Smithfield Village, Dublin, Irland Arkitekt: A&D Wetchers VELFAC ...

© VELFAC A/S 03.06 

144 

Smithfi eld Village, Dublin, Irland 

Arkitekt: A&D Wetchers 

VELFAC 200

VELFAC Glazing 

Titel Side 

VELFAC Glazing Terminologi 146 

VELFAC Glazing Beregning af glasvægt 146 

VELFAC ENERGY Klare energiruder 147 

VELFAC SUN Solafskærmende ruder 148 

VELFAC Glazing Persienneruder 149 

VELFAC DÉCOR Ruder med reduceret gennemsyn 150 

VELFAC SOUND Støjdæmpende ruder 151 

VELFAC SAFETY Personsikkerhed 152 

VELFAC SECURE Sikringsglas 153 

VELFAC FACADE Glas i facaden 154 

VELFAC FIRE Brandbeskyttende ruder 155 

For at gøre valget af glas lettere for den 

projekterende har VELFAC fokuseret på 

brugernes behov, udvalgt nogle anerkendte 

produkter og skabt et bredt men 

overskueligt sortiment - VELFAC Glazing. 

Samtidig har vi opnået en mere gennemsigtig 

prisstruktur og en kortere leveringstid 

- uden tillægstid for de mest anvendte 

specialglas. 

VELFAC vinduer leveres med lavenergiruder 

som standard. Alle ruder i VELFAC 

Glazing konceptet er produceret i henhold 

til EN 1279. 

Definer dit behov. Vi har delt ruderne 

ind efter to primære egenskaber: Energi og 

solafskærmning. 

Disse kan kombineres med sekundære 

egenskaber, fx støjdæmpning, sikkerhed 

og reduceret gennemsyn, så den færdige 

rude opfylder ethvert behov. Du kan 

derfor sagtens få en rude, der både skærmer 

af for solen, reducerer trafikstøjen 

og er indbrudshæmmende. 

Tag udgangspunkt i dit primære behov og 

tilføj supplerende egenskaber. 



145


Terminologi 


146 

Ude Inde 

Beregning af glasvægt. Alt vinduesglas inklusiv lamineringsmateriale vejer 2,5 kg 

pr. kvadratmeter pr. mm glastykkelse. 

Afstandprofilets vægt har ikke betydning og regnes derfor ikke med. 

Eksempel: 

Isolerende gasart 

LT-værdi 

g-værdi 

Ug-værdi 

Rw-værdi 

Funktionsbelægning 

Afstandsprofil 

LT-værdi er et udtryk for sollys-gennemgang. Jo højere LT-værdi, jo 

større procentdel af sollyset passerer gennem ruden og ind i huset. 

(EN410) 

g-værdi er et udtryk for tilskud af gratis solvarme. Jo højere g-værdi, 

jo mere solvarme passerer gennem ruden og ind i huset. (EN410) 

Ug-værdi er et udtryk for varmetabet gennem rudens midte. Jo 

lavere Ug-værdi, jo mindre varmetab. VELFAC vinduer leveres med 

lavenergi-ruder (Ug-værdi 1,15) som standard. 

Rw-værdi er et udtryk for rudens støjdæmpende effekt. Jo højere 

Rw-værdi, jo bedre støjdæmpning. Det menneskelige øre oplever en 

halvering af støjen ved en dæmpning på 8-10 dB, men allerede ved 

en dæmpning på 3 dB halveres den skadelige fysiske belastning. 

4-16-4 rude = (4+4) x 2,5 kg = 20 kg/m 2 = GV 20 

6-14-4 rude = (6+4) x 2,5 kg = 25 kg/m 2 = GV 25 

3/0,38/3-14-4 rude = (6,38+4) x 2,5 kg = 26 kg/m 2 = GV 26 

6-12-6 rude = (6+6) x 2,5 kg = 30 kg/m 2 = GV 30 

8-12-4 rude = (8+4) x 2,5 kg = 30 kg/m 2 = GV 30 

4/2/4-10-4 rude = (10+4) x 2,5 kg = 35 kg/m 2 = GV 35 

8-8-4/0,38/4 rude =(8+8) x 2,5 kg = 40 kg/m 2 = GV 40

VELFAC ENERGY 

Klare energiruder 

Ønsker man at reducere varmetabet i en 

bygning, skal man tage udgangspunkt 

i lavenergi-ruden VELFAC ENERGY. 

VELFAC ENERGY ruder leveres med Energistyrelsens 

A-mærke og giver et behageligt, 

lyst indemiljø og en så neutral gengivelse 

af farverne i den omgivende natur, 

som det er teknisk muligt. 

Fordelene ved at vælge VELFAC ENERGY 

ruder er et lavere forbrug til opvarmning 

og et forbedret indeklima pga. reduktion 

af kuldenedfald. 

VELFAC ENERGY ruden har et afstandsprofil 

af aluminium. Mellemrummet mel- 

1 

2 

3 

4 

Opbygning Rudetype 

4-16-4* 

m. argon 

6-14-4 

m. argon 

6-12-6 

m. argon 

8-12-4 

m. argon 

Ug-værdi** 

DS/EN673 

LT-værdi 

DS/EN410 

g-værdi 

DS/EN410 

Støjdæmpning 

FOR RUDEN ALENE 

VELFAC CLEAR/ENERGY 1,15 0,81 0,64 Rw=32 dB 




* Denne rude er standard i alle VELFAC 200, VELFAC 400 og VELFAC 500 vinduer og døre. 

** U-værdien for hele vinduet skal beregnes individuelt. 

Brug VELFAC Energiberegner, som du finder på www.VELFAC.dk 

lem glassene er fyldt med luftarten argon, 

som isolerer bedre end almindelig luft. 

Ønskes en endnu bedre isoleringsevne, 

vælges en VELFAC ENERGY rude med 

luftarten krypton og et afstandsprofil af 

typen ”WarmEdge”, der medvirker til en 

forbedret U-værdi for ruden. 

VELFAC ENERGY leveres til hele vores 

dør- og vinduessortiment og kan frit kombineres 

med andre egenskaber fx solafskærmning, 

personsikkerhed, indbruds- og 

brandbeskyttelse samt reduceret gennemsyn. 



Terminologi 


VELFAC Energy 


147

VELFAC SUN 

Solafskærmende ruder 


148 

Ønsker man at begrænse mængden af 

sollys og -varme ved fx syd- og vestvendte 

facader, tages udgangspunkt i VELFAC 

SUN. Vælg mellem 5 forskellige rudetyper 

afhængig af, hvor kraftig en lys- og varmeafskærmning 

der ønskes, og hvor store 

krav der stilles til rudens farvegengivelse. 

VELFAC SUN (1, 2 og 3) består af belagte 

glas, som har en neutral farvegengivelse, 

når man kigger indefra og ud, d.v.s. de 

giver en næsten uændret oplevelse af farverne 

uden for vinduet. Betragtes facaden 

udefra, opleves 3 forskellige svagt grønlige 

nuancer afhængig af den valgte afskærmningsgrad. 

1 

2 

3 

4 

5 


6-14-4 

m. argon 

6-14-4 

m. argon 

6-14-4 

m. argon 

6-14-4 

m. argon 

6-14-4 

m. argon 

Ug-værdi 

DS/EN673 

VELFAC SUN (4 og 5) har gennemfarvet 

glas (grøn og grå). Det er billigere end 

belagt glas og reducerer mængden af lys 

og varme, men forvrænger farveoplevelsen 

lidt. 

VELFAC SUN leveres til hele vores dør- 

og vinduessortiment og kan kombineres 

med andre egenskaber fx personsikkerhed, 

indbruds- og brandbeskyttelse, støjdæmpning 

samt reduceret gennemsyn. Dog kan 

VELFAC SUN 4 og 5 ikke kombineres med 

brandbeskyttelse og glas med reduceret 

gennemsyn. 

En anden måde at begrænse sollysets indtrængen 

på er at benytte VELFAC persiennerude. 

LT-værdi 

DS/EN410 

g-værdi 

DS/EN410 



VELFAC SUN 1/CLEAR 1,10 0,67 0,37 Rw=35 dB 



VELFAC SUN 4/ENERGY 1,18 0,66 0,41 Rw=35 dB 

VELFAC SUN 5/ENERGY 1,18 0,39 0,37 Rw=35 dB


Persienneruder 

Persienneruder er et alternativ til solafskærmende 

ruder. Persienneruder giver et 

større udbytte af dagslyset, når der ikke er 

så meget af det, fx om vinteren eller på en 

gråvejrsdag. 

Sammenholdt med facadeløsninger med 

udvendige markiser bevarer persienneruden 

muligheden for at åbne vinduet, 

samtidig med at solindfaldet begrænses. 

Desuden vil en løsning med VELFAC persienneruder 

ofte være billigere. 

Persienneruder er særligt velegnede alle 

steder, hvor hygiejnen er af stor betydning, 

da placering af persiennen inde i ruden 

gør, at man undgår snavs på persiennen. 

Persienneruden monteres udelukkende 

i VELFAC 200, 36 mm rammeprofiler (se 

1 

2 

3 

4 


4-29-4 

m. argon 

4-29-4 

m. argon 

4-29-4 

m. argon 

4-29-4 

m. argon 

Ug-værdi 

DS/EN673 

side 60) og kan kombineres med egenskaben 

personsikkerhed. Fås til VELFAC 201, 

207, 210, 212, 231 og 241 - dog betinget af 

mulig ledningsføring. Betjening kan være 

manuel eller elektrisk - VELFAC 207 fås 

dog kun med manuel betjening. 

Persiennen er afdæmpet hvid, da det dels 

giver markant bedre indeklimakomfort 

end persienner med mørkere farver, dels 

giver ruden længst levetid. 

Test og garanti. Persienneruden er 

patentanmeldt og testet i forhold til Lavspændingsdirektivet 

(LVD), Maskindirektivet 

(MD), EMC-direktivet (elektrisk støjsignal) 

samt diverse miljødirektiver. 

Der ydes 5 års garanti på persienneruden. 

LT-værdi 

DS/EN410 

g-værdi 

DS/EN410 

VELFAC ENERGY/CLEAR 1,5 0,75 0,67 

VELFAC ENERGY SAFETY 

/CLEAR 


/CLEAR SAFETY 

VELFAC ENERGY SAFETY 

/CLEAR SAFETY 

1,5 0,75 0,67 

1,5 0,75 0,67 

1,5 0,75 0,67 

VELFAC SUN 


Persienneruder 


149

VELFAC DÉCOR 

Ruder med reduceret gennemsyn 


150 

Satin 

Pacific 

Cotswold 

Carré 

Mat Lam 

Ønsker man at reducere - eller forhindre - 

det frie ind- og udsyn, kan der vælges mellem 

Satin, Pacific, Cotswold, Carré og Mat 

Lam. Sidstnævnte er lamineret med en 

mat folie, der giver et sandblæst udseende 

og yder personsikkerhed i tilfælde af brud. 

1 

2 

3 

4 

5 


4-16-4 

m. argon 

4-16-4 

m. argon 

4-16-4 

m. argon 

4-16-4 

m. argon 

3/0,38/3-14-4 

m. argon 


Satin/ENERGY 


Pacific/ENERGY 


Cotswold/ENERGY 


Carré/ENERGY 


Mat Lam/ENERGY 

Ug-værdi 

DS/EN673 

I kombination med VELFAC ENERGY 

udgør Décor-glasset det yderste lag af 

ruden, mens det i kombination med 

VELFAC SUN er placeret inderst. 

LT-værdi* 

DS/EN410 

g-værdi* 

DS/EN410 



1,15 ca. 0,74 ca. 0,63 Rw=32 dB 

1,15 ca. 0,80 ca. 0,63 Rw=32 dB 

1,15 ca. 0,80 ca. 0,63 Rw=32 dB 

1,15 ca. 0,80 ca. 0,63 Rw=32 dB 

1,18 ca. 0,61 ca. 0,43 Rw=35 dB 

* LT- og g-værdier er anslåede værdier, da de ikke kan beregnes for ruder med reduceret gennemsyn.

VELFAC SOUND 

Støjdæmpende ruder 

Udefrakommende støj kan være meget 

generende. I sådanne tilfælde kan ruder, 

der reducerer støj, forbedre indemiljøet 

væsentligt. 

Lyd bevæger sig gennem luften i bølgeformede 

bevægelser. Bølgerne bremses af de 

to glasskiver i en isoleringsrude. Jo større 

forskel, der er i tykkelsen på de to glasskiver, 

og jo større afstand, der er imellem 

dem, jo bedre er de i stand til at bremse 

lydbølgerne. 

1 

2 

3 


4-16-4* 

m. argon 

6-14-4 

m. argon 

6-14-4 

m. argon 

4 4/0,38/4-24-4 

m. argon 

5 

4/1/4-10-4 

m. argon 

Ug-værdi 

DS/EN673 

VELFAC standardrude reducerer udefrakommende 

støj med 32 dB. Ved at bruge 

glas i forskellige tykkelser og et andet 

afstandsprofil kan støjen reduceres med 

39 dB. Endvidere kan støjniveauet reduceres 

med 48 dB ved at bruge vindue med 

forsatsramme. 

Støjdæmpende ruder kan kombineres med 

andre egenskaber fx personsikkerhed, 

indbrudssikring samt glas med reduceret 

gennemsyn. 

LT-værdi 

DS/EN410 

g-værdi 

DS/EN410 

VELFAC CLEAR/ENERGY 1,15 0,81 0,64 

VELFAC CLEAR/ENERGY 1,18 0,80 0,63 

VELFAC SUN 1/CLEAR 1,10 0,67 0,37 

VELFAC SOUND/ENERGY 1,19 0,79 0,58 

VELFAC SOUND 1/ 

ENERGY 

1,46 0,77 0,57 

* Denne rude er standard i alle VELFAC 200, VELFAC 400 og VELFAC 500 vinduer og døre. 

Støjdæmpning** 

FOR RUDEN / VINDUET 

Rw=32 dB / 

Rw=32 dB 

Rw=35 dB / 

Rw=35 dB 

Rw=35 dB / 

Rw=34 dB 

Rw=38 dB / 

Rw=38 dB 

Rw=37 dB / 

Rw=36 dB 

** Tabellen viser støjdæmpning for udvalgte rudetyper samt for hele vinduet, hvis ruden er monteret i et 

VELFAC 200 vindue, B x H =1230 x 1480 mm, uden sprosser, evt. med ekstra pakning. Kontakt os for at se 

testrapporter på flere udvalgte konstruktioner. 


VELFAC SOUND 


151

VELFAC SAFETY 

Personsikkerhed 


152 

Sikkerhedsglas forhindrer eller minimerer 

risikoen for personskade, hvor personer 

kan komme i ufrivillig kontakt med glasflader. 

Glasset kan være lamineret eller 

hærdet. Lamineret glas har en folie mellem 

glasskiverne, der får glasset til at blive 

hængende i rammen, hvis det skulle blive 

slået i stykker. Hærdet glas er opbygget, 

så det er vanskeligt at slå i stykker. Hvis 

det alligevel skulle ske, brydes glasset på 

en sådan måde, at man normalt ikke kan 

skære sig på eventuelle brudflader. 

1 

2 

3 

4 


4-14-3/0,38/3 

m. argon 

6-12-3/0,38/3 

m. argon 

3/0,38/3-14-4 

m. argon 

3/0,38/3-12-6 

m. argon 

VELFAC CLEAR SAFETY/ 

ENERGY SAFETY 

VELFAC CLEAR SAFETY/ 

ENERGY SAFETY 

VELFAC SUN 1 SAFETY/ 

CLEAR SAFETY 

VELFAC SUN 1 SAFETY/ 

CLEAR SAFETY 

Områder for sikkerhedsglas 

Ug-værdi 

DS/EN673 

VELFAC SAFETY ruder er testet og godkendt 

efter en række nationale og europæiske 

standarder. 

I bygningsreglementerne, SBI 189 og 

DS/INSTA 119 og 154 er det specificeret, 

hvor der skal anvendes sikkerhedsglas, og 

hvilke klassifikationer det som minimum 

skal overholde. 

Sikkerhedsglasset kan kombineres med 

andre egenskaber fx lavenergi, solafskærmning 

og reduceret gennemsyn. 

LT-værdi 

DS/EN410 

g-værdi 

DS/EN410 



1,18 0,80 0,64 Rw=35 dB 

1,30 0,79 0,62 Rw=32 dB 

1,10 0,67 0,34 Rw=35 dB 

1,23 0,66 0,37 Rw=32 dB

VELFAC SECURE 

Sikringsglas 

Sikringsglas mindsker risikoen for indbrud 

o.l., da det kan modstå kraftige fysiske 

påvirkninger. 

Sikringsglas klassificeres i tre sikringsklasser 

: 

• Klasse P1A-P5A mod hærværk 

(har afløst klasse A1-A3) 

• Klasse P6B-P8B mod indbrud 

(har afløst klasse B1-B3) 

• Klasse BR1-BR7 og SG1-SG2 mod skud 

(har afløst klasse C1-C5) 

1 

2 

3 


9-11-4 

m. argon 

10-10-4 

m. argon 

17-15-4 

m. argon 

VELFAC SECURE P2A/ 

ENERGY 

VELFAC SECURE P4A/ 

ENERGY 

VELFAC SECURE BR2/ 

ENERGY 

Ug-værdi 

DS/EN673 

VELFAC SECURE er testet og godkendt 

efter nationale og europæiske standarder, 

hvor de nuværende standarder 

for sikringsglas CEN standard EN 356 

og EN 1063 har afløst de tidligere 

DS/INSTA 150-152. 

Sikringsglasset kan kombineres med andre 

egenskaber fx lavenergi, solafskærmning, 

støjdæmpning og reduceret gennemsyn. 

LT-værdi 

DS/EN410 

g-værdi 

DS/EN410 



1,46 0,79 0,58 Rw=35 dB 

1,46 0,78 0,56 Rw=35 dB 

1,16 0,76 0,52 Ca. Rw=39 dB 

VELFAC SAFETY 

VELFAC SECURE 


153

VELFAC FACADE 

Glas i facaden 


154 

Facadeglas er glas med en ugennemsigtig 

emaljebelægning. Det anvendes i bygninger, 

hvor der ønskes en visuelt sammenhængende 

facade - eller en facade med 

specielle farveeffekter. 

Facadeglas er velegnet i brystningspartier, 

til at skjule etageadskillelser og andre 

uregelmæssigheder bag facaden. Glasset 

er hærdet og ”Heat-soak”-testet som standard. 

Emaljeglas fås i 12 standardfarver til en 

attraktiv pris og leveringstid. Øvrige farver 

kan leveres. 

De mest populære VELFAC FACADE elementer 

er udstyret med: 

• 6 mm emaljeglas eller 

• Look-alike-glas, der normalt anvendes 

sammen med solafskærmende ruder og 

leveres i samme farvenuance som disse 

Opbygning Rudetype Standard farver* 

1 6 mm VELFAC FACADE EMALJE 

RAL 7011 

RAL 7016 

RAL 7024 

RAL 7026 

RAL 7031 

RAL 7035 

2 6 mm VELFAC SUN 1/FACADE Look-Alike* • 

RAL 7037 

RAL 9005 

RAL 9007 

RAL 9010 

RAL 9016 

RAL 9018 

* Farveprøver bør rekvireres. RAL-skalaens farver er kun vejledende, da farver på glas vil afvige fra tilsvarende 

farver på papir og aluminium.

VELFAC FIRE 

Brandbeskyttende ruder 

Brandbeskyttende ruder giver en veldefineret 

beskyttelse mod flammer. Ruderne 

vil i en række tilfælde være et myndighedskrav 

- eller hensigtsmæssige for at sikre 

flugtveje, personer og ting. 

VELFAC FIRE ruder er testet og godkendt 

efter en række nationale og europæiske 

standarder. 

VELFAC FIRE ruder er naturligvis også 

testet og godkendt i VELFAC vindueskonstruktioner. 

VELFAC brandvinduer er testet 


1 6-14-4 

2 6-14-4 

VELFAC FIRE/ 

ENERGY 

VELFAC FIRE SUN 1/ 

CLEAR 

Ug-værdi 

DS/EN673 

i henhold til EN-normerne 1363-1/2, 

1364-1 og 1634-1 og godkendt i følge det 

svenske Boverkets Allmänna råd 1993;2, 

utgava 2, ”Riktlinjer för typgodkännande 

brandskydd”. 

VELFAC brandvinduer kan ikke fås med 

rudetyper, som kombinerer behovet for 

brandhæmmende egenskaber med lavenergi, 

lydreduktion eller reduceret gennemsyn. 

LT-værdi 

DS/EN410 

g-værdi 

DS/EN410 



1,49 0,77 0,56 Rw=34 dB 

1,42 0,65 0,35 Rw=34 dB 

Ovenstående to rudeopbygninger giver VELFAC 200 brandvinduer flg. klassificering: 

Vinduestype 

Fast Topstyret Sidehængt Vendevindue Terrassedør 

Max. B x H 1500 x 1500 1500 x 1000 1000 x 1500 1500 x 900 1000 x 2200 

Opbygning 1 

Opbygning 2 

E60 

(60 minutter) 

E45 

(45 minutter) 

E60 

(60 minutter) 

E45 

(45 minutter) 

E60 

(60 minutter) 

E45 

(45 minutter) 

E60 

(60 minutter) 

E45 

(45 minutter) 

E30 

(30 minutter) 

E30 

(30 minutter) 

VELFAC FACADE 

VELFAC FIRE 


155

Smithfield Village, Dublin, Irland Arkitekt: A&D Wetchers VELFAC ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?