DEN RENE DIRTY DANCING ... - Roskilde Festival

roskilde.festival.dk

DEN RENE DIRTY DANCING ... - Roskilde Festival

VEJRET

I dag bliver endnu

en gråsprængt dag med mulighed

for lidt af hvert, også sol.

18 grader og blæsende.

Windy, cool but hopefully

sunny spells.

WORLD NEWS ...

PRISONERS WIN

RIGHT TO TRY CASES

Yesterday, with a verdict

that contradicts president

George W. Bush, the US

High Court decided that

prisoners from the Guantánamo

base in Cuba can

have their cases tried in

American courts. With a

majority of six, the nine

judges decreed that American

courts do have the authority

to settle court cases

in which foreigners who

are taken prisoners abroad

and kept at the Guantánamo

base, claim to be

detained in contravention

of their rights. The decision

is a hard blow for Bush,

who has been severely criticised

for the detention of

prisoners at the American

base at Guantánamo Bay by

human rights groups and

civil rights groups.

APPEAL CASE BEGINS

FOR LINDH’S KILLER

Mijailo Mijailovic, the man

who killed former Swedish

minister of foreign affairs

Anna Lindh in September

last year, did not intend to

kill Lindh. This was the

claim of the defense lawyer

of the convicted killer at

the Swedish high court

yesterday, as Mijailovic’s

appeal case began. Lawyer

Peter Althin declared that

his client is mentally ill,

and that he was acting

impulsively when he stabbed

Anna Lindh in the

shopping centre NK in the

centre of the Swedish capital.

Counsel for the prosecution

Agneta Blidberg insisted

that 25-year-old Mijailovic,

a Swede of Serbian

extraction, planned to kill

Lindh. Mijailovic was sentenced

to life imprisonment

in March.

Mudderklatter i hår, røv, sandaler

og næsebor.

Regnvejret rammer Roskilde

i stød – 26 millimeter i den

seneste uge – og det kan blive

et helvede for de fleste, hvis

himlen for alvor åbner sig.

Men det kan også blive en

fest – en beskidt dans.

Tre mænd på Camping

Øst har allerede budt op.

Nøgne, glidende og med åbne

arme, forsøger de at komme

i kontakt med krammevillige

kvinder, da Festival

Globe kommer forbi.

»Hey, se, jeg kan trække

pikken ind, så den forsvinder?«

råber 20-årige Mikkel

Munch Mortensen efter en

flok piger, mens han demonstrerer

hvordan.

Hans to venner, Lasse Gadegaard

og Troels Larsen,

foretrækker også naturens

uniform.

Ifølge Mikkel er det nærmest

blevet en fast festivaltradition,

at når regnen kommer,

så ryger kludene.

Fortsætter det ustadige

vejr, kommer vennerne til at

trække tøjet af og på et par

gange.

Roskilde Festival forventer

ikke voldsomme mudderproblemer

i år, men er klar, hvis

regnvandet for alvor rykker.

»Vi spreder ikke træflis,

for det sejler bare væk, når

der kommer mere regn. I stedet

fjerner vi mudderet og

glatter det ud,« siger campingansvarlig

Jan Bechmann.

Som noget helt nyt er

der på området foran Orange

Scene lagt fliser. Det sker,

fordi det tidligere dræningssystem

svigtede og efterlod

pytter, hvor tilskuerne skulle

have stået med tørre fødder.

Det er mændene på Camping

Øst ret ligeglade med,

det med tørre fødder.

Mikkel, Troels og Lasse

laver en bunke-tackling i

regnvandet, og Mikkel fort-

SKATEREN SKØJTER

De hårde drenge har indtaget

den nye rampe ved Camping

West, hvor Roskilde

Festival står bag et drømmeland

for skatere, inlinere,

graffitimalere, hiphoppere

og BMX’ere. Side 6-7

BRUG FESTIVAL GLOBE – VIL DU IKKE NOK ...

Festival Globe er din avis. Her er anmeldelser, nyheder om stort

og småt, gode råd og først og fremmest musik. Men Festival

Globe bliver kun rigtig god, hvis du bruger os. Fortæl os, hvad

du synes om os, og hvad vi skal skrive om. Eller kom med din

mening om alt på festivalen. Vi kan træffes hver dag mellem

klokken 15 og 16 ved Festivalradioen på Agora K i Camping

Øst. Her er også en postkasse til os, ligesom du kan sende os

en mail på rf04@metroxpress.dk.

Festival Globe is full of reviews, news, advice and, first and

foremost, music – just for you. But it needs your input to

become the paper you want it to be. Let us know what you

think of it and what you would like us to write about. Or tell us

what you think about the festival in general. You can find us

‘live’ every day between three and four pm at the festival

radio tent, leave us a message in our mailbox, also at the

festival radio, or send us an E-mail at rf04@metroxpress.dk.

ROCKEN RULLER

Mandag blev dagen, hvor

rocken rullede over Roskilde.

Campingscenen bød

blandt andet på trioen The

Movement, der med godt

tag i publikum lukkede

aftenen. Side 9

TIRSDAG DEN 29. JUNI 2004, NUMMER 2. PRIS: 10 KRONER/1 EURO

DEN RENE DIRTY DANCING ...

I år forsøger Roskilde Festival at bekæmpe problemerne med mudder foran Orange Scene med en gang fliser

Regner det, så ryger kludene. Mikkel, Troels og Lasse kaster sig ud i nøgenløb – det handler alt sammen om at få et gratis bad og ditto øl ...

THORBJØRN HANSEN/ROCKPHOTO

sætter alene i en serie af kolbøtter.

Men hvad er det lige

ved kombinationen af regn,

mudder og nøgenhed, der tilsyneladende

er så fantastisk?

For vennerne fra Ballerup

handler det først og fremmest

om at få sig et gratis

brusebad og så om at skaffe

øl. I de 10 minutter, Festival

Globe følger mændene, lykkes

det dem at skaffe tre

grønne flasker hver.

»Mange giver gerne en øl,

hvis vi sætter os nøgne i deres

lejr. Og hvis ikke, så kræver

vi bare en øl for at gå,«

forklarer Mikkel rutineret.

Men heldet følger ikke

altid de nøgne. I den sidste

lejr får Ballerup-drengene

THORBJØRN HANSEN/ROCKPHOTO

ROSKILDE RYGER

Et par dage før dagen, hvor

politiet uddeler bøder for

besiddelse af selv den

mindste bønne, tyder intet

på, at advarslen har haft

blot den mindste effekt på

publikum. Side 2

smidt en træpind efter sig,

og de må flygte – i mudderet.

MORTEN SKÆRBÆK&THOMAS AUE SOBOL

DIRTY FESTIVAL DANCING:

What makes rain, mud and

nudity such a winning

combination? If you ask

Mikkel, Troels and Lasse, it

first and foremost has to do

with the free shower from

up above. Secondly, being

naked is a sure-fire way to

get beers from strangers.

People are likely to give you

a beer if you join their

camp in your birthday suit,

explains Mikkel. And if they

don’t? The advice from the

three nudists is to just refuse

leaving the camp.

THORBJØRN HANSEN/ROCKPHOTO


2 TIRSDAG 29. JUNI 2004

ER I DER ...

Esben Danielsen,

talsmand for

Roskilde Festival

HIP OG HOP

Hvert år forsøger vi på Roskilde

at udfordre os selv og

publikum. Hele tiden finde

på nye tiltag og afspejle

verden omkring os. I mange

år har vi arbejdet for at

få hiphoppen mere med.

Vi synes, at meget er lykkedes

i år, og når vi

igennem uden afbud på

hiphop-siden, tør vi godt

sige, at det er det flotteste

hiphop-program til dato.

Nyd det!

Hiphoppen kom for alvor

med i slutningen af 80’erne

i Club Roskilde-teltet.

Her var hiphop og elektronisk

musik kombineret.

Det var nærliggende, da

dj’en var samlingspunktet.

Siden voksede hiphoppen

ud og blev sig selv – på

egne betingelser rundt om

Roskilde Festivals scener.

Men hiphop har mange

udtryk, så meget andet

fulgte med. Særlig graffitikunst

har udviklet sig voldsomt

– og er med som

egentlig udsmykning og

som iscenesættelse af

hiphop-koncerterne. Således

har Roskilde Festival i

dag sin helt egen graffitiudsmykningsgruppe

– se

for eksempel de flotte

hegn langs passagen ned

til Arena-scenen.

I år er der også skabt et

nyt område, som tager flere

andre udtryksformer i

denne sammenhæng

alvorligt: Roskilde Skate.

Første etape af Nordeuropas

største skatepark er

færdig, og her kan opleves

et særskilt program med

dj’s, hiphop med videre.

Publikum kan selv prøve

faciliteterne på skateboard,

BMX-cykler eller rulleskøjter.

Og professionelle

kigger forbi for at vise tricks

og kunnen. Prøv det!

Hip and hop: Each year

the Roskilde Festival

attempts to get a better

hip hop programme,

and this year’s is, we

think, the finest yet.

Other aspects of the hip

hop scene you’ll find at

Roskilde is the graffiti

along the passage to the

Arena Stage and of

course the Skater Area.

Here you are invited to

use your skateboards,

BMX-bikes or roller skates,

or watch the professionals

show their

skills.

ROSKILDE RYGER VIDERE TRODS BØDER

Danmark røg ud, men Roskilde

ryger videre.

Stort set alle de gæster, Festival

Globe har talt med, mener,

det er tåbeligt, at politiet

nu vil dele bøde ud til festivalgæster,

der ryger en

joint eller suger en jordbong.

Og ingen af de adspurgte

har tænkt sig at smide hashpiben

væk, når den ny lov om

bødestraf træder i kraft på

torsdag.

»Hvis politiet på Roskilde

Festival har tænkt sig at knalde

folk for at ryge hash, er

der jo brug for 10.000 salatfade.

Det er tåbeligt og komplet

uforståeligt. Det er jo

halvdelen af festivalen, der

ryger. Knalder de mig, skal

At drikke øl er unægtelig en

væsentlig del af ventetiden

frem mod festivalpladsens

åbning på torsdag.

Og helst så mange øl som

muligt på kortest mulig tid,

mener de mest tørstige festivalgængere,

der medbringer

ølbongen som det væsentligste

i bagagen. En ølbon er et

aggregat, der sikrer konstant

og kraftig tilførsel af flydende

humle.

Mest iøjnefaldende er deluxe-versionen

i lækkert design,

hvor der er tænkt over

hver detalje.

Michael Aebeloe har haft

sin egen gasdrevne version

under udvikling i de seneste

fem år. Det begyndte med en

Coca-Cola-flaske, men i dag

fremstår den i et design, der

vil gøre enhver ølentusiast

misundelig.

Det tager Michael 2,5

sekunder at drikke to øl, hvilket

må siges at være en del

hurtigere end gennemsnittet.

På 10 sekunder bliver det

til otte genstande ...

Ølbongen kører på gas, så

øllen nærmest bliver spulet

ned gennem halsen. Gaspatronerne

har han om livet i

et meget trendy bælte, men

det var dog ikke meningen,

at han skulle være med helt

fremme i moden. Det skulle

være praktisk og nemt at

komme til.

Michaels fantastiske ølbon

har kostet ham 3.500

kroner at udvikle, så det er

ikke en billig sag, men super

fræk er den.

Den anden ølbong er

designet af Frede Møller, som

benyttede den for første gang

på Midtfyns Festival for to år

siden, men den er også brugt

her på Roskilde Festival de

seneste par år.

Ølbongen er den klassiske

folkeudgave, som mange festivalgængere

formentlig nikker

genkendende til. Bunden

er skåret af en halvandenliters-flaske,

hvorpå der er

monteret en slange på åbnin-

de også knalde en helvedes

masse andre,« sagde Magnus

Hvidtjørn på 19 år, da Festival

Globe i går gik en rundtur

på campingpladsen for

at vejre stemningen efter politiets

udmelding om en

hård bøde-kurs.

Magnus var så forundret,

at han stillede sig op og diskuterede

med de betjente,

der i går var synlige på både

Camping Øst og Vest.

Da politiet forsvandt, hev

Magnus en tøjbamse frem

indeholdende hampefrø og

pot i maven.

Også små-pusherne undrer

sig over politiet.

»De, der er vant til at ryge

pot, stopper jo ikke, fordi de

får en bøde på 500 kroner.

gen. En lille finesse er dog

ventilen til at skabe overtryk,

så øllet kommer hurtigere

ud af flasken.

Ikke helt nemt at håndtere,

som det fremgår på billedet.

I princippet kan den det

samme som den frække version.

Har man ikke grejet med

til at lave sin egen ølbong,

kan man jo altid bruge det

gamle trick med at stikke hul

i bunden af en øldåse, sætte

den for munden og så åbne.

Skål! MALENE JOHANSEN

EIGHT BEERS IN TEN SE-

CONDS: Many festival guests

savour a few beers whilst

waiting for the festival to

begin on Thursday. But some

people prefer not to

BØDE ELLER EJ?

•Bør det koste en bøde at

besidde hash på Roskilde

Festival? Sig din mening til

Festival Globe foran Festivalradioen

på Camping Øst

mellem klokken 15 og 16.

Eller send en mail på

rf04@metroxpress.dk

Hvis man vil stoppe rygeriet,

bør man bruge kampagner.

Bøder virker ikke,« siger

27-årige Martin, der ikke vil

have sit efternavn i avisen.

Han har medbragt otte poser

hamp a tre gram.

»Så snart jeg får udsolgt,

tager jeg hjem og henter mere,«

siger Martin.

Trods de spydige bemærkninger

fra festivalgæsterne

fastholder politiet, at der vil

blive delt bøder ud fra på

torsdag.

Politiinsektør ved Roskilde

Politi, Michael Kristiansen,

erkender dog, at politiet

kun får fat i en lille del af

dem, der ryger.

»Ellers skulle vi jo stå og

kropsvisitere folk ved indgangen,

og det ønsker vi ikke,«

siger han.

Politiinspektøren understreger,

at politiet først og

fremmest vil gå efter de store

fisk. Foreløbig er to nordmænd

anholdt for besiddelse

af er mindre apotek af svampe

og narko-piller af forskellig

slags. THOMAS AUE SOBOL

OTTE ØL SKUDT NED PÅ BLOT TI SEKUNDER

enjoy their drinks the boring

old handheld

way,

amongst them

Michael Aebeloe,

who has developed

one of the beer

bongs you may

see at the festival.

This deluxe bong

runs on gas, so

the beer is practically

flushed

down your throat.

Michael carries

the bong on his

back and the gas

pellets in a belt

around his waist.

Frede Møller’s

bong is more traditionally

made

out of a plastic

bottle, but, as the

photo makes

apparent, it is rather a treacherous

contraption.

MICHAEL BOESEN

Frede Møllers ølbong er ganske traditionel i sin opbygning – men som det fremgår også en lumsk satan ...

MICHAEL BOESEN

Hele fem år er der gået på at

udvikle denne ølbong.

ROSKILDE KEEPS ON SMO-

KING: None of the festival

guests interviewed by the

Festival Globe like the new

stance of the Danish police,

to fine everyone in possession

of drugs, including

marihuana. Many guests

believe that smoking marihuana

has become such a

staple of the Roskilde experience

that it will be impossible

to seriously clamp

down on the drug taking.

The police inspector admits

that the police only catch a

small percentage of the offenders,

as they do not

want to search guests as

they arrive. He emphasises

that they are concentrating

on catching the big fish.

STANGSTIV TYV

I DETENTIONEN

Der venter en norsk festivalgæst

en grim overraskelse,

når han i løbet af dagen i dag

vågner af sin kongebrandert.

For i stedet for at komme til

sig selv et sted på pladsen

slår han øjnene op på politstationen

i Roskilde. Nordmanden

blev i aftes arresteret,

da en patrulje tog ham i

at stjæle øl fra et telt. Politiet

kunne dog ikke afhøre ham,

idet han havde rigeligt inden

for vesten. (Festival Globe/RAV)

BEER THIEF CAUGHT: Sometime

today, when he has

slept off a large amount of

alcohol, a Norwegian man

is in for a nasty surprise.

Instead of waking up in his

tent at the festival, he will

wake up at Roskilde Police

Station. Last night, being

apparently already beyond

plastered, he was caught

stealing beers from a tent.

KVINDE INDLAGT

EFTER TELTBRAND

En kvindelig festivalgæst

måtte natten til mandag indlægges

med brandsår på

Rigshospitalet, efter at der

gik ilt i det telt, hvor hun lå

på campingområde K. Det

brændende telt faldt ifølge

Festival Globes oplysninger

ned over hende, men der var

tilsyneladende tale om et

uheld og ikke, som det først

rygtedes, at andre havde sat

ild til teltet. »Der var ikke ild

i nærheden, så formentlig er

der blevet røget i teltet,« vurderer

Jan Bechmann, der er

ansvarlig for campingområderne.

(Festival Globe/SuS)

CIGARETTE CAUSED TENT FI-

RE: Rumour had it, that it

was arson, but it was most

likely smoking inside the

tent, that caused a fire in a

tent in Section K on Sunday

night. The female occupant

of the tent was admitted to

hospital with burns after

the tent collapsed on top of

her.

Festival Globe udkommer fra mandag den 28. juni til og med søndag den 4. juli. Pris: 10 kroner/1 euro. Tryk: Dansk AvisTryk, Glostrup. Avisen er politisk uafhængig og udgives af metroXpress Danmark

A/S i samarbejde med Roskilde Festival • metroXpress København: Wildersgade 8, 1408 København K. Ansv. chefredaktør: Ask Rostrup. Adm. direktør: Søren Riis.

Om Festival Globe: Festival Globe er den daglige avis på Roskilde Festival. Avisen rummer nyheder, reportager og anmeldelser fra festivalen samt nyheder fra verden udenfor. Avisen er primært skrevet på dansk, men med engelske resumeer og med nyheder fra udlandet

udelukkende på engelsk. Avisen udkommer til og med søndag den 4. juli. God fornøjelse med Festival Globe.

What is Festival Globe? Festival Globe is your daily newspaper at Roskilde. The paper contains news, reports and reviews from the festival as well as news from the world outside. The paper is primarily written in Danish with English summaries and news stories

from abroad entirely in English. The paper is on the street until and including Sunday 4th of July. Happy reading with the Festival Globe.


4

TIRSDAG 29 . JUNI 2004

HEJA SVERIGE: Svenskere er det folk, der elsker Roskilde

Festival højest – næst efter danskerne, forstås. Omkring hver

femte gæst kommer således fra Abba og Volvoens hjemland.

Blot halvt så mange nordmænd lægger vejen forbi Roskilde,

mens tyskerne sniger sig ind på en fjerdeplads over stærkeste

nationalitet på pladsen. Derudover er der stor sandsynlighed

for at møde finner såvel som briter, inden festen ebber ud på

søndag. (Festival Globe/KV)

FOGH OP I TRÆET: ‘Fuck Fogh’ eller blot ‘Fuck more’. Den

franske eventmager Thierry Colonel tager iført kamera, T-shirts

og rød maling imod statements. Med malingen skriver man et

statement på T-shirten – eller en gammeldags underbuks.

Thierry skyder herpå et billede, som kommer op i et såkaldt

‘statement-træ’. Træet ligner et tørrestativ med fotos sat fast

med snore. Tårn H på Camping Øst hver dag mellem klokken

12 og 16. (Festival Globe/KV)

MOBILNETTET PRESSET SOM ALDRIG FØR

Når tusinder får lyst til at

mms’e begivenhederne på

Orange Scene på den nye

mobiltelefon til vennerne,

kræver det et telenetværk af

gigantstyrke.

Teleselskabet TDC har måttet

erkende, at kameratelefonerne

stiller store krav til netværket,

så derfor er kapaciteten

tredoblet i forhold til sidste

år. I forvejen er mobiliveren

vokset voldsomt år for år,

så TDC har hvert år været

plaget af nedbrudte netværk.

I år er kravene så ekstra

store, fordi TDC forventer det

helt store gennembrud for telefonerne,

der kan sende billeder

som ‘realtime-postkort’

fra festivalen. Og billedbeskederne,

mms’er, er krævende

bekendtskaber.

»Sidste år blev de første

billedbeskeder sendt på Roskilde

Festival. I år vil der med

garanti være endnu flere,

som har fået sig en telefon

med kamera,« forklarer Henrik

Nørgaard fra TDC.

Billedbeskeder og mms gør, at telenettet over Roskilde Festival i år er belastet som aldrig før.

»Vi kan se, at den målgruppe,

der tager på Roskilde

Festival, også er den, der kø-

ber de nye telefoner, så jeg er

sikker på, at billedbeskederne

får deres gennembrud i

THOMAS ARNBO/ROCKPHOTO

år,« siger Henrik Nørgaard.

TDC har derfor opsat flere

stationer på pladsen i stedet

ANMELDELSE »I lige måde,« var man fristet

til at sige. Men kun for at

gen. Blandt de få lyspunkter

var hittet ‘Don’t be a Stran-

ANMELDELSE

Lupus (DK), Campingscenen, være høflig, for det var ikke ger’, ligesom der indimellem The Untamed (DK), Camping-

mandag klokken 14.45 helt godt, da Lupus åbnede var gode takter og melodier i scenen, mandag klokken 16

Campingscenen.

bandets for det meste fanta-

Kvartettens tre kvinder i siforladte indiepop.

front fik veloplagt hævet Samtidig har Lupus svært

»Hvor er det godt at se jer! stemningen blandt de frem- ved at leve op til demomate- Forestil dig et kort øjeblik El-

Hvor er det fedt at være her,« mødte, men en kraftig regnrialet, når bandet står på en vis. I en forladt garage står

skreg den rødhårede forsanbyge og en stribe kedelige scene. Vokalharmonierne han mellem tørt hø og rustger.

sange fik ødelagt stemnin- har ikke samme magi, og ne landbrugsmaskiner, mens

GITTE SOFIE HANSEN/ROCKPHOTO sammenspillet mangler den en skaldet trommeslager og

sidste afpudsning. Og så er en meget, meget blond bas-

det i det hele taget svært at sist former en noget brutal,

forstå, hvorfor ‘Busy Bee’ sta- men alligevel særdeles musidig

er blandt bandets udvalgkalsk kongestol.

te, da den allerede er storfa- Af og til vælter bunken af

vorit til titlen som festiva- rustne spande og plove, men

lens dårligste rocksang – og i det skræmmer ikke bandet.

dag er det kun tirsdag ... Med en fortid som forhek-

Der skal ske noget mere i sede turister i Afrika skal der

de sange, som Lupus udklæk- nemlig en del til, før et Untaker

i rugekassen hjemme i

øvelokalet, hvis man skal bevare

interessen for bandet i

en tre kvarter lang koncert –

det kneb det med i går.

ANDERS WENDT JENSEN

med-medlem ryster på hånd-

I DAG PÅ CAMPINGSCENEN: 14.45: Favelachic (DK), seks

unge kvinder bag groovy og danselysten cocktail. 16.00: Amber

(DK), afdæmpet og rislende rockmusik – helt uden guitar.

17.15 Fukt (DK): Fem mand høj i live drum’n’bass band.

18.30: Gisli (ISL): Mix af rock, electronica, hiphop og rootsbaseret

musik. 19.45: Epo-555 (DK): Elektronisk baseret

indierock. 21.00: Östermalm (S). Energisk blanding af reggae,

pop og punk med trompet og trombone.

mod den sædvanlige enlige.

Og sandsynligheden for, at

nettet også i år bryder ned?

Den er meget lille, bedyrer

Henrik Nørgaard. KAREN VEDEL

NETWORK UNDER NEW

PRESSURE: The fact that

more and more people own

camera phones presents

this year’s Roskilde Festival

with a new challenge. Festival

guests who are eager to

convey the atmosphere at

the Orange Stage to their

friends might send them

FESTIVALNYHEDER PÅ SMS

LANGT MELLEM SNAPSENE ELVIS FRA GARAGEN

en og får sved på panden.

Og ‘meget’ var lige præcis,

hvad 500 camping-koncertgæster

fik kastet over scenekanten

i går eftermiddag:

Meget hårde trommeslag,

meget forvrænget guitar, megen

humor – og et meget

stort plastikkranium.

Hvis Elvis er lige nede under

huden på forsanger Marco

Burro, så er det Safri-Duorester,

der falder ud, når man

ryster trommeslager Jakob

de Ghoul. Og det gør ikke

bare blandingen utraditionel

– det fungerer også kongeligt.

Men al støjen lagde desværre

effektivt teksternes

rædselsord i benlås, så man

måtte støtte sig til musikken.

Måske er det derfor, The

MMS messages with pictures

from the festival, and

this can easily overload the

phone network. Phone

company TDC has been

plagued by breakdowns during

the festival the last few

years, but is optimistic it

won’t happen this year.

There has always been only

one phone exchange at the

festival site, but this year

several others have been

put up, which should make

the risk of a breakdown

‘very small’.

Få en sms med de seneste nyheder om koncerter, forsinkelser

og aflysninger. Du tilmelder dig ved at sende en sms med

teksten RF SMS til 1208 (Danmark). Det koster 1 krone per

modtaget sms. Overskuddet går til humanitære formål. TDC

oplader mobiltelefoner gratis i TDC Teltet.

FESTIVAL NEWS BY SMS: Do you want the latest news about

concerts, delays and cancellations by SMS? Then write ‘RF

SMS’ and send it in an SMS to 1208 (Denmark). It costs 1

krone per SMS. The profits go to humanitarian relief. You can

charge your mobile for free in the TDC Tent.

Untamed vakler en smule –

skal det være sjovt, uhyggeligt,

eller bare en lidt for velproduceret

B-films-gyser?

MORTEN JUST

ELVIS IN A GARAGE: Imagine,

if you will, Elvis. A

humorous Elvis mixed with

a brutally noisy one-man

Safri Duo, farming machines

and a large plastic

skull. It works! The Untamed

concert yesterday

afternoon was untraditional

and entertaining. However,

the noise made the

lyrics incomprehensible

and it was uncertain whether

the concert was supposed

to be funny or scary.

KLAVS BO CHRISTENSEN/ROCKPHOTO

LUPUS’ RARE HIGHLIGHTS:

The public gave Lupus a

good reception when the

quartet opened the Camp

Stage yesterday. But the feeling

didn’t last long, since

too many of Lupus’ songs

are too boring and the

vocal harmonies don’t

Lupus fik løftet stemningen, men der var et stykke til begejstring.

sound half as good as they

do on the band’s demo.

‘Don’t be a Stranger’ was a

highlight, but the band

needs to make its repertoire

more interesting.

The Untamed leverede meget af det hele – om så det var trommeslag, forvrængning eller kranium.


MEN IN TIGHTS: Hvis du støder på en gruppe unge i

farvestrålende og meget tætsiddende gevandter på tur rundt

på pladsen, alt imens de skiftes til at fremsige replikker, er du

formentlig løbet ind i Lo Specchio. Teatergruppen fra Roskilde

optræder under festivalen med omvandrende teaterperformance,

der efter sigende handler om intet mindre end konflikten

mellem de syv dødssynder samt troen, håbet og så kærligheden.

(Festival Globe/RAV)

ØRJAN TABTE

DOCU-SOAP

Det er ikke nemt at være den

lille – i hvert fald ikke i vores

nordiske lejr, hvor de fem

beboere lige som alle vi andre

blev ramt af et naturligt

brusebad af dimensioner.

Straks blev 17-årige Ørjan

(eller ‘Lille-Norge’) kommanderet

af sted for at udbedre

skaderne, og så gik resten af

eftermiddagen ellers med at

pruste og stønne bag en trillebør,

mens de øvrige beboerne

fordrev eftermiddagen

med øl og ringspil.

Mens de store hyggede sig,

hentede Ørjan det ene læs

grus efter det andet ved et

nærliggende stykke installationskunst

og slæbte det prustende

gennem mudder og

pytter, mens hjertet hamrede

bag Hawaii-skjorten.

»Nogen skal jo gøre det,«

var det lakoniske svar, da Festival

Globe forsøgte at forstå

det rimelige i, at han skulle

lave alt arbejdet, imens store-

bror Allexander (‘Store Norge’),

Henri (‘Den tavse finne’),

Ann (‘Mor 1’) og Jeanette

(‘Mor 2’) hyggede sig.

Der var heller ingen slingren,

da Festival Globe spurgte

Mor 1 og 2.

»Selvfølgelig skal han ordne

det. Han er jo den yngste,«

forklarede Mor 2, inden Mor

1 supplerede:

»Vi havde andre planer. Vi

skulle have været inde og

handle ... men så regnede det

jo, og så kom vi til at drikke

for mange øl. Så det ...« konstaterede

hun.

Nu er turen til byen flyttet

til i morgen. Og så skulle det

være helt sikkert, at hele lejren

drager af sted. Med mindre

altså vejret eller humlen

kommer i vejen.

Døgnets øvrige begivenheder:

Store Norges stol gav efter

for vægten efter kun en dag.

Det var dog ikke noget, der

ikke kunne klares med en

hurtig omgang gaffatape.

Pigerne var ude for noget

TID TIL TÆSK MED STIL: Kampsport og dans blandet

sammen ... Dette er den forsimplede forklaring på, hvad for en

størrelse der gemmer sig bag begrebet capoeira. Og er den

forklaring blot en smule for simpel, så er det da muligt at tjekke

det ud ved selvsyn. I dag er der således opvisninger i capoeira

på campingområdet klokken 10 ved Område K. Og når klokken

så bliver 16, er det blevet tid til en omgang flade af de stilfulde

ved =mråde C. (Festival Globe/RAV)

DANIEL LEONE

MIN BEDSTE FESTIVALOPLEVELSE

Marie Frank, sangerinde: Neil Young og Magnetic

Fields i 2001. Og Björk sidste år. I år ved jeg

ikke, om jeg får tid til Roskilde Festival, men jeg

ville ikke kunne komme uden om Ben Harper,

Sly and Robbie, Morrissey og Habib Koité.

Familien var rørende enig om,

at det var Ørjan, der som yngste

medlem måtte lappe skaderne

efter skybruddet. Naturligvis er

det hårdt arbejde, men det blev

dog lettet af, at gruset kunne

graves ud af et nærliggende

stykke installationskunst.

af det, som ude i den virkelige

verden ville blive betragtet

som traumatiserende og

uhyggeligt, men som er en

dagligdags begivenhed på

Roskilde.

»Vi var gået lidt tidligt i

seng. Med ved tretiden, da vi

lige var faldet i søvn, var der

pludselig en vildt fremmed

fyr, der væltede ind i vores

telt og begyndte at rode

rundt. Han havde sikkert ligget

derinde endnu, hvis ikke

hans kammerat var kommet

forbi og havde hjulpet os

med at få ham ud,« konstaterede

Mor 1. LASSE RAVNØ

Læs næste afsnit i morgen ...

POOR LITTLE ØRJAN: Following

yesterday’s shower,

the youngest member of

TIRSDAG 29 . JUNI 2004 5

the Scandinavian camp,

Ørjan (‘Little Norway’) was

made to single-handedly do

something about the flooding

of the tents. This

involved a wheelbarrow

and large amounts of

gravel. The rest of the members

of the little family considered

it more than fair.

»He is the youngest after

all,« MumTwo reminded

Festival Globe, when we

confronted them with

Ørjan’s plight. Meanwhile

Allexander (‘Big Norway’),

Henri (‘Silent Fin’), Ann

(‘MumOne’) and Jeanette

(‘MumTwo’) meant to go

shopping, but accidentally

had to many beers, and

then it started raining …

After a night with a drunken

intruder in Ann and

Jeanette’s tent (a common

occurrence at Roskilde)

and the breaking of Big

Norway’s chair beneath

him, the day therefore consisted

largely of beer drinking

and games. But not for

Ørjan, who shovelled

gravel in a Hawaii-shirt.

»Somebody’s gotta do it,« as

he said.


6 TIRSDAG 29 . JUNI 2004

NYT FRA DANMARK

ØKO-VELSMAG ER

EN REN ILLUSION

Kød fra fritgående grise

smager kun bedre, når forbrugeren

har en illusion

om, at grisen faktisk har

fået lov til at løbe frit rundt

og rode i jorden. For ved

blindsmagninger er det

den konventionelle kotelet,

der vinder. Det viser tre et

halvt års europæisk forskning,

som Danmarks Jordbrugsforskning

har koordineret,

skriver Jyllands-Posten

i dag. Forskningen viser

desuden, at forbrugeren får

en bedre smagsoplevelse

ved at gafle en almindeligt

produceret kotelet, hvis

den har fået falsk økologisk

stempel. (Ritzau/metroXpress)

THORSEN TILBAGE

BAG TREMMERNE

Den tidligere byggematador

Kurt Thorsen kommer

til at fejre sin 50-års fødselsdag

i Kriminalforsorgens

varetægt – og på et hemmeligt

sted. Efter en langvarig

sagsbehandling med indtil

flere modstridende speciallægeerklæringer

som

grundlag har Direktoratet

for Kriminalforsorgen besluttet,

at Thorsen skal sidde

resten af sin bedrageridom

på seks års fængsel

af, skriver Berlingske Tidende

i dag. Retslægerådet

konkluderer ifølge avisen,

at fortsat afsoning ikke vil

medføre ‘nærliggende risiko

for alvorlig helbredsforringelse’.

(Ritzau/metroXpress)

DÆKSEL BLÆSTE OP

I FEMTE SALS HØJDE

En gaseksplosion på Vesterbro

i København blæste i

går et brønddæksel op i 5. -

sals højde. På sin vej ned

ramte dækslet taget af en

parkeret hyrevogn, der blev

svært beskadiget. Taget var

trykket helt ned og ruderne

knust. Chaufføren

var til alt held ikke i bilen,

oplyser politiet. Politiet afspærrede

eksplosionsstedet

på hjørnet af Vesterbrogade

og Oehlenschlægergade,

men brandvæsenet udelukkede

risikoen for flere eksplosioner.

(Ritzau/metroXpress)

FÆRRE FÅR DÅRLIG

MAVE AF BADNING

I fremtiden vil færre EUborgere

få dårlig mave på

grund af kolibakterier, når

de bader. Til gengæld vil

mellem 10 og 30 strande i

Danmark hvert år komme

til at opleve midlertidige

badeforbud som følge af et

sæt kommende EU-regler,

der skærper kravene til kvaliteten

af Europas badevand.

»15 procent af dem,

der bader regelmæssigt i

det fri, får en mave/tarminfektion

som følge af kolibakterier.

Det ny direktiv

vil bringe det tal ned på otte-ni

procent,« mener miljøminister,

Hans Christian

Schmidt (V). (Ritzau/metroXpress)

HOMEBOY HEAVEN

Bukserne slæber langs

jorden, men ellers synes

tyngdekraften til tider at

være sat ud af spil.

De hårde drenge har indtaget

den nye rampe, der tårner

op lige der, hvor Camping

West grænser op til motorvejen.

Roskilde Festival står bag

den nye skaterpark. Et drømmeland

for skatere, inlinere,

graffitimalere, hiphoppere,

BMX’ere og hvad man nu

kalder sig, når man er en del

af den subkultur, der normalt

kan kendes på posebukser,

kasketter og en brølende

ghettoblaster.

Men selv om man ikke

kender forskel på heelflips og

handstands, og man aldrig i

sit liv har kastet et håndtegn,

er man mere end velkommen.

»Vi ser det her som et fantastisk

udstillingsvindue for

vores kultur. Der vil være

gang i den hele ugen på skaterrampen,

og på scenen er

der masser af show både i

dag og i morgen,« fortæller

Lasse Bjørnvad, der sammen

med partneren Christian

Toxboe er ansvarlig for skaterparken

under festivalen.

Parken er først helt færdig,

når festivalen er pakket

sammen. Til den tid kan Roskilde

fremvise Nordeuropas

største skaterpark, og i modsætning

til resten af festivalen

bliver skateparken stående

året rundt.

»Vi regner med, at der vil

være mange skatere, som vil

rejse langt for at komme til

at køre her i Roskilde. Nu er

anlægget jo snart bygget, så

det er bare med at bruge

det,« siger Lasse Bjørnvad.

Men selv om mindre end

halvdelen af den endelige

park er klar, er brugerne mere

end tilfredse med de nye

faciliteter.

»Det er helt genialt. Ikke

kun for gæsterne her på festivalen,

men også for alle os,

som bor i nærheden. I virkeligheden

er det jo helt vildt,

at en by som Roskilde lige

pludselig er blevet et af de

fedeste steder at skate, men

det er den altså nu. Det var

aldrig sket, hvis ikke festivalen

havde sørget for det,« er

de to lokale skatere Anders

Moe og Sune Rieper enige

om, da Festival Globe fanger

dem, mens de er ved at balancere

sig igennem de mange

gelændre, hop og ramper,

der fylder skateparken.

De virkeligt modige kan

forlyste sig med at kaste sig

ud fra den mere end fire meter

høje rampe, der gør det

ud for det mest spektakulære

indslag i parken.

Ud over scenen og skaterparken

er der åbnet en forretning

på området, hvor

man kan købe det nødvendige

udstyr, så man

kan tage del i løjerne,

selv om man har

glemt boardet

eller rulleskøjternederhjemme.

Der

er dog

et par

knaster, som skal overvindes,

før succesen er kørt i hus.

Den største og nok så væsentlige:

Mange festivalgængere

ved ikke, hvor parken ligger.

»Sidste år var der en scene

for hiphop-folket i den anden

ende af pladsen. Det var en

EN GAVE TIL ROSKILDES UNGE

Skaterparken er en gave fra festivalen til unge i Roskilde. Planen

var, at parken skulle stå færdig inden festivalens start,

men først i løbet af sommeren bliver den færdig. Parken lever

op til de standarder, der skal opfyldes ved professionelle

konkurrencer. (Festival Globe/RAV)

ROSKILDE RULES

»I er skøre herovre. Alle danskere

fester som

rockstjerner. Ung eller gammel,

rig eller fattig – I fyrer

den bare af. Det er

fantastisk.«

Sådan lyder vurderingen

fra Gatsby, Judas og

Tiles, der tilsammen

udgør hiphop-trioen Cancer

Rising.

Det er i aften klokken

20, de går på scenen i skaterområdet,

men for gruppen,

der til daglig går og


stor succes, men det har samtidig

betydet, at der er en

masse, der bevidst har slået

sig ned i den anden ende, fordi

de ikke ved, at vi er flyttet,«

fortæller Lasse Bjørnvad.

Selv om alle er inviteret til

at deltage i skaterfesten, er

rimer hjemme i Seattle på

den amerikanske vestkyst, er

koncerten blot en lille del af

oplevelsen på Roskilde Festival.

»Vi er utroligt beærede

over at få lov at spille på Roskilde.

På den måde bliver vi

jo en del af den lange liste

over legender, der har spillet

her – og det er en stor ære.

Og så er det jo en sindssyg

fest. Vi har kun været her en

dag, og vi er allerede ved at

være partied out. Men bare

rolig – vi skal nok tage os

sammen, for vi skal feste hele

ugen,« lyder det fra de tre.

Judas, der er gammel skater,

er vildt imponeret over

der ifølge Lasse Bjørnvad

ingen tvivl om, hvem parken

først og fremmest er skabt

for:

»Vi har en subkultur her,

og det skal vi blive ved at

have.« LASSE RAVNØ

den nye skaterpark.

»Jeg synes, at det er fantastisk.

Det er jo en kæmpe

gave til subkulturen, som vi

er en del af. Hiphop er en

kæmpe del af kulturen, både

hvad angår musik, sport og

alt muligt andet, og det er på

høje tid, at der er nogen, der

tager det seriøst,« siger Judas.

Når Cancer Rising går på

scenen i aften, vil der også

være udsigt til en rask politisk

opsang til deres hjemlands

præsident – langtfra

alle amerikanere er glade for

krigen i Irak.

»Men det, der virkelig

overrasker os, er, at danskerne

også er med. Når man er i

HOMEBOY HEAVEN: Roskilde

Festival is not just about

music anymore. Or about

drinking beer and having a

party. Now, it’s also about

skating. Because Roskilde is

now one of the coolest places

in Denmark to skate, if

GRAFFITIGRÆNSEN

Selv om graffiti er særdeles

velkommen på skaterparken,

er der grænser. Allerede

mindre end et døgn efter,

at de første gæster ankom,

var parken blevet tagget.

Såvel en væg som en

af de nye ramper var blevet

‘dekoreret’ med grafittiens

ynkeligste form. »Det er latterligt,

og det har intet med

rigtig graffiti at gøre. Hvis vi

opdager nogen, der tagger

herovre, ryger de ud,« siger

Lasse Bjørnvad.

(Festival Globe/RAV)

you are to believe two local

skaters. The Roskilde Festival

is behind a new skater

park between Camping

West and the motorway,

which is set to be the largest

in Northern Europe.

It’s a true dreamland for

Danmark, bliver man så

glad, fordi alle smiler, og her

er en genial atmosfære. Men

der foregår jo også ting her,

som ikke er særligt smarte. I

er også med i krigen. Jeres

regering er ved at lukke Christiania,

som ellers er et fantastisk

sted, og vi hører, at højrefløjen

dominerer politikken.

Så selv om vi er helt vilde

med jeres land, er det

altså ikke kun i USA, at der er

noget galt,« mener de tre.

Generelt er indtrykket af

Danmark dog klart positivt.

Og Roskilde Festival får topkarakter.

»Vi har slet ikke den slags

festivaler i The States. Det er

skaters, hip hoppers, graffitists

–- and other people

with a weakness for baggy

pants, caps and ghetto blasters.

The park is not entirely

ready yet, but the public

seems more than happy

with the new facilities. A

THORBJØRN HANSEN/ROCKPHOTO

fantastisk, at folk skider på

det hele og fester i en uge. Og

hold kæft, hvor jeg glæder

mig til at være en del af det,«

slutter Gatsby, der tydeligvis

taler for bandet. LASSE RAVNØ

ROSKILDE RULES: Tonight at

eight pm American hip hop

trio Cancer Rising play in

the Skater Area. Band members

Judas, Gatsby and Tiles

love the new skater park,

calling it a great gift to the

subculture of hip hop. Cancer

Rising are honoured to

be playing at Roskilde where

so many legends have

played before them, but

they are not simply a party

TIRSDAG 29 . JUNI 2004 7

four-meter ramp makes for

the park’s most spectacular

sight. If you have forgotten

to bring your own gear to

the festival, you can buy the

basics in the Skater Area

shop.

RAP LØS

I de kommende dage har du

chancen for at vise dine

evner som rapper. Det sker,

når der på skaterscenen er

MC-konkurrence, hvor alle

kan deltage – blot de har rim,

rytme og gåpåmod.

De bedste går videre til finalen,

som løber af stablen i

morgen aften.

»Vi ved jo, at der er masser

af piger og drenge, der går

rundt derude med en lille

MC i maven. Og nu er der så

mulighed for at vise, hvad

man har at byde på,« fortæller

Lasse Bjørnvig, der er ansvarlig

for aktiviteterne i skaterparken.

Finalisterne i MC-konkurrencen

kan glæde sig til fede

sponsorgaver, hvis det altså

ikke ligefrem ender med det

store gennembrud og en

stjernekarriere.

Men det er ikke kun amatørerne,

der boltrer sig på

scenen. Både i dag og i morgen

er der masser af musikalske

oplevelser at hente,

hvis man bevæger sig over til

skaterparken på Camping

West.

OPEN MIC IN SKATER AREA:

The coming days you have

the chance to show off your

talents as a rapper. The MC

competition takes place at

the Skater Stage and everybody

is welcome to have a

go – as long as they possess

rhyming skills, rhythm and

drive. The best rappers go

on to the finals tomorrow

night. »We just know that

loads of boys and girls have

an MC inside of them, and

here is their chance to

show what they’ve got,«

says the Skater Area activity

manager. The finalists

get cool sponsor gifts and,

who knows, maybe a breakthrough

and a career as a

rap star. Seasoned professionals

join the amateurs in

the Skater Park at Camping

West today and tomorrow,

so come along and get

some cool musical experiences.

band. At the concert to night

they plan a dressingdown

of their president

over the war in Iraq, and

despite their enthusiasm

about Denmark they are

critical of the Danish

involvement in the war.

They are against the Danish

government’s plan to shut

down Christiania, and conclude

that the USA is not

the only country with problems.

However, they look

forward to letting loose and

partying for the next week

– their impression of Denmark

in general is positive,

but the festival itself gets

top marks.


8 TIRSDAG 29 . JUNI 2004

MORGENTID ER MYLDRETID: Morgenstunden er normalt

ensbetydende med tæt trafik på vejene omkring Roskilde, og

festivalugen er ingen undtagelse. I går var der kødannelse på

motorvejen i østgående retning fra 6.30 til 9.30. Ved 10-tiden

var trafikken igen stabil. Skal du eller andre, du kender, til eller

fra Roskilde i bil, lyder et godt råd derfor fra de trafikkyndige:

Kør meget tidligt p å morgenstunden, eller vent til op ad

formiddagen. (Festival Globe/MS)

WORLD NEWS

AMERICAN SOLDIER

EXECUTED IN IRAQ

Militant hostage-takers claim

that they have executed

an American soldier,

reports Arabic TV station

al-Jazeera. Yesterday the station

showed a recording of

what militants say is the

execution of an American

soldier who was captured

in Iraq in April. The recording

only shows the back of

a man and a militant who

shoots him. According to

al-Jazeera the killing was

motivated by the American

policy in Iraq. (Festival Globe)

MOORE NO. 1 AT

THE BOX OFFICE

Box-office fever for Michael

Moore’s searing anti-Bush

documentary ‘Fahrenheit

9/11’ climbed a bit higher

on Monday as distributors

touted record-breaking

ticket sales about $2 million

more than first reported.

According to a final

tally of weekend receipts,

Moore’s critique of President

Bush and his policies

since the Sept. 11, 2001

attacks on America grossed

$23.9 million during its

first three days of release

across the United States

and Canada. That made it

No. 1 at the box office and

surpassed the $21.5 million

generated by Moore’s previous

film, the Oscar-winning

‘Bowling for Columbine’,

as the highest-grossing

documentary ever. Moore’s

film suggests that Bush’s

response to the September

2001 attacks on the World

Trade Center and Pentagon

were clouded by his relatives’

close ties to the Saudi

Arabian elite, including

Osama bin Laden’s family.

It further claims that the

Bush administration stoked

public fears about terrorism

to support a needless

and costly invasion of

Iraq.

NEW NAMES

FOR EU TOP POSTS

If the prime minister of

Portugal, José Manuel

Durão Barroso, today

accepts the job as the new

president of the EU-Commission,

the Portuguese

will be a part of a package

for top posts in the EU. The

contract of Spaniard Javier

Solana, the EU representative

for foreign affairs, will

be extended, and he may

even become the first EU

minister of foreign affairs

when the new EU constitution

takes effect.(Festival Globe)

Du behøver strengt taget ikke

at flytte din hårdt belastede

krop fra Festivalpladsen, men

der er mange gode grunde til

at tage turen til Roskilde by.

Lækkersult, religiøs drift,

udsalgskløe og eventyrlyst

for nu at nævne nogle stykker.

Selv om campingområdets

boder byder sig til med

et hav af fristelser, er det

ingen skam at lytte til din

indre italiener, hvis han

råber højt på en kop espresso.

Café Druedahls på hovedstrøget

er leveringsdygtig i

en udmærket kop espresso

med eller uden varm mælk.

Den travle café reklamerer

også i menukortet med friskpresset

appelsinjuice til 25

kroner, men bartenderen

indrømmer i et anfald af

ærlighed, at den er færdigkøbt.

Til gengæld er der

ikke noget forlorent ved

fjernsynskærmene, der

transmitterer EM-kampene

for dem, der kan bære at se

flere af dem.

Både hyggefaktoren og

betjeningens kvalitet er højere

i den jazzede Café Satchmo

i Rosenhavestræde 2, der

også har overdækket terrasse

til både gården og gaden.

Førstnævnte har både brosten

og bindingsværk og er

en lille oase uden festivalkaos.

Hvis pengene ikke rækker

til luksus som cafeernes

fadøl til 40 kroner, er Netto

altid et hit. Men det er der så

mange, der synes, at køen –

ANMELDELSE

Mevadio, Campingscenen,

mandag klokken 17.15

Sådan skal det gøres.

Metalfolket var sultent, og

det fik et ualmindeligt tungt

ben at tygge på. Efter en lydmæssigt

vaklende start kom

Mevadios velsmurte metalmaskine

hurtigt i gear, og

publikums respons voksede

støt, som koncerten skred

frem.

Mevadio er for nyligt blevet

udvidet med en ekstra

guitarist, og det gav en

næsten uhørt tyngde til bandets

blanding af hardcore og

moderne metal.

Man kunne næsten fornemme,

hvordan lydmuren

tvang én længere ned i Roskildesmattet,

mens man forgæves

forsøgte at genvinde

kontrollen over hænderne,

der var låst fast i de obligatoriske

djævlehorn.

35.000 HYGGEDE SIG: Selv om omkring halvdelen af de

forventede 75.000 betalende gæster allerede var ankommet

til Roskilde Festival i aftes, var der stille og roligt på de store

campingområder. Politiets særlige festival-beredskab blev enkelte

gange kaldt ud til tumult, men ifølge den vagthavende

ved polititjenesten havde der indtil midnat kun været tale om

småting. I et enkelt tilfælde var der optræk til flaskekast, men

ingen kom til skade, oplyser politiet. (Festival Globe/HH)

FRI FOR FESTIVAL

Roskilde by giver en glimrende mulighed for at komme væk fra festivalpladsens mudder og druk.

for bare at komme ind i

discountland – til tider rækker

hen ad Algade. Hvis man

hører til typen, der hellere

vil spadsere end vente, kan

man bevæge sig til Ro’s Torv

– et shoppingcenter der ligger

10 minutters gang ud ad

Algade, der skifter navn til

DANSK METALHÅB

Mevadio er en velsmurt dansk metalmaskine.

Blandt højdepunkterne

var en særdeles sprød udgave

af ‘Life Through the Eyes of a

Crooner’. Det var meget ondt

på en meget god måde, og

det ville ikke undre mig, hvis

der er en plombe eller to, der

er raslet løs under nummeret.

Mevadio er blevet kaldt

et dansk metalhåb. Men i går

var de, som de selv sang det,

‘Heavyweight Champions’.

KRISTIAN SCHOU, SOUNDVENUE

Københavnsvej. I centrets ISO

er køerne lige så korte, som

de er lange i Kvickly i centrum.

Der er faktisk ikke en

ærlig dreadlock, men til

gengæld er der både makrel i

tomat, knækbrød og toiletpapir.

For nu at springe fra

kroppens nederste regioner

ARNBO/ROCKPHOTO

MORE THAN A HOPE: That’s

the way to do it! Mevadio

threw the metal heads a

huge bone – and they had

been hungry for it. The

band’s newly added guitarist

lends an extraordinary

weight to the band’s mix of

hardcore and modern

metal. Mevadio has been

called a metal hope, but

yesterday they were, as they

sang it themselves, ‘Heavyweight

Champions’.

VIDSTE DU AT ...

Roskilde Festival breder sig over et temmelig stort areal – det

svarer til 236 fodboldbaner. Der er i alt 60 tønder land til koncertpladsen,

133 tønder land til campingareal samt 98 tønderland

til parkering af festivalgæsternes to- og firehjulede.

Altsammen er det hegnet inde af i alt 16 kilometer hegn.

til åndens øverste, er Roskilde

Domkirke et besøg værd.

Entreen koster 25 kroner,

men det er jo fundet til pengene:

Her er højt til loftet,

himlen er tæt på, og så ligger

en af de sejeste danske kvinder

i historien, dronning

Margrethe den første begra-

ANMELDELSE

Wäldchengarten, Campingscenen,

mandag klokken 18.30

Hvor der før blot var

vindstød, var der nu en massiv

koldfront af højfrekvente

lydbølger.

For egentlig musik var der

ikke tale om. Og egentlige

rytmer heller ikke. Så hvad,

der tiltrak publikum, er

svært at sige. Der blev løftet

et ikke helt undseeligt antal

øjenbryn, da den tonstunge

lydmur kom rullende – kun

for kontinuerligt at bryde sig

selv over hovedet på det

måbende/stenede publikum.

Et sonisk monster, der

tramper alt ned på sin vej

mod sanserne. Og det var

meget vel, hvad Wäldchengarten

havde i tankerne. For

duoen har for længst konstateret,

at regler og rammer er

som sendt fra helvede, mens

den langsomt rystende støj-

vet her i sin sarkofag. Hver

dag er der guidede ture

rundt i dette himmerige af

arkitektonisk og spirituel

storhed klokken 11 og 14.

Anderledes håndgribelig

fremtræder Vikingeskibsmuseet

ved havnen. Her arbejder

håndværkere dagligt på

TUNG STRÅLING

DANIEL LEONE

ambient er den hellige vej

frem.

Kun få steder i de 45

minutters støjende sfære

anede man spor af regelmæssigheder.

Små pseudobeats

manifesterede sig via en dyb

bas, men ikke nok til at en

egentlig rytme kunne følges.

Netop derfor forblev hele

koncerten et teknologisk

tjørnekrat og sanserne og

indlevelsen nøgne som

nyfødte. Arbejdere ved et

atomkraftværk ville muligvis

kategorisere koncerten

som en næsten perfekt gengivelse

af farlig baggrundsstråling.

ARKO HØJHOLT

HEAVY RADIATION: Wäldchengarten

is not about

actual music. Rather, it’s a

sonic monster which tramples

down everything on its

way to people’s senses. The

duo has found that rules

and regulations are the

devil’s work.


FØRSTE TELTTYV ANHOLDT: Årets første telttyv blev anholdt i

går morges, da han var i færd med at skære sig vej gennem en

teltdug. Manden, der er fra lokalområdet, havde røvet

kontanter, herunder en del udenlandsk valuta fra adskillige

telte på campingområdet, da han blev snuppet af politiet ved

halv syv-tiden. Tyven brugte saks og kniv til at skære i teltdugene.

Roskilde Festival opfordrer alle festivalgæster til at

bruge de gratis garderobeskabe. (Festival Globe/TAS)

rekonstruktionen af et krigsskib

fra vikingetiden, Gundelev

2. De benytter kun kopier

af originale redskaber fra

vikingetiden, og der dufter

mørkt og ramt af tjære. Fin

og god tjære, siger en af

bådebyggerne. Bag ham ligger

fjorden frisk og blå, og

hvis den vækker eventyrlysten

i dig, kan du formedelst

50 kroner oven i museumsbilletten

sejle en tur ud på

den i en ægte skibskopi. Skibene

afgår hver dag klokken

12 og 13.30. Guide Michelin

har givet museet sin allerbedste

anbefaling med tre

ud af tre stjerner.

Turen tilbage til centrum

kan du tage gennem den

liflig-grønne bypark, hvor

man godt nok ifølge velkomstskiltet

hverken må

tænde bål eller campere.

Hvis det falder dig svært at

lade være, er det seriøst på

tide at komme hjem til lejren.

MARIA KENTORP

FANCY GETTING OFF SITE? If

you feel like getting off the

festival site, Roskilde has

much to offer. Café Druedahls

on the main street

has good coffee – and TV

screens for those who want

to know how things are on

the football fields of Portugal.

If you fancy some jazz,

try Café Satchmo at Rosenhavestræde

2. If money is a

problem, try bargain supermarket

Netto in Algade,

Kvickly in the centre of

town, or ISO in the shop-

ANMELDELSE

Traening, Campingscenen,

mandag klokken 19.45

Traening startede i strid

modvind.

Guitarist Anders Bo Rasmussens

halvlange hår stod lige

tilbage, men de vindfriske

forhold pustede hurtigt liv i

spilleglæden.

Og heldigvis forbarmede

vejrguderne sig over bandet

og drænede himlen for skyer,

så solen pludselig skinnede

over den kantede indie-pop.

Forsanger Marie Eline

Hansen stod selvsikkert i

front og udgød kølig karma i

sin hvide vindafvisende frakke

og henslængt håndholdte

smøg. Hendes skrøbelige og

utrænede stemme var konstant

på nippet til at misse

de rette toner, men netop

denne usikkerhed passede

fint ind i bandets flossede

lyd.

SPECIAL PRICE FOR YOU

Udsalget er i skudt i gang, og

butikkerne faldbyder alt fra

vattæpper som supplement til din

sovepose til spanske guitarer til 399

kroner i Hersegade. Byen har

bemærkelsesværdigt mange

pyntebutikker med shabby chiceffekter

i hvidt, blomstret og afskallet maling. I Ringstedgade

ligger to gennemførte af slagsen, Le Crapaud og J. Dahl. Så

hvis du er parat til at slæbe en lysestage eller to hjem i

rygsækken, kan de være et besøg værd.

Som i enhver anden dansk by skal du enten kæmpe dig

igennem horder af sælgere af ren samvittighed eller melde

endnu en velgørende organisation til din PBS. I Roskilde står

Amnesty International på spring.

KONGELIG UNDERHOLDNING

Selve kirkebygningen har knejset midt i

Roskilde fra omkring 1280, men hvert

århundrede har tilføjet nye tilbygninger i

vekslende stilarter. I 1995 blev domkirken

optaget på UNESCO’s liste over verdens

værdifulde monumenter. Den er fuld af

skeletter pakket ind i sarkofager, kister og

gravkapeller, da samtlige danske konger

siden reformationen i 1536 er begravet

her.

SOM EN ÆGTE VIKING

Pilfingre kan bare pille løs i de

mange aktiviteter på

museumspladsen. Gæster kan

dekorere deres egen

thorshammer, slå mønter og

omtrent få fingrene i mulden i

arkæologens værksted. Entreen

koster 75 kroner for voksne og 55 kroner for voksne, der også

studerer.

ping centre, Ro’s Torv. If

you miss some non-musical

related culture, try the

Cathedral of Roskilde. At 11

am and 2 pm every day you

can catch a guided tour around

the magnificent church.

Or visit the Viking Ship

Museum by the harbour.

Boat builders use only ori-

MODVIND VENDT TIL MEDVIND

Guitarens støjflader, melodikaens

messen og synthfigurernes

flabede drillerier

forsøgte konstant at camouflere

de indbydende popmelodier,

som lå i bunden af det

hele. Men det var svært, og

publikum nikkede følgelig i

takt. Bedst var Traening, når

de slog med halen i de energiske

‘Somewhat Younger’,

‘Swim’ og ‘Only You’, mens

de mere langsomme sange

stod noget i stampe på trods

af fine vokalharmonier. Den

pæne hob, som efter koncerten

stimlede sammen for at

købe debutalbummet ‘Better

Than This’, viste dog, at

MADS MADSEN/ROCKPHOTO

Melodikaen forsøgte konstant

at camouflere de indbydende

popmelodier.

BABY WOODROSE MED MUSIKALSKE VENNER: I fjor

åbnede Baby Woodrose Orange Scene. I år får de lov at lukke

den søndag. Og det bliver med særligt indbudte musikalske

venner. Blandt dem er rockulven Peter Belli, som sammen

med trioen har gjort nummeret ‘Nok af dig’ til et hit. Men andre

gæster melder klar til at blive lukket ind i Baby Woodroses

rockgarage. Blandt andre Scott Morgan og Minotch gør klar til

at sige farvel til Orange med Woodrose. (Festival Globe/SUS)

ginal tools from the Viking

Age as they recreate a warship.

At noon and 1.30 pm

every day you can even go

on a boat trip in a reconstruction

of a Viking ship.

From the harbour, walk

back to town through the

beautiful park.

TØJVASK TIL DEN FEDESTE LEJR

I dag starter Festival Globes

serie om dagens fedeste lejr.

Avisen vil hver dag besøge en

lejr, der på den ene eller den

anden måde skiller sig ud fra

mængden, og på søndag er

der gratis vask, tørring og

foldning af tøj for fire personer

fra ugens fedeste lejr.

I går lagde Festival Globe

vejen forbi ‘Vikingebopladsen’

på Camping Øst.

Vikingerne har indrettet

to store teltrum. I det ene er

der bænke og et bord til 30

mennesker, og i det andet

har de mest inkarnerede

vikinger fået lov at rulle soveposerne

ud.

De enorme telte, som lej-

træningskampen var endt

med sejr til de seks band-

ANMELDELSE

medlemmer. NICOLAI TORP The Movement, Campingscenen,

mandag klokken 21.00

VICTORY FOR TRAENING: An

insistent wind blew away

the clouds when indie-pop

band Traening played at

the Camp Stage on Monday

evening. Singer Marie Eline

Hansen exuded cool karma

at the front of the stage.

The instruments constantly

attempted to disguise

the inviting pop tunes at

the base of it all, but it was

hard and the audience nodded

in harmony accordingly.

Traening were best

during the energetic songs,

while the slower songs

were less interesting despite

fine vocals. The post-concert

queue for the debut

album ‘Better Than This’

proved that the training

session ended in victory for

the six band members.

Gårsdagens mest henførte

publikum skulle findes til

aftenens sidste koncert på

Campingscenen.

Københavner-trioen The

Movement leverede en omgang

rimelig lige ud ad landevejen,

politisk orienteret

og også temmelig old school

punk-rock.

Kalle Mathiesen piskede

aktionen i gang med en på

én gang vild og velkontrolleret

trommesolo, og scenen

blev hurtigt og effektivt kridtet

op, da Lars Schædler trådte

til med en groovy og bredt

dækkende bas, mens Lukas

Scherfig gik i front med

effektiv guitar og brølende

vokal. I opknappet mods-stil,

med sorte slips og suits, delte

de musikalske håndflader ud

til Bush, Fogh, fascismen, EU,

ren har lånt fra kollektivet

Svanholm, tilhørte oprindeligt

DKP.

De meterlange træbjælker

til bordet og bænkene har

flokken selv købt.

MORTEN SKÆRBÆK

CLEAN CLOTHES FOR BEST

CAMP: Would you like to go

home after the festival with

a bag full of clean and neatly

folded clothes? Have you

and your friends set up a

camp that’s worthy of

being nominated as the

best of the festival? If yes,

let Festival Globe know

where to find you by leaving

a message in the festival

radio mailbox.

PARTYPUNKERE

USA og så videre. Og med et

par akkorder plus det løse

gik kombinationen af iørefaldende

og pænt påklædt

punk med et lille twist af ska

rent ind hos publikum, der i

et lille tusindtal havde indfundet

sig for at feste med.

Der var da også i højere

grad tale om et professionelt

show end noget ligefrem personligt

og inderligt indlæg

fra de tre professionelle partypunkere.

Med markante

mindelser om både Dead

Kennedys, Bad Religion og

Hüsker Du var det heller ikke

ligefrem store overraskelser,

der dukkede op undervejs.

JESPER VESTERGAARD

PARTY PUNKS: On Monday

night Copenhagen-based

band The Movement played

a political old school punkrock

concert (with a ska

twist) to a devoted crowd at

TIRSDAG 29 . JUNI 2004 9

DAVID BOWIE KOMMER: Den 57-årige rockstjerne David

Bowie trækkes i disse dage med en nerveskade. Alligevel

forventer han at være klar til at stå på Roskilde Festivals

Orange Scene på fredag. Sådan lød rapporten i går fra

Roskilde. »Vi var i kontakt med David Bowies management- og

bookingbureau så sent som i formiddags, og da fik vi at vide, at

David Bowie forventer at være klar til på fredag,« siger

talsmand for Roskilde Festival Esben Danielsen. (Festival Globe)

NOMINER EN LEJR

Fra i dag kan du komme

med forslag, hvis du støder

på en sjov, ulækker,

utraditionel eller bare super-

gennemført lejr. Dagens

bedste bud får besøg af

Festival Globe og deltager i

konkurrencen om at få rent

tøj til hjemrejsen. Læg dit

forslag i postkassen ved

Festivalradio på Camping

Øst eller kontakt Festival

Globes reporter hver dag

mellem klokken 15 og 16

hos Roskilde Festivalradio.

Du kan også maile til os på

rf04@metroxpress.dk.

DANIEL LEONE

Hvis du går og frømmer om, at forlade festivalen på søndag med rent og nystrøget tøj, så sørg for at din

lejr bliver nomineret til den bedste, og du er med i Festival Globes lejr-konkurrence.

THORBJØRN HANSEN/ ROCKPHOTO

Movement leverede velkontrolleret

trommesolo til folket.

the Camp Stage. In relaxed

mods-style, black ties and

suits, they played music

against Bush, fascism, the

EU etc. The Movement played

a professional concert,

rather than a personal,

heartfelt one, which brought

back memories of the

Dead Kennedys, Bad Religion

and Hüsker Du and had

few surprises.


10

TIRSDAG 29 . JUNI 2004

MUSIKALSK PROTEST MOD HÅNDVÅBEN: I stedet for at

indsamle underskrifter vil Amnesty International bede optrædende

og gæster om at vise deres ansigt i en protest mod

håndvåben og til støtte for våbenkontrol, skriver Politiken.

Håndvåben dræber årligt en halv million. Amnesty har 40 personer

på pladsen, der med kamera vil ‘skabe begivenheder’.

Målet er at samle en million ansigter i et fælles nej til

håndvåbnene. (metroXpress)

MIT BEDSTE FESTIVALTIP

Michael Terpe, 32 år,

København

»Lad være

med at falde

i søvn op ad

et hegn. Det

er ganske

enkelt for

ulækkert, når

man tænker på, hvor

mange der pisser der.

Alligevel ser man hvert år

svenskere, der ligger og

sover rusen ud i andres

urin. Vågner du op ved et

hegn, så er mit bedste råd

derfor at gå i bad.«

Søren Skyum, 24,

Amager

»Hold igen

med

vodkaen før

de gode

koncerter.

Sidste år gik

jeg selv kold

lige før en koncert, som jeg

havde glædet mig til. Det er

simpelthen for dumt. Så

hold igen med de stærke

sager lige før de gode

koncerter.

Allan Thorup, 32, Århus

»Prøv noget

nyt. Tjek de

ukendte

bands ud.

Det er ofte

på de små

scener, hvor

ukendte bands spiller, at de

største oplevelser kommer.«

(FESTIVAL GLOBE/MS)

»Du kan godt, Esben. Kom

nu.«

Publikum er helt oppe at

køre over 18-årige Esben fra

Nibe, som er den heldige vinder

i dagens matchmaking

Festivalradioen.

Hver dag klokken 16 går

radioen i luften med datingprogrammet

‘Tent of Love’.

Lækre chicks og friske fyre

kan melde sig til duellen.

Pigen lægger ud med at stille

nærgående spørgsmål til de

mandlige kandidater. For at

sikre fair game har alle deltagerne

bind for øjenene, så

man kan være med, uanset

hvor fedtet håret er blevet.

Den, der svarer bedst, vinder

en halv times intimt samkvem

med pigen. Samværet

foregår vel at mærke i et telt,

som står midt på radioens

scene, hvor nysgerrige lyttere

er stimlet sammen for at følge

med. Spændingen er optimal:

Får Esben noget på den

dumme med Obi fra Staffeldt

eller ej?

‘Tent of Love’ bliver sendt

direkte over Festivalradioen

på 89,6 MHz. Derudover kan

du glæde dig til et madprogram,

hvor gæster tilbereder

en lækker menu direkte i

radioen – ud af traditionelle

festival-madvarer.

Glæd dig også til konkurrencen

om, hvem der kan

sparke en liter vaniljeislængst

væk. På lørdag arrangerer

radioen det traditionel-

KOR I MEGAFONEN: Pssss, pssss, pssss, ha ha ha. Koret

Whop vækker begejstring, men måske allermest forundring,

når de optræder med lyd-fortolkninger af eksempelvis Peter

Laugesen. Whop består af 12 mænd og kvinder, der er glade

for underlige lyde. Alle er klædt i lyserød heldragt og udstyret

med megafon. Stop op og giv dem en chance, når du støder

på de underlige lyd-fortolkninger rundt om på festivalpladsen.

(Festival Globe/MS)

RADIO FOR KÆLELYSTNE

Vinderne i programmet ‘Tent of Love’ skal tilbringe en halv time i

intimt samvær på Festivalradioens scene.

le nøgenløb for folk, der er

enten lækre eller bare ligeglade.

Du kan tjekke dagens

radioprogram her i avisen

eller selv kigge forbi. Sendevognen

står på Camping Øst

mellem Campingscenen og

Arena.

En halv time senere vakler

Esben og Ola ud af teltet. Det

blev vist ikke til det helt store,

selv om Esben gerne ville.

Til gengæld kan han gå derfra

med 20 kondomer på

lommen og en anekdote til

kommende børnebørn.

(Festival Globe/KV)

A MATCH MADE ON RADIO:

»Come on, Esben – you can

do it!« The crowd is going

wild about 18-year-old

Esben who is the winner of

the festival radio’s match-

Københavnerbaserede FUKT

spiller ikke bare koncert. De

laver fest.

For drum’n’bass-drengene i

Fukt er det et ideal, at publikum

ikke kigger op mod scenen,

når de spiller.

»De må gerne have ryggen

til og have gang i deres eget.

De skal bare holde en stor

fest!« siger trommeslageren,

22-årige Anders Meinhardt.

Bandet bekymrer sig så

meget om feststemningen og

festivalpublikummets deltagelse,

at det deler truthorn

ud og kaster badebolde ud

over scenekanten.

På samme vis overlader

Fukt ikke de musikalske

udgydelser til en pladevendende

dj, som traditionel

drum’n’bass gør. De spiller

den live.

Som en ekstra festlig

trumf har bandet netop fået

den 23-årige rapper Jonathan

Lang med som frontfigur.

Han bliver det nye ansigt

making show ‘Tent of Love’

today. He has just won a

make-out session with Obi

– live on stage. ‘Tent of

Love’ is on every day at four

pm, and the concept is simple:

One girl gets to choose

between three guys by

asking them a number of

questions of a more or less

intimate nature. The one

whose answers she likes

best wins the right to make

out with her for 30 minutes.

All four contestants are

blindfolded so the girl can’t

base her decision on how

the boys look – which

means you will have a chance

even if you haven’t showered

for several days. You

can find the festival radio

on FM 89,5 MHz.

FRISKBRYGGET FESTMUSIK PÅ CAMPINGPLADSEN

MUSIK I DAG

Fukt, Campingscenen

klokken 17 i dag

DANIEL LEONE

udadtil, og han bliver en

levende gejlfaktor.

Chancen for at spille på

Campingscenen kom som en

bonus efter deres optræden

på konkurrencen Live Contest

på spillestedet Forbrændingen

i Albertslund. Dommerne

vendte tommelen

ned, men arrangøren stak

den så højt i vejret, at hans

bookerkolleger på Roskilde

Festival fik nys om det.

Med dagens koncert får de

fire bandmedlemmer en

drengedrøm opfyldt. Siden

FUKT blev dannet i efteråret

2002, har festivalen ligget i

horisonten som det ultimative

danske spillested.

Det engelske publikum

udtaler gruppens navn som

‘fucked’, og det behager

Anders Meinhardt, der er tidligere

heavy metal-musiker.

Det giver navnet en ekstra

dimension i forhold til den

korrekte danske udtale, der

lyder ligesom ‘fugt’:

»Det er et ord, jeg har gået

rundt med i hovedet. Vi har

stavet det, så det ikke betyder

noget, men lyden emmer af

vand. Jeg kan godt lide, at

det er et lidt pudsigt ord, og

VIDSTE DU AT ...

Roskilde Festival har brug for over 30 kilometer bånd at lave

adgangstegn til alle 80.000 betalende gæster. Når det gælder

snak, så lægger Roskilde Festival plads til over en million minutters

mobiltale. Det svarer til 75.000 samtaler. Festivalens

medarbejdere kommunikerer dog via 50 walkier talkier.

Hver dag stiger vi til vejrs for at skue over festivalpladsen. Billederne

af pladsen set fra oven kan ses dagligt i Festival Globe.

at det ikke er et eller andet

smart engelsk navn,« siger

han. MARIA KENTORP

LIVE DRUM’N’BASS WITH AN

EDGE: Copenhagen drum’n’bass

band Fukt want participation

and atmosphere

at their concerts, which

they, untraditionally for

the genre, play live. The

four members consider Roskilde

the ultimate venue

and describe playing here

as ‘a boyhood dream come

DAGENS LUFTFOTO

true’. Their name is pronounced

‘fookt’ and plays on

the Danish word for humidity.

However, English audiences

pronounce the word

‘fucked’, which pleases

drummer and ex-heavy

metal musician Anders

Meinhardt, who believes

this gives the band and the

word an extra dimension.

Next stop after Roskilde for

the four guys is drum’n’bass

capital London.

Today at five pm they play

at the Camp Stage.

JENS DIGE/ROCKPHOTO


BREMEN BEDER OM HJÆLP: Den danske landsholdsspiller

Daniel Jensens forestående skifte til Werder Bremen bremses

af, at den tyske klub ikke vil betale Murcia for ham. »I vores

øjne er Jensen kontraktfri. Men vi må have sikkerhed for, at

han bliver spilleberettiget for os med omgående virkning,« siger

Werder Bremens sportschef til fodboldmagasinet Kicker.

Murcia skulle kræve to millioner for den danske

landsholdsspiller. (Ritzau)

De danske roligans har for

sidste gang sunget sangen

om supermanden Ebbe Sand.

Landsholdets stjerneangriber

iførte sig i går formiddag

for sidste gang DBU’s officielle

klæder, efter at han i nattetimerne

efter EM-kvartfinalen

mod Tjekkiet havde

annonceret sit landsholdsstop.

Nu handler fremtiden

udelukkende om arbejdsgiveren

Schalke 04.

Ebbe Sand erkendte, da

han på spillerhotellet på

Algarve-kysten mødte den

danske sportspresse, at afskeden

var noget speciel efter

seks år som en selvskreven

del af landsholdet.

»Det er vemodigt at stå

her i dag. Jeg tror, jeg sammenlagt

har brugt tid på

landsholdet i et helt år ud af

de seks år, jeg har været med.

Jeg har spillet mange gode

kampe, men jeg husker alligevel

mit og Michael Laudrups

første mål mod Nige-

FARVEL, EBBE

ria ved VM i 1998 som noget

helt specielt. Det var en fantastisk

kamp og en fantastisk

kulisse,« forklarede Ebbe

Sand, som i lejren i Portimao

var det helt naturlige fokus

trods de fortsatte skuffelser

over exit fra EM-slutrunden

søndag aften.

»Nu får jeg mere tid til at

restituere, og det bliver selvfølgelig

en fordel for mig i

Schalke. Det har alene været

min beslutning at stoppe på

landsholdet. Der har godt

nok været lidt ballade, de to

gange jeg er kommet skadet

hjem fra landsholdsture,

men det har aldrig været et

stort problem. Jeg har bare

nået et punkt, hvor jeg

gerne vil satse på Schalke.

Jeg er den eneste,

der ved, hvordan

det er med

fysikken, og

jeg vil gernekunne

TJEKKIET SVÆKKET TIL SEMIFINALEN: Tjekkiet må undvære

højrebacken Martin Jiranek i torsdagens EM-semifinale mod

Grækenland. Tjekken blev ramt af en lårskade i første halvleg i

kvartfinalen mod Danmark. »Han har brug for mere tid til at

komme sig, for det er en slem skade,« siger det tjekkiske holds

læge. Til gengæld venter tjekkerne at få Rene Bolf, som også

måtte forlade kampen mod Danmark med en skade, klar til

kamp. (Ritzau)

arbejde helhjertet og mentalt

for klubben nu,« sagde

32-årige Ebbe Sand, hvis kontrakt

udløber næste sommer.

Det er nu ingen hemmelighed,

at Ebbe Sand meget

gerne forlænger for endnu

en sæson.

»Jeg har selvfølgelig også

spekuleret på, at den her

beslutning kan give et år

mere i Schalke. Det er ikke,

fordi jeg mener, der bliver

større konkurrence i Schalke,

men jeg skal være på toppen

fysisk for at være klar til

den konkurrence,

der

MICHAEL SOHN/AP

er. Og jeg synes, det er

rimeligt, at jeg gerne

vil koncentrere mig

om det,« sagde Ebbe

Sand, som nu stopper

på et tidspunkt, hvor

de fleste har glemt den

målkrise, der hærgede

danskeren forrige

sæson.

»Jeg er glad for at

stoppe på toppen. Jeg

føler, det lykkedes for mig

i foråret at komme tilbage

på toppen, og det har været

fantastisk at spille de tre

kampe ved EM,« sagde

Ebbe Sand.

Den tidligere Brøndby-bomber

blev fulgt

til dørs af spørgsmålet

om,

hvorvidt

TIRSDAG 29 . JUNI 2004 11

FRANK DE BOER FÆRDIG: Den hollandske

anfører, Frank de Boer, kom galt af sted i

lørdagens kvartfinale mod Sverige, og en røntgenundersøgelse

på et hospital i Faro i går afslørede,

at anklen er hårdt medtaget. »Han har ødelagt

et ledbånd og kommer med stor sandsynlighed

ikke til at spille mere ved disse mesterskaber,«

lød meldingen fra hollænderne. (Ritzau)

han kunne finde på at lave

en ‘Henrik Larsson’ – og få et

pludseligt comeback, hvis

landsholdet kommer i besvær.

Det mente han ikke var

en mulighed.

Og han valgte hellere at

glæde sig lidt over, at Morten

Olsen har udtrykt ærgrelse

over beslutningen. (Ritzau)

MADSEN USIKKER

Ebbe Sands afsked med

landsholdsfodbolden efterlader

et tomrum, som meget

vel kunne tilhøre Peter

Madsen. Men Bochumangriberen

er ikke selv ret

sikker på, at han får en

hovedrolle i den kommende

VM-kvalifikation.

»Jeg er næppe den direkte

afløser, for den foretrukne

formation uden Ebbe Sand

har altid været Jon Dahl

Tomasson helt fremme og

Claus Jensen bagved,« siger

Peter Madsen efter Ebbe

Sands farvel. (Ritzau)

More magazines by this user
Similar magazines