperioden udføres af vort
serviceselskab Electrolux Service A/S. Se telefonnummer
i afsnittet ”Service”
Omfang og bestemmelser
Når produktet er købt som fabriksnyt i Danmark afhjælpes
fabrikations- og materialefejl, der konstateres ved
apparatets normale brug i privat husholdning her i landet.
For Grønland og Færøerne gælder særlige bestemmelser.
Såfremt Electrolux Service A/S skønner det nødvendigt,
at produktet indsendes til værksted, sker indsendelse
og returnering for vor regning og risiko.
Afhjælpningsretten omfatter ikke
Afhjælpning af fejl eller skader, der direkte eller indirekte
kan tilskrives uhensigtsmæssig behandling, misbrug,
fejlbetjening, forkert tilslutning eller opstilling,
ændringer i produktets elektriske/mekaniske dele, fejl i
forsyningsnettes elektriske installationer eller defekte
sikringer.
Afhjælpningsretten dækker ikke uberettiget tilkald af
service.
Nærværende bestemmelser fratager Dem ikke adgang
til at gøre et eventuelt ansvar efter købeloven gældende
overfor den forhandler, hvor produktet er købt.
Deres reklamation til os virker samtidig som reklamation
overfor den forhandler, hvor produktet er købt.
Produktansvar
Dette produkt er omfattet af „Lov om produktansvar“.
Denne lov gælder for skader på andre ting og for
personskader, som skyldes fejl ved selve det installerede
produkt.
Forbehold
Produktansvaret gælder ikke, hvis den pågældende skade
skyldes et eller flere af følgende forbehold:
· At produktets installation ikke er udført i
overensstemmelse med vor installationsanvisning.
· At produktet er anvendt til andet formål end
beskrevet.
· At de i denne brugs- og installationsanvisning
nævnte sikkerhedsregler ikke er blevet fulgt.
· At en reparation er foretaget af andre end vor
autoriserede serviceorganisation.
· At der er brugt uoriginale reservedele.
· At skaden er en transportskade, som måtte være
opstået ved en senere transport f.eks ved flytning
eller videresalg.
· At skaden skyldes en form for anvendelse, som strider
mod almindelig sund fornuft.
Service og reservedele
Electrolux Hvidevarer-Service har to servicecentre. Her
er det muligt at bestille service samt købe reservedele.
Det er også muligt at bestille reservedele samt tilbehør
hos forhandleren/ el- installatører
Benyt venligst nedennævnte telefonnummer:
70117400
Når dette nummer benyttes, stilles der automatisk om
til nærmeste center, eller:
Fax 75 91 44 43
Reservedele
bestilles af :
Private hos nærmeste forhandler eller på telefon
86 25 02 11 og
Forhandlere bestiller på telefon
45 88 77 55
5

Tekniske data
Klassificering af gasblus
Hurtigt gasblus 3 kW
Middelhurtigt gasblus 2 kW
Ekstra gasblus 1 kW
Klasse 3-udstyr
Kategori Ill1a2H3B/P
Indstilling Flaskegas G30/31 - 30 mb
Mulig omstilling til følgende gastyper:
- Naturgas G 20 - 20 mb
- Bygas G110-8 mb
Gastilslutning G 1/2"
El-forsyning 230 V 50 Hz
Tabel 1 : Gasdysediameter
Tabel 2 : Injektorer
6
Gasblus Gasdyse-diameter
i 1/100 mm
Ekstra 28
Middelhurtig 32
Hurtig 40
GAS- GASBLUS- INJEKTOR- NOMINEL NEDSAT NOMINELT NOMINELT
TYPE STØRRELSE MARKØRER EFFEKT- EFFEKT EFFEKT TRYK
NATUR-
GAS
FLASKE-
GAS
(butan/
propan)
BYGAS
Mål for gaskomfurets bund
Længde 560 mm
Bredde 480 mm
1/100 mm INPUT kW mb
KW m 3 /t g/t
Hurtig (stor) 119 3,0 0,65 0,286 -
Middelhurtig (mellem) 96 2,0 0,45 0,190 - 20
Ekstra (lille) 70 1,0 0,33 0,095 -
Hurtig (stor) 86 2,8 0,65 - 202
Middelhurtig (mellem) 71 2,0 0,45 - 144 30
Ekstra (lille) 50 1,0 0,33 - 72
Hurtig (stor) 282 3,0 0,65 0,680 -
Middelhurtig (mellem) 210 2,0 0,45 0,453 - 8
Ekstra (lille) 142 1,0 0,33 0,277 -

Installationsvejledning
Alt arbejde i forbindelse med installering og
vedligeholdelse skal udføres af en kvalificeret
og sagkyndig person i henhold til gældende
regler og bestemmelser.
Sidevæggene på det element, hvor gaskomfuret
skal installeres, må ikke overstige selve
komfuret.
Gaskomfuret må ikke installeres i nærheden af
brændbare materialer (fx gardiner, viskestykker
osv.).
Strømforsyningen til komfuret skal være afbrudt,
før det installeres eller repareres. Hvis der
kræves el for at kunne udføre arbejde på
gaskomfuret, skal De sørge for, at alle
nødvendige foranstaltninger er fulgt.
PRODUCENTEN FRALÆGGER SIG ETHVERT
ANSVAR, SÅFREMT SIKKERHEDSFORAN-
STALTNINGERNE I DENNE BOG ELLER DE
GÆLDENDE REGLER IKKE OVERHOLDES.
El-installationer
Gaskomfuret skal tilsluttes en enfaset strømforsyning
på 230 V.
Tilslutningen skal ske i henhold til gældende love og
regler.
Før gaskomfuret tilsluttes, skal det kontrolleres:
1) at hovedsikringen og husholdningens installation
understøtter belastningen (se typeskiltet).
2) at strømforsyningen er tilsluttet jord i henhold til
gældende regler.
3) at det hunstik eller den topolede kontakt, der
benyttes til el-forbindelsen let kan nås, når komfuret
er bygget ind i køkkenelementet.
Gaskomfuret leveres med et el-kabel med et hanstik,
der understøtter den belastning, der er angivet på
typeskiltet. Hanstikket skal passe ind i hunstikket. Hvis
komfuret tilsluttes direkte til strømnettet, er det
nødvendigt at installere en topolet kontakt mellem
komfuret og strømforsyningen. Der skal være mindst
3 mms mellemrum mellem kontakterne, og der skal
benyttes en type, som passer til den krævede belastning
i henhold til gældende regler.
Forbindelseskablet skal placeres således, at ingen af
delene når en temperatur på mere end 50° C højere
end stuetemperatur.
Den brune faseledning (placeret i klemrækkeposition
“L”) skal altid være forbundet til strømnettets
faseforbindelse.
Udskiftning af spændingskabel
Der må kun benyttes kabeltype H05RR-F eller
H05V2V2-F T90. Kabeldelen skal passe til spændingen
og arbejdstemperaturen. Den gule/grønne jordledning
skal være ca. 2 cm længere end faseledningerne
(billede 5).
Gastilslutning
Brug faste rør eller et fleksibelt rør i rustfrit stål, som
opfylder gældende regler.
Hvis der benyttes fleksible metalliske rør, skal De passe
på, at de ikke kommer i kontakt med bevægelige dele
eller bliver klemt. Udvis samme forsigtighed, når
gaskomfuret kombineres med en ovn.
VIGTIGT – For at opnå korrekt funktion,
energibesparelse og lang levetid af gaskomfuret skal
komfurets spænding svare til de anbefalede værdier.
Den justérbare rørforbindelse tilsluttes det store rør vha.
en møtrik med gevind G 1/2". Indsæt en pakning
mellem de to dele som vist på billede 4.
Skru delene let sammen. Justér rørforbindelsen i den
ønskede retning, og efterspænd.
VIGTIGT – Når den endelige rørforbindelse
er blevet spændt fast, er det meget vigtigt, at
der udføres en lækagetest på komfuret og
installationen. Brug lidt sæbevand, aldrig en
flamme.
Billede 4
Billede 5
FO 2365
A) Rør med endestykke
B) Pakning
C) Justérbar rørforbindelse
Fase
FO 0073
Neutral
Jord (gul/grøn)
7

Tilpasning til forskellige gastyper
Udskiftning af injektor
• Fjern stålristene.
• Fjern gasbluslågene og -kronerne.
• Brug en topnøgle, størrelse 7, til at skrue injektorerne
af, og fjern dem (billede 6). Montér den type injektor,
som passer til den anvendte gas (se tabel 2
-Tekniske data).
• Bygas:
a) Ekstra gasblus og middelhurtigt gasblus: Når
dyserne er monteret (billede 7, punkt “B”), påskrues
den medfølgende filterkappe “A” (diameter 10).
b) Hurtigt gasblus: Den medfølgende filterkappe “C”
(diameter 16) påskrues.
• For at samle delene følges proceduren bagfra.
• Udskift typeskiltet (placeret ved gasrøret) med det
skilt, der passer til den nye gastype. Skiltet ligger i
pakken med de nye injektorer, som leveres med
gaskomfuret.
Hvis trykket på den tilførte gas er anderledes eller
varierer i forhold til det krævede tryk, skal der monteres
en trykjusteringsanordning på gasrøret, der opfylder de
gældende regler.
Justering af flammestørrelse
For at justere flammens lave indstilling skal man gøre
følgende:
• Tænd for gasblusset.
• Drej knappen til lav indstilling.
• Fjern knappen.
• Justér gasblusskruen ved hjælp af en tynd
skruetrækker (se billede 8). Hvis der omstilles fra
naturgas til flaskegas, skal man skrue mod uret så
langt som muligt, indtil der opnås en lille og ensartet
flamme.
• Kontrollér til slut, at flammen ikke går ud, når
knappen drejes hurtigt fra høj til lav indstilling.
Denne fremgangsmåde kan let udføres, uanset
hvordan komfuret er opstillet eller indbygget.
8
Billede 6
Billede 7
FO 0392
FO 0465
Gas-blusskrue
Billede 8

Tillæg til brugsanvisning -
Gasinstallation ved tilslutning til
bygas
Komfuret har mulighed for gastilslutning i både højre
og venstre side.
Ved tilslutning til bygas skal den medfølgende
gasregulator monteres. Den medfølgende gasregulator
er indstillet til 8 mbar.
For at montere den medfølgende gasregulator skal
følgende udføres:
1. Autoriseret VVS-installatør skal levere og montere
en galvaniseret 90°vinkel ½”RG. Nippel /muffen er
ekstraudstyr og skal betales af kunden.
2. Nippel/muffen skal monteres på tilslutningsrøret i
enten højre eller venstre side bag på komfuret,
afhængighed af hvilken side gastilslutningen
monteres.
3. Den medfølgende gasregulator monteres på
vinkelen.
Ved tilslutning til naturgas skal der ikke anvendes
gasregulator.
Se konverteringsvejledning i brugsanvisningen.
Gasaftræk til
forbrændingsprodukter
Gaskomfurer skal udlede forbrændingsprodukterne
gennem emhætter, der er direkte forbundne med
skorstensrøret eller emhætter, der leder produkterne
direkte ud i det fri.
Hvis det ikke er muligt at installere en emhætte, skal
der anvendes en elektrisk ventilator anbragt på
ydervæggen eller ved rummets vindue, når bare der er
åbninger i rummet, der gør lufttilførsel mulig (i henhold
til gældende regler).
Denne ventilator skal have en kapacitet, der kan
garantere en udskiftning af luften pr. time, der er 3-5
gange så stor som køkkenets rumfang.
9

Indbygning
Billede 9
10
E
680
Mål er angivet i millimeter
MH
E = Ekstra gasblus
MH = Middelhurtigt gasblus
H = Hurtigt gasblus
H
H
MH
Gaskomfurer af denne type kan monteres i et indbygget
køkkenelement, hvor dybden er mellem 550 og 600
mm. Gaskomfurets mål er vist på billede 9.
Sådan monteres gaskomfuret
Gaskomfuret kan installeres i en bordplade med et
udskåret hul med de mål, der er vist på billede 10.
Fra den udskårne kant til den bagvedliggende væg skal
der mindst være 55 mm.
Hvis der er vægge til siderne eller sider af et
køkkenelement nær gaskomfuret, skal afstanden fra
væggen til den udskårne kant være mindst 150 mm som
vist på billede 10.
Udfør monteringen af gaskomfuret på følgende måde:
• Sæt de medfølgende tætningslister på kanterne af
det udskårne hul. De skal placeres 8 mm fra forreste
og bageste kant og 50 mm fra sidekanterne som vist
på billede 11. Sørg for, at tætningslisterne ikke
overlapper hinanden.
• Placér gaskomfuret i det udskårne hul, og sørg for, at
det placeres i midten.
• Fastgør gaskomfuret med de medfølgende skruer
(billede 12). Ved at skrue skruerne i fjernes
overskydende luft let mellem tætningslisten og
gaskomfuret.
Kanten af gaskomfuret udgør en ekstra tætning, som
sikrer, at der ikke trænger væske ind.
510
FO 2038
FO 0199
a) Tætningsliste
a
Billede 10
Billede 11
Billede 12

Indbygningsmuligheder
Køkkenelement med låge
Når gaskomfuret er i brug, bliver bunden
varm, hvilket man skal tage hensyn til under
udformning af køkkenelementet, således at
kontakt med bunden undgås. Den anbefalede
løsning vises på billede 13.
Panelet under gaskomfuret skal nemt kunne
fjernes, så der er let adgang ved reparationer.
Køkkenelement med ovn
Målene for bunden af gaskomfuret skal
stemme overens med målene på billede 14
og 17 og skal forsynes med afstandsklodser
for at sikre en konstant lufttilførsel.
For at undgå overophedning skal monteringen
udføres som vist på billede 15 og 16.
Gaskomfurets og ovnens el-installation skal
udføres hver for sig både af hensyn til
sikkerheden, samt for at ovnen let kan fjernes
fra køkkenelementet.
Overhængende køkkenelementer eller
emhætter skal placeres mindst 650 mm fra
gaskomfuret (billede 18).
Hvis en emhætte med en længde på 600 mm
monteres over gaskomfuret, skal de
overhængende køkkenelementer ved siden
af emhætten være placeret mindst 550 mm
fra gaskomfuret, for at der er plads til
monteringen samt for at sikre optimal
udnyttelse af emhætten.
a) Flytbart panel
b) Plads til installationer
Billede 17 Billede 18
560 min.
550 min.
FO 0198 FO 2040
Billede 13 Billede 14
FO 2044 FO 2043
Billede 15 Billede 16
FO 2041 FO 2042
480
380
140
30
591
11

From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice.
The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55
million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn
mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.
35677-4904 05/05 Grafiche MDM - Forlì