MORMONS BOG

421 Helamans Bog 1:1–11
nefitternes ugudelighed og vederstyggeligheder ifølge Helamans
og hans sønners optegnelse, helt op til Kristi komme, hvilken
optegnelse kaldes Helamans bog, og så videre.
KAPITEL 1
Pahoran den Anden bliver overdommer
og bliver myrdet af
Kishkumen – Pakumeni overtager
dommersædet – Coriantumr leder
de lamanitiske hære, indtager
Zarahemla og slår Pakumeni ihjel
– Moroniha besejrer lamanitterne
og genindtager Zarahemla, og
Coriantumr bliver slået ihjel.
Omkring 52–50 f.Kr.
OG se nu, det skete i begyndelsen
af det fyrretyvende
år af den periode, hvor dommerne
regerede over Nefis folk,
at der opstod en alvorlig vanskelighed
blandt det nefitiske
folk.
2 For se, aPahoran var død og
gået al kødets gang; derfor
opstod der blandt de brødre,
der var Pahorans sønner, en
alvorlig strid om, hvem der
skulle have dommersædet.
3 Se, dette er navnene på dem,
der stredes om dommersædet,
og som også fik folket til at
strides: Pahoran, Pa’anki og
Pakumeni.
4 Se, dette er ikke alle Pahorans
sønner (for han havde mange),
men dette er dem, der stredes
om dommersædet; derfor forårsagede
de en opdeling af folket
i tre grupper.
5 Alligevel skete det, at Pahoran
ved folkets astemme blev
[Helamans Bog]
1 2a Alma 50:40.
5a Mosi 29:26–29.
8a gs Frihed.
udpeget til at være overdommer
og regent over Nefis folk.
6 Og det skete, at Pakumeni,
da han så, at han ikke kunne
få dommersædet, accepterede
folkets stemme.
7 Men se, Pa’anki og den del
af folket, der nærede ønske om,
at han skulle være deres regent,
blev overordentlig vrede; derfor
stod han i begreb med ved
smiger at få disse mennesker til
at rejse sig i oprør mod deres
brødre.
8 Og det skete, da han skulle
til at gøre dette, se, da blev
han pågrebet og blev prøvet i
overensstemmelse med folkets
stemme og dømt til døden, for
han havde rejst sig i oprør og
forsøgt at tilintetgøre folkets
a frihed.
9 Se, da de mennesker, der
nærede ønske om, at han skulle
være deres regent, så, at han
blev dømt til døden, blev de
vrede; og se, de sendte en vis
Kishkumen af sted, ja, til Pahorans
dommersæde og myrdede
Pahoran, mens han sad på
dommersædet.
10 Og han blev forfulgt af
Pahorans tjenere; men se, så
hastig var Kishkumens flugt,
at ingen kunne indhente ham.
11 Og han gik til dem, der
havde sendt ham, og de indgik
alle en pagt, ja, svor ved deres
evige skaber, at de ikke ville