Dansk Spejderkorps Sydslesvig

Dansk Spejderkorps Sydslesvig
Under protektorat af Hans Excellence Greve Ingolf af Rosenborg
ÅRSBERETNING 2012
SPEJDERARBEJDET
SPEJDERGÅRDEN TYDAL

Årsberetning 2012
Ansvarlig: Dansk Spejderkorps Sydslesvig
Tydal 1, D-24852 Eggebek
tel. +49 (0)4609 - 9103 0
fax +49 (0)4609 - 494
eMail: DSS.Tydal@T-Online.de
www.spejder.de
Layout: Daniel Lies
Foto: Korpsets ledere - Tryk: SdU
oplag ca. 300 stk.
3

Indhold
Forord ............ 5
Korpsets beretning ............ 6
Korpsets afdelinger ............ 9
Korpsbestyrelsens beretning ............ 10
Indvielsen af Tydals hovedbygning ............ 12
Ugle Herred Gruppe, Tydal ............ 14
Stjerne Gruppe, Husum ............ 15
Dige Gruppe, Nykirke ............ 16
Karsten Thomsen Gruppe, Langbjerg ............ 17
Angelbo Gruppe, Husby ............ 19
Slesvig Gruppe, Slesvig ............ 21
Torsbjerg Gruppe, Sønderbrarup ............ 23
Kærne Gruppe, Store Vi ............ 24
Spejderorkestret ............ 26
Arbejdsgrene ............ 27
Spejdergården Tydal ............ 30
Centerlejr ............ 33
Spejdermuseet ............ 35
Sct. Georgs Gildet, Flensborg ............ 36
Støtteforeningen ............ 37
Korpsets og Tydals regnskab og budget ............ 38

Forord
af Anne Margrete Jessen
Kære læser af DSS´ årsberetning for 2012!
Året 2012 er slut, allerede for ret længe siden, og vi er allerede godt på vej
ind i 2013. Der er sket meget i mellemtiden. I årsberetningerne kan I læse
om korpsets spejderarbejde, om Tydals liv og om korpsbestyrelsens arbejde.
Hvor lykkelige kan vi ikke være for at have fået den nye hovedbygning op at
stå! Nu er den klar til at huse i massevis af mennesker i alle aldre, både spej-
dere og ikke spejdere. Vi kan læse om naturgenopretningen på en stor del
af Tydals arealer. Det svirrer i luften med gode visioner. Nu skal vi komme i
gang med at få dem iværksat.
Et af årets rigtig store højdepunkter var naturligvis DSS´deltagelse i Spejdernes
Lejr 2012, Holstebro-lejren. At vi var medarrangører sammen med de fire store
danske korps, synes jeg, er helt enestående! Hurra, hurra, får jeg lyst til at
råbe. Vi er virkelig blevet en del af det store fælles danske spejdersamarbejde.
Det kan vi både være stolte over og glade for. Hjerteligt tak til alle danske
spejderkorps, fordi de har muliggjort det for os så vigtige samarbejde.
Men vi skal naturligvis ikke hvile på laurbærrene. Vi skal huske altid at gøre
en indsats for, at dette samarbejde holder.
Der skal lyde en stor tak til korpsledelsen og til alle korpsets ledere netop for
den store indsats for samarbejdet med de danske korps.
God fornøjelse med læsningen af siderne her i korpsets gule beretning.
Med spejderhilsen
Ami
Korpsrådsformand

DSS‘s arbejde i 2012
af Tim Riediger
Korpsledelsen 2012 består af:
Ulvegrenleder: Wiebke Ernst
Spejdergrenleder: Claus Butt
Seniorgrenleder: Julia Reimer
Vicechef: Mette Jessen
Spejderchef Tim Riediger
I spejderverdenen er sommerlejren tit den største og
mest intense oplevelse man får i et spejderår. I år blev
det en gigantisk stor oplevelse, idet vi var sammen
med 37.000 andre spejdere i Holstebro og afholdt en
fælles sommerlejr - Danmarks største nogensinde. Alle
fem danske korps var sammen om at arrangere denne
lejr: Det Danske Spejderkorps, KFUM-Spejderne,
De grønne Pigespejdere, Danske Baptisters Spejderkorps
og... Dansk Spejderkorps Sydslesvig. Både for
spejderne og for lederne har det været noget helt
specielt ikke kun at være med som deltager, men også
som arrangør. Og de der har været med som ledere
af denne lejr har tit haft en mærkelig fornemmelse
ved at være med i planlægningen og gennemførelsen
af en sådan gigantisk lejr, da dimensionerne og
udfordringerne er helt andre end dem vi er vant til
hjemmefra.
Heldigvis var det ikke os, der skulle beregne madmængderne
eller koordinere de mange bus og
særtog der ankom i løbet af få timer. Vi var med i den
overordnede ledelse og havde en del forpligtelser,
da vi jo var et af de fem korps der arrangerede denne
lejr. Der var foredrag og debatmøder, hvor vi havde
mulighed for at komme med vores synspunkter. Vi
fik også rig lejlighed til at fortælle om Sydslesvig og
vores spejderarbejde syd for grænsen på en udstilling
i et stort telt i lejrens centrum. Vi fik fine artikler, radioog
TV-indslag i medierne, så vores spejdere er nu lidt
verdensberømte i Danmark.
Vi tilbød to aktiviteter på lejren. Den ene aktivitet
blev skamrost fra selve aktivitetslederen: de bortførte
nemlig hans kone under natløbet i Holstebro
by. Men jeg tror ikke, det er grunden til at vi fik ros.
Aktivitetslederen sad nemlig i Holstebro i restaurant
(ved nærmere eftertanke ved jeg ikke rigtig hvorfor
han gjorde det, vores lejr havde egne restauranter)
og så udenfor spejdere udklædt som gangstere fra
Chicago fra 1930-årene. Spejdere er dygtige til at
involvere andre, så han og konen blev straks
6
en involveret del af, hvor flere mafia-familier
dystede om at blive den nye ledende familie i Chicago.
Teamet havde lagt mange kræfter i at få lagt
den rigtige atmosfære, kulisserne og udklædningen
var blevet valgt med omhu. Et pizzaria i Holstebro
leverede pizzaer og den skumle gangsterbar var en
rigtig bar, som man fik lånt til dette formål, ja endda
Chicagos rådhus var et autentisk rådhus.
Det var en dejlig fornemmelse at blive nævnt sammen
med de andre fire store korps til f.eks. den store
åbningsshow, der direkte blev transmitteret i fjernsynet.
Vi kom med små 200 spejdere til lejren, så de
sydslesvigske spejdere var ikke altid nemme at spotte
mellem de mange titusinder andre. Nogle gange
opdagede man andre pege på os: Se, det må være
nogle fra Sydslesvig! (Og så evt. høre dem fortsætte
snakken: Sydslesvig, det ligger syd for grænsen, de
snakker både tysk og dansk derhjemme.) Men min
fornemmelse var, at desto længere vi kom frem i lejren,
desto mere blev ”grænserne” flydende, en eller
anden gang var vi alle sammen bare spejdere, også
dem, der var FDFere.
Lige en bemærkning til dem, der ikke er spejdere
(eller FDFere) må det nævnes, at spejdere i dagligdagen
gerne skelner mellem spejdere: Man er grøn
spejder, eller blå spejder, eller endda gul spejder, alt
efter hvilken uniformsfarve man nu har på og hvilket
korps man nu er medlem af. Det er nok lidt som hos
fodboldklubberne - skønt de har forskellige farver og
traditioner, spiller de alle fodbold og set på det med
nøgtern betragtet, heller ikke meget forskel mellem
klubberne.
For næppe ingen dansker er ”Spejdernes Lejr” i
Holstebro gået ubemærket forbi med den stærke
medieopdækning den fik (mere end 1000 indslag!).
Med stor glæde kunne man læse, høre og se hvordan
de mange medier lagde mere vægt på at fortælle
om de værdier spejderne har, frem for at fortælle om
snobrød og gamle damer, der blev hjulpet hen over
vejen. Holstebro havde også kun gode historier at
fortælle og er klar til at være vært næste gang. Det har
været et fortræffeligt samarbejde mellem de frivillige
og Holstebro. Overalt i byen var der sat plakater op
med program, spejderdukker pyntede butiksvinduerne
og solen skinnede endda! Selv den lokale lodsejer
Bo Verge, der pludselig fik den landlige idyl afløst af
37.000 naboer, havde kun ros tilovers:
”Da kommunen kontaktede os, var det lidt svært
at forholde sig til, hvad det ville betyde, at vi skulle
være naboer til så mange mennesker i en uge, og

at en del af dem skulle bo på vores jord. I dag kan
vi konstatere, at de er jordens rareste mennesker. Vi
kommer til at savne dem. Der har ikke været nogen
problemer overhovedet.”
Borgmestre og kommunalpolitikere fra 50 kommuner
besøgte Spejdernes Lejr, hvor de foruden at deltage
i en konference om frivillig engagement, besøgte
deres lokale grupper og oplevede spejderarbejdet
på nær hånd. Også folketingspolitikere, Prinsesse
Benedikte og statsminister Helle Thorning
Schmidt kom på besøg og fik hilst på mange
spejdere.
Venstres trafikordfører Kristian Pihl Lorentzen
kvitterede sit besøg med et læserbrev,
hvor han skrev:
” (...) Spejderlivet handler om meget mere
end primitiv madlavning over bålet og
overnatning i sovepose. Det handler også
om fælles værdier på tværs af forskellige
kulturer og traditionelle samfundsskel samt
lysten til at skabe en bedre verden ved at
være en aktiv del af samfundet. Det er
ikke uden grund, at man ofte ser gamle
spejdere blandt virksomhedsledere og
særligt betroede medarbejdere i offentlige
og private virksomheder. Eller som ledere i
det helt uundværlige frivillige foreningsliv
landet over. Eller som aktive medborgere
i forældrebestyrelser og lokalråd. (....)
Og så en konkret observation: I forbindelse med mit
store togtogt i hele landet for få uger siden gjorde
jeg et kort stop ved festivalen i Roskilde. Forskellen til
spejderlejren i Holstebro er slående. I Roskilde kylede
folk om sig med enorme mængder af affald i en ego-
istisk forventning om, at andre mennesker ryddede
op efter dem. I Holstebro så jeg ikke et eneste stykke
affald ligge og flyde i lejren. Det siger meget om de
værdier og det sunde fællesskab, som spejderne er en
del af. Man tager selv et ansvar i stedet for
blot at vælte opgaverne over på andre.
Tak til for en rigtig god dag i Spejdernes
Lejr 2012. I spejdere og jeres ledere fortjener
dyb respekt og anerkendelse fra resten
af samfundet. I har nemlig vist, at viljen til
at ville også giver evnen til at kunne.“
Der er selvfølgelig sket mere i korpset i
løbet af året, så meget igen, at det næppe
altsammen kan remses op. Vi har haft
vores årlige arrangementer til de mindste
og største spejdere, som f.eks. Ulvedagen
på Tydal, Korpsturneringen i Rendsborgområdet,
og Løvebrølet i og omkring
Flensborg, inklusive besøg af den majestætiske
store løve i Flensborg. Dem kan
man læse nærmere om senere i korpsets „gule“. Vi
har atter gennemført vores egne kurser og deltaget
i forskellige nordpå. I år tilbød vi to nye kurser: et motorsavskursus
på Tydal og et jurakursaus til korpsets
nye ledere. Til et motorsavskursus er det ikke så svært
at få nok deltagere til, men til et jurakursus, hvor man
drøfter vedtægter, love, forsikringer og andet tørt stof,
var jeg dog mere end usikker på nok deltagere. Desto
gladere bliver man, når ledere møder op til et sådant
kursus oven i de mange andre weekendar-
7
rangementer de er på i spejderuniform.

I spejderkalenderen stod også et par enkelte spejderdatoer,
hvor man skulle have haft galla-uniform
på, hvis vi havde haft sådan en! I hvert fald møder,
hvor det var på højeste tid at få vasket uniformen.
I juni fik spejderchefen den ære at møde (næsten)
hele kongefamilien i Fredensborg Slotshave, hvor
Regentparret havde inviteret til Haveselvskabet - et flot
initativ fra Kongehuset for at sige tak til engagerede
frivillige. Det tog ikke lang tid inden bordet var fyldt
op med mange andre spejdere fra Danmark, hvor vi
stod sammen ved fin mad og selvfølgelig snakkede
om spejder. Tak til dette skulderklap, det blev en dejlig,
spændende og atter spejderlig dag.
Iført i samme fint tøj mødte man næste dag op på
Tydal, da Sydslesvigudvalget var kommet på besøg.
Det var en fornøjelse at opleve den interesse udvalget
havde for spejderarbejdet og for Spejdergården, på
trods af, at det sikkert har været en lang dag for dem
med mange informationer de fik med på rejsen.
Dagen efter kunne der endelig afholdes rejsegilde
af den nye hovedbygning på Tydal. Nu vil det ikke
mere tage lang tid inden vi igen kan benytte os af hovedbygningen
og bestyrerfamilien får atter et rigtigt
hjem at bo i. Der har været en del udfordringer under
forløbet, men når hele byggeprojektet er afsluttet, vil
det være en enorm ansigtsløftning for hele gården.
Det er ikke kun en ny hovedbygning spejdergården
får, men også en ny infrastruktur i forbindelse med
varme, vand og internet . For at få økonomien til at
hænge sammen, blev vi nødt til at bortforpagte 50 af
de 75 hektar jord tilbage til naturen - for altid. Naturen
vil blive genoprettet: grantræer skal skiftes ud
8
med løvtræer, kreaturer vil afgræsse engene,
den skarpe grænse mellem eng og skaf skal blive
mere flydende.
Det vil være dejligt for naturen, men hvad med os,
der er brugere af Spejdergården Tydal? Der er stadigvæk
25 hektar til frit brug, resten er vi stadigvæk
medbruger af. Men vi kan nok ikke benytte området
i samme omfang som før: Der må tages hensyn til
dyrenes yngletider og vi skal blive bedre til at færdes
på veje og stier. Naturfredningsmyndigederne har
meldt ud til os, at mennesket er en del af naturen og
skal også have sin plads i den. Vi skal bare være mere
bevidste om hvordan vi færdes i naturområderne, så
vi gør mindst muligt skade. Vi spejdere er de rigtige
slags mennesker til at kunne spille en aktiv rolle i
denne naturverden. Jeg er sikkert på, at vi også vil
kunne klare denne udfordring.
I spejderdagligdagen har vi gavn af få, men utrolig
engagerede og dygtige ledere, både i korpsets ledelse
og i de lokale grupper.
Arbejdet i korpsledelsen er mangfoldigt, vi har mange
møder til sent på aftenen. Skønt dagsordenen bliver
længere og længere er møderne alligevel hyggelige
i det lille lokale ved siden af værkstedet. Det er dejligt
at føle den energi og gåpåmod i korpsledelsen!
Der er så mange spændende projekter og nye udfordringer
vores lille korps har i tilbud, at man tit har
dårlig samvittighed atter at vinde en overbebyrdet
frivillig til projektet. Der er så mange spændende
projekter, men hvem skal overtage, når man allerede
har fået sat alle i fuld sving? Så hvis der endnu skulle
sidde og mangle en spændende udfordring, så er
du velkommen til at kontakte os.
Tak til jer alle for jeres frivillige indsats som muliggør
børn og unge - og os selv - en meningsfyld fritid!
Med spejderhilsen
Tim

Korpsets afdelinger og statistik
Inden enhederne fortæller, hvordan året er gået
for dem, skal der lige ses på vores medlemsstatistik.
Vi er alle store taljonglører og elsker derfor tal. Med
tal kan man komme frem til mange vigtige konklusioner.
Vi ved, at ledersituationen vil afspejle sig i vores medlemsstatistik.
Medlemstallet fra december 2012 viser
en lille fremgang fra 481 i 2011 til 486 i 2012.
Enhedernes ledersituation er engang imellem meget
fortvivlende, derfor føles det som juleaften, når der
pludselig dukker en ny leder op.
Vi siger hermed hjerteligt takfor jeres store indsats, der
gik, og hjerteligt velkommen til alle nye ledere.
kønsfordeling 2012
49%
51%
drenge
piger
Korpset omfatter:
flokke, mejser og juniorer
troppe for spejdere
seniorafdelinger
orkester
Inden for Dansk Spejderkorps Sydslesvig er der spejderarbejde
i følgende byer:
Flensborg
Flensborg-Sporskifte-Hanved
Husby
Husum
Langbjerg
(Nibøl)
Nykirke
(Rendsborg)
(Skovlund)
Slesvig
Store Vi
Sønderbrarup
Tydal
9

Korpsbestyrelsens arbejde i 2012
af Anne Margrete Jessen
Kære læsere!
Ja, nu er der atter gået et spejderår med massevis af
udfordringer til korpsbestyrelsen.
I ved jo alle, at hovedbygningen nu står i al sin
pragt, der hvor den gamle stod, og hvor kan vi bare
være så glade for, at vi har fået genopbygget vores
hovedbygning til gavn og glæde for rigtig mange
brugere. En stor og varm tak til A. P. Møller Fonden
og til andre donatorer, både fonde og private, der
har muliggjort genopbygningen.
Men der har været mange nødvendige overvejelser
undervejs, og de fleste var, som det jo plejer at være,
af økonomisk art.
Af rigtig store emner, som korpsbestyrelsen har arbejdet
med, vil jeg gerne nævne korpsbestyrelsens
arbejde med planlægningen og godkendelsen af
hele opbygningsfasen og økonomien med henblik
på Tydals hovedbygning. Yderligere har vi arbejdet
med ændringsforslag til vores vedtægter.
Der har blandt meget andet været afholdt
”Ideenschmiede”-møder med Eggebek Kommune
og Amt, med Förderverband Mittlere Treene , hvor
man har udtænkt mange kreative tanker med henblik
på Tydals fremtidige brug og samarbejde med
vores omgivne samfund. At udbygge Tydal Gård til
et natur-teknik center, synes vi, er oplagt.
Der har været holdt møder med ledelsen af Förderverein
Mittlere Treene, der har været møder om infrastrukturen,
om gårdspladsen og om møblementet i
den nye hovedbygning, om renatureringsprocessen,
om ansættelse af fru Wieczorek som regnskabsfører,
om omstrukturering af korpsets regnskabsføring, om
forpagtningskontrakten vedr. forpagtningen af 48 ha.
af Tydals arealer og meget, meget mere.
Vi har måttet tænke os godt om for at kunne forstå
det hele, og vi har været meget glade for al den hjælp
og vejledning, vi har fået af ingeniør Wolfgang Rohwer
og af forretningsfører Horst Schneider, SdU. En
stor tak også til Helmut, der har arbejdet utrætteligt
med at få det hele på plads.
Ja, I kan nok forstå, at der har været meget at tage
højde for, og det mest vanskelige, var nok økonomien
i det hele.
Ovenpå det hele kom så chokmeldingen, at
10
vores gildehalsbygning begyndte at synke.
Ja, det var så faretruende, at vi fik forbud mod at
bruge den. Nu er renoveringen gået i gang, og vi
har også fundet en økonomisk vej for at få dækket
omkostningerne til den.
Det har været nogle store mundfulde at sluge for
korpset i 2012, for der var jo yderligere også økonomi
på spil i forbindelse med DSS´deltagelse i Spejdernes
Lejr 2012 i Holstebro. Her vil vi gerne sige hjerteligt
tak til de fonde, der har understøttet os med tilskud til
gennemførelse af vore spejderes deltagelse. Heldigvis
var lejren ganske sikkert et brag af en oplevelse.
Vi tror nok, at vi er sluppet nogenlunde helskindede
igennem finansieringen af alle vores tiltag, men vi skal
selvfølgelig nedbringe vores gæld på en fornuftig
måde.
Korpset er taknemmelig for den opbakning og støtte,
vi modtager fra vores protektor Greve Ingolf af Rosenborg
og hustru, Grevinde Sussie af Rosenborg.
Det var så godt, at have jer i vores midte både til
grundstensnedlæggelsen og til indvielsen?.
Tak til Generalkonsul Henrik Becker-Christensen og
fru Grethe Bay for opbakning og støtte til korpset.
Det er meget værdsat.

Der skal ligeledes lyde en stor tak til alle korpsets
ledere og grupperåd for deres dygtige, uvurderlige
og uegennyttige indsats for spejderne. Hjertelig tak
til SdU for den helt enestående hjælp, til SSF/SSW, til
Dansk Kirke i Sydslesvig, til Dansk Skoleforening for
Sydslesvig, til Sundhedstjenesten, til Dansk Centralbibliotek,
ja kort sagt til alle, der bidrager til, at DSS kan
se fremtiden i møde med en forvisning om, at der
gøres en indsats fra alle sider for Sydslesvigs danske
ungdom. Der skal også gå en tak til Sct. Georgs Gildet
Flensborg for al hjælp på spejderløb samt til Støtteforeningen
Tydals Venner for al økonomisk opbakning
til Tydal. Tak også til Gemeinde Eggebek og til Förderverband
Mittlere Treene for det helt enestående
og gode samarbejde.
Der skal lyde en stor tak til korpsledelsen for et stort og
dygtigt arbejde for spejderkorpset. Det har været en
meget arbejdsrig tid for korpsledelsen med massevis
af møder sammen med de danske spejderchefer
udover de mange hjemlige pligter for korpset. Én
ting er sikker, og det er, at vi er blevet en rigtig del af
hele det danske spejdersamarbejde. Det kan vi både
være glade for og stolte over, og det er til stor gavn
for hele det danske arbejde i Sydslesvig.
En stor tak til Team Tydal for en stor indsats under
vanskelige forhold. Det er meget værdsat. Tak også til
Erling og Kjersten for den trofaste indsats for Tydal.
Kære korpsbestyrelse! Det har været en drøj tid for
os en gang imellem at komme til målet i hele genopbygningsprocessen,
netop fordi der var tale om et
så stort projekt, så store projekter. Turde vi tage ansvaret?
Vi gjorde det efter korpsrådets ønske og efter
bedste evne, og jeg tror, at vi alle kan være tilfredse
med resultatet.
Med stor spejderhilsen
Ami Jessen
Korpsbestyrelsesformand
11

Indvielsen af Tydal´s hovedbygning
af Anne Margrete Jessen
Nu er det godt to år siden, at vi havde brandkatastrofe
på Tydal. Vi husker det alle tydeligt. Chokmeldingen
fra Tydal meget tidligt om morgenen d. 22. 12. 2010.
En fattet Helmut, der ringer op kl. 4.37 og fortæller,
at Tydal brænder, men at alle er sluppet ud i live, at
brandvæsenet og politiet er til stede. Efterfølgende
mine telefonopkald til øst og til vest. ”Tydal brænder”
lød det stakåndet gang på gang. En rædselsfuld
biltur til Spejdergården. Det var utroligt glat på
landevejen. Man kunne kun snegle sig frem. Det
var bidende koldt, og der lå sne over det hele. Tanker,
der svirrer igennem hovedet. ”Tydal brænder,
Tydal brænder”, tænkes der. ”Godt at alle kom ud”.
Ankomst til Tydal. Et opbud af brandbiler, vandslanger,
der lægges helt til landevejen, fordi der er frost
i dem på Tydal. Flammer, der stiger mod himlen.
Møde med spejderchef Tim, der er rolig og fattet,
i hvert fald på overfladen. Ind på kontoret. En rolig
Helmut koordinerer og taler med officielle - politikere,
politi, naboer. Rita er på kontoret. Hun fryser.
Rundtur omkring det brændende hus. Træ, der
knager, tagsten, der slås af af brandfolkene for at
kunne komme til. Røgskyer. Sikke en morgen! På arbejde.
Landevejen er glat. Opkald fra pressen. Sikke
en dag!
Det var starten på historien. Historien om den nye
hovedbygning på Tydal. Der var afklarende samtaler
med forsikringer, ekstraordinære korpsrådsmøder,
økonomisk støtte fra A. P. Møller Fonden. Økonomiske
og pædagogiske perspektiver gennem et
12
samarbejde med Förderverband Mittlere
Treene og Gemeinde Eggebek. Der var beslutningen
om at forpagte ca. 48 ha. af Tydals arealer til naturfredningsformål
for at få økonomi til en nødvendig
fornyelse af Tydals infrastruktur.
Samtidigt åbnede hele processen vejen for nye perspektiver
for Tydals fremtidige virke. Tydal som natur/
teknik center på spejdermanér. Ja, hvorfor ikke. Det
er vejen frem. I gang!
Møder, møder, møder. Alt bliver gennemtænkt
og tygget igennem. Vi får
stor hjælp fra SdU, der har ansat en ingeniør,
Wolfgang Rohwer, til at hjælpe
os igennem hele processen. Helmut
Werth, Horst Schneider og wolfgang
Rohwer skal tilse hele byggeriet. Familien
Werth bor i Ravnebo. En udfordring
for familien. Donation på ca. 500.000 €
fra A. P. Møller Fonden. Byggeriet kan
begynde.
En stor udfordring for korpsbestyrelsen. Der er nok
at tage fat på!
Grundstensnedlæggelse ved Greveparret i september
2012. Indvielse ved Greveparret d. 9. februar
2013.
Nu skal det gå fremad. Der er nok at tage fat på, men
det vil lykkes!

14
Ugle Herred Gruppe, Tydal
Medlemmer: 21 spejdere
Gruppeleder: Sandra Werth
Grupperådsformand: Sergej Kretschmann
Flokleder: Rita Werth
Tropleder: Jan Erik Werth
Klanleder:
I det sidste år har Ugle Herred Gruppen været meget
aktiv med at repræsentere spejderne i Kommunerne
og mindre tallet. Vi har bl.a. været med til Årsmødet
i Frørup, hvor vi skulle lave popcorn. I september
var vi så med til ”Weltkindertag” hvor man kunne
lave snobrød hos os for små penge. Indtægten blev
efter arrangementet overragt til organisatorene, så
pengene kunne komme andre børn i Tarp, som har
behov for det, til gode . Lige inden jul blev vi bedt om
at hjælpe med til julemarkedet i Tarp, hvor der hvert
år er en hel masse folk på besøg.
Vi ser tilbage til et godt år 2012 og frem til et endnu
bedre år 2013
Sandra
i

Stjerne Gruppe, Husum
Medlemmer: 42 spejdere
Gruppeleder: Markus Hausen
Grupperådsformand: Daniel Lies
Flokleder: Astrid Nolte-Larsen
Tropleder: Markus Hausen
Klanleder: Finn Gerckens
Januar 2012 startede med vores traditionelle nytårsparade
i Hattsted.
I det første halvår har ulvene bl.a. arbejdet med aktivitetsmærker,
knob, første hjælp, naturen og klar dig
selv. Der blev taget dolkbeviser, noget ulvene specielt
glæder sig til at få.
Kristi-Himmelfahrts-lejren gik til Sild. Vi tog med tog
onsdag fra Husum banegård, hvor vi så kørte til
Westerland. Derfra tog vi bussen til List. Det var ikke
så let at få alle rygsække med i bussen, da bussen var
fyldt op med turister.
Vi havde fået lov til at låne List danske børnehave, som
er nedlagt, fordi der ikke er så
mange børn i List mere.
List børnehave ligger 3
min fra vandet. Bag ved
børnehaven er der klitter.
Landskabet var så dejligt,
at ulvene kun var inde i
børnehaven for at spise og
sove. Om torsdagen tog vi
madpakker med og gik en
lang tur langs stranden til
spidsen af ”Ellenbogen”,
det vat en dejlig tur, selv om
det blæste godt.
Fredag var ulvene så heldigt,
at der var Spielmobil
på torvet i List, så ulvene
kunne prøve en masse lege
og køretøjer. Lørdag morgen
tog vi hjem. Vi var alle
enige om, at det var en dejlig tur der skal gentages.
Efteråret var ulevene meget ude i naturen. De har
prøvet at tænde bål, lave pandekager over bål, koge
marmelade og lave fugle foder. Vi ville i hvert fald
udnytte naturen omkring spejderhuset. Året endte
i
med en fælles julehygge på tværs af grenene.
Troppens højdepunkt i året 2012 har vel været
sommerlejren. Det var en utrolig god oplevelse, at
mødes med så mange andre spejdere fra hele Danmark.
Ud over at møde dansksprogede spejdere fra
de andre korps, havde vi vores venskabsgruppe fra
Kidderminster i England med. Her holdt vi den gode
kontakt og tager næste år til England på sommerlejr.
Spejderne havde det en lille smugle godt på lejren,
de blev forkælet, i og med lederne i forvejen havde
etableret en del af lejren.
Stjerne Gruppens Gruppetur gik i efteråret til Treenehytten
i Tarp. Her lavede vi spejderarbejde på tværs af
alle aldre. Der blev støbt i tin, flettet flyvende tæpper
og vandret i mørke med hjemmelavde lamper. Treenehytten
er et godt sted at komme, men vi glæder
os til, at vi kan være på Tydal igen i næste år.
Med venstre hånd
Lederne fra Husum.
15

16
Dige Gruppe, Nykirke
Medlemmer: 19 spejdere
Gruppeleder: Martin Jensen Meyland
Grupperådsformand: Andreas Wollesen
Flokleder: Thora Lidster
Tropleder: Sören Timm
Klanleder: Martin Jensen Meyland
Gruppens år 2012 var præget af, at 3 ledere måtte
stoppe pga. udvandring til Danmark og England.
Søren Timm fortsætter med troppen og Thore Detlefs
overtager flokken i år 2013. Men tro da næppe at vi
(Sarah, Janne og Martin) er helt forsvundet. Martin
har overtaget gruppeledelsen og klanledelsen og
Janne og Sarah er aktive indenfor Klan Rufus, som
blev dannet i 2012. Det er klanen, der holder gruppen
og teamworket sammen. Dette er nemlig ”Mission
possible” ala Dige Gruppe, som er klanens motto.
”Mission possible” viste Martin også på løvebrøl, hvor
han sammen med sjakket Majanar kæmpede sig frem
til 2. plads.
Endelige var vi klar til spejdernes lejr 2012 til sommer.
Vores lejrplads blev pyntet med et dejligt eget ”sminketelt”
med spejl og håndvask, men det sejeste var nok
de forskellige moduler spejderne, men også klanen og
lederne deltog i. Fra almindelige spejderfærdigheder
hen til kogning, de vildeste lege og konkurrencer og
ikke at glemme de dejlig voksenfester til seniorerne.
Ja, Spejdernes Lejr 2012 havde alt at byde på, som
man kunne tænke sig. Et stort indtryk på os, gjorde
den store mængde af spejdere og det gigantiske afslutningsshow
med Alphabeat. Tak til Kærne Gruppen
og Stjerne Gruppen for et godt naboskab. Så var vi
igen på vej hjem til det dejlige Sydslesvig.
MEN vores næste hyttetur var allerede noteret i kalenderen
til november.
Motto: NINJA!!!
Aktiviteter: Sauna for at bekæmpe nirvana, lave sit
eget ninjaudstyr, koge japansk mad og gennemgå
de 8 ninja-lektioner på natløbet.
Nu ser vi frem til et dejligt spejderår 2013 og håber
på at vi mødes i Stavanger.
Janne L. Meyland
i

Karsten Thomsen Gruppe, Langbjerg
Medlemmer: 116 spejdere
Gruppeleder: Eberhard von Oettingen
Grupperådsformand: Sylvia Feddersen
Flokleder: Jakob Haahr Petersen
Tropleder: Troels Petersen
Klanleder: Troels Petersen
Gruppens jubilæum
Karsten Thomsen Gruppe, Langbjerg fyldte 30 år i
oktober 2012. Jubilæet fejredes med med en spejderfest
i Langbjerg Forsamlingshus d. 29. 10. 2012
kl. 16.00-18.30. Alle nuværende og tidligere medlemmer
samt forældre og venner af gruppen var
hjerteligt velkomne.
Ca. 70 gæster mødte op i de festligt pyntede lokaler.
Spejdergruppen er opkaldt efter den sønderjyske
digter Karsten Thomsen, der blev født i Frøslev, og
som var krovært i Frøslev og hjemstavnsdigter. Han
har bl. a. skrevet den berømte forårssang ”Det er
så køhnt, dæ er så dejle…” Digteren er begravet på
Hanved Kirkegård.
Spejdergruppen holder sine møder på Langbjerg
forsamlingshus´ grund, hvor den har oprettet to
mindre spejderhytter ved egne kræfter. Der holdes
ugentlige møder for bævere, ulve, juniorspejdere,
storspejdere og seniorspejdere.
Gruppen startedes i 1982 af den kendte spejderleder
Mucki Kvist med Ami Jessen som assistent, og den
voksede sig hurtigt stor. Spejdergruppen har siden
deltaget i utallige store lejre i Danmark, Færøerne
Tyskland og i andre europæiske lande. Her kan bl. a.
nævnes Norge, Estland, Ungarn, Namibia, England,
Zambia. Under fetsen fik Muck Kvist overrakt de
stille slideres hædersnål af SSF-formand for Sporskifte
Distrikt, Kay von Eitzen. Kay har selv været spejder hos
Mucki, da han var barn.
Karsten Thomsen Gruppe-spejdere har deltaget i Verdensjamboreer
både i Australien, Canada, Sydkorea
og i Sydamerika.
Sidst deltog gruppen i Spejdernes Lejr 2012 i Holstebro,
der rummede ca. 37.000 deltagere.
Gruppen har mange spejdervenner i mange forskellige
lande. Rigtig nært er venkabet blandt andre til
i
de grønne pigespejdere på Als, til KFUM-Spejderne i
Guldhornsdistriktet til spejdervenner på Færøerne og
til spejdervenner i Zambia. Karsten Thomsen Gruppe
ser fremtidens spejderarbejde i møde med fortrøstning,
da det har et så godt lederteam, en særdeles
god forældrekreds og først og fremmest en bragende
god gruppe spejdere.
Således kunne patruljen Boy Scouts præsentere
turneringsstaven, som den vandt ved dette års korpsturnering.
Gruppeleder er nu Eberhard von Oettingen, og
grupperådsformand er Inger Pfingsten.
Gæsterne til jubilæumsfesten fik tilbudt kagestykker
fra en kagemand og snobrød samt drikkevarer. Der
kunne yderligere købes pølser med brød. Karsten
Thomsen Gruppe ønskede sig desuden midler til et
nyt letvægts-patruljetelt.
Der var yderligere en tombola med spændende
gevinster. Alle lodder vandt.
Det gjalder, når Karsten Thomsen råber sit valgsprog:
Vi kommer her fra langbjergs top, Langbjergs trop
gi´r aldrig op!
Arrangementet var en rigtig fin markering af 30 års
gedigent spejderarbejde på Langbjerg.
Læs om gruppen på www.karsten-thomsen.de.
Flokken
Karsten Thomsen Flok ledes af
Jakob Haahr Petersen, Jes Endermann, Kilian Brünings
og Nehle Bastiansen.
Flokken har 20 bævere og ulve.
Bæverne og ulvene startede året med dejlig og
spændende nytårssamling, der var arrangeret af Sct.
Georgs Gildet Flensborg. En af opgaverne undervejs
var at lave et insekthotel.
Vi deltog også i flaghejsningen på årsmødepladsen,
da der var de danske årsmøder i Flensborg, og om eftermiddagen
var vi med i optoget til årsmødepladsen.
Bæverne og ulvene har været på vores dejlige naturområde
på Langbjerg, og der er blevet brugt rigtigt
mange møder på at tage færdighedsmærker. I november
blev det første rigtige fuldmånemøde holdt.
Det er sjovt og spændende at kunne håndtere en
kniv. Den kan jo bruges til meget som f. eks. til at
skrælle kartofler. Det har vi naturligvis også prøvet.
Mad har i det hele taget spillet en stor rolle
17
for os. Det er godt at kunne bage, at kunne

skrælle kartofler og meget mere. Det er også en fornuftig
ting at kunne snøre sine sko og at smøre og
pakke en madpakke. Jeps, vi klarer os, for vi træner
os til at kunne klare os på alle plan. Klar dig selv, er
vores motto.
Troppen
Karsten Thomsen Trop har 20 spejdere
Ledere er: Troels Petersen, Malte Bastiansen, Florian
Lange, Nehle Bastiansen
Karsten Thomsen Trop deltog i nytårssamlingen i Det
danske Hus, der var tilrettelagt af Sct. Georgs Gildet
Flensborg. Vi deltog i nytårsgudstjenesten i kirkesalen
og blev derefter sendt på tur. En af opgaverne undervejs
var at lave et insekthotel på ganske let vis, idet
man bare fandt og fyldte en blikdåse med alskens ting
fra naturen. Derefter lagdes dåsen ud et skjult sted.
Den skal naturligvis
fjernes hen
på foråret. Det
er nok til, at en
masse insekter
kan overleve.
En nytårstur til
KFUM-Spejdernes
dejlige hytte
i Bylderup Bov
var et absolut high-light. Hvor skønt at bygge en
sauna, at benytte den og bagefter bade i det kolde
vand. Det er da vist en oplevelse ud over det sædvanlige,
ik´?
Vi har været en del på vores dejlige område på Tydal,
der giver os mulighed for at afprøve en masse ting.
Blandt så meget andet har vi bygget tømmerflåder,
der naturligvis skulle afprøves på Flensborg Fjord. Det
er lidt af en speciel oplevelse at stå med selvbyggede
tømmerflåder ved Østersøbadet i Flensborg og lave
kapsejlads med dem.
Selvfølgelig deltog troppen både i flaghejsningen og
optog om eftermiddagen, da De Danske årsmøder
afholdtes i slutningen af maj.
Deltagelsen i Danmarks største spejderevent nogensinde,
Holstebrolejren 2012, var noget af det sejeste, vi
nogensinde har oplevet. Vi var helt bidt af spejderånden
efter den lejr. Nej, hvor har vi bare hygget os.
De ældste spejdere fik overdraget ledelsesopgaver,
og det klarede de bare med bravour.
I efteråret var vi på hike, der startede med en sejltur
fra Lyksborg til Havnespidsen i Flensborg. Derfra blev
der vandret til Hanved Danske Skole, hvor
18
der overnattedes. En supersej tur.
Men, men, men!!! Den største triumf var dog vist,
at patruljen Boy Scouts vandt korpsturneringen, og
vi må sige, at patruljen ikke har i sinde at aflevere
den, sådan lige med det samme. Der skal i hvert fald
kæmpes om den.
Naturligvis var Karsten Thomsen Gruppe med i
Spejderhjælpen. Vi tjente godt 500 € blandt andet
ved at samle affald i Gartenstadt Weiche. Vi gør det
gerne, for vi ved, at pengene kommer et sted hen,
hvor de hjælper.
Lige i begyndelsen af november fejrede Karsten
Thomsen Gruppe sit 30 års jubilæum. 30 år!! Der
har været mange spejdere i tidens løb, der har været
spejdere i Karsten Thomsen Gruppe. Der kom
også rigtig mange gæster, og der berettedes om de
mange ture og lejre, Karsten Thomsen Gruppe har
været på. Det var en meget fin fest, hvor der også
blev givet pengegaver, der nu skal bruges til at købe
en til to telte.
Spejdercheferne Tim og Mette holdt en fælles tale,
hvor de ridsede en lang række ting op, som de havde
bemærket vedr. gruppens liv. De ønskede os held og
lykke med det fortsatte arbejde.
Karsten Thomsen Gruppe fortsætter naturligvis ufortrødent
med sit spejderarbejde i den gode ånd og
lever op til sit råb.
Vi kommer her fra Langbjergs Top
Langbjergs trop gi´r aldrig op
schwabbeldidab, schwabbeldidab, knødeldi, knødeldi
knødeldi dup.
Klanen
Klan Garfield, Karsten Thomsen Gruppe
Klanleder: Troels Petersen
Der har ikke været de store armbevægelser i Klan
Garfield i 2012 bortset fra, naturligvis, at klanen har
deltaget i Holstebro-lejren som aktive ledere, at de
var med til Karsten Thomsen Gruppes Jubilæum, til
årsmødet og flere andre ting.
I næste år vil vi prøve på at fastlægge nogle aktivitetsarrangementer.

Angelbo Gruppe, Husby
Medlemmer: 44 spejdere
Gruppeleder: Gesa Dalsgaard
Grupperådsformand: Sven Nielsen
Flokleder: Gesa Dalsgaard
Tropleder: Tim Riediger, Tor-Salve
Dalsgaard
Klanleder: Mirja Kämper
Flokken
Med begyndelsen af det nye år kom der atter gang i
Flokken. På vores eng i Markerup var der altid noget,
der skulle gøres: førstehjælp (hvordan man hjælper
en, der er gået gennem isen i vores lille sø), pionering
(hvordan bygger man et cykelstativ), sav og økse (sørge
for brænde til vores madlavning) og selvfølgelig
bål (at tænde op i vores dejlige bålsted).
Vi var små 20 stykker, der i marts måned tog til Tydal,
for at kæmpe for et eller to af de begærede bevismærker.
Og vi fik alle sammen mindst et af dem.
Sammen med resten af gruppen og hele Kloster
Spejderne fra Løgumkloster har vi været på Kristi-Himmelfarts-lejer
2012 i Bredeå dal. Det er et mindst lige
så dejlig stykke jord som Tydal, ikke langt fra grænsen,
hvor vi byggede shelter som de store verdensmestre
og gik på natteløb med de store. Og vi mener, vi var
lige så store som dem! I 2013 inviterer vi dem til Tydal,
hvor vi viser Kloster Spejderne, hvordan man bygger
broer over Treenen. Det bliver sejt!
Spejdernes Lejr gik vi lidt glip af, da vore leder har
været meget involveret som hjælpere på selve lejeren.
Kun få af os deltog i to dage. Dem, der var med, var
meget imponerede over, hvor stor en lejr kan være.
Og vi var alligevel på sommerlejr: Primitur på Tydal.
Vi sov i bivak og byggede spisebord og bålsted. Og
vi tog på hejk: Til fods til Tarp banegård og med tog
til Bad Segeberg, hvor vi så Winnetou II. Selvfølgelig
kom vi også tilbage til Tydal. Det var en alletiders
oplevelse!
Efter sommerferien kom vi af med 12 af vore store
ulve. De rykkede op til troppen og tog Tor-Salve med.
Men vi ved, at han blev leder der, fordi han er størrer
end de andre, ellers er der nok ikke så meget forskel
mellem juniorerne og ham. Og han er tit med til vore
møder, hvor vi gerne driller ham. Det er noget, vi er
meget glade for.
i
Efteråret gik med spejderarbejde; lære knob (inholdet
af en spand med høstbindegarn kan komme helt fra
skuret til bålpladsen), se på kompas (noget lidt mærkeligt,
der drejer en nål rundt som vanvittig og viser altid
den forkerte retning), tænde for bål (meget bedre,
her kommer flammerne helt hen til buksebenet!) og
madlavning (det beste, det kan ske).
Selvfølgelig var vi også til Korpsets Ulvedag, med
masser af spænding, underholdning og sjov.
Årets afslutning var Juleturen, dette år mere roligt end
andre år. Vi kunne finde ud af, at man alligevel kan
finde mandlen, selv om man ikke kan li’ risengrød. Det
med julebagning gik lidt i kiks, da vejret var alt for fint,
at være indenfor. I stedet for lavede vi sæbebobler og
fandt heksen i Runkeldunkel. Eller var det en ulv?
Næste år finder vi nye mærkelige mennesker, der vil
være ulv i vores flok og begynder et nyt, friskt spejderår
2013. Vi har allerede nu mange gode ideer...
Juniortroppen
Efter at vores trop gik i opløsning, besluttede Angelbo-
Gruppes ledelse at oprette en juniortrop i stedet for.
Og efter som ulveflokken var blevet større over de
sidste år, kunne vi tage et par af de ældste til juniortroppen.
Det blev til at vi i August kunne holde
vores første møde med 12 juniorer og et par nye traditioner.
Året gik med trangiamad, flagsignalisering,
dagboglavelse og andre sjove ting og sager. Desuden
har vi holdt nogle lørdagsmøder på fire timer
for at øve os i vores spejderfærdigheder. Vi deltog
også i KoTT, der for første og forhåbentligt ikke sidste
gang fandt sted i Oktober. Det blev til meget spøj og
ballade sammen med de andre gruppers
19
troppe i hele tre dage. Og selvfølgelig deltog

vi også i gruppens juletur, med risengrødsspisning,
heksehusbagning, natteløbløbning og den traditionelle
madkonkurrance imod lederne. Desværre har
vi stadig ikke kunne enes om en vinder. Den tredje
advent hjalp nogle af os til hos et julemarkede for at
tjene penge til vores næste sommertur. Til næste år
ser vi frem til mange nye spændende møder og ture,
blandt andet med Kloster Spejderne fra Løgumkloster,
der kommer på besøg til Kristi Himmelfart.
Klanen
Klan Knick is still alive – der sker ikke det vilde og det
ligger nok i, at mange af os er så involveret i andre
spejderprojekter. Her et lille indtryk af en fælles ”læreledere-at-kende”-weekend
med Kloster Spejderne på
Tydal, der mundede ud i en hyggelig fælles lejr Kristi
Himmelfart i det sønderjyske landskab.
Vores traditionelle ture som juleafslutnings- og juletur
får vi altid passet. Derudover er der flere der fik
oplevet den gigantiske Spejdernes Lejr 2012. Man
må sige meget imponerende – dog også en god
fornemmelse da næsen blev vendt tilbage mod til
de hjemvandte dimensioner, ihvertfald for nogle af
de ældre :).
Antallet af Knickere er nævneværdig: ca. 30 styks og
så har vi ikke engang talt børnene med, hvilke så småt
kræver en børnpasningsordning på vores ture…
Pga. denne interne “familie-situation” og det efterhånden
store aldersspektrum mellem dugfriske, afprøvede
og veteraner må forventes, at der vil tages
hånd om samværsstrukturen i det kommende år.
Det er sandsynligt, at klanen vil dele sig i
20
ungklan og familieklan med hver deres egen
tilværelse - der dog også er fælles om nogle ture og
projekter. Vi er i hvert fald stolte af at have inddraget
og opdraget vores egen næste generation lige fra
vuggen på Tydals enge.
På vegne af Akeem, den eneste sande.

Slesvig Gruppe, Slesvig
Medlemmer: 63 spejdere
Gruppeleder: Helga Hansen
Grupperådsformand: Cordula Rohrmoser
Mini-Flokleder: Lisa Hojer
Junior: Merle Limbrecht
Tropleder: Lars Thomsen
Klanleder: Kerstin Reimer
Gruppen
Året i Slesvig startede som sædvanligt med nytårsparade
ved Gottorp Slet. Først gudstjeneste i Slotskirken,
derefter opgaveløb omkring slottet. Spejderne fra
Thorsbjerg deltager også denne dag, og det er rigtig
dejligt, at de har fundet vej til Slesvig.
I starten af februar kunne vi så rykke 8 minier op i
juniorflokken og senere i samme måned kunne vi
byde velkommen til 13 nye ulve, så vi igen er en
god flok.
Vores forældreaften blev afholdt i marts måned. Kaj
Michael Nielsen, som havde været grupperådsformand
i mange år, havde flere gange ønsket at trække
sig fra posten, men det har altid været svært at finde
en afløser. Dette år kunne det dog lade sig gøre, idet
Cordula Rohrmoser sagde ja til at blive grupperådsformand,
En stor tak til Kaj Michael for et godt stykke
arbejde for spejderne i Slesvig, for hans engagement
samt hjælp til at klare mange praktiske problemer.
Den nye formand er også meget engageret og meget
interesseret i spejderarbejdet, og vi glæder os til
i
at være sammen med hende i mange år.
Hele gruppen var aktiv i ÅRSMØDE week-enden. Vi
var selvfølgelig med i optoget, og spejderne havde
bygget en lejrplads på A-pladsen ved SIF pladsen. Vi
kunne under årsmødet tilbyde snobrød og popcorn.
En meget populær spise for mange af deltagerne.
Fra gruppen deltog 2 spejdere og 4 senior spejdere
i Spejdernes lejr. Synd at ikke flere spejdere var med,
for det var en kæmpe oplevelse for deltagerne.
I september kunne vi tage til Tydal på gruppetur. De
store spejdere sov i telt, mens de yngste overnattede
i hytter. Flokspejderene deltog i ulvedagen om lørdagen,
og tropspejderne var på udflugt til Flensborg.
Sidste møde før efterårsferien var de yngste spejdere
på ”løb” i Slesvig skov. De ældste spejdere havde lavet
forskellige opgaver. Vi har igen fundet frem til ”Silvasletten”.
Et samlingssted for spejderne fra tidligere,
og de nye ledere og spejdere anede ikke noget om
dette tilholdssted.
Vort efterårs program var meget fokuseret på at arbejde
med ting, der kunne sælges ved julebasaren
i starten af december. Basaren var pænt besøgt, og
der kom da et godt overskud til Spejderhjælpen.
Vi holdt fælles juleafslutning for alle store og små
spejdere i starten af december.
Miniflokken
Flokken ledes af: Helga Hansen, Kirsten Wiedemann,
Lise Hojer og Lukas Brenzel
Udover de ugentlige møder var vi på en spændende
tur til Stevninghus på MUS lejr i starten af maj. Vi sov
selvfølgelig i telt og var med til at finde opskriften på
Rasmus Klumps pandekager. Der var spændende
og rigtig fine opgaver. Til slut var der selvfølgelig
nogle gæve spejdere, der overfaldt ”tyvene”, og vi
kunne slutte week-enden af med at lave gode pandekager.
Gruppeturen i september var også en god oplevelse.
Minierne deltog med stor fornøjelse i ulvedagen. Vi
havde i det hele taget en hyggelig week-end sammen
med resten af gruppen.
I februar får vi forhåbentlig nye ulve, og vi har besluttet,
at vi vil arbejde med Sydslesvig mærket
Juniorflokken
Flokken ledes af: Merle Limbrecht, Finn Limbrecht.
Jan Ole Nielsen og Stephen Peichl
Juniorflokken i Slesvig har haft et meget
21
spændende år. Det startede med den tra-

ditionellie Danevirkenat,
hvor højt motiverede spejderdrenge
og spejderpiger
rykkede op i junior flokken.
I marts måned havde vi en
super fed lejr på Tydal. På
Tydal brugte vi en masse tid
på pionering og koder. De
små juniorer fik taget deres
øksebevis, så de om lørdagen
også kunne får lov til at
hugge brænde til lejrbålet.
Turen var en kæmpe succes
for børnene.
Resten af foråret brugte vi
på med at tage et forløbsmærke,
knob, mad over
bål og alt muligt andet.
I pinsen var juniorflokken
sammen med mini flokken
af sted på muslejr i Stevninghus
. For børnene var
de kæmpe oplevelse, at være afsted i Danmark på
spejderlejr.
Efter Sommerferien fik juniorflokken en ny leder, det
blev vi meget glade for og børnene også. Efteråret
blev brugt til at lære børnene, hvordan man rejser
et telt , og selvfølgelig hvordan man pakker det sammen
igen. Lige inden efterårsferien startede vi at sz
bålkapper, denne proces har taget indtil juleafslutning
i december.
22

Torsbjerg Gruppe, Sønderbrarup
Medlemmer: 16 spejdere
Gruppeleder: Lise Jessen
Grupperådsformand: Karen Dierks
Andresen
Flokleder:
Tropleder: Claus Butt
Klanleder: Lea Prose
Gruppen
Torsbjerg Gruppe kan se tilbage på et oplevelsesrigt
og aktivt år 2012. Hver tirsdag kl. 13.15-14.45 holder
vi spejdermøde på Sønder Brarup Danske Skole.
Derudover har vi haft en masse spændende arrangementer
i årets løb. Et par af dem kan I læse om her:
Nytårsparade 2012
Torsbjerg Gruppe deltog i Slesvig Gruppes Nytårsparade
i Slesvig i januar 2012. Nytårsparaden startede
med en gudstjeneste i Slotskirken på Gottorp Slot. Her
lyttede vi til præstens bevægende ord om det nye år
og var desuden meget fascineret af kirkens historisk
meget spændende ornamentering, billeder og udsmykning.
Efter gudstjenesten havde Slesvig Gruppe
organiseret et sjovt og udfordrende spejderløb. Da
vi havde en del seniorer fra Torsbjerg Gruppess Klan
Mjølnir med, fik disse posten som patruljeledere i de
små patruljer.
Vi siger tak til Slesvig for en dejlig start på året!
Korpsturnering
Torsbjerg Gruppe deltog med en patrulje i Korpsturneringen
2012, der i år fandt sted i Rendsborg-egnen.
Selv om patruljen havde lidt problemer med orienteringen
og kom til at gå forkert et par gange, klarede
de sig fortræffeligt og fik en flot 2. plads i turneringen!
Flot klaret Torsbjerg-spejdere!
Spejdernes Lejr 2012
Årets højdepunkt skulle blive Spejdernes Lejr 2012.
8 dage med næsten altid strålende solskin og godt
Torsbjerg-humør. Lejren kombinerede på fantastisk
vis den kæmpestore internationale lejr den var, med
spejdere fra hele verden og mange forskellige kulturer
med en mindre lejr med spejdere fra nærområdet.
Lejren var nemlig inddelt i en masse små byer, der
i
hver især havde deres eget program. Vi fik på den
måde både knyttet nære kontakter til det mindre antal
spejdere i vores egen lejrby, der var beboet af spejdere
fra distriktet Sønderjylland øst. Her deltog vi i flere
mindre lejrbål og fællesaktiviteter. Men vi deltog også
i arrangementer med flere titusind deltagere, når der
var fælleslejrbål og aktiviteter for hele lejren.
Vi var specielt tilfredse med de meget velorganiserede
aktivitetsperioder, vi havde tilmeldt os til på lejren.
Det har desuden været helt fantastisk at få gode nye
spejderkontakter både til Østrig og til nogle af vores
sønderjyske nabogrupper.
Juleweekend
I december måned holder Torsbjerg Gruppe traditionen
tro juleweekend. Og her kan ordet tradition
med rette bruges, for vi er stolte af vores traditioner,
der gennemføres år for år!
Programmet ser i grove træk ud, som i kan læse
herunder:
1. Fredag aften afholdes der en kagemand-konkurrence.
2. Lørdag formiddag står programmet på pionering.
3. Lørdag eftermiddag vandrer patruljerne til Tarp,
hvor de for et fast beløb selv skal sammenstille en
julemiddag. Tilbage på Tydal forberedes middagen.
4. Klokken 19 spises der stor julemiddag!
5. Herefter er der jule-eventyr-løb! I år endda med
en masse special effects, der bl.a. stod på hjemmelavet
fyrværkeri og mystiske orme, der voksede ud af
Emser-pastiller!
6. Søndag middag tager Torsbjerg Gruppe trætte og
tilfredse hjem og glæder sig til det nye spejderår.
Lise Jessen
23

Kærne Gruppe, Store Vi
Medlemmer: 66 spejdere
Gruppeleder:
Grupperådsformand: Iris Eggert
Flokleder: Julia Reimer Kim Borchardt
Tropleder: Inga Thamsen og Mette Jessen
Klanleder: Marie Lehmann
Kærnespejdere keder sig aldrig, for aktivitetsniveauet
er højt og tilbudet stort. Her vil vi skitsere nogle af
årets højdepunkter.
Nytårsopstart.
Året startede traditionen tro med en nytårsstart. I år
holdt vi den bare lokalt i Store Vi. Det blev en hyggelig
dag med gudstjeneste i Store vi’s kirke med
efterfølgende vandretur gennem sne og is, hvor både
forældre og spejdere fik mulighed for at afprøve deres
spejderfærdigheder på posterne undervejs. Bagefter
gjorde det godt med en stor portion varm og fyldig
suppe på skolen. Og så var spejderåret 2012 skudt
i gang!
Korpsturneringen
Korpsturneringen spiller en stor rolle i troppens bevidsthed.
Det er her man møder spejdervenner fra
nær og fjerne og det er her, man kan være sikker på,
at man kan opleve en masse spændende og velorganiserede
oplevelser i en medrivende fantasiramme.
Og så kan vi ikke løbe fra, at vores patruljer også
deltager for at vinde. Efter at vores patrulje NICNACS
vandt korpsturneringen 2009, har det været alle efterfølgende
patruljers ønske at følge deres fodspor.
Dette års korpsturnering fandt sted i Rendsborg og
fantasirammen var den britiske atmosfære omkring
hovedpersonerne Sherlock Holmes og Dr. Wattson.
To patruljer fra Kærne Gruppe deltog. Vi fik ikke
førstepladsen, men vi vandt den meget finere pris,
Sølvøksen, som går til den patrulje med det bedste
samarbejde! Tillykke, spejdere! Det var vel nok flot!
Spejdernes Lejr
Tænk sig, så blev den legendære, kææææmpestore
spejderlejr endelig en realitet. For første gang var de
fem store danske spejderkorps blevet enige
24
i
om at holde en spejderlejr sammen. Det blev et brag
af en lejr! Selvom lejren, som fandt sted i Holstebro,
var enormt stor med 35.000 deltagere, så var den så
velorganiseret at rammerne føltes så trygge, at der var
rig mulighed for at prøve og nyde alt det lejren havde
at byde på. det blev til otte skønne lejrdage spækket
med fantastiske aktiviteter til vands og til lands, mavekildrende
åbnings-og afslutningsshows, hyggelige
sommeraftener omkring bålet, nye venskaber med
spejdere fra nær og fjern og meget meget mere.
Hyttebygning
Kærne Gruppe har altid drømt om at have deres
egen hytte på skolens område. Der er blevet taget
mange tilløb til det igennem årene uden resultat.
Men nu, endelig, har det vist sig, at tiden er moden
til at Kærne Gruppe får deres helt egen hytte! ”Få” er
måske så meget sagt, for der skal masser af knofedt
til før hytten er færdig.
Skoleforeningen har nemlig overdraget skolens pavillon
til Kærne Gruppe mod at den stadig må bruges i
skolemæssig sammenhæng. Og det må den selvfølgelig.
Det er da klart! Siden sommerferien har flittige
og dygtige forældre mødtes hver eneste lødag på
skolen for at tilpasse pavillonen til spejdernes behov
og gøre den mere hytte-agtig. Vægge er blevet
revet ned, et nyt køkken og et nyt badeværelse sat
ind. De ydre vægge er blevet iklædt træplanker... og
meget meget mere. Det har været et helt fantastisk
samarbejde, hvor alle har givet det, de var gode til.
Alt fra børnepasning og madlavning til tapetsering
og nedlægning af rør og ledninger.
Hytten er stadig ikke færdig. Nu venter vi på godt vejr
før vi kan gå i gang med tagfolien og verandaen. Vi
regner dog stærkt med at kunne holde en indvielsesfest
før sommerferien. TUSIND TAK til alle hjælpende
hænder!!
Otte ny spejdere i troppen
Den 26. september havde troppen den glæde at
modtage otte nye og dygtige spejdere, som rykkede
op fra flokken. Det skete ved en hemmelig ceremoni,
hvor vores nye spejdere skulle kravle gennem
en uhyggelig oplevelsestunnel, før de kunne blive
optaget i troppens rækker. Hvad der nøjagtig skete i
tunnelen, kan vi desværre ikke fortælle her, for det er
nemlig meget hemmeligt, men vi kan røbe så meget,
at spejderne fik brug for alle deres sanser og for en
masse mod.

Alle otte bestod oplevelsesprøven og for enden af
tunnelen ventede et nyt og fantastisk fællesskab med
den trop, som tog imod dem.
Korpsets Tropstur den 2.-4. oktober
En stor del af troppens ældste spejdere deltog i
Korpsets Tropstur sammen med mange andre spejdertroppe
i Sydslesvig. Vejret viste sig desværre ikke
fra sin bedste side, idet det regnede og blæste stort
set uafbrudt alle dage, så det tærede på kræfterne.
Alligevel var humøret højt og spejderne fik knyttet
mange nye kontakter til de jævnaldrende spejdere
fra andre grupper. Et af højdepunkterne var da kærlighedsguden
”Amor” dukkede op som introduktion
til et natløb.
Stor tak til vores seniorspejdere, som overtog lederansvaret
for vores spejdere og muliggjorde deres
deltagelse.
Juliet-Oskar-Tango-Alfa =JOTA
JOTA er forkortelsen af Jamboree On The Air, som
oversat betyder ”Verdensspejderlejr i luften”. JOTA
er er verdens største spejderarrangement, som mere
end 500.000 spejdere deltager i. Ved hjælp af radiostationer
kommer spejdere i kontakt med andre spejdere
fra Danmark eller andre lande. JOTA finder altid
sted den tredje weekend i oktober. Samme weekend
kan man også deltage JOTI, hvor der chattes med
andre spejdere på internettet. JOTI er forkortelsen for
Jamboree On The Internet.
I år var spejdere fra Store Vi og Slesvig så heldige at
blive inviteret til at deltage i JOTA/JOTI sammen med
KFUM-spejderne i Løgumkloster.
Det var en kæmpe oplevelse!
For at få JOTA/JOTI-mærket skulle man løse opgaver
i tre kategorier.
Radiosamtaler i Skandinavien,
Radiokontakt til hele Europa og
Chats med spejdere fra hele verdenen på specielle
spejder-chat-kanaler.
Radioamatører fra Sønderjylland bakkede op om arrangementet
og byggede et imponerende netværk
af antenner og radiostationer i og udenfor hytten.
Desuden gav de kyndig vejledning i, hvordan der
kunne skabes kontakt og hvordan man brugte det
ganske særlige radio-sprog, f.eks Q-koder og det
fonetiske alfabet. ”Hej Åbenrå – har I lyst til en QSO
(samtale) – jeg hedder Finn, Foxtrott-India-November-
November” var en ganske normal udtryksmåde det
døgn.
Kontaktmulighederne på internettet var virkelig impo-
nerende! Og spejderne fik tydeligt en fornemmelse
for hvor enormt stor spejderbevægelsen er. Der
blev chattet med spejdere fra Australien, Guatemala,
Philippinerne, Saudi Arabien, Schweiz og Zimbabwe
for bare at nævne nogle få. Og atlasset blev flittigt
brugt for at kunne placere de nye spejderkontakter
på verdenskortet. Det var helt lovligt at holde sig vågen
så længe man havde lyst, for med hver time der
gik, stod solen op et nyt sted i verden og nye lande
dukkede op i chatten.
Et spændende arrangement – verdens største faktisk
– som absolut kan anbefales til andre næste år dn
tredje weekend i Oskar-Kilo-Tango-Oktober-Bravo-
Echo-Romeo!
Farvel til Peter
Pludselig gik det alt, alt for hurtigt, da det blev meddelt
at skolens inspektør, Peter Lyngaard Jacobsen,
ville gå på pension per 9.11.2011. Alle spejdere var
enige om at Peter skulle hyldes med både spejderråb,
spejdersang og spejderoptrin på sin reception som
anerkendelse af den goodwill og opbakning han
altid har givet os på skolen. Peter er jo faktisk selv
spejder!
Spejdermøderne gik med at øve sang og sketch,
skrive tale og klippe festlig pynt til den traktor, som
Peter skulle køre til festen i.
Sikke et flot optrin det blev. Godt klaret, kære spejdere!
TAK
Sidst men ikke mindst skal der lyde et stort TAK til vores
dygtige seniorer, som så tit giver en hjælpende hånd
i troppen både til spejdermøderne og på lejrene! I
er spejdernes direkte rollemodeller, og jeres energi
og iderigdom giver spejderaktiviteterne en ekstra
kvalitet!
Med spejderhilsen
Inga og Mette
25

Spejderorkestret
Medlemmer: 42 spejdere
Formand: Kirsten Weiss
Bestyrelse: Meike Nielsky og Katrina
Fandrey
Dirigent: Ole Volder Nielsky
Søndag d. 11.03. 12 havde vi generalforsamling, der
skulle vælges en ny kasserer , da Wolfgang Wittig
efter flere års nøjagtige og veludførte regnskaber
ikke ønskede genvalg. Harald Piepgras blev af forsamlingen
valgt enstemmigt som ny kasserer. Udover
det havde generalforsamlingen en diskussion om
deltagelsen af Slesvig Spejderorkester ved Skoleforeningens
nye musical. Bestyrelsen kunne meddele, at
alle medlemmer gerne må gå til optagelsesprøve, da
orkestret som sådan ikke kunne indlemmes i musical
orkestret.
Årsmøde weekenden var lidt kortere end den plejede
for orkestret, flere af deltagerne var afsted om
fredagen med andre musiske aktiviteter og nogle
enkelte var ikke hjemvendt fra lejrskole. Orkestret
kunne derfor ikke mønstre tilstrækkelig med deltagere
for at tage til Kappel for at understøtte årsmødet der.
Årsmødelørdag mødtes vi som sædvanlig til middagstid
for at finpudse stykkerne til om aftenen og
for at øve at marchere. Årsmødesøndag marcherede
vi traditionen tro i optoget. Ført an af studenter fra
A.P.Møllerskolen, der bar vores fane.
Ved sommerkoncerten på Hiort Lorenzen Skolen kunne
Ole Volder Nielsky stille med 15 nybegyndere og
fortsættere som kunne byde på et fællesnummer.
Vi startede sæsonen efter sommerferien med indhente
den forsømte sommerferieafslutning, orkestret var
ude at bowle, det var en fornøjelig aften, med mange
variationer af kaste teknikker.
D.27.08.2012 var hele orkestret (på nær en der sov
over) meget tidlig oppe, vores mangeårige medlem
havde rund fødselsdag og vi var der kl.07.00 om
morgenen!!!!!! Vi spillede for Helga og nåede alle til
tids tilbage til skolerne og vores arbejde, tak til alle der
hjalp med at køre.
Lige efter efterårsferien var vi på Christianslyst
26 sammen med Vajsenhusets orkester. Hvert
i
år mødes vi, men hvert år er det nye oplevelser og
nye fokuspunkter. I år var det helt tydelig orkestrets og
den enkeltes udfordring og vider udvikling der stod i
fokus. Tak til Aage og Ole der havde lagt et program,
der både var inspirerende og udfordrende.
Vi har brugt noget af vores tid på at fremstille et julepostkort,
som alle medlemmer og støttekredsmedlemmer
fik tilsendt, ud over at være et jule kort, varslede
vi også vores kommende generalforsamling.
Efter Christianslyst havde vi meget travlt på vores tra-
ditionelle tirsdags øve aftner, Paulus-Kirke koncerten
var meget tidlig, allerede i første december uge, en
forandring der skal snakkes og diskuteres om, fordi
måske er det slet ikke så dårligt med en tidlig julekoncert.
Koncerten i Pauluskirken blev som det er ved at
være tradition- afsluttet med et fællesnummer med
alle medvirkende, noget der kun kan lade sig gøre,
fordi Ole skriver de tilhørende arrangementer.
Vi sluttede traditionen tro året med at spille i Domkirken
til skolernes juleafslutning, en særdeles festlig
afslutning, der dog traditionen tro efterhånden havde
nogle overraskende momenter parat for orkestret.
Vi glæder os til næste sæson.

Arbejdsgrene
Ulve-/Mejsegrenen
En fælles oplevelse blandt i ulvegrenen var traditionen
tro Ulvedagen, som blev afholdt i september. Emnet
i år var Astrid Lindgrens verden og Tydal fik besøg af
Emil fra Lønneberg, Brødrene Løvehjerte og mange
flere. Alle grupperne havde planlagt spændende
aktiviteter. Der var både en forhindringsbane, spejderpaintball
og en svævebane. Tak til alle der deltog
og lagde kræfter i arrangementet. Særlig tak til Georg
Thomsen for hans fine oplæg, som restauratøren.
Spejdergrenen
Spejderåret 2012 startede rundt omkring hos de enkelte
grupper med deres Nytårssamlinger henholdsvis
er det blevet en god tradition at grupperne inviterer
hinanden.
Foråret blev benyttet flittigt for at forberede det
der skulle blive til Danmarks største fælleskorpslige
spejderlejr nogen sinde. Alle var spændte hvad der
ventede på dem i Holstebro.
Kort efter påskeferien blev spejderne så bedt om hjælp
fra Dr. Watson. Sherlock Holmes var blevet bortført af
den farlige Horus Kult mens han undersøgte en sag
i Sydslesvig. Spejderne skulle følge Sherlocks sidste
undersøgelser ved at følge de GPS koordinater som
Watson havde fundet i detectivens mobil. Fredag sen
aften skulle spejderdektiverne så til aftenfest hos den
ekstravagente Lord Blackwood der elskede at synge
karaoke. Næste dag skulle spejderne så ud og finde
Holmes dog uden at falde i Horus Kultens hænder.
Det blev en længere gåtur hvor de oven i købet skulle
yde førstehjælp til Watson og hans forlovede, blande
en te som bestikkelse, desarmere en bombe og en
masse mere. Teltene blev slået op ved den smukke
Wittensø. Efter at spejderne havde sneget sig igennem
natten for at stjæle Horus Kultens Store Bog
kom de endeligt i seng. Næste morgen blev pointene
regnet sammen og ”Boy Scouts” fra KTT var vinderne
af årets turnering.
I de første dage af efterårsferien prøvede spejdere fra
næste alle troppe at være med til KOTT. Ideen til KOrpset
Trops Tur blev født på dette års korpsturnering.
Weekenden skulle være en hyggelig tur så korpsets
tropspejder kunne mødes mere end en gang om året.
På programmet stod der en foldboldgolf turnering,
Gps O-løb, Lejrmad buffet og ”Amor” kom på besøg.
Hele arangementet blev en kæmpe succes med over
50 spejdere der deltog.
I begyndelsen af september skulle Træ på Ty skulle
gennemføres, desværre blev vi nød til at aflyse det
pga. for få deltagere. Trenefærd blev til gengæld en
succes også takket vores nye Trenefærd-team Mona
og Marie.
2012 blev igen et år hvor mange nye ting blev sat
igang. Det glæder os at korpsets aktivitets tilbud bliver
modtaget så godt og at de unge ledere i grupperne
er ved at etablere sig. Men unge ledere i grupperne
betyder også at de kun er ledere for en kort periode
fordi mange af dem går til Danmark for at få en uddannelse.
Det river huller der er svært at få stoppet.
Det er en gammel historie, det ved jeg godt. Derfor
må vi blive bedre til at trække i de gamle spejdere/
ledere der igen har bosat sig i sydslesvig og give dem
gode rammer for at blive leder (igen).
Jeg takker vores tropsledere og tropsassistenter for
deres flotte arbejde og deres indsats og ser frem til
et rigtigt spændende 2013.
En speciel tak skal lyde til korpstuneringsteamet og
KoTT- teamet. Tak for jeres kæmpe indsats og jeres
spontanitet!
Claus
Seniorgrenen
Spejderåret 2012 startede, for to sydslesvigske sjak
ud med et meget koldt Løvebrøl. Men på trods af
kulden, gennemførte begge sjak. Det blev endda til
en flot anden plads for MaJanAr.
Sommerens højdepunkt var helt klart Spejdernes
lejr 2012, hvor mange af korpsets seniorerspejder
deltog. De fleste som hjælper i deres grupper, hvor
de samtidig fungerede som et godt forebillede til de
små. Takket være til de mange senior aktiviteter på
lejren kunne seniorspejderne også opleve og nyde
lejren ligesom de små. En stor del af dem var også
med til at hjæpe til Centerteamets Al Capone natløb
i Holstebro midtby, hvilket blev en stor succés.
I december, da julen var ved at nærme sig, var det
igen tid til seniorjulefrokost. Denne startede ved
havnespidsen, hvorefter deltagerne var på et lille løb
igennem byen, som endte på Duborg-Skolen. Igen
var maden ekstraordinær og aktiviteterne, herunder
en special version af Capture the Flag, sørgede for
god stemning iblandt alle deltagerne.
Løvebrølet
11 friske sjak mødte op på det hemmelige
27

startsted ved Istedløven i Flensborg den 25. februar
for at deltage i Sydslesvigs sejeste seniordyst ”Løvebrølet”.
Det vil sige, at sjakket ”Black and White” fra Roskilde
var ikke helt så friske. De havde nemlig taget den
lange tur til Sydslesvig på stop og havde overnattet
på spejdermanér under åben himmel i en park i
Flensborg!
Kun to sjak kom fra vores eget korps, resten kom fra
Danmark og havde til dels påtaget sig en lang rejse,
for der var deltagere fra både Nordjylland, Sjælland
og Fyn.
Løvebrølet har snart eksisteret i 30 år og fungerer
stadig efter samme princip: Tre-mands-sjak dyster
mod hinanden i klassiske spejderfærdigheder på et
24-timers løb gennem det kolde sydslesvigske vinterlandskab.
I år var ruten på 28 km fra Flensborg over
Langbjerg til Frørup Skole. Her kan I se en liste over
de opgaver sjakkene skulle løse undervejs:
Post 1: Startopgave. Lav en collage af en løve på 1m
x 1m af de ting I har med i rygsækken.
Post 2: Tænkeopgave: Hvor mange gange kan man
folde et stykke papir på midten? Hvor mange gange
skal man folde det for at nå op til månen?
Post 3: Klatring op af klatrevæg med bind for øjnene.
Øverst på klatrevæggen kunne sjakkene finde det
landkort, som de skulle bruge resten af turen.
Post 4: Rebslagning. Lav et redningsreb med læderpude.
Post 5: Pionering. Lav en raftekonstruktion, hvormed I
kan rejse et telt uden stænger. Rafterne må ikke være
inde i teltet.
Post 6: Førstehjælp. Hjælp! Et ungt par er i kano ude
i den kolde sø og har tabt deres pagajer. De er i chok
og fryser! Hjælp dem i land med redningsrebet fra
post 4.
Post 7: Kimsleg. It’s partytime! Smag de lækre drinks i
“Lions Diskotek”. Hvad er der i dem? Indspil musik til
groovy beats.
Post 8: Madpost. Fyld tarme med fars og lav jeres
helt egen medisterpølse. Dertil serveres den lokale
specialitet ”snysk”.
Post 9: Forhindringsløb gennem Hanved Skov. Håndjern
var monteret til et bildæk, som var sat på et langt
reb. På med håndjern og dæk og følg rebet hurtigt
igennem skov og krat.
Post 10: Woodcraft. Lav et insekthotel og hyg jer med
et krus varm chai latte imens. Kan I finde de rigtige
krydderurter til chaien?
Post 11:Hvor skal vi sove i nat? Find overnat-
28
ningstedet ved at fremkalde en film på old
school metoden i stinkende fremkaldervæsker.
Post 12:Orienteringsløb gennem Frørup by. Find og
navngiv de kendte personer på posten.
De fleste sjak ankom i de tidlige morgentimer til overnatningsstedet
i Frørup, men tre hold valgte dog at
afbryde turen før tid og blev hentet af vores kære
nødbilvagt Hans-Werner.
Det sidste hold fra Kærne Gruppe ankom først klokken
7.00 om morgenen - lige til rette tid. For på det
tidspunkt skulle ”den gennemgående opgave” nemlig
afleveres og præsenteres. I starten af løbet havde
deltagerne nemlig fået den opgave at lave en bil af
genbrugsmaterialer med en eller anden form for
motor, så den kunne køre et stykke helt selv. Opgaven
skulle løses i løbet af dagen og natten, og det var
imponerende at se de kreative løsningsforslag.
Søndag morgen, efter en lang nat uden søvn, mødte
deltagerne deres sidste udfordring: ”Den hemmelige
opgave”. I år gik den ud på, at hvert sjak skulle lave
en minigolfbane, en kølle og en bold. Der blev lagt
særligt vægt på kreative indslag og speciel effects på
banen. Banerne levede til fulde op til forventningerne:
Der blev blandt andet lavet loops af gamle bilddæk,
igangsat kædereaktioner med ildshow og stjernekastere
og opbygget spændende jungletemaer på
banen.
Sultne og trætte samledes alle deltagere og hjælpere
til den lækre frokostbuffet i skolens gymnastiksal. Her
blev også årets vinder ”Læder det’ pels uden hår” fra
Brejning Efterskole kåret. Stort TILLYKKE til dem!
Claus Butt, Inger Würtz og Mette Jessen
Førstehjælp
En økse i benet, en saks i armen – hvad nu?
Førstehjælpskursus på Tydal
Sjældent har et førstehjælpskursus været så spændende,
som da 12 motiverede ledere mødtes på
Spejdergården Tydal to solrige efterårsdage den 18.
og 19. oktober.
Kurset blev instrueret af Markus Hausen, som de fleste
af os jo kender som Stjerne Gruppens gruppeleder.
Men Markus er også særdeles aktiv indenfor DLRG
og er uddannet førstehjælpsinstruktør. Netop Markus’
erfaringsbase fra både spejderlivet og arbejdet hos
DLRG gjorde kurset til noget ganske særligt.
Torsdagen startede med en systematisk gennemgang
af den livreddende førstehjælp, mens fredagen mest
handlede om den almindelige førstehjælp, såsom
at sætte plaster og forbindinger på. Ved alle øvelser

lev der draget paralleler til situationer, som man
kan komme ud for i ungdomsarbejdet, og der blev
desuden taget stilling til jura og sikkerhed i sådanne
situationer.
Førstehjælpskurset var en del af ledertræningen hos
Dansk Spejderkorps Sydslesvig.
Mette
Fonde/Legater
Atter i år har enkelte spejdere nydt godt af korpsets
fonde.
Vi vil gerne sige dem tak, fordi de har muliggjort spejderarbejdet
for en stor del af det danske mindretals
børn og unge.
Korpset har følgende Legater som efter anbefaling
kan tildeles.
Sct. Georgsgildets Rejselegat
Dirch`s Mindelegat
Gamle Ravn`s Mindelegat
Else Suhr`s Mindelegat
I 2012 blev disse uddelt til følgende personer:
Sct.Georgsgildets Rejselegat :
Julia Reimer ( Kærne Gruppe )
Finn Limbrecht ( Slesvig Gruppe )
Dirch`s Mindelegat:
Mette Jessen ( Vicekorpschef ),
Anders Mogensen (Centerteam),
Lise Hojer ( Slesvig Gruppe)
Gamle Ravn`s Mindelegat:
Lasse Thies (Ansgar gruppe)
Finn Limbrecht (Slesvig Gruppe)
Malte Bastiansen (Karsten Thomsen Gruppe)
Stefan Hansen ( Ansgar Gruppe)
Hannes Dau ( Ansgar Gruppe)
Else Suhr`s Mindelegat:
Nehle Bastiansen (Karsten Thomsen Gruppe)
Janne Mayland (Dige gruppe)
Kim Borchardt (Kærne Gruppe)
Fondsbestyrelsen ønsker dem alle hjerteligt tillykke
med den anbefaling vi har modtaget, samt tildelingen.
Helmut Werth
Korpset har også modtaget en række legater til sit
atbejde i løbet af 2102.
Det største legat på 500.000 Euro modtoges af A.
P. Møller Fonden til genopbygningen af Hovedbygningen.
Gdr. Chr. Larsens og Hustrus Mindelegat til fordel for
det danske mindretal i Sydslesvig donerede 100.000
kr. Til DSS´s deltagelse i Spejdernes lejr.
En række andre fonde donerede ligeledes til Spejdernes
Lejr.
Dansk Spejderkorps Sydslesvig vil hermes gerne give
udtryk for sin hjerteligste tak til fondene, der har muliggjort
korpsets arbejde.
Ami
Internationalt
2012 har været et mere stille år på det internationale
plan, da der i vores korps har været fokus på Spejdernes
Lejr. Der er kommet et nyt medlem ind i den internationale
gruppe, nemlig Stefan Hansen. Han har
tidligere siddet i korpsledelsen som seniorgrenleder
og er nu flyttet til København og læser teologi. Han
tog i første omgang til nogen FDD møder, som nu
hedder ’The Danish Scout Council’, som stedfortræder.
Siden januar har han dog fuldstændig overtaget
DSS repræsentation i det gamle FDD og yderligere
kommer Stefan nok til at overtage rollen
29
som korpsets IC’er på længere sigt. Neele

epræsenterer stadigvæk DSS indenfor PFD. Siden
slutningen af 2012 har der været fokus på at lave
nogen generelle overvejelser om hvordan vi i fremtiden
vil arbejde og hvor fokus skal ligge i forbindelse
med det internationale. Der er blevet lagt planer om
at der skal udarbejdes en slags international guide,
der vil gøre det nemmere for vores spejdere at finde
oplysninger om procedurer, legater m.m. når de
tager på en international lejr. Desuden skal der udarbejdes
et system for hvordan korpsets medlemmer
bedst informeres om deres internationale muligheder
i god tid. Dette gælder verdensjamboreen, men også
mindre lejre og kurser der kunne være spændene. I
sidste år var der f.eks. mulighed for at tilmelde sig til
World Scout Moot, som er en international seniorlejr
der vil foregå i Canada i sommeren 2013. Fra DSS er
der én deltager og det er Marten Fahse fra Stjerne
Gruppe, Husum. Med hensyn til verdensjamboreen
skal der også allerede ses fremad, fordi den næste
kommer til at foregå i Japan i 2015. Det lyder langt
væk, men planlægningerne er allerede i fuld gang.
Det danske fællesråd har i sidste år nedsat et udvalg
der vil komme til at lede den danske delegation, og
som så småt begynder at kommer med informationer
omkring deltagelse. Hvis du godt kunne tænke dig at
være med, så hold øje med korpsets hjemmeside, da
der her vil komme informationer så snart de er ude.
Det kommende år byder på mange spændende
udviklinger, da vi nu starter på at udarbejde et nyt
arbejdsgrundlag. Hvis du gerne vil være med til at
præge korpsets internationale arbejde er du velkommen
til at kontakte os!
Neele
Spejderhjælp
Hjælpeprojektet for flygtningebørn i Burma fortsatte
på 3.år og der blev igen udsendt et flot kampagnemateriale
til både spejderne og lederne.
Der var og er stadig mulighed for at hente inspiration
og ideer til indsamlingen på www.spejderhjaelpen.
dk. Fra DSS deltog 4 grupper og de indsamlede i alt
€ 1339,64. Det svarede til ca. 5,15 € pr. spejder.
Et super flot resultat. Tusind tak for jeres store indsats.
Samlet for hele korpset blev det desværre til en nedgang
og vi opnåede ikke målet for 2012.
Det er blevet besluttet at forlænge hjælpeprojektet for
flygtningebørn i Burma med et år, så spejderhjælpsugen
i 2013 vil igen dreje sig om Burma.
Spejderhjælpen kan selvfølgelig stadig foregå hele
året rundt og behøver ikke kun være i selve
30
spejderhjælpsugen. Så der er mulighed for
at passe spejderhjælpen ind i de enkelte gruppers
egne tidsplaner.
Har I spørgsmål eller brug for støtte til gennemførelse
af spejderhjælpen er I velkommen til at kontakte
mig på e mail: i-wuertz@foni.net eller telefon
004540732971
Inger
På tur med FOSE
Friends of Scouts in Eastern Europe, hvad er det?
Det er en stor gruppe mennesker fra hele verden,
en forening under European Scout Foundation, der
prøver på at skrabe penge sammen til spejderarbejdet
I Østeuropa. Hvert år bliver der indkaldt til den årlige
generalforsamling under betegnelsen ”Annual Gathering
of the Friends of Scouting in Europe” , FOSE.
Man kan blive årligt medlem eller tegne et livslangt
medlemskab. Det årlige medlemskab koster 150 €,
det livslange 1150 €.
Der er en række FOSE-medlemmer i DSS og i Flensborg
Gildet. I 2012, nærmere betegnet d. 11.-14.
oktober gik turen til Bosnien, og her besøgte vi
byen Mostar, Hercegoinas hovedstad samt Sarajevo,
Bosnien/Hecegovinas hovedstad. Det blev
atter til en yderst veltilrettelagt tur, hvor man mødet
gamle venner, og samtalen bare kunne fortsætte.
Vi var fascinerede over Bosnien-Hecegovinas vilde
skønhed, men også dybt brørte over at se resterne
af det krigshergede land. Hvor mærkeligt at stå lige
uden for den café, hvor snigskytten, der dræbte den
østrig-ungarske ærkehertug Franz Ferdinand, og
hans gemalinde Sophie Chotek, Hertuginde af Hohenberg,
den hændelse i 1914, der kom til at udløse
den forfærdelige 1. Verdenskrig. Overalt i Bosnien så
man dog følgerne af den grusomme der hærgede i
Bosniem-Hercegovina i 1992-1995.
Vi så den ældgamle by Blagaj og den kendte flod
Bunas kilde, vi var i Mostars gamle bydel med den
berømte gamle bro”, hvor en af turistguiderne sprang
på hovedet ned i floden. I Sarajevo var vi på rundtur
i byen. Vi vandrede igennem de berømte historiske
gader og lyttede intenst til vores guide.
Mødet med de energiske spejderledere og deres
spejdere i Bosnien-Hercegowina gjorde et dybt indtryk
på os. Det er betegnende for alt spejderarbejde
i Østeuropa, at der gås til den, men at midlerne er
meget små. Jeg vil derfor gerne opfordre til at tegne
et medlemskab i FOSE. Det hjælper at hjælpe, og man
får jo noget i tilgift, nemlig fantastiske oplevelser og
et bragende kammeratskab.
Ami

Spejdergården Tydal
Bestyrer: Helmut Werth
Pedel: Per Werth
Rengøring: Rita Werth
Kontakt:
Tydal 1, 24852 Eggebek
tel. +49 (0)4609 - 91030
mail. DSS.Tydal@T-Online.de
I 2012 har Tydal og personalet fortsat haft et særdeles
omfangsrigt pensum.
Tydal bliver flittigt brugt af vores korps og vores fælles
spejdervenner internationalt og nationalt.
Derudover bruger vores børneinstitutioner i Sydslesvig
flittigt vores skove.
Genopbygningen af vores hovedbygning, samt
fornyelse af vores infrastruktur kræver fortsat store
resurser fra både personalet, bestyrelsen og SdU.
Her bliver der skrevet en masse om andre steder i
beretningen.
I samarbejde med de tyske myndigheder, unge i arbejde,
har vi skridt for skridt kunnet klare små istandsættelser,
og gennem årene kunnet pleje vores skove og
tilføre os brænde til vores grupper der overnattede på
Tydal. Som berettet før er dette samarbejde stoppet
pga. lovændringer og besparelser.
Der har været ført samtaler og forhandlinger med
Amtet Sleswig – Flensborg for at kunne skabe grundlag
for at få genetableret et givtigt samarbejde for
både de unge mennesker og for Tydal. Desværre er
de positive signaler efter forhandlingerne ikke blevet
omsat endnu. Om vi får genetableret et samarbejde
må afventes.
Arbejdsomfanget er for personalet fortsat en stor bid,
men personalet har prøvet at få det hele til at hænge
sammen. Alligevel kan det ske, at opgaverne ikke
bliver løst i det tempo, folk forventer.
Mange overnatninger slider på materialet, især i og
på bygningerne. Dette kan ses på toiletområdet, som
Rita fra rengøringsområdet prøver på at holde rent,
så slitagen ikke giver problemer med hygiejnen.
Udover det daglige arbejde står personalet altid til
rådighed for vores gæster i tide og utide. Især vores
pedel Per og vores rengøringshjælp Rita skal nævnes,
der udover det daglige arbejde altid har stået til rådighed
for alle korpsets aktiviteter. Men belastningen
i
kræver fortsat en reducering
af tilsagn om
hjælp, som vi desværre
ikke helt kunne få styr
på endnu.
Overnatningsantallet
har altid været omfangsrigt.
Se vores statistik
siden Tydals start.
tegning: Poul Erik Johansen, Næstved
Overnatningsantallet sætter sine spor på personalet
og materialer,
så bygninger, der ikke er blevet saneret endnu, også
trænger til vedligeholdelse og personalet til sine
ferier.
Her har SdU`s personaleleder klart meldt ud, at Tydals
personale skal holde ferie i ferieåret. En ophobning
med en evt. forfald af ferien er ikke mere mulig.
Tydals omkostninger er særdeles omfangsrige, og
vi er ikke altid herre over udgifternes størrelser. Især
priser på olien, strøm, affald, skader på materialet m.m.
har vi ingen indflydelse på. Og disse omkostninger
stiger og stiger. Mange gæster, og forældet materiale
giver mange udgifter til disse poster. Dog vil vores
arbejde med infrastrukturen komme til at påvirke
forbruget positivt. Derfor vil denne investering være
en af de vigtigste i det kommende år.
Mange opgaver giver megen slitage og dermed
udgifter til vedligeholdelse.
Det skal stadigvæk understreges kraftigt, at vores
materialer / redskaber ikke kan lånes af tredje personer
mere. Det er her skader og slitage foregår uden
økonomisk kompensation.
Vi bliver nødt til i de kommende år fortsat at finde
besparelser, det arbejder vi ihærdigt på, og nye former
for indtægter. Også her bliver vi alle nødt til at
være med til at gå nye veje for at kunne holde vores
Tydal i spejderkorpsets hænder uden at overbelaste
det daglige spejderarbejde økonomisk.
Helt konkret må det siges, at Tydal skal finde indtægter,
som ikke producerer personale- eller materialeomkostninger.
Der arbejdes med at finde midler
til at udbygge Tydal Gård, så vi kan tilbyde gode og
nye tilbud til lejrskoler og fremmede spejdergrupper
nord- og sydfra.
Tydal skal trimmes for at kunne eksistere i fremtiden.
Tydal har mange faste grupper, der kommer igen
og igen. Dette sikrer vores indtægter. Vi må sige, at
Spejdernes Lejr 2012 belastede Tydal`s belægningstal
meget, som jeg allerede skrev i vores sidste beretning.
Mange af vores gæster kom ikke i året 2012
p.g.a. denne enestående lejr. Nu venter vi
31

spændt på, om de vender tilbage.
Vores udendørsanlæg, teltpladser m.m. er til gavn
for mange forskellige grupper. Det samme gælder
børnehaver, skoler, kanosejlere og privatfolk. Jeg siger
tak til alle som på en fin og ordentligt måde benytter
sig af vores område.
Baden Powell-hytten bliver stadigvæk flittigt brugt
som mødehytte for både Tarp børnehave og mange
andre foreninger. Det er dejligt at se, når vores
spejdere og vores små unger i børnehaven nyder
at være på Tydal. Også BP-hytten er ramt af slitage
og alder. Jeg kan sige at vi langtfra er færdig med at
sanere vores Tydal.
Raftegården og Runkeldunk har
holdt i mange år. Bygningerne er
ved at trænge til et løft, når tiden og
økonomien giver os mulighed for
det. Måske kan dette blive en opgave
for vores spejdere.
En stor tak til Tydals støtteforenings
bestyrelse for et godt samarbejde.
Især deres medlemmers besøg på
Nord- og Breengen formidler en
samhørighed.
Det er fint at have den korte og
intensive kontakt til kommunens
administration og politiske partier.
Centerlederens medlemskab i kommunerådet
er stadigvæk guld værd.
Dette har vist sig under etableringen
af aftalerne omkring forpagtningen
og fornyelse af infrastrukturen. Tak
til alle.
Amt Eggebek er fortsat med at markedsføre handicap-turisme.
Vi arbejder også på at få Tydal til at
blive mere handicapvenlig. Vores projekt omkring
infrastrukturen og nybygningen af hovedbygningen
bidrager hertil. Og vi er nået langt fra vores side. Det
regnes med at vi i 2013 kan reklamere med at vi er
handicapvenlige på vores område.
Samarbejdet med gildebrødrene har været dejlig
og særdeles givtig for personalet. Centerlederens
og hans kones engagement i gildet giver et dejligt
og varmt forhold til gamle spejdere og gildebrødre.
Et godt samarbejde fremmes og udvikles således.
Flensborg Sct. Georgs Gildet er en del af det danske
spejderarbejde i Sydslesvig.
Til sidst må der også i år siges en stor tak til alle som
har bidraget til at Tydal kunne fungere.
Tak til korpsbestyrelsen, korpsledelsen, Skole-
32
foreningens skoler og børnehaver, SdU og
alle vores naboer for et særdeles godt samarbejde.
Vi glæder os til et levende og aktivt Tydal også i det
næste arbejdsår samt at være med til at bære Tydal
ind i fremtiden.
Erling og Kirsten
En stor overraskelse kunne Tydal ønske Kjersten og
Erling Hansen tillykke med 25 års-jubilæet på Tydal.
Over KFUM Vojens spejderne kom familie Hansen til
tydal. Dførste kontakt opstod gennem vores kurser
vi havde med de danske spejdere i sønderjylland.
Derefter gennem Storkepatruljen, som hvert år kom
for at yde en arbejdsindsats. Efter at begge arrangementer
ikke mere bliver gennemført kommer Erling
og Kjersten regelmæssigt til Tydal for at hjælpe hvor
de kan. TAK for troskæb og tillykke......
Helmut og Rita

Statistik Tydal
Tydal overnatningsfordeling 1966 - 2012 Tydal overnatningsfordeling 2012
70000
60000
50000
40000
30000
20000
10000
0
60%
1979
1981
1983
1985
23%
1987
17%
hovedbygning
hytter
telt
75%
Tydal overnatningsfordeling 1979 - 2012
1989
1991
1993
1995
1997
1999
2001
2003
2005
2007
2009
9%
2011
16%
samlet
teltplads
hytter
hovedbygning
hytter
telt
hovedbygning
33

Centerlejr Tydal
I 2012 blev der ikke afholdt
centerlejr på Tydal, da vi i
påsken konstaterede at vi
kun havde ca. 14 tilmeldte.
Teamet lade hovederne i blød
og besluttede at Spejdernes
Lejr 2012 var skyld i dette og
derfor også måtte være løsningen
på deltager manglen.
Der blev fordelt opgaver og ringet og trukket i tråde
ved lejrledelsen, indtil flere af disse udbrød spontant
„Centerlejr Tydal, der var jeg i xxxx og det var fedt,
klart i skal hjælpes“.
Så da teamet lørdag i påsken var færdige med at
planlægge og rydde op i rummet var plan således:
Centerteamet Tydal tog til spejdernes lejr for at lave
PR for Centerlejren og Tydal, dette blev gjort ved at
afvikle Al Capone Ledernatløbet 3 gange i Holstebro
midtby, samt diverse happenings rundt på lejren. En
vigtig del var dog at vi ville bo i lejren som almindelig
gruppe og ikke i hjælperlejren - vores kommende
lejrdeltagere bor jo ikke der.
Der blev vedtaget en ekstra arbejds weekend på
Tydal for at pakke grej og diverse arbejdsgrupper fik
forskellige opgaver som PR flyers, reklame video til
åbningslejr bålets storskærm, natløbsplanlægning,
budgetter, transport, Lejrplads osv.
Endelig oprandt dagen hvor vi mødtes på Tydal for
at pakke grejet i den lånte lastbil og komme afsted til
Holstebro. Vi havde endda plads til meget af gruppernes
grej. Det blev en lang dag, lastbilen blev parkeret
kl. 02.00 efter alt grej var læsset af.
De næste dage gik med lejr opbygning og de
allersidste aftaler om natløbspost placeringer blev
indgået.
Lejr åbnede med et brag og vores reklamevideo blev
vist, endda flere gange fik vi fortalt, selv så vi den kun
en gang.
Mandag var første aften med Natløb, så hektisk
aktivitet i midtbyen med at få alt klart. Vi havde lånt
Holstebro gamle rådhus til dommer og CIA kontor,
en ældre militær lastbil til Fort Knox, kineserne sejlede
i kanoer på Store åen, Bank lå en tidligere tøjbutik,
pantelåneren holdt i en skummel gyde og Luigi‘s
‚pizzaria lå i en gammel bar, med casino i baglokalet.
Bal Room var i et tidligere diskotek.
34 Deltagerne blev afhentet i lejren med bus
af flere prominente person og fulgt til aftenens fest
for IL Grande. Resten af aftens forløb er censureret
af hensyn til deltagerne.......
Natløbet blev afholdt 3 gange med ca. 60 deltagere
pr. Gang og med stor succes. Så stor at vi som eneste
aktivitet havde besøg under løbet af aktivitetschefen
og blev nævnt meget pænt på senere evalueringer.
Endda Holstebro Politi roste os for godt arbejde med
at afvikle løbet i det pulserende natteliv uden de
mindst problmer, kun store smil og glæde over at få
familie pizza gratis på Luigis Pizzaria.
Når vi ellers havde fået sovet lidt ud efter de lange
nætter på natløb, brugte Centerteamet dagene på
at uddele flyers og deltager i lejrlivet og bl.a. Tog vi
rengøring af hele underlejrens toiletter alene onsdag
aften på rekord tid - super teamwork, kun 2-3 spejder
fik buksevand under den seance....
Afslutnings lejrbålet deltog vi selvfølgelig udklædte
til, alle de vigtig personer var med og blev genkendt
ofte. Igen blev der delt flyers ud Big time.
Nedbrydningen forløb godt og vi fik pakket alt grej i
lastbilen og nåede Tydal Søndag aften, tids nok til et
besøg på Grækeren i Eggebek.
Rummet blev fyldt op og hjemad gik det trætte og
en kæmpe oplevelse rigere.
Resultatet af dette kæmpe arbejde, helt fantastiske
og utrættelig gejst kan ses på tilmeldingerne til
Centerlejren 2013, allerede ved nytår var det fuldt
booket og vi har måtte sig nej til deltagere svarene
til 2 fulde centerlejre, det er i alt ca. 750 som ville til
Tydal. Fedt !!
Her skal også lyde en opfordring til DanskSpejderkorps
Sydslesvig, vil man ikke overveje at flytte
Jamboretten fra uge 27, så vi ikke får ødelagt dette
kæmpe arbejde allerede i 2015, som iøvrigt også er
vort jubilæums år. Måske kunne kræfterne bruges på
Spejdernes lejr 2017, hvor Centerteamet igen er klar
med et nyt natløb....

Spejdermuseet
Formand: Torben Kvist
Kontakt:
Marienallee 49, 24937 Flensborg
tel. +49 (0)461 - 51673
mail. tormuc@gmail.com eller
DSS.Tydal@T-Online.de
Museet er på Spejdergården Tydal
SPEJDERMUSEET PÅ TYDAL 2012
Spejdermuseumskonferencen 2012 foregik i Randers
den 7.-9. September. I Randers har DDS et museum,
ligesom det eneste (men meget aktive) KFUKmuseum
findes her. Derudover har FDF et museum
i byen. De gule spejderes museum var for første gang
repræsenteret på årsmødet. De andre nordiske lande
deltager kun hvertandet år, dog deltog Scoutmuseet
Helsingborg sammen med et nyt (2009) museum i
Stavanger.
Der var en spændende rundvisning med foredrag
på Museum Østjylland, hvor vi så og hørte om, hvordan
man kan lave interessante udstillinger med små
midler og på lidt plads, samt hvordan man fokuserer
på ”mennesket” i historien. Mange gode ideer til ”levende”
udstillinger, f.eks. tv-skærme, film og databaser.
Museet er sammen med kunstmuseet og lokalarkivet
placeret i det imponerende kulturhus. En spændende
detalje var den ”interaktive runesten” !
På ekskursionen besøgte vi bl.a. ”Fjordcentret”, et
aktivitetscenter med relationer til fjord, fiskeri og
færgefart. Der var mulighed for overnatning i telt,
køjerum eller shelter.
Repræsentanter fra de enkelte museer havde lejlighed
til at aflægge en kort beretning. Det er en meget
blandet samling af store og små museer med væsentlige
forskelle med hensyn til opland, faciliteter og
”personale” ! Referat er rundsendt til alle museer.
Spejdermuseet på Tydal deltog i ”Spejdernes lejr” ved
Holstebro. Selve opstillingen af vor udstilling var lidt
kaotisk, da nabo-udstillere ikke kom. Derfor måtte der
improviseres, men det lykkedes alligevel at få en flot
udstilling på benene. Peter, Ellen og Helga forsøgte
at give de mange besøgende lidt viden om det sydslesvigske
spejderarbejde.
”Meddelelser om nyt og gammelt” udkom som vanligt
i forbindelse med årsmødet. Det blev til udgave nr.
i
20. Heri er der under ”Siden sidst” fortalt om konferencen
i Norge 2011. Ellers er i heftet bl.a. artikler om
korpsets første år, skrevet af tidligere korpssekretær
L.P.Fabricius og tidligere korpschef Franz Wingender.
Torben Rechendorff fortæller om , hvad spejderlivet
betød for ham. Heftet rummer også en indholdsfortegnelse
for alle udkomne hefter og en oversigt
over afholdte museumsmøder 1983 – 2012. De fleste
hefter kan fås
endnu.
På museet er der
ikke ændret væsentligt
i udstillingerne.
Det store
avisklip-arkiv er
nu i orden, og
bogsamlingen
er på vej til en
ny opstilling efter
emner. Forberedelsen
af
udstillingen på
Spejderlejren i
Holstebro lagde
beslag på megen
tid i foråret.
Museumsudvalget
består af Peter
Bang, Helga
Hansen, Anne-
Marie Brændeskov
og Torben
Kvist.
Torben Kvist
35

Sct. Georgs Gilde, Flensborg
Sct. Georgsgildet Flensborg har atter haft et meget
aktivt år med særdeles mange tiltag. Gildet deltog
i Landsgildetinget 2011, der blev afholdt i Aarhus i
september 2011 og var dér som en del af Sønderyllands
Distrikt med til at vedtage Sønderjyllands Distrikts
beslutning om at tilbyde, at Landsgildetinget 2013
finder sted på A. P. Møller Skolen i tiden fra d. 20.-22.
september 2013.
Der blev dannet en projektgruppe med henblik
på at forberede arrangementet, og i denne fempersoners
gruppe er Flensborg Gildet repræsenteret
med tre personer. Vi regner med, at omkring
600 delegerede gildebrødre fra hele Kongeriget
Danmark og fra Sydslesvig vil deltage i Landsgildet
2013 eller LGT 2013, som forkortelsen lyder. Mottoet
for stævnet er „Nye horisonter“. Dette motto skulle
gerne have signalkraft for gildernes arbejde også på
landsplan. Gildebevægelsen, der er en selvstændig
spejderbevægelse for voksne spejdere, og som er
en del af verdensbevægelsen ISGF (International
Scout and Guide Fellowship), vil gerne gøre en
forskel både for egne medlemmer, men også for
det samfund, det lever i, både lokalt og globalt.
„ M o d n y e h o r i s o n t e r “ ! F l e n s b o r g G i l -
det har prøvet på at leve op til dette fornemme
motto gennem en hel række tiltag.
Under Tydal-Jamboretten i 2011 pakkede gildebrødre
for anden gang en 40 fods container på Spejdergården
Tydal. Der var skoleborde og stole, kontormøblement
fra Flensborg Avis, udstyr til blodtransfusioner,
computere, cykler o.m.m. Containeren blev sendt
afsted til PAF-skolerne i Zambia. Flensborg Gildet
har en venkabsforbindelse med Sct. Georgs Gildet i
Zambia. Containeren blev sendt via Mellemfolkeligt
Samvirke, der betalte både for containeren og for
transporten.
I oktober 2011 deltog gildebrødre fra Flensborg i
Fellowship-day i Troldhøj på Als, hvor der blev holdt et
spændende foredrag om finne-børnene i Danmark
under 2. Verdenskrig.
I december 2011 var Flensborg Gildet på tur til Den
Fynske Landsby, en rigtig dejlig, fornøjelig og lærerig
tur.
Gildebrødre førte Fredslyset ind i Ansgarkirken i
Flensborg, ligeledes i december. Fredslyset er et
symbol på ønsket om verdensfred, og
36
lyset føres afgildebrødre i adventstiden
rundt i kirker, plejehjem m. m. i hele Europa. Det er
efterhånden blevet til en tradition, at lyset føres ind i
Ansgarkirken i Flensborg og i Tarp danske Kirke. Alle
andre kirker og institutioner, både danske og tyske i
grænselandet, er dog inviteret til at afhente fredslyset
på Spejdergården Tydal i hele december måned.
I julemåneden fik vi yderligere besked fra vores
venskabsforbindelse i Zambia om, at containeren var
ankommet, men at der ikke var økonomisk mulighed
for at få sendt effekterne videre til de zambiske PAFskoler,
der ligger i yderdistrikterne. Vi havde brug for
ca. 2000 € for at kunne hjælpe vore venner i Zambia.
Det lykkedes at fremskaffe pengene via Sven Lekkats
båredonation, ved SSF i Sporskifte og ved diverse menigheders
indsamlingshjælp. Der skal lyde en stor og
hjertelig tak til alle sponsorerne.
I januar holdt Pastor Preben Kortnum Mogensen et engageret
indlæg med emnet ”Skal det kristne budskab
iføres nye klæder?” Den interessante aften sluttede
med en god debat i Tønnsen Huset i Flensborg.
Rigtig mange gildebrødre var hjælpere i Dansk Spejderkorps
Sydslesvigs senior-roverløb, Løvebrølet.
I Kristi Himmelfartsferien var gildebrødre på tur til
Grimstad i Norge. Det blev til en uforglemmelig tur,
hvor vi blandt andet oplevede Norges Nationaldag,
besøgte Ibsen-museet, så på mange forskellige seværdigheder
i en pragtfuld natur og nød dejligt samvær
med gamle norske venner, Reier Hetland og Hessness
Brothers.
Turistfører og gildebror Henrik Vestergaard viste os
rundt i Bundsens Kapel og på Flensborg gamle Kirkegaard.
Det blev til et rigtig interessant arrangement,
hvor vi fik særdeles meget at vide om Flensborg i den
danske tid.
Gildebrødre fra Flensborg var jobbere på Spejdernes
Lejr 2012, der havde godt 37.000 deltagere, og var
på den måde vigtige ambassadører for det danske
spejder- og gildearbejde syd for grænsen.
Vi havde besøg af Bov Gildet og af Silkeborg Gildet o.g vi
besøgte Hillerød Gilderne til Friluftgildehal i august 2012.
I september 2012 gik turen til en pragtfuld turtil øen Før
sammen med gildebrødre fra Sønderjyllands Distrikt,
hvor skoleinspektør Anders Marcussen viste rundt på
kyndig vis. Flensborg
Gildet er atter gået i gang med at samle ind til
næste container til Zambia, den tredje, og vi glæder

os lige nu meget til, at Dansk Spejderkorps Sydslesvig
kan indvie sin nye hovedbygning i november/
december i år.
Sct. Georgs Gildet Flensborg siger hjerteligt tak til
SSF for tilskud til Norgesturen og til materiale til lægning
af cementgulv i Tydal Gaards gamle kviestald.
Vi håber meget på, at kviestalden således snart vil
kunne tages i brug som mødested også for Sct. Georgs
Gildet.
Flensborg Gildet indstiftede en hædersøkse (en
lille vikinge-skægøkse) på gildetinget i marts 2012.
Modtager af en gildeøkse blev Karl Ole Steenild for
sit mangeårige virke i Dansk Spejderkorps Sydslesvigs
bestyrelse samt Chresten Eriksen, der fratrådte som
Distriktsgildemester i Sønderjyllands Distrikt.
Nu er næste store projekt gennemførslen af LGT
2013 på A. P. Møller Skolen i september 2013. Der
venter en stor opgave for gilderne i Sønderjyllands
Distrikt og ikke mindst for Flensborg Gildet, der bor
i området.
Lige i begyndelsen af december afholdt Flensborg
Gildet sin Fredslysaktion på Spejdergården Tydal.
Det blev til en fantastisk stemningsfyldt aften med de
brave lysshows-rollespillere fra Slesvig.
Flensborggildet vil gerne hverve nye medlemmer.
Interesserede kan læse om gildet på hjemmesiden
www.flensborggildet.dk og henvende sig til gildemester
HGelmut Werth, tlf.: 04609-263.
Mod nye horsisonter!
På Flensborg Gildets vegne
Helmut Werth
Gildemester
Støtteforening
„Tydals venner“
Formand: Anne Margrete Jessen
Kontakt:
Tydal 1, 24852 Eggebek
tel. +49 (0)4609 - 91030
mail. DSS.Tydal@T-Online.de
www.tydals-venner.dk
Der har været holdt bestyrelsesmøde i november
2012. Bestyrelsen besluttede at donere et kunstværk
til Tydals nye Hovedbygning. Kunstværket skal laves
af kunstnerinden Hanna Kalkuschke, som er tidligere
spejder i DSS. På billedet ses kunstneren (til venstre)i
hovedbygningens køkken i stueetagen sammen med
gruppeleder Lise Jessen og bestyrer Helmut Werth.
Det er meningen, at kunstværket skal indvies ved en
offentlig fernisering, så snart det er færdigt.
i
37

Korpsets og Tydals regnskab 2012 og
budget 2013
38