Rudesheim - Ældre Sagen

Turen til Rüdesheim
Rhinen i flammer
11. til 17. august 2010.
1

Turen til Rüdesheim var arrangeret af Panter Rejser www.panterrejser.dk og Ældre Sagen
i Hundested. Turens varighed var 7 dage og prisen var kr.4.695,00 inkl. udflugter og
halvpension. Bussen, vi kørte i, var fra www.halasturist.dk, og chaufføren var bussens ejer
Jørgen. Hans kone Vesna sørgede for, at alt fungerede inde i bussen. Guiden på turen var
den gamle kending, Erik Sørensen, som steg på bussen i Tyskland.
Onsdag den 11. august.
Afgang fra Strandjægernes hus 6.30.
Næste opsamlingssted var Strandgården og derefter Vibehus Have, hvorfra turen gik til
Ølby for at hente turens sidste deltager. Nu var vi 52 deltagere fra Ældre Sagen i
Hundested på vej til Rüdesheim.
Da vi havde forladt Ølby, blev kaffe og rundstykker serveret, alt mens turen fortsatte mod
Rødbyhavn.
Første stop var Tappernøje, hvor bussen skulle have lidt at leve af, 391 liter dieselolie, og
toilettanken skulle tømmes. Imens kunne de, der ønskede det, nyde morgentobakken i det
fri.
Klokken 9.45 nåede vi Rødbyhavn havn, hvor vi kom med færgen Prins Richard klokken
10.30.
Da vi nåede Puttgarden, blev turens første afstemning foretaget: Skulle vi holde ved
Fleegård, eller skulle vi fortsætte ad motorvejen, til vi nåede rastepladsen Brunautal
Flertallet stemte for et stop ved Fleegård, som pga. trafikproblemer blev i
Heiligenhafenafdelingen
Efter diverse indkøb var foretaget, og mange havde nydt en dejlig tysk pølse, blev der
vinket farvel til den glade pølsemand, og vi fortsatte turen, alt imens Vesna sørgede for lidt
til ganen.
Jørgen fortalte lidt om eventuelle ændringer i programmet, som der blev flere af, plus at vi
skulle bo på Hotel Eydt www.eydt-kirchheim.de i Kirchheim.
Da vi passerede Elben, var der en trafikkø så langt øjet rakte. Men efter ca. ½ time gik der
hul på bylden. Trafikken gik igen derudaf, og temp. udenfor var 23 grader.
Klokken14.30 nåede vi så rastepladsen Brunautal, hvor Erik Sørensen steg på bussen.
Efter 1 times pause fortsatte turen videre sydpå. Erik kom til mikrofonen og fortalte om
områderne, vi skulle køre igennem på vej til Rüdesheim, og så fik vi beretningen om de 27
lande i EU.
Han fortalte også om Rüdesheim og om overnatningshotellet Eydt, hvor fruen er dansk og
manden tysk, men taler dansk, hvilket døtrene også gør, så der skulle ikke være
sprogproblemer.
2

Derefter fik vi en fortælling om Asbach Weinbrandt (cognac) fra før til nu og endelig mere
om turens program.
Dagen første sang ”Fuldmånen stiller sejler” stod Christa for. Sangen blev uddelt og
sunget, med Christa som forsanger, af de 52 medlemmer fra Ældre Sagen i Hundested.
Næste rast var Göttingen West, hvor der var rast fra 18.10 – 18.25.
Da vi igen kørte videre, skete der noget mærkeligt. To politibiler kom med fuld udrykning,
overhalede os og satte så pludselig farten ned for at stoppe al trafik. Det viste sig, at der
var dyr på vejen.
Umiddelbart efter nåede vi de berømte Kassel Bakker, og bussen måtte ned i et mindre
gear. Men alligevel kunne vi overhale mange af lastbilerne, der lå i det inderste spor og
kæmpede for at komme op.
Klokken 19.30 nåede vi vort hotel i Kircheim, og vi gik direkte ind i restauranten til den
ventende middag.
Menuen var suppe, kyllingefilet og is og dertil 1 flaske rødvin, pris 22,95 euro. Mange
valgte så at gå til den ventende seng efter den lange køretur.
Torsdag 12. august.
Vejret var diset, men lunt.
Klokken 8.30 var der afgang, og kursen blev sat mod Rüdesheim.
Dagens første sang i bussen var ”Dagen i dag”. Herefter gik Erik gennem bussen med ”de
små”, alt imens vi nød turen gennem skov og grønne dale.
Erik gav os historien om fårehyrden, der havde gået ½ år sammen med fårene. Da han
kom tilbage til byen, blev han spurgt, om han ikke havde taget skade, hvortil han svarede
”Næææææ”. Kaffen blev serveret af Vesta, og udenfor var temperaturen 19 grader.
Således nåede vi frem til rastepladsen Wetterrau – West, hvor der var en rast på 20
minutter.
Turen gik så mod Frankfurt og videre mod Mainz, og kort tid efter var vi i området, hvor der
bliver dyrket meget hvidvin. Vi nåede Rhinen, som vi havde på vores venstre side, da vi
kørte mod Rüdesheim.
Klokken 11.00 kom vi til Rüdesheim. Men da det var for tidligt at komme til hotellet, kørte vi
op til mindesmærket Germania, som ligger på bjergsiden med udsigt over Rhinen, de
mange vinmarker og byerne Rüdesheim-Bingen.
Grundstenen til det 10 meter høje mindesmærke med statuen blev lagt i 1877 under
tilstedeværelse af Kejser Wilhelm I. til minde om grundlæggelsen af det nye tyske rige i
3

1871. Med kejserkronen stolt løftende i højre hånd og rigssværdet i venstre hånd,
symboliserer nationalmindesmærket det tyske kejserrige, og bliver prist som et af sin tids
største kunstværker.
Kejser Wilhelm I. og alle fyrster var personligt til stede ved indvielsen af monumentet i
1883. På soklen minder datoer og våbenskjolde om grundlæggelsen af det tyske rige.
Efter at have nydt den pragtfulde udsigt, kørte vi til Hotel Rose www.winzerexpress.de,
som skulle være vores base de næste 5 dage. Hotellet befandt sig på Wilhelmstrasse 27,
og ejerne var familien Bertram.
Da alle havde fået deres værelser, blev der serveret en frokostplatte på hotellet.
Dagens næste oplevelse var en tur med Winzerexpressen, som var ejet af Hotel Rose.
Turen startede med en orientering om, hvor mange indbyggere der er i Rüdesheim
(ca13.000), og at Drosselgasse er gaden, der er fyldt med musik og dans fra den sene
eftermiddag til langt ud på natten.
Derefter fik vi orientering om vindyrkning og Germania statuen, alt imens turen gik forbi
Kirchstrasse, den katolske kirke og Rådhuset. Den ”automatiske guide” fortalte også, at
Rüdesheim har det største julemarked i Hessen, og at vinfesten varer 3 dage.
Turen gik videre gennem Oberstrasse, forbi stationen til svævebanen, Drosselgasse,
langs Rhinen med udsigt til svævebanen og videre gennem vinmarkerne, mens Erik gav
opskriften på en rigtig Rüdesheimer kaffe.
4

3 stk. sukker
4 cl. cognac som skal flamberes
Varm kaffe
Flødeskum
Reven mørk chokolade.
Bagefter kunne den automatiske dansktalende guide igen fortælle om vindyrkning, mens vi
kørte mod næste stop, Asbach Besøgscenter, hvor vi var klokken 15.40.
Først blev der her vist en film om Asbach og historien bag fabrikationen, og det blev bl.a.
fortalt, at Asback-produktet bliver solgt i 60 lande. Der var smagsprøve, for dem, der
ønskede det - og så var der selvfølgelig mulighed for indkøb.
Bagefter gik turen tilbage til hotellet, hvor aftensmaden skulle nydes klokken 18.30.
Aftens menu var suppe, hamburgerryg og is til dessert.
Senere var aftenen til fri disposition.
Fredag den 13. august.
Lunt og ganske lidt overskyet. 17 grader.
Efter morgenmaden var der ”morgenandagt” ved Jørgens bus, d.v.s. at Jørgen gav en lille
en til halsen.
Klokken 8.45 sad alle i bussen, og turen gik ned til Rhinen, hvor vi med færge skulle over
til Bingen www.bingen-ruedesheimer.de . Ved ankomsten til Bingen blev sanghefterne
taget frem, og i fællesskab sang vi ”Svantes lykkelige dag”.
Turen gik videre mod Mosel over Hunsruckbjergene, gennem de enorme vinområder og
skovklædte bjergsider til Traben-Trabach.
Solen stod højt på himlen, så det lovede godt, mens vi af små snoede veje kom gennem
Enkirch.
Klokken 10.15 nåede vi Trabach. Traben Trabach er delt op i 2 bydele en på hver side af
Mosel. Det er en hyggelig by med gågaden på Trabach siden. Efter en lille rundtur i byen
mødtes vi alle ved båden, der skulle sejle os til Bernkastel.
Igen mødte vi mange af de store flodbåde, og mange med familiens bil på agterdækket.
5

Klikken ca. 12.30 ankom vi til en sluse, der skulle løfte vores båd Kløver Reich op, så vi
kunne komme videre op ad Mosel.
Klokken 13.00 ankom vi til Bernkastel, som siden Romertiden har været kendt for sin
vinproduktion. Den blev i 1905 administrativt forenet med Kues på Mosels vestlige bred.
Byen har en vindyrkningsskole og flere kursteder, der sammen med handel og turisme
udgør det økonomiske grundlag.
Vin fra egnen er hvidvin, især fremstillet af druerne Riesling og Müller-Thurgau. Det
betydelige vinområde dækker omkring ¼ af det 13.000 ha store samlede vinareal ved
Mosel.
Efter ankomsten gik vi i fælles flok op til byen, hvor der var 2½ time på egen hånd. Mange
benyttede tiden til bl.a. at spise frokost.
Derefter var der tid til at besigtige forretningerne.
Klokken 15.30 sad vi alle igen i bussen, og turen gik tilbage til Rüdesheim ad snoede veje.
Temperaturen udenfor var 23 grader.
Via Mainz kom vi tilbage til Rüdesheim klokken 17.30
Aftensmenuen var suppe, schnitzel og is.
Om aftenen valgte nogle at gå i byen, og andre valgte at blive hjemme.
Lørdag den 14. august.
Op til en dag hvor solen skinnede.
Efter morgenmaden kørte vi til Idar Oberstein, og dagens første sang i bussen var ”Dagen
i dag”
Det var dagen, hvor Kurt, Kirstens Kurt, fyldte 70 år. Kurt var ikke med på turen, men
befandt sig i Hundested.
6

Jørgen ringede Kurt op, og da han kom til telefonen sang alle i bussen ”I dag er det Kurts
fødselsdag”. Derefter ”Happy birthday”. Da vi krydsede Rhinen sang vi ”Hundested
valsen”, og solen stod højt på himlen, da vi sluttede af med ”Lynæs valsen”.
Til vores mål var der 85 km. Idar Oberstein er 2 byer. Byen vi skal besøge er Oberstein.
På vej dertil fortalt Erik om Die Felsenkirche, www.felsenkirche-oberstein.de, som ligger
klinet op af en bjergside, og dermed har den bjergsiden som den ene væg.
Erik fortalte også om de mange ædelstens sliberier i byen, og som byen er kendt for.
Umiddelbart før vi nåede Oberstein, kom vi igennem tunnelen Altenberg, og temp. var 17
grader, og klokken var blevet 10.00.
Da bussen var parkeret i Oberstein gik Erik med op til torvet i byen. Vi havde nu 2 timer, til
på egen hånd at se kirke, gågaden, forarbejdning af ædelstene og smykkesten, og hvad vi
ellers ønskede. Et af byens stensliberier, ved opgangen til kirken, viste klokken 11.00 alt
om stenslibning, hvilket 14 deltagere fra Ældre Sagen i Hundested ønskede at se.
Mange gik op ad de 277 trin til Felsenkirche. For enden af de mange trin og en lille tunnel
var det muligt, for 1.50 euro/person, at komme ind at se kirken samt at nyde udsigten over
Oberstein og Mosel – ja selv Gertrud med sit nye knæ klarede de mange trin.
Dagen frokost blev af mange købt hos Echer på gågaden og medbragt til
Ædelstensmuseet, hvor den blev nydt på muren ved museet.
Klokken 12.00 var der igen afgang mod Bingen og derfra videre med færge til Rüdesheim.
Undervejs takkede Kirsten alle 51 i bussen for blomsterne til Kurt i anledning af hans 70
års fødselsdag. Blomsterne blev kørt ud til Kurt af Jørgens datter.
Klokken 13.20 ankom vi til Bingen og kørte direkte om bord på færgen Rheital. Da vi
ankom til Rüdesheim, valgte nogle at forlade bussen i byen, og andre valgt at køre med op
til hotellet for at slappe af inden turens højdepunkt, Rhinen i Flammer, som skulle opleves
om aftenen/natten.
7

Klokken 17.00 kørte Jørgen os til promenaden, hvorfra vi skulle sejle og senere om bord
på båden opleve Rhinen i flammer.
Præcis klokken 18.00 lagde det gode skib M/S Rhenus fra rederiet Bingen-Rüdesheimer
fra kaj. Om bord var der reserveret pladser til Ældre Sagen fra Hundested. Vi havde
pladser i bagbords side på underste dæk.
Efter alle havde indtaget deres pladser og afgivet bestilling på drikkevarerne, blev menuen
serveret, salat til forret, kylling med ris til hovedret og frugt til dessert.
Første stop på vej til Koblenz var Bingen, hvor mange gæster også ventede på at stige om
bord.
Næste stop var St. Goarshausen, hvor skibet lagde til for at tage Jørgen om bord. Da vi
denne nat ikke skulle sejle tilbage til Rüdesheim, men kun til St. Goarshausen, havde
Jørgen kørt bussen dertil. Han fik dermed mulighed for at komme om bord på skibet og
opleve Rhinen i flammer.
Fra St. Goarshausen blev kursen sat mod Koblenz, hvor det helt store fyrværkeri skulle
foregå. Festen i Koblenz er den største af de mange flamme-fester, der holdes på Rhinen.
Den holdes altid den 2. lørdag i august. I år var vejret perfekt, hvilket selvfølgelig havde
stor betydning for begivenheden.
Denne dag er al trafik på Rhinen ved Koblenz, undtagen turbådene, forbudt. Alle
turbådene samles ved ”målet”, Boppard. Når mørket er faldet på, dvs. omkring klokken
22.00, er alle borge m.m. oplyst, og festfyrværkeriet begynder fra det romerske
fæstningsanlæg og varer ved de næste par timer, hvorefter alle bådene igen i en lang
række sejler mod St. Goarshausen, hvor busserne venter og det var ikke kun vores bus,
der var fra Danmark. Mange af passagererne om bord var danskere.
Klokken ca. 01.30 anløb vi St. Goarshausen, steg om bord i bussen, som fragtede os
tilbage til vores hotel i Rüdesheim, hvor vi var ca. 1 time senere.
En stor oplevelse var til ende, og vi havde været heldige med vejret, for næste dag
regnede det.
8

Søndag den 15. august.
Overskyet og regnbyger.
Dagen var på egen hånd, hvilket mange fra selskabet benyttede til at udforske Rüdesheim
Mange tog en på bykortet foreslået kort byvandring, hvor starten var Adlerturm, som er en
del af den gamle bymur og befæstningsanlæg fra 15. århundrede. Herfra gik man til
Markstrasse og videre op til Markplatz, hvor der hvert år den 3. weekend i august holdes
vin-fest.
Videre gik turen til den katolske kirke St. Jakobus, som stammer fra det 14/15 århundrede
og blev genopført i 1953, efter at den var blevet næsten fuldstændigt ødelagt i 1944.
Enkelte værdigfulde dele som f.eks. kapellet i tårnet, det mindste alter og gravstenene
over gamle adelsfamilier i Rüdesheim er dog bevaret.
Turen fortsatte forbi det maleriske bindingsværkshus Klunkhardshof, som er fra
begyndelsen af det 16. århundrede. Derfra op til svævebanens station, som går op til
Niederwald-mindesmærket.
Turen gik senere til Drosselgasse, som er 144 meter lang, og hvor vinstuerne ligger som
perler på en snor.
Fra Drosselgasse kom man til Brømsburg, som er en omkring 1000 år gammel borg, der
før lå direkte ud til Rhinen og var omgivet af vand. I dag huser den Rheingaus
Vinmuseum. Rundt omkring i anlægget så vi alle de gamle vinpresser (var) udstillet.
Vejen tilbage gik langs ”sø”-promenaden, hvor der blev handlet på livet løs, kasketter,
veste og trøjer - alt på tilbud – ja selv rødvinen blev solgt med 50 % rabat.
Aftens menu var tomatsuppe, svinekotelet i champignonsovs og chokoladeis til dessert.
Derefter var der hygge i baren for nogle, mens andre gik ”i byen”.
Mandag den 16. august.
Efter morgenmaden var der afgang klokken 9.00 og turen denne dag, hvor det i starten
småregnede, gik til Koblenz. Første stop var dog ved en ALDI i Rüdesheim, hvor der var
afsat ½ time til at ”handle ind”.
Herfra gik turen mod Koblenz med skyerne hængende over bjergene.
Erik fortalte nu at Rüdesheim er en af Tysklands mest besøgte byer. Han mente også, at
vi skulle glæde os over at opleve Rüdesheim i regnvejr med lavt-hængende skyer. Vinfesten,
som vil finde sted om en lille uge, fortalte Erik også om.
Imens vi i bussen kunne sidde og nyde trafikken på Rhinen, besluttede Erik, at vi skulle
synge ”Svantes lykkelige dag”.
Han fortalte også, at Rhinen er 1325 km. Lang, og at de skilte, man ser på Rhinens bred,
9

f. eks 538, viser, at der er 538 km. til Rhinens udspring.
Turen gik forbi det 132 meter høje klippefremspring Loreley, som vi havde på vores højre
hånd. Den smukke troldkvinde ved klippen, der med det gyldne hår og sin sang lokkede
sømændene i forlis og ulykke.
Umiddelbart herefter kom vi forbi byen Boppard, hvor resterne af det romerske
fæstningsanlæg, som har været brugt frem til middelalderen, findes.
Det er ved Boppard, bådene samles, når Rhinen i flammer fejres.
Turens første stop var parkeringspladsen ved Deutsches Eck i bydelen Ehrenbreitstein,
hvor Vesta havde kaffen klar. Da alle havde nydt kaffen og ellers sørget for det fornødne,
gik vi til Deutsches Eck, som er landtangen mellem floderne Rhinen og Mosel. Her står et
bombastisk mindesmærke for Kejser Wilhelm 1. til hest. Statuen for den krigeriske kejser
blev rejst i 1897 og ødelagt under et amerikansk angreb i 1945. I 1993 kom kejseren på
plads igen som symbol på Tysklands enhed. På bagsiden findes 3 stykker af den tidligere
Berlinmur.
Nogle valgte at tage svævebanen op til Borgen Ehrenbreitstein (samme navn som bydelen
i Koblenz), og andre valgte at tilbringe de næste 2 timer på egen hånd.
Vejen til borgen Ehrenbreitstein var med svævebane over Mosel/Rhinen og afgang fra
Deutsches Eck. Fra borgen var der udsigt over Koblenz og Deutsches Eck.
Inden vi atter sad i bussen, havde mange benyttet lejligheden til at nyde frokosten tæt ved
bussens parkering.
Turen gik nu tilbage mod Rüdesheim med en afstikker til Loreley klippen. Men forinden,
Jørgen kørte op ad de snoede veje, gjorde vi et stop, hvor Erik undersøgte, om det var
forsvarligt at køre videre, hvilket han fik bekræftet, at det var.
Klokken 15.00 nåede vi parkeringspladsen, og så var det til fods op af 75 trin, inden vi stod
på Loreleyklippen og nød udsigten til ”kvinden på Rhinklippen” og de mange flodbåde.
10

Da vi igen vendte tilbage til bussen, var der udskænkning af et glas vin sponsoreret af
Hans. Om det var Hans’ fødselsdag eller Bjørdas der skulle fejres, var der lidt usikkerhed
om, men godt smagte vinen, og hyggeligt var det. Hans´ eller Bjørdas føsda. BRAVO!!
Efter denne oplevelse gik turen tilbage mod Rüdesheim. Klokken ca. 15,00 nåede vi
Rüdesheim bymidte, hvor nogle valgte at stå af, og andre valgte at fortsætte med bussen
til hotellet.
Inge og jeg valgte at stå af i Rüdesheim midtby, og derefter gik vi sammen med Kirsten
Jørgensen en tur langs Rhinen, for at se om vi kunne finde en campingplads, som vi hver
især havde været på for mange år siden.
Klokken ca. 17.00 var vi tilbage på hotellet, og nu skulle kufferten pakkes.
Aftens menuen var suppe, oksesteg og is..
Senere var der vinsmagning på hotellet og selvfølgelig mulighed for at købe værtens egen
produktion.
Tirsdag den 17. august.
Op klokken 5.15 – og det var mørkt.
Pakke bus klokken 6.00. Derefter morgenmad og afgang klokken 7.00.
Vejret: Lidt regn og 16 grader.
Hjemturen startede med lidt køkørsel omkring Frankfurt. Efter ca. 2 timer blev dagens
kaffe serveret.
Klokken 9.35 nåede vi rastepladsen Hasselberg, hvor der var et stop på 20 minutter.
Turen gik videre og vi sang:
Hist hvor vejen slår et sving,
ligger der en bæwerding.
Hist på vejen slår et sving,
ligger der en bæwerding.
Ruderne er ganske små,
snapserne er lige så,
katten står og krummer ryg,
den vil ha’ en pååååskebryyyg,
Under taget svalen kvidre
gæsterne, de drikker vidre.
Vi kørte gennem området Niedersachsen og videre til området Hamburg.
Klokken 11.00 havde Vesna de varme pølser klar, til dem der ønskede det. Vi havde 229
km. til Hamburg.
11

15 minutter senere var der 45 minutters pause på rastepladsen Brunautal. Det var her, vi
skulle tage afsked med Erik, som kørte den videre tur til Sønderborg i sin egen super Alfa
Romeo, der havde stået parkeret her, siden han steg på bussen for knapt 1 uge siden.
For os fortsatte turen til færgen i Puttgarden, hvor vi var heldige at køre direkte om bord på
færgen Deutchland, da klokken var 16.45.
Da vi nåede Tappernøje, var Jørgens køretid udløbet, og han overlod bussen til en ny
chauffør, som kørte turen til Hundested, hvor vi var klokken 21.00.
Endnu en god tur var til ende, og vi var mange oplevelser rigere. At rejse er at leve.
Tekst og foto: Ernst Peters
Gennemlæst af Stephan Pedersen
12