Grønt regnskab 2007 for Novo Nordisk i Måløv

Grønt regnskab 2007 for
Novo Nordisk i Måløv
Maj 2008

Indholdsfortegnelse
Basisoplysninger ................................................................................................................................ 3
Introduktion................................................................................................................................... 3
Novo Nordisk i Måløv....................................................................................................................... 3
Miljøforhold generelt ....................................................................................................................... 3
Ledelsens redegørelse ........................................................................................................................ 4
Oplysninger om miljøforhold................................................................................................................ 5
Vand- og energiforbrug ................................................................................................................... 5
Forbrug af råvarer og emballage ...................................................................................................... 7
Giftige og/eller miljøfarlige stoffer..................................................................................................... 7
Spildevand..................................................................................................................................... 8
Affald ............................................................................................................................................ 8
Udledninger til luft ........................................................................................................................ 10
Ekstern støj.................................................................................................................................. 10
Udslip.......................................................................................................................................... 10
Vilkårsoverskridelser...................................................................................................................... 11
Naboklager .................................................................................................................................. 11
Tilsynsmyndighedens udtalelse.......................................................................................................... 12
Kommentarer til bilag ....................................................................................................................... 13
Bilag 1: Miljødata 2003 – 2007 for Novo Nordisk i Måløv ………………………………………………………………………12
Bilag 2: PRTR data 2007 for Novo Nordisk i Måløv ……………………………………………………………………………….13
Bilag 3: Supplerende oplysninger ……………………………………………………………………………………………………….14
Virksomhed:
Novo Nordisk A/S
Novo Nordisk Park
2760 Måløv
Tlf.: 44 44 88 88
CVR-nr.: 24256790
P-nr.: 1.007.676.146
www.novonordisk.com
Kontaktperson:
Johnny Henriksen
Miljøafdelingen
Sauntesvej 13
2820 Gentofte
Tlf.: 44 42 37 80
e-mail:
johe@novonordisk.com
2 af 19
Holdingselskab:
Novo A/S
Krogshøjvej 41
2880 Bagsværd
Tlf.: 88 24 88 24
CVR-nr.: 24257630
www.novo.dk

Basisoplysninger
Introduktion
Novo Nordisk Park i Måløv, der dækker et areal på 450.000 m 2 , ligger i et erhvervsområde i udkanten af Måløv
i Ballerup Kommune og må ifølge lokalplanen benyttes til administration samt lettere produktion, herunder
farmaceutisk færdigvareproduktion, laboratorier og lagre. De omkringliggende arealer benyttes til anden
industri og som landbrugsarealer. Afstanden til nærmeste boligbebyggelse er ca. 500 meter.
Det grønne regnskab omfatter primært beskrivelse af miljøforhold og udviklinger i hormonproduktionen under
Product Supply. Miljødata i bilag 1 og 2 omfatter dog alle Novo Nordisk’s aktiviteter i Måløv.
Novo Nordisk i Måløv
Hovedaktiviteterne i Novo Nordisk Park i Måløv er forskning og udvikling af nye lægemidler, produktion af
hormontabletter til behandling af kvinder med menopausesymptomer og pakning af produkter til kliniske
forsøg for hele Novo Nordisk. Der er beskæftiget i alt ca. 1300 medarbejdere i Måløv, heraf ca. 250 i produktionen.
Hovedparten af Novo Nordisk’s produktion af hormontabletter foregår på fabrikken C2 i Måløv og varetages
af Pharmaceutical Site Måløv (PSM) under Product Supply. Fabrikken fremstiller hormontabletter baseret på
indkøbte hormonstoffer, østrogener, samt påfylder og pakker de færdige produkter, der også kaldes HRT
produkter. Desuden er der tilknyttet analyselaboratorier til kvalitetskontrol af hormontabletterne.
Forsknings- og udviklingsområdet (R&D), der omfatter Discovery og CMC Development, råder over adskillige
laboratorier, dyrestalde og forsøgsanlæg til udvikling af nye farmaceutiske produkter.
Hertil kommer diverse fælles hjælpefunktioner som kantine, værksteder, kedelcentral og administration.
Miljøforhold generelt
Det væsentligste ressourceforbrug er vand, energi og råvarer til fremstilling af hormontabletter - hovedsageligt
mælkesukker og majsstivelse - samt emballagematerialer i form af plast, papir og pap.
De vigtigste miljøpåvirkninger stammer fra hormonholdigt affald og spildevand fra produktionen af hormontabletter.
Dette affald sender vi til destruktion på Kommunekemi i Nyborg. Det øvrige spildevand afledes til
og behandles på Måløv Rensningsanlæg.
Hormonproduktionen i C2 arbejder efter certificerede ledelsessystemer, herunder ISO 9001 for kvalitetsledelse
og ISO 14001 for miljøledelse, der fastlægger procedurer for håndtering af alle væsentlige kvalitets-
og miljøforhold. Produktions- og forsøgsanlæg i Måløv er endvidere godkendt og reguleret efter Lov om miljøbeskyttelse
i form af miljøgodkendelser og en spildevandstilladelse, der fastsætter grænser for vores belastning
af det omgivende miljø. Anvendelsen af genetisk modificerede organismer er godkendt og reguleret
efter Arbejdsministeriets bekendtgørelse om genteknologi og arbejdsmiljø (laboratorier og forsøgsanlæg).
De myndigheder, som godkender og/eller kontrollerer vores miljøforhold, er Ballerup Kommune (spildevand
til offentlig kloak og affaldsbortskaffelse), Arbejdstilsynet (genetisk modificerede organismer i laboratorier og
forsøgsanlæg) samt Miljøcenter Roskilde (øvrige miljøforhold). For nærmere oplysninger om miljøgodkendelser
m.v. henvises til bilag 3.
3 af 19

Ledelsens redegørelse
Novo Nordisk’s miljøpolitik
I Novo Nordisk vil vi konstant forbedre vores indsats for miljøet. Dette betyder, at vi vil:
• fremme miljøforståelse og integrere miljøhensyn i vores forretningsprocesser
• udvikle og anvende bæredygtige processer og produkter
• reducere vores forbrug af ressourcer og bestræbe os på at forebygge forurening
• overvåge og evaluere vores miljømæssige indsats i hele forsyningskæden
• indgå i dialog og partnerskaber med interessenter og rapportere om vores indsats
• overholde miljølovgivningen og relevante krav
Novo Nordisk i Måløv arbejder målrettet på at efterleve Novo Nordisk’s miljøpolitik med den overordnede
målsætning at sikre en bæredygtig udvikling. For at sikre dette har vi indført miljøledelse efter ISO 14001
standarden i vores fabrik, der fremstiller hormontabletter.
Vi er efter ISO 14001 standarden bl.a. forpligtet til at forebygge forurening og sikre løbende forbedringer på
alle væsentlige miljøområder. Dette arbejder vi målrettet på ved hvert år at fastsætte mål på miljøområder,
hvor vi giver anledning til en væsentlig miljøpåvirkning, og hvor vi kan gøre det bedre. Arbejdet med miljøforbedringer
foregår dels som løbende procesoptimeringer i vores fabrikker, dels som rene miljøtiltag/projekter
og dels – i højere og højere grad – som integreret del af vores cLEAN® aktiviteter.
cLEAN® er et Novo Nordisk koncept, der bygger på LEAN-filosofien, hvor c står for "current". Med cLEAN®, der kort
fortalt går ud på at eliminere alle former for spild, arbejder vi løbende med effektivitetsforbedringer i vores fabrikker,
hvilket ofte resulterer i forbedringsprojekter, der også har positiv indflydelse på miljøet.
Som led i vores miljøledelsessystem foretager vi – via Novo Nordisk’s centrale indkøbsfunktion, Strategic
Sourcing - miljøvurdering af vores leverandører for at sikre, at disse lever op til myndighedskrav og Novo
Nordisk’s minimumskrav på miljøområdet. Omfanget af miljøvurderingen afhænger af om en leverandør risikoklassificeres
som lav, mellem eller høj, hvilket igen afhænger af leverandørens geografiske placering, dennes
miljømæssige standard samt hvor kritisk leverancen er for Novo Nordisk. Alle nye/eksisterende leverandører
informeres om Novo Nordisk’s miljømæssige minimumskrav, der indarbejdes i en eventuel kontrakt.
Informationer om leverandørernes miljøforhold indsamles årligt via spørgeskemaer evt. suppleret med en
miljøaudit af leverandøren, hvis dette er nødvendigt.
For at sikre ledelsens opbakning og medarbejdernes engagement er de vigtigste miljømål lagt ind i Novo
Nordisk’s Balanced Scorecard, hvor der følges op på målene mindst hvert kvartal. Dette gælder f.eks. mål for
reduktion af vand- og energiforbrug, Novo Nordisk’s klimastrategi, der skal sikre at virksomheden har reducereret
CO2 udledningen med 10% i 2014 i forhold til 2004, samt minimering af antallet af vilkårsoverskridelser
og udslip.
For at kunne gøre dette i praksis har vi etableret en miljøorganisation med en miljøkoordinator for vores
produktionsområde, der støttes af miljøansvarlige i de enkelte afdelinger. Hertil kommer den centrale miljøafdeling,
der bistår med rådgivning og myndighedskontakt. Alle medarbejdere trænes i miljøforhold og -
procedurer, der er vigtige for deres arbejde, således at de er klar over, hvordan de skal leve op til Novo
Nordisk’s miljøpolitik, herunder på hvilken måde deres arbejde påvirker miljøet, og hvad de kan gøre for at
begrænse miljøpåvirkningen. Miljøtræning af medarbejderne har i 2007 haft fokus på forebyggelse af udslip
fra køleanlæg.
Vi lægger vægt på at sikre et godt arbejdsmiljø for vores medarbejdere samtidig med, at vi målrettet arbejder
på at mindske belastningen af det eksterne miljø.
4 af 19

For at sikre et sundt og sikkert arbejdsmiljø – for såvel vores medarbejdere og eksterne håndværker, der
arbejder på vores områder - har vi formuleret en arbejdsmiljøpolitik, etableret en arbejdsmiljøorganisation
med et Arbejdsmiljøråd og arbejdsmiljørepræsentanter (AmR) fra de enkelte områder samt udarbejdet
værktøjer og procedurer for arbejdets udførelse, hvor dette er nødvendigt. Dette indebærer bl.a., at den
enkelte arbejdsplads skal indrettes og arbejdet udføres på en måde, der sikrer et sundt og sikkert arbejdsmiljø
- såvel fysisk, kemisk og psykisk. Endvidere, at der udarbejdes arbejdspladsbrugsanvisninger for alle
anvendte kemiske stoffer og produkter, og at der så vidt muligt anvendes de mindst farlige stoffer og produkter.
Udviklingen i arbejdsmiljøet følges løbende via årlige arbejdspladsvurderinger (APV) i de enkelte afdelinger.
For yderligere at styrke indsats og resultater på arbejdsmiljøområdet er vi p.t. i fuld gang med at
indføre arbejdsmiljøledelse efter OHSAS 18001 i vores hormonproduktion, der forventes certificeret i løbet af
2008.
På miljøområdet har vi i 2007 generelt haft fokus på og sat mål for vandbesparelser samt energi- og CO2reducerende
tiltag som led i virksomhedens klimastrategi.
Vi har i 2007 opnået gode resultater på miljøområdet. Her skal fremhæves:
PSM har opnået vand- og energibesparelser på henholdsvis 6% og 11% i forhold til 2005
Vi har ikke haft vilkårsoverskridelser af grænseværdier
Vi har ikke modtaget klager over gener fra vores aktiviteter
Endelig skal nævnes, at vi kun har haft tre udslip i 2007, alle vedrørende kølemidler. Dette er ikke meget i
betragtning af, at vi har et stort antal køleanlæg i Måløv, men det er naturligvis tre for meget. Vi vil derfor
fortsat have fokus på udslip, og vi vil gøre, hvad vi kan for at undgå udslip.
Resultaterne af vores miljøarbejde i 2007 er nærmere beskrevet på de følgende sider.
Oplysninger om miljøforhold
Vand- og energiforbrug
Vores største ressourceforbrug er knyttet til forbrug af vand og energi. Vandforbruget er steget med 3% fra
44.800 m 3 i 2006 til 46.200 m 3 i 2007, hvilket hovedsageligt skyldes øget aktivitetsniveau. Af samme grund
er energiforbruget steget fra 155.000 GJ i 2006 til 167.000 GJ i 2007, en stigning på 8%.
Udviklingen i vand- og energiforbruget fra 2003 til 2007 fremgår af nedenstående figurer:
1000 m3
48,0
47,0
46,0
45,0
44,0
43,0
42,0
41,0
Vandforbrug 2003 - 2007
2003 2004 2005
År
2006 2007
5 af 19

1000 GJ
200
150
100
50
0
Energiforbrug 2003 - 2007
2003 2004 2005
År
2006 2007
Energi (total)
Ekstern produktion
Intern produktion
Fokus på vand- og energiforbrug
Novo Nordisk har i mange år haft fokus på vand- og energiforbrug og arbejdet målrettet på at reducere forbruget
af de to ressourcer. Som led i vores miljøledelsessystem sætter vi i Product Supply såvel årlige som
langsigtede mål for de enkelte produktionsområders forbrug af vand og energi. Målene fastsættes i de fleste
tilfælde i forhold til produktionens størrelse, dvs. forbrug pr. produceret enhed, men dette giver ikke så meget
mening for PSM, der har et relativt stort basisforbrug, der er uafhængigt af produktionen. PSM har derfor
valgt at sætte mål for vand- og energibesparelser i forhold til det totale forbrug.
PSM’s 2007 mål var at fastholde vandforbruget på 2005-niveauet og reducere energiforbruget med 1% i forhold
til 2005. For at sikre at dette mål nås, har PSM identificeret og iværksat flere vand- og energibesparende
tiltag i 2007, dels som del af de igangværende cLEAN® aktiviteter og dels i form af konkrete energispareprojekter.
PSM har installeret en ny kølemaskine til luftkonditioneringsanlægget i påfyldning og pakkeri, samt behovsstyring
af ventilationen i samme område, hvilket har reduceret forbrug af vand, el og gas. Endvidere har nye
vandudladere på dampsystemet sparet både vand og gas. Med disse ressourcebesparende tiltag har PSM
opnået en vandbesparelse på 6% og en energibesparelse på 11% i forhold til 2005. PSM har dermed nået
sine mål for 2007.
Klimastrategi og energibesparelse
Novo Nordisk har i 2006 vedtaget en klimastrategi og tilsluttet sig Verdensnaturfondens ”Climate Savers”
program. Virksomheden har i den forbindelse forpligtet sig til at reducere udledningen af CO2 med 10% i
2014 i forhold til 2004. Dette mål skal nås ved dels energibesparende projekter og dels ved at skifte til vedvarende
energikilder såsom biomasse og vindenergi. I den forbindelse har Novo Nordisk i 2007 indgået et
partnerskab med Dong Energy om udbygning af vindenergi i Danmark og hjælp til at identificere muligheder
for energibesparelser på virksomhedens danske fabrikker. Arbejdet med energiscreeninger og identificering
af energibesparelser blev påbegyndt i 2006 og vil fortsætte i de kommende år i samarbejde med Dong
Energy.
Sammensætning af energikilder til energiforsyning af Novo Nordisk i Måløv (for 2004-2006) fremgår af nedenstående
figur. I perioden 2004-2006 blev 13% af energiforbruget dækket af biomasse og affald, der regnes
for at være CO2 neutrale. Perioden 2004-2006, er den periode, der har dannet grundlag for fastlæggelse
af emissionsfaktorerne for beregning af energirelaterede udledninger i 2007. Se endvidere afsnittet ”Kommentarer
til bilag” for nærmere forklaring.
6 af 19

55%
Fordeling af energikilder 2004 - 2006
25%
2%
5%
6%
7%
El, kul
El, olie
El, naturgas
El, biomasse
El, affald m.v.
Intern energiproduktion,
naturgas
For oplysninger om udledning af CO2 henvises til afsnittet ”Udledninger til luft”.
Forbrug af råvarer og emballage
Forbruget af råvarer og emballage er samlet set steget fra 1.201 tons i 2006 til 1.312 tons i 2007; en stigning
på 9%. Samme %-stigning ses for både råvarer og emballage, idet forbruget af råvarer er steget fra
418 tons til 455 tons, mens forbruget af emballage er steget fra 783 tons til 857 tons. Stigningen skyldes
øget produktion i PSM.
Sammensætningen af råvareforbruget for 2007 er vist i nedenstående figur:
9%
14%
Råvaresammensætning 2007
1%
76%
Giftige og/eller miljøfarlige stoffer
Devic e mat erialer og komponent er
Næringsstoffer
Organiske forbindelser
Andre hjælpestoffer
0,2% af det samlede forbrug af råvarer og hjælpestoffer i produktionen i Måløv er klassificeret som giftige
og/eller miljøfarlige. Det drejer sig om østradiol og norethisteronacetat, der indgår som aktive stoffer i vores
hormontabletter.
Fordelingen på de nævnte faregrupper fremgår af nedenstående figur:
7 af 19

0,3%
0,2%
0,2%
0,1%
0,1%
0,0%
0,2%
Giftige og miljøfarlige stoffer 2007
0% 0% 0%
8 af 19
0,2%
T N T&N LOUS / A-stof Total
Gruppen af giftige og/eller miljøfarlige stoffer er udvalgt efter følgende kriterier:
T = Stoffer/produkter, der er mærket med T (giftig) eller Tx (meget giftig)
N = Stoffer/produkter, der er mærket med N (miljøfarlig)
T&N = Stoffer/produkter, der er mærket med både T/Tx og N
LOUS = Stoffer, der står på listen over uønskede stoffer
A-stof = Stoffer, der er klassificeret som A-stof og uønsket i spildevand.
Opgørelsen omfatter ikke produkter, der indeholder stoffer med ovennævnte fareklassificeringer i så lave
koncentrationer, at produktet efter gældende klassificeringsregler ikke selv er klassificeret efter de listede
kriterier.
Spildevand
Spildevand fra Novo Nordisk i Måløv udledes til det offentlige kloaksystem og behandles på Måløv Rensningsanlæg
inden det rensede spildevand ledes ud i Værebro Å og derfra videre til Roskilde Fjord.
Den udledte spildevandsmængde er faldet fra 37.100 m 3 i 2006 til 34.000 m 3 i 2007, et fald på 8%. Udledningen
af COD og kvælstof (N) er faldet med henholdsvis 39% og 3% i forhold til 2006, mens udledningen
af fosfor (P) er uændret.
Udledningen af de tre stofgrupper i perioden 2003 – 2007 fremgår af nedenstående figur:
Tons
35
30
25
20
15
10
5
0
Affald
Udledning af COD, N og P 2003 - 2007
2003 2004 2005
År
2006 2007
COD
Kvælstof
Fosfor
Vi håndterer og bortskaffer affald i overensstemmelse med Ballerup Kommunes affaldsregulativer. Det indebærer
bl.a., at affaldet skal sorteres med henblik på størst mulig genanvendelse. Ikke-farligt affald, der ikke

kan genanvendes, sendes til forbrænding på I/S Vestforbrænding eller til deponering på et godkendt deponi.
Farligt affald som kemikalieaffald sendes som hovedregel til kontrolleret destruktion hos Kommunekemi i
Nyborg.
Novo Nordisk har i 2006 vedtaget en affaldsstrategi, der omfatter alle virksomhedens fabriksområder over
hele verden. Affaldsstrategien omfatter perioden 2006 – 2010 og har som hovedmål at reducere:
mængde og farlighed af affaldet
miljøpåvirkning ved bortskaffelse af affald
Flere initiativer er iværksat på Novo Nordisk i Måløv med henblik på at identificere forbedringsmuligheder på
affaldsområdet. Der er bla. iværksat affaldsscreeninger og afholdt workshops om bedre håndtering, sortering
og registrering af affald. Arbejdet med reduktion af affaldsmængder foregår for en stor dels vedkommende
som en integreret del af de igangværende cLEAN® aktiviteter, hvor der er fokus på at nedbringe
spild af ressourcer.
For at kunne understøtte vores affaldsstrategi er affald nu opgjort for de to hovedgrupper: ”Farligt affald” og
”Ikke-farligt affald”, der hver især er underinddelt efter bortskaffelsesmetode. Udviklingen i mængden af
affald i perioden 2003 til 2007 fremgår af nedenstående figur.
Tons
2000
1500
1000
500
0
Affaldsmængder 2003 - 2007
2003 2004 2005
År
2006 2007
Affald, total
Farligt affald
Ikke-farligt affald
Der er fra 2006 til 2007 sket et fald i den samlede affaldsmængde fra 1.896 tons til 1.757 tons, et fald på
7%. Dette dækker over en stigning i mængden af farligt affald på 36% fra 117 tons til 159 tons og et fald i
mængden af ikke-farligt affald på 10% fra 1.779 tons til 1.597 tons.
Affald fordelt på bortskaffelsesform i 2007 er vist på nedenstående figur:
Bortskaffelse af affald 2007
13% 9%
Farligt affald,
specialbehandling
Ikke-farligt affald,
21%
specialbehandling
Ikke-farligt affald,
forbrænding
57%
Ikke-farligt affald,
genanvendelse
Den forholdsvis store fraktion af ikke-farligt affald til specialbehandling (57%) er hormonholdigt spildevandvand,
der som følge af myndighedskrav opsamles og sendes til destruktion på Kommunekemi i Nyborg.
9 af 19

Som det fremgår af nedenstående tabel, er andelen af farligt affald steget fra 6% i 2006 til 9% i 2007. Endvidere
fremgår, at den samlede andel af affald til genanvendelse er faldet fra 14% til 13% i samme periode.
2003 2004 2005 2006 2007
Affald, total 1791 1694 1762 1896 1757
Farligt affald, % af total 6,1 4,3 7,2 6,2 9,0
Farligt affald, genanvendelse i % 0 0 0 0 0
Ikke-farligt affald, genanvendelse i % 12 12 11 15 14
Genanvendelse i % af total affald 11 12 10 14 13
Udledninger til luft
De væsentligste udledninger til atmosfæren omfatter røggasser i form af CO2, SO2 og NOx fra intern og ekstern
produktion af energi. Udledning af støv fra vores fabrikker er minimal, da luftafkast fra støvende processer
er forsynet med effektive støvfiltre. Vores fabrikker giver normalt ikke anledning til lugtgener.
Vi arbejder målrettet på at reducere udledningen af CO2 fra energiproduktion som led i Novo Nordisk’s klimastrategi,
der har som mål at reducere virksomhedens samlede CO2 udledning med 10% i 2014 sammenlignet
med 2004.
Hovedparten af de energirelaterede røggas-udledninger stammer fra ekstern energiproduktion, dvs. kraftværker.
I 2007 udgjorde ekstern energiproduktions andel af de samlede røggas-udledninger 66% for CO2,
97% for SO2 og 79% for NOx. Udledning af røggasser fra intern energiproduktion stammer fra gasfyrede
kedelanlæg.
Udledningen af CO2 er samlet set steget med 11% fra 14.200 tons i 2006 til 15.800 tons i 2007 som følge af
stigningen i energiforbruget. For de andre røggasser SO2 og NOx er der i samme periode sket en stigning på
henholdsvis 11% og 4%.
Ekstern støj
Novo Nordisk i Måløv er underlagt støjkrav i overensstemmelse med Miljøstyrelsens vejledning om ekstern
støj fra virksomheder. Ekstern støj, der hovedsageligt stammer fra ventilationsanlæg og køleanlæg, ligger på
et tilfredsstillende niveau, der ikke er generende for vores naboer. Vi har aldrig modtaget klager over støj.
Udslip
Ledelsen i Product Supply har siden 2005 haft ekstra fokus på udslip i almindelighed og på udslip af kølemidler
i særdeleshed, da disse tegner sig for langt den største del af udslippene fra Novo Nordisk. Dette har
bl.a. resulteret i en mere systematisk og forbedret registrering af kølemiddeludslip.
Der er i 2007 registreret 3 udslip i Måløv, der alle har været udslip af kølemidler. Vi registrerer som led i vores
miljøledelsessystem tab af kølemidler fra køleanlæg som udslip, hvis tabet overstiger 10% af anlæggets
fyldning på det tidspunkt, hvor tabet konstateres.
Der er i alle tilfælde af udslip oprettet en afvigelse i vores miljøledelsessystem. Endvidere er der foretaget en
årsagsanalyse for at finde årsagen til udslippet samt iværksat korrigerende og forebyggende handlinger for
så vidt muligt at mindske miljøpåvirkningen og risikoen for gentagelse. Miljømyndighederne er informeret
om alle udslip.
10 af 19

Vilkårsoverskridelser
Vi har ikke haft vilkårsoverskridelser af grænseværdier i 2007, hvilket er en væsentlig forbedring i forhold til
2006, hvor der var 37 vilkårsoverskridelser vedrørende pH i spildevand. Dette skyldes hovedsageligt, at vi i
2006 har fået en ny spildevandstilladelse med lempeligere vilkår for pH, der tillader kortvarige udsving i pH
uden for intervallet 6,5 – 9,0. Vi vil dog fortsat gøre, hvad vi kan, for at holde pH i intervallet 6,5 til 9,0.
Naboklager
Vi har ikke modtaget klager over gener fra Novo Nordisk’s aktiviteter i 2007.
11 af 19

Tilsynsmyndighedens udtalelse
Miljøcenter Roskilde har modtaget grønt regnskab for Novo Nordisk A/S i Måløv for regnskabsåret 2007.
Udtalelse
Oplysningerne i grønt regnskab 2007 er i overensstemmelse med vores oplysninger om virksomheden. Vi
har ikke oplysninger om andre væsentlige forhold, som efter vores opfattelse burde have været medtaget i
det grønne regnskab.
Klager
Det skal i øvrigt bemærkes, at Miljøcenter Roskilde ikke har modtaget klager over Novo Nordisk A/S, Måløv i
det pågældende regnskabsår.
Grundlag for udtalelse
Udtalelsen forholder sig til følgende oplysninger i det grønne regnskab:
Basisoplysninger
• Det eller de listepunkter virksomheden er miljøgodkendt under
• Oplysning om de væsentligste af virksomhedens miljøgodkendelser, herunder oplysninger om recipient
for direkte udledning af spildevand samt om tilslutningstilladelser til offentlige spildevandsanlæg
• Dato for seneste revision af virksomhedens miljøgodkendelse(r)
• Den korte, kvalitative beskrivelse af de væsentligste ressource- og miljømæssige forhold, der kendetegner
virksomhedens hovedaktivitet og eventuelle biaktiviteter
Ledelsens redegørelse
• En redegørelse for, hvad virksomheden i regnskabsåret har gjort for at afhjælpe skete vilkårsovertrædelserne
og for at forebygge eventuelle gentagelser
Oplysninger om miljøforhold
• Oplysninger om virksomhedens væsentlige forbrug af energi, vand og råvarer
• Oplysninger om væsentlige arter og mængder af forurenende stoffer, som
− indgår i produktionsprocesserne)
− udledes af virksomheden til luft, vand og jord
− indgår i virksomhedens produkter
− indgår i virksomhedens affald
• Oplysninger om virksomhedens affaldsproduktion og -håndtering, herunder oplysninger om
− den samlede affaldsmængde
− hvilke mængder der heraf går til genanvendelse, forbrænding og deponering
− opdeling af affaldsmængden på væsentlige fraktioner
− virksomhedens indsats til sortering af affaldet
• Oplysninger om støj-, støv- og lugtforhold
• Oplysninger om evt. miljøforhold i § 7, stk. 1, der ikke er relevante for virksomheden
Resumé af egenkontrol
• Resumé af resultaterne af virksomhedens egenkontrol, der på en oversigtlig form viser, hvordan
virksomhedens måleresultater forholder sig til godkendelsens vilkår
Karin B. Sørensen, Miljøcenter Roskilde
12 af 19

Kommentarer til bilag
Bilag 1
Bilag 1 omfatter en sammenfatning af miljødata for 2003 til 2007 vedrørende Novo Nordisk’s væsentlige miljøforhold
i Måløv.
Der er følgende kommentarer til de rapporterede tal:
Affaldsopgørelsen er opdelt således, at affald er opgjort for de to hovedgrupper: ”Farligt affald” og ”Ikkefarligt
affald”, der hver især er underinddelt efter bortskaffelsesmetode: deponering, specialbehandling, forbrænding
og genanvendelse.
Energirelaterede emissioner (CO2, SO2 og NOx) er beregnet ved at multiplicere energiforbruget med den
tilhørende emissionsfaktor, der er beregnet som gennemsnit af de tre foregående år; det vil for 2007 sige
2004-2006. Denne beregningsmetode er indført i forbindelse med Novo Nordisk’s klimastrategi for at dæmpe
år-til-år variationer i emissionsfaktorer for eksternt produceret energi.
Opgørelsesmetoden (Målt, Beregnet, Anslået) er anvendt i overensstemmelse med Miljøstyrelsens notat
fra december 2006 om, hvordan begreberne målt (M), beregnet (B) og anslået (A) skal forstås.
Bilag 2
Bilag 2 sammenfatter data, som vi er forpligtet til at rapportere i h.t. Miljøministeriets bekendtgørelse nr. 132
af 7. februar 2007 om et register over udledning og overførsel af forurenende stoffer (PRTR) i det omfang,
det er relevant.
Af bilaget fremgår, at Novo Nordisk i Måløv overskrider tærskelværdien for rapportering til Miljøstyrelsen og
EU for følgende parametre:
Affald: Farligt affald.
Bilag 3
Bilag 3 sammenfatter oplysninger om virksomhedens egenkontrolmålinger udført i 2007 til brug for vilkårsdokumentation,
branchebetegnelse og listepunkt samt en oversigt over de væsentligste miljøgodkendelser
m.v.
13 af 19

Bilag 1: Miljødata 2003 – 2007 for Novo Nordisk i Måløv
Miljødata Metode Enhed 2003 2004 2005 2006 2007
Vand
Drikkevand M 1.000 m3 47,5 43,4 44,7 44,8 46,2
Energi
Energi (total) M 1.000 GJ 126 137 143 155 167
Ekstern produktion (elektricitet) M 1.000 GJ 48 54 57 63 73
Intern produktion (naturgas) M 1.000 GJ 78 83 86 92 94
Materialer
Materialer (total) M tons 1.247 1.048 963 1.201 1.312
Råmaterialer M tons 240 289 381 418 455
Emballagematerialer M tons 1007 759 582 783 857
Spildevand
Volumen M 1.000 m3 39 37 37 37 34
Suspenderet stof M tons 9,7 10 11 12 11
BOD5 M tons 7,2 8,0 7,4 16 12
COD M tons 24 22 21 29 18
Kvælstof M tons 1,6 1,6 1,9 2,0 1,9
Fosfor M tons 0,5 0,4 0,4 0,5 0,5
Affald
Affald (total) M tons 1.791 1.694 1.762 1.896 1.757
Farligt affald (total) M tons 109 72 126 117 159
Specialbehandling (primært Kommunekemi) M tons 109 72 126 117 159
Ikke -farligt affald (total) M tons 1.681 1.622 1.636 1.779 1.597
Deponering M tons 4,5 7,7 13 21 3,2
Specialbehandling (spildevand) M tons 1.274 1.214 1.184 1.125 1.011
Forbrænding M tons 204 201 255 361 363
Genanvendelse M tons 199 199 184 273 220
Glas M tons 8,2 9,0 6,0 7,1 0,1
Madaffald M tons 13 10 0 0 0
Metal M tons 13 18 17 18 21
Papir & pap M tons 125 99 103 166 137
Plast M tons 40 63 54 79 45
Træ M tons 0 0 4,0 2,2 17
Luftemission
Ozonlagsnedbrydende stoffer (HCFC) B kg 9 0 4 0 0
Kuldioxid (CO 2) B 1.000 tons 11,7 13,1 13,5 14,2 15,8
Kuldioxid (CO 2) fra ekstern produktion B 1.000 tons 7,3 8,4 8,6 9,0 10,5
Kuldioxid (CO2) fra intern produktion B 1.000 tons 4,4 4,7 4,9 5,2 5,3
Svovldioxid (SO 2) B tons 4,7 5,4 5,5 5,6 6,2
Svovldioxid (SO2) fra ekstern produktion B tons 4,6 5,3 5,4 5,5 6,0
Svovldioxid (SO 2) fra intern produktion B tons 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2
Nitrogenoxider (NO x) B tons 16,2 18,3 18,7 19,6 20,3
Nitrogenoxider (NOx) fra ekstern produktion B tons 12,3 14,2 14,4 15,2 16,1
Nitrogenoxider (NOx) fra intern produktion B tons 3,9 4,1 4,3 4,4 4,2
Miljøeffektpotentialer
Drivhuseffekt B 1.000 tons CO2-ækv. 12 13 13 14 16
Ozonlagsnedbrydning B kg CFC11-ækv. 0,4 0 0,2 0 0
Sur nedbør B tons SO2-ækv. 16 18 18 20 20
Eutrofiering B tons NO3-ækv. 45 45 47 51 52
Overholdelse af miljøkrav og klager
Vilkårsoverskridelser af grænseværdier M 0 4 50 37 0
Grænseværdier med gentagne vilkårsoverskridelser M 0 1 2 1 0
Utilsigtede udslip M 0 0 3 2 3
Klager over gener M 0 0 0 1 0
14 af 19

Bilag 2: PRTR data 2007 for Novo Nordisk i Måløv
PRTR data for udledning til luft og rensningsanlæg for spildevand
Opgørelses-
Beregnings/
analyse
Parametre Tærskel-værdi Recipient metode metode 2007
Kg/år Kg/år
CO2 100.000.000 Luft B ETS 15.838.000
NOx 100.000 Luft B OTH 20.300
VOC 100.000 Luft M PER 0
HFC 100 Luft B OTH 0
HCFC 1 Luft B OTH 0
CFC 1 Luft B OTH 0
N-total
Rensningsanlæg for
50.000 spildevand
Rensningsanlæg for
M PER 1.867
P-total 5.000 spildevand
Rensningsanlæg for
M PER 509
TOC = COD/3 50.000 spildevand M PER 5.999
PRTR data for affald
Opgørelses-
Beregnings/
analyse
Parametre Tærskel-værdi Recipient metode metode 2007
Tons/år Tons/år
Farligt affald
2 Nyttiggørelse (R)
Anden bortskaffelse (D)
M
M
OTH
OTH
2
157
Andet affald
2000 Nyttiggørelse (R)
Anden bortskaffelse (D)
M
M
OTH
OTH
220
1377
15 af 19

Bilag 3: Supplerende oplysninger
Dette bilag indeholder supplerende oplysninger om:
• Resumé af egenkontrolmålinger udført i 2007 til brug for vilkårsdokumentation
• Branchebetegnelse og listepunkt
• Oversigt over gældende miljøgodkendelser m.v.
16 af 19

Vilkårsdokumentation
Vi udfører løbende egenkontrolmålinger på vores forsøgs- og produktionsanlæg for at dokumentere overholdelsen
af udledningsvilkår i miljøgodkendelser og spildevandstilladelse. Resultater af egenkontrolmålinger
udført i 2007 er sammenfattet i det følgende.
Spildevandsmålinger
Ballerup kommune har i spildevandstilladelsen til Novo Nordisk i Måløv stillet en række krav til udledning af
spildevand.
Som led i vores egenkontrol har vi i 2007 udført målinger af udledt spildevand fra Novo Nordisk i Måløv. Prøveudtagning
og kontinuerte målinger af flow, pH og temperatur samt udarbejdelse af målerapporter er udført
NNE Pharmaplan, der er akkrediteret til udtagning af spildevandsprøver. Analyser af udtagne prøver er
udført af et akkrediteret analyselaboratorium efter godkendte DS/EN/ISO-metoder. Alle prøver er udtaget
flowproportionalt i målebrønd umiddelbart inden udledning til det offentlige kloaksystem.
Resultaterne af de udførte målinger i 2007 er sammenfattet i nedenstående tabel:
Parameter Grænseværdi Antal målinger Målte værdier Antal vilkårsoverskridelser
Max. 100 m 3 /time 6 19 – 31
m 3 Spildevands-
0
volumen
/time
Max. 610 m 3 / døgn 6 112 – 148
m 3 /døgn
0
Max. 190.000
m 3 - 34.000
/år
m 3 0
/år
pH 6,5 ≤ x ≤ 9.
6 pH 6,3 – 8,7 0
Spidsværdier til pH
4 og 10 kan accepteres
for max. 10
m 3 /time, dog max.
for 40 m 3 /døgn.
Temperatur Max. 50 o C 6 26 – 39
o
C
Suspenderet stof Max. 420 kg/døgn 6 48 – 95
Kg/døgn
BOD5 Max. 610 kg/døgn 6 38 – 93
Kg/døgn
COD Ingen 6 68 – 149
Kg/døgn
Kvælstof Max. 120 kg/døgn 6 6,9 – 8,6
Kg/døgn
Fosfor Max. 28 kg/døgn 6 1,8 – 2,7
Nitrifikationshæmning
ved
200 ml/l
0
Max. 50 % 6
Kg/døgn

Test af HEPA-filtre på luftafkast
Der er i miljøgodkendelsen af bygning C2 stillet krav om HEPA-filtrering af procesluft, der afkastes til atmosfæren
fra lokaler, hvor der håndteres hormonholdige materialer. Endvidere skal det mindst en gang årligt
dokumenteres overfor miljømyndigheden, at kravet til filtrenes udskilningsgrad overholdes. Det samme krav
gælder også enkelte laboratoriebygninger.
Resultaterne af test af HEPA-filtre på luftafkast i 2007 er sammenfattet i nedenstående skema.
Bygning Antal HEPA-filtre på Antal filtre testet Antal filtre faldet i
luftafkast
test og udskiftet *
C2 39 39 0
B2 1 1 0
* Acceptkriterium: 0,05% for en aerosol i.h.t. DS/EN 1822.
18 af 19

Oversigt over miljøgodkendelser m.v.
Branchebetegnelse og listepunkt
Novo Nordisk’s hovedaktivitet i Måløv er omfattet af følgende listepunkt i bilag 1 til Miljøministeriets bekendtgørelse
nr. 1640 af 13. december 2006 om godkendelse af listevirksomhed:
• D 104: Virksomheder, der ved en kemisk eller biologisk proces fremstiller lægemidler. (i) (s).
Miljøgodkendelser m.v.
Alle Novo Nordisk’s udviklings- og produktionsaktiviteter i Måløv er godkendt og reguleret efter Lov om miljøbeskyttelse
på nærmere angivne vilkår. Miljøgodkendelser og -tilladelser omfatter følgende bygninger og
anlæg:
• Bygning C2: Udviklings- og produktionsanlæg til fremstilling af hormontabletter
• Bygning B5/B6: Kedelanlæg og laboratorium
• Bygning D9: Kedelanlæg
• Bygning G9: Oplagsplads for kemikalier og kemikalieaffald
• Nedgravede tanke ved bygning A9/B9, C2, B6 og F9.
Novo Nordisk i Måløv er omfattet af følgende miljøgodkendelser og spildevandstilladelse:
• 10. februar 1992: Miljøgodkendelse af fabrik til fremstilling af hormonholdige præparater i bygning C2
(KA).
• 30. september 1992: Miljøstyrelsens afgørelse vedrørende miljøgodkendelse af fabrik til fremstilling af
hormonholdige præparater i bygning C2 (MST).
• 25. februar 1993: Miljøgodkendelse af udviklingsafdeling til forsøgsmæssig fremstilling af lægemidler i
bygning i C2 (KA).
• 20. august 2001: Tilladelse til nedgravede tankanlæg ved bygning C2, B6 og F9 (KA).
• 3. marts 2005: Revision af miljøgodkendelse vedrørende udvidelse kedelanlæg i bygning D9 (BK).
• 25. maj 2005: Tilladelse til nedgravede tankanlæg ved bygning A9/B9 (KA).
• 6. februar 2004: Miljøgodkendelse af oplagsplads for kemikalier og kemikalieaffald ved bygning G9 (BK).
• 24. august 2006: Generel tilladelse til tilslutning af spildevand fra Novo Nordisk i Måløv (BK).
Anvendte forkortelser:
BK = Ballerup kommune
KA = Københavns amt
MST = Miljøstyrelsen
19 af 19