Betjeningsvejledning - Becker - Harman/Becker Automotive Systems ...

Betjeningsvejledning

INDHOLDSFORTEGNELSE
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
2
Indholdsfortegnelse 2
Sikkerhedsanvisninger 6
Traffic Assist 8
Betjeningsvejledningens indhold 8
Brug 8
Navigation 8
Musik* 9
Billeder* 9
Video* 9
Telefon 9
Udpakning af Traffic Assist 9
Kontrol af levering 9
Leveringsomfang 9
I tilfælde af reklamationer 10
Håndtering af emballagen 10
Beskrivelse af apparatet 10
Traffic Assist - basisapparat
Kabel til spændingsforsyning via
10
cigarettænderen 11
Batteri 11
USB-tilslutningskabel 11
Holder 11
Tilbehør 11
Netdel stikdåse 11
Ekstern GPS-antenne 11
Kabel til integration med køretøjet 11
Hovedtelefon 12
Indholdsfortegnelse
Oplysninger om den medfølgende
dokumentation 12
Quick Start Guide 12
Betjeningsvejledning 12
Registrering 12
Reparation 12
Emissioner og bortskaffelse 12
Oversigt Traffic Assist 13
Generel betjening 16
Service og vedligeholdelse 16
Akku-kvalitetserklæring 17
Display-kvalitetserklæring 17
Ibrugtagning 17
Strømforsyning 17
Forsyning via akku 18
Tilslutning til cigarettænder 18
Tilslutning til stikkontakt 19
Etablering af strømforsyning 19
TMC-antenne 19
GPS-antenne 19
Apparatets antenne 19
Tilslutning af ekstern antenne
Kabel til integration med
20
køretøjet (ekstraudstyr) 20
Hukommelseskort 21
Isætning af hukommelseskort 21
Udskubning af hukommelseskortet 21
Holder 22
Montering af holder 22
På forruden 23
Justering af holderen 23
Montering af Traffic Assist 23
Afmontering af Traffic Assist 23
Til- og frakobling af
Traffic Assist 23
Tænd 24
Sluk 25
Generelt om den
berøringsfølsomme skærm 25
Betjening 25
Kalibrering 25
Generelt om menuerne 26
Hovedmenuen 26
Indtastning ved hjælp af
indtastningsmenuen 27
Indtastning af tegn 27
Godkend forslag. 27
Bladring i listerne 28
Særtegn og omlyd 28
Andre tegnsæt 29
Indtastning af tal 29
Skift mellem store/små bogstaver 29
Sletning af tegn 30
Indsætning af mellemrum 30
Tasten Becker 30
Content Manager 30
Installation af Content Manager 31
Start af Content Manager 31
Overførsel af musiknumre,
billeder og video 32
Ved driftsforstyrrelser 33

Navigationsfunktion 34
Hvad betyder navigation? 34
Valg af navigation 35
Genvejsmenuen 35
Genvejsmenuens opbygning 35
Destinationslisten 35
Anvendte symboler 36
Betjening af genvejsmenuen 36
Adresseindtaling 36
Start med eksisterende destinationer 36
Scrolle i destinationshukommelsen 36
Visning eller redigering af destination 36
Hjemadresse 37
Åbning af menuen til oprettelse
af destination 37
Menu til oprettelse af destination 37
Opbygningen af menuen til
oprettelse af destination 38
Indtast adresse 38
Vælg POI 38
Egne destinationer 38
Kontakter 38
Vælg på kort 38
Indtast geo-koordinater 38
Ruteplanlægning 38
Oprettelse af adresse 38
Vælg land 39
Valg af adresse og start af vejvisning 39
Indtal adresse 44
Specialdestinationer 45
Specialdestination i nærheden 46
Specialdestination i nærheden
af en adresse 47
Specialdestination i nærheden
af destinationen 47
Direkte oprettelse af
specialdestinationens navn 47
Ring et specialdestination op via
dets telefonnummer 48
Yderligere informationer om
specialdestinationer 48
Valg af destination fra Egne
destinationer 49
Redigering af Egne destinationer 49
Valg af destination fra Kontakter 50
Ruteplanlægning 51
Oprettelse af ny rute 52
Redigering af ruten 53
Optimering af ruten 54
Vælg destination fra kortet 54
Oprettelse af koordinater 55
Navigationsindstillinger 56
Tasten Info og vejledning 56
Tasten Ruteindstillinger 57
Vælg køretøjsprofil 58
Vælg rutetype 58
Tidsafhængig ruteføring 59
Udeladelse af bestemte vejtyper 59
Tasten TMC 59
Tasten Kortvisning 60
Autozoom 62
Indstilling af POI-kategorier 62
Tasten Advarsler 63
Tasten Advarsler til fører 64
Tasten Hastighedsinfo 64
INDHOLDSFORTEGNELSE >>>
Tasten Stemmevejledning 65
Tasten Stemme 66
Tasten Lydstyrke 66
Tasten Format 67
Tasten Tid 67
Tasten Blokerede veje 68
Tasten Nulstil 69
Trafikmeldinger via TMC 69
Visning af TMC-meldinger på kortet 70
Anvendelse af TMC 70
Læsning af melding 71
Vis den berørte gade/vej på kortet 72
Vær opmærksom på meldinger,
der påvirker ruteberegningen 72
Automatisk ny beregning 72
Manuel ny beregning 72
Kortvisningen 73
Åbning af kortvisning 73
Kortvisningens opbygning 73
Kortvisning uden vejvisning 73
Kortvisning med vejvisning 74
Opdelt skærmbillede med vejvisning 75
Vejvisning med pile 76
Kortvisning med Junction View 77
Betjening af kortvisning 77
Gentag sidste navigationsmelding 77
Ændring af lydstyrke 77
Zoom ind og ud på kortet 78
Forskydning af kortet 78
3
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

INDHOLDSFORTEGNELSE
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
4
Funktioner til kortvisning 78
Specialdestination på ruten 79
TMC på ruten 80
Afbrydelse af vejvisning 80
Ændring af rutemuligheder 81
Spærring af strækning 81
Ændring af kortvisning 82
Ændring af kortcentringen 82
Kørselsdatamat 83
Indstil dag- eller natvisning 84
Vælg/indstil køretøjsprofil 84
Indtast destination 88
Oprettelse/sletning af
mellemdestination 88
Visning af hele ruten 89
Visning af destinationsliste 91
Spring en destination over 92
Visning af aktuel position 92
Gem position 93
Aktivering af telefonen 93
Sluk displayet 93
Definer genvejstaster 93
Telefonfunktion 95
Åben telefonfunktionen 95
Telefonmenu 96
Opkald til nummer 96
Telefonbog 97
Sms'er 99
Indgående sms 100
Nummerlister 100
Anvendte symboler 101
Skal der bladres i nummerlisten 101
Vælg et anført nummer 101
Visning eller redigering af
posteringer 101
Liste indlæst fra mobiltelefonen 102
Tilslut Bluetooth telefonerne 102
Åben apparatlisten 102
Automatisk forbindelse 103
Søg mobiltelefoner 103
Forbind via apparatlisten 104
Tilslutning af en mobiltelefon 104
Deaktiver forbindelsen for en
forbundet telefon. 105
Telefonsamtaler 105
Opret en samtale 105
Besvar en samtale 105
Afslut en samtale 106
Under en samtale 106
Telefonindstillinger 107
Aktiver/deaktiver Bluetooth 108
Automatisk forbindelse 108
Synlighed 108
Automatisk modtagelse af opkald 109
Telefonlydstyrke 109
Opdater telefonbogen 109
Bluetooth navn 110
Signal ved modtagelse af sms 110
Ekstra funktioner 111
MP3-afspiller* 111
Valg af musiknummer 111
Afspilningsmenuen 113
Spring et musiknummer over 113
Afspilning 113
Afbrydelse af afspilning 113
Gentagelse af musiknummer/
random play 114
Indstilling af lydstyrke 114
Slukning af MP3-afspilleren 114
Billedviser* 115
Menuen til billedviseren 115
Valg af billede 116
Forstørrelse af billedet 116
Drejning af billedet 116
Visning af billedoplysninger 117
Diasshow 117
Indstillinger 117
Videoafspiller* 118
Åbning af videomenuen 119
Afspilning 119
Afbrydelse af afspilning 119
Indstilling af lydstyrke 120
Landeinformationer 120

Indstillinger 122
Valg af systemindstillinger 122
Menuen systemindstillinger 122
Betjening 122
Valgmuligheder 122
Lukning af indstillingsmenuen 122
De enkelte menupunkter 123
Batteri 123
Dag-/natdisplay 123
Kalibrering 124
Lysstyrke 124
Sprog 124
Automatisk tændt/slukket 125
Akustiske signaler 125
Indstilling af farver 126
Fabriksindstillinger 126
Oplysninger 126
My XTRAS 127
Fagord 128
Stikord 130
Tekniske data 134
ANVISNINGER 135
EF-overensstemmelseserklæring 135
Bortskaffelse af apparatet 136
Bortskaffelse af akkuet
Informationspligt iht. den tyske
137
batteriforordning (BattV) 137
Demonter akkuet 137
INDHOLDSFORTEGNELSE >>>
Oplysninger og data i denne dokumentation
er forbeholdt ændringer.
Denne dokumentation må ikke mangfoldiggøres
eller overdrages uden udtrykkelig
skriftlig tilladelse fra HARMAN/
BECKER Automotive Systems GmbH.
Alle tekniske oplysninger, tegninger osv.
er underlagt loven om ophavsret.
© Copyright 2009, HARMAN/BECKER
Automotive Systems GmbH
Alle rettigheder forbeholdt.
5
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

SIKKERHEDSANVISNINGER
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
6
Sikkerhedsanvisninger
!Sikkerhedsanvisninger
• Det er kun tilladt at bruge apparatet, hvis trafikken tillader det, og hvis du er absolut sikker på, at det ikke udgør en
sikkerhedsrisiko eller er til gene for dig, din(e) medpassager(er) eller øvrige trafikanter.
De almindelige færdselsregler gælder altid. Du må kun indtaste til-adresser, når bilen står stille.
• Navigationssystemet er kun et hjælpemiddel; de givne data/oplysninger kan risikere at være forkerte i enkelte tilfælde.
Føreren af bilen skal i hvert enkelt tilfælde selv afgøre, om han/hun vil følge de givne oplysninger. Producenten af
navigationssystemet hæfter ikke for skader, tab eller lignende, der skyldes forkerte oplysninger fra navigationssystemet. På
grund af ændringer i vejsystemet eller afvigende data kan det forekomme, at der bliver givet unøjagtige eller fejlagtige
anvisninger. Det er derfor vigtigt, at man altid er opmærksom på den konkrete skiltning og trafikregulering.
Navigationssystemet kan ikke bruges som orienteringshjælp ved dårligt udsyn.
• Apparatet må kun anvendes til de formål, som det er beregnet til. Lydstyrken for navigationssystemet skal indstilles, så det
er muligt at høre udefrakommende lyde.
• I tilfælde af driftsforstyrrelser (f.eks. ved udvikling af røg eller lugte) skal apparatet slukkes med det samme.
• Af sikkerhedsmæssige årsager må apparatet kun åbnes af fagfolk. Kontakt din forhandler, hvis det er nødvendigt at
reparere dit navigationssystem.

SIKKERHEDSANVISNINGER >>>
• Spændingen i volt, der angivet på stikdelen, bilens adapter og apparatet, må ikke overskrides. Overholdes dette ikke kan
det medføre at apparatet og opladeren ødelægges, eller at akku’et eksploderer.
• Apparatet og akku’et må aldrig åbnes. Enhver ændring på apparatet er ikke tilladt og medfører at driftstilladelsen
bortfalder.
• Anvend kun originalt BECKER tilbehør. På den måde sikres det at alle gældende forskrifter overholdes og at sundhedsog
tingskader undgås. Bortskaf ubrugelige apparater samt akku’et iht. gældende forskrifter.
• Ved ukorrekt brug bortfalder enhver garanti! Disse sikkerhedshenvisninger gælder også for det originale BECKER
tilbehør.
7
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

TRAFFIC ASSIST
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
8
Traffic Assist
Betjeningsvejledningens
indhold
I denne betjeningsvejledning beskrives apparatet
Traffic Assist Z217.
Funktioner, som er ekstra funktioner, er
markeret med en stjerne (*) og en fodnote.
Disse ekstra funktioner kan mod betaling
aktiveres på et senere tidspunkt via Content
Manager.
Brug
Med Traffic Assist har du en effektiv
PND (Personal Navigation Device) til
brug i køretøjer og lukkede rum. Anlægget
og tilbehøret skal beskyttes imod
fugtighed og snavs.
Traffic Assist kan anvendes som:
• Navigationsapparat
• MP3-afspiller*
• Billedfremviser*
•Video-player*
• Via en mobiltelefon med Bluetooth®
som en meget komfortabel håndfri
indstallation.
*Funktionen kan eftermonteres via Content Manager.
Navigation
Med GPS = Global Positioning System er
det ikke længere nødvendigt at bruge besværlige
vejkort.
Den modtagerantenne, der er integreret i
apparatet, gør, at du også altid har adgang
til de forskellige navigationsmuligheder,
hvis du befinder dig udenfor. Navigationsfunktionen
fungerer - afhængigt af
modtagelse - ikke indenfor. Ved anvendelse
i køretøjer er der - afhængigt af, hvor
Traffic Assist er monteret - ikke tilstrækkelig
god modtagelse af GPS-data. I sådanne
tilfælde er det muligt at tilslutte en
ekstern antenne (medfølger ikke ved levering).
Din Traffic Assist er udstyret med TMC.
TMC giver dig mulighed for at modtage
trafikmeldinger. Du vil så blive informeret
om eventuelle trafikforhindringer. Alt
efter indstillingen vil du så enten
automatisk eller efter anmodning blive
ledt uden om trafikforhindringerne.

Musik*
Med den integrerede MP3-Player kan du
tage din yndlingsmusik med dig, når du
rejser.
Billeder*
Traffic Assist har en Picture Viewer med
mange billedvisningsfunktioner.
Video*
Traffic Assist har en indbygget videoafspiller.
Telefon
Traffic Assist er udstyret med Bluetooth®
wireless technology. Via Bluetooth® kan
du oprette en forbindelse med en
mobiltelefon, der er udstyret med
Bluetooth® wireless technology. Traffic
Assist fungerer så som et meget
komfortabel håndfri sæt. Endvidere har
du mulighed for at udlæse mobiltelefonens
adresse- eller telefonbog og at få læst
modtagne sms'er højt.
Udpakning af Traffic Assist
Bemærk:
Traffic Assist leveres i en stabil emballage.
Hvis emballagen eller indholdet heraf er
alvorligt beskadiget, skal du stoppe med
at pakke apparatet ud. Henvend dig i et
sådant tilfælde til din forhandler.
Kontrol af levering
Før du tager Traffic Assist i brug, skal du
kontrollere, at alle dele medfølger, og at de
er i den forventede tilstand (se også side
13).
> Pak forsigtigt indholdet ud af emballagen,
og kontrollér det.
*Funktionen kan eftermonteres via Content Manager.
Leveringsomfang
1
2
3
4
5
4
TRAFFIC ASSIST >>>
1
Traffic Assist
Holder med holdeplade
USB-kabel
12/24 V billader til cigarettænderen
med indbygget TMC-antenne
Dvd med Content Manager og
betjeningsvejledninger (ikke afbildet)
3
2
9
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

TRAFFIC ASSIST
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
10
I tilfælde af reklamationer
Kontakt din forhandler, hvis du har reklamationer.
Du kan også sende apparatet direkte
til Harman/Becker i dets originale
emballage.
Håndtering af emballagen
Den originale emballage skal opbevares på
et tørt sted - som minimum indtil
garantien udløber.
Bemærk:
Emballagen skal bortskaffes korrekt i
henhold til de pågældende nationale bestemmelser.
Emballagen må ikke brændes.
Afhængigt af udleveringslandet kan
emballagen afleveres hos forhandleren
igen.
Beskrivelse af apparatet
Traffic Assist består af basisenheden Traffic
Assist og de tilbehørsdele, der medfølger
ved leveringen.
Du kan finde en oversigt over de forskellige
dele under:
• "Oversigt Traffic Assist" på side 13
Bemærk:
Basisapparatet og tilbehørsdelene må
ikke åbnes eller ændres på nogen måde.
*Funktionen kan eftermonteres via Content Manager.
Traffic Assist - basisapparat
I basisapparatet er den samlede elektronik
integreret:
• en integreret antenne,
• en TMC-modtager til modtagelse af
trafikmeldinger,
• en touchscreen,
• en integreret højttaler til meldinger
under navigationen eller til MP3-filer*,
videoer* og telefonsamtaler,
• En mikrofon.
Desuden er der forskellige forbindelser og
interfaces på siden af apparatet.
Du kan finde yderligere oplysninger om
apparatet under:
• "Tekniske data" på side 134

Kabel til spændingsforsyning
via cigarettænderen
Dette kabel gør det muligt at slutte
systemet til en cigarettænder i bilen.
Der er følgende krav til strømforsyningen:
• Jævnstrøm 12/24 volt
0,5 ampere
Batteri
Det integrerede akku kan genoplades efter
en afladning idet Traffic Assist tilsluttes til
strømmen.
Tilslut apparatet med bilens adapter til
12/24 V-bøsning i bilen eller med den
ekstra stikdel til 230V-nettet.
Bemærk:
Traffic Assist kan oplades med det medfølgende
ladekabel eller med en ekstra
netdel til stikdåsen.
Mens Traffic Assist er forbundet med en
pc, påtrykkes det strøm herfra og bruger
så ikke batteriet.
USB-tilslutningskabel
Med det medfølgende USB-kabel kan
Traffic Assist tilsluttes en almindelig pc
med en USB-port. 4 GB flashlageret i
Traffic Assist og et eventuelt isat micro
SD-kort kan anvendes som et eksternt
medie via pc'en.
Holder
Traffic Assist kan monteres på en holder i
bilen.
Tilbehør
TRAFFIC ASSIST >>>
Netdel stikdåse
Denne netdel giver mulighed for tilslutning
af Traffic Assist til en stikdåse.
Krav til strømforsyningen er:
• Vekselstrøm
100-240 Volt
0,3 Ampere
50-60 Hertz
Ekstern GPS-antenne
Ved hjælp af en ekstern antenne kan du
opnå en forbedret modtagelse af GPS-signaler
i biler, hvor modtagelsen er begrænset
(medfølger ikke).Du kan få flere oplysninger
herom hos din forhandler.
Forklaringer til forbindelsen findes under
"Tilslutning af ekstern antenne" på side
20.
Kabel til integration med køretøjet
Med dette kabel som ekstraudstyr kan du
integrere din Traffic Assist optimalt i din
bil. Forklaringer til forbindelsen findes
under "Kabel til integration med køretøjet
(ekstraudstyr)" på side 20.
11
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

TRAFFIC ASSIST
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
12
Hovedtelefon
Ved brug af Traffic Assist kan der tilsluttes
en gængs hovedtelefon med 3,5 mm-stik
eller lignende adapter (ikke indeholdt i leveringen).
!Fare!
Undgå høreskader
Hvis du bruger hoved-/høretelefoner
i længere tid med
stor lydstyrke, kan det medføre
permanente høreskader.
Apparatet overholder grænseværdierne
for lydtryk iht. standarden NF EN
50332-1:2000 iht. den franske artikel L.
5232-1.
Bemærk:
Vi anbefaler ikke at anvende hovedtelefoner
under kørslen. Overhold altid de gældende
nationale love og bestemmelser.
Oplysninger om den medfølgende
dokumentation
Quick Start Guide
Quick Start Guide hjælper dig til et hurtig
overblik over betjeningsfunktionerne for
Traffic Assist. I Quick Start Guide forklares
de vigtigste grundlæggende funktioner
for Traffic Assist.
Betjeningsvejledning
En mere udførlig beskrivelse af alle funktioner
i Traffic Assist findes i denne betjeningsvejledning.
Registrering
Du kan blive registreret i vores softwareservice,
vi informerer dig så om nye opdateringer
og øvrige nyheder.
Registreringen kan ske online på Beckerhomepage
www.mybecker.com.
Punktet ”Software update” findes i området
”SERVICE/SUPPORT”.
Reparation
Undlad at åbne apparatet, hvis det er blevet
beskadiget. Henvend dig i stedet til
din forhandler.
Emissioner og bortskaffelse
Anvisningerne vedrørende emissioner,
elektromagnetisk kompatibilitet og bortskaffelse
findes i "ANVISNINGER" på
side 135.

Oversigt Traffic Assist
Leveringsomfang
1 Traffic Assist - PND (Personal Navigation Device)
2 USB-tilslutningskabel
3 Holder med holdeplade
4 Kabel til spændingsforsyning via bilens cigarettænder (12/
24 Volt) med indbygget TMC-antenne
1
4
2
OVERSIGT TRAFFIC ASSIST >>>
3
13
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

OVERSIGT TRAFFIC ASSIST
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
14
1 5
Apparatets front med betjenings- og visningselementer
1 Becker-tasten ( )
Tryk = Retur-funktion i de fleste applikationer
Langt tryk = Åbner hovedmenuen
2 Berøringsfølsom skærm med valgt hovedmenu
3 Skærmtast
Tryk = aktivering af den pågældende tastekommando
4 Mikrofon
2
3
4
Apparatets bagside
5 Tilslutningsmulighed for ekstern antenne
(ekstern antenne medfølger ikke)

Apparatets overside
1 Tænd/sluk på Traffic Assist (standby)
OVERSIGT TRAFFIC ASSIST >>>
1 2 3 4 5
Apparatets underside
2 Åbning til Micro-SD-kort
3 3,5 mm-stik til hovedtelefon (hovedtelefonen medfølger ikke)
4 Mini-USB-stik / tilslutning til spændingsforsyning
5 On/Off-kontakt
15
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

GENEREL BETJENING
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
16
Generel betjening
Service og vedligeholdelse
Apparatet er vedligeholdelsesfrit.
Til plejen kan der påføres et almindeligt
rengøringsmiddel til elektriske apparater
med en fugtig, blød klud.
!Fare!
Strømstød udgør en livsfare. Sluk derfor
for apparatet og fjern netdelen før apparat,
ekstra dele og tilbehør behandles.
Bemærk:
Anvend ikke aggressive eller skurende
midler eller klude, der kradser overfladen.
Apparatet må ikke gøres vådt.
Det mobile navigationsapparat blev udviklet
og fremstillet med stor omhu og bør
også behandles omhyggeligt. Når følgende
anbefalinger overholdes, får du glæde at
dit mobile navigationsapparat i lang tid:
• Beskyt dit mobile navigationsanlæg og
tilbehøret imod væde og fugtighed! Har
dit anlæg været udsat for fugt, slår du
det fra og tager det ud af
strømforsyningen. Lad anlægget tørre
ved stuetemperatur.
• Det mobile navigationsapparat må ikke
drives i støvede eller snavsede omgivelser
og heller opbevares i sådanne.
• Det mobile navigationsapparat må ikke
opbevares i varme omgivelser. Høje
temperaturer kan forkorte de elektroniske
komponenters levetid, beskadige
akku’er og deformere plastik eller få det
til at smelte.
• Det mobile navigationsapparat må ikke
opbevares i kolde omgivelser. Når det
varmer sig op til driftstemperatur igen,
kan der danne sig fugt inden i det, som
kan beskadige de elektroniske komponenter.
• Det mobile navigationsapparat må ikke
falde på gulvet, ikke udsættes for stød og
ikke rystes. Ukorrekt behandling kan
ødelægge komponenterne i apparatet.
• Anvend ikke ætsende kemikalier, rengøringsmidler
eller ridsende rengøringsmidler
til rengøringen.
Alle nævnte henvisninger gælder både for
det mobile navigationsapparat, akku, netog
opladeradapter samt tilbehør. Fungerer
en af disse dele ikke korrekt, bedes du henvende
dig til forhandleren.

Akku-kvalitetserklæring
Akku’ets kapacitet for det mobile navigationsapparat
forringes med hver op- og afladning.
Ligeledes forringes kapaciteten
også af ukorrekt opbevaring ved for høj eller
for lav temperatur. På den måde kan
driftstiden forringes meget selv ved fuld
opladning.
Akku’et er dimensioneret til at det stadig
kan op- og aflades 6 måneder efter købet
af det mobile navigationsapparat.
Display-kvalitetserklæring
I særlige tilfælde kan der ses nogle få
punkter (pixels) med andre farver på displayet;
dette er teknisk betinget. Derudover
er der mulighed for at nogle billedpunkter
ses lyst eller mørkt. Dette er dog
ingen mangel.
Ibrugtagning
Traffic Assist kan tages i brug, når den er
blevet pakket ud, og når det er blevet kontrolleret,
at den ikke er beskadiget. Gør
som følger:
• Etabler strømforsyningen.
• Tænd for apparatet
• Kontroller antennemodtagelsen (hvis
der ønskes navigation)
Strømforsyning
GENEREL BETJENING >>>
Bemærk:
Traffic Assist kan oplades med det medfølgende
ladekabel eller med en ekstra
netdel til stikdåsen.
Mens Traffic Assist er forbundet med en
pc, påtrykkes det strøm herfra og bruger
så ikke batteriet.
17
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

GENEREL BETJENING
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
18
Forsyning via akku
Den interne strømforsyning sker via det
integrerede akku. Akku’et skal ikke vedligeholdes
og kræver ingen pleje.
Bemærk:
Er akku’et afladet går der op til et minut
før apparatet igen kan tilsluttes.
Bemærk:
Er akku’et defekt bedes du henvende dig
til din forhandler. Prøv ikke selv at
afmontere akku’et.
Tilslutning til cigarettænder
Bemærk:
Hvis cigarettænderen har været anvendt,
og den stadig er varm, skal du vente, indtil
den er afkølet.
Strømforsyning via bilens batteri sker på
følgende måde med det medfølgende kabel
til cigarettænderen:
> Hold om tilslutningskablets stik, og
skub det forsigtigt og uden at bruge
kræfter helt ind i tilslutningsbøsningen
på Traffic Assist eller i tilslutningsbøsningen
under holdepladen.
> Skub stikadapteren ind i cigarettænderen.
Bemærk:
Strømforsyning via cigarettænderen aflader
langsomt bilens batteri, når motoren
er slukket!
Derfor bør Traffic Assist ikke bruges i
længere tid, når motoren er slukket.
For at der kan modtages TMC-meddelelser,
skal spændingsforsyningen være tilsluttet
på holdepladen.

Tilslutning til stikkontakt
!Livsfare!
Dine hænder må ikke være fugtige, og
stikket skal være tørt. Stikket må kun
sluttes til et passende elektrisk ledningsnet.
Etablering af strømforsyning
Tilslutning til det offentlige ledningsnet
kan ske ved at sætte det ekstra stik i en
stikkontakt på følgende måde:
> Grib om stikket, og skub det uden at
bruge kræfter helt ind i tilslutningsbøsningen
på Traffic Assist, til det ikke kan
komme længere.
> Sæt stikket i stikkontakten.
Bemærk:
Træk stikket ud, hvis Traffic Assist ikke
skal anvendes i længere tid.
TMC-antenne
Den medfølgende TMC-antenne er integreret
i strømforsyningskablet.
TMC-antennen forløber i leveringstilstanden
parallelt med kablet til cigarettænderen.
Hvis TMC-modtagelsen ikke er tilstrækkelig
derved, skal du adskille TMC-antennens
kabel fra kablet til cigarettænderen. Ved
hjælp af de medfølgende sugekopper kan
TMC-antennen så fastgøres på forruden.
Bemærk:
TMC-antennen skal føres, så den ikke
generer under kørslen.
GPS-antenne
GENEREL BETJENING >>>
Apparatets antenne
GPS-antennen er integreret i kabinettet.
Bemærk:
Den indbyggede GPS-antenne er ikke egnet
til modtagelse i biler med solbeskyttelsesruder
(metalpådampning eller metalfolie,
kan ses på påskriften på ruderne
SIGLA SOL, SIGLA CHROM, SIGLA,
KOOL-OF, SUNGATE o sv.) eller til
biler med finmaskede varmetråde i ruderne.
Anvend her en ekstern GPS-antenne.
Henvend dig herom til din forhandler.
19
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

GENEREL BETJENING
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
20
Tilslutning af ekstern antenne
For at kunne modtage i selv dårlige modtageområder,
kan der tilsluttes en ekstern
GPS-antenne (ikke indeholdt i leveringen).
Hertil findes der bag på kabinettet
en bøsning der kan lukkes til. Tilsluttes
der ingen ekstern antenne, skal denne altid
lukkes til.
> Åben dækslet let, ved at trække i siden af
det.
> Tilslut den eksterne antenne til den ekstra
adapter.
Kabel til integration med køretøjet
(ekstraudstyr)
Med dette kabel som ekstraudstyr kan du
integrere din Traffic Assist optimalt i din
bil.
Til dette kabel kan du:
• Du kan tilslutte din Traffic Assist til dit
audiosystems mute-funktion ved telefonopkald.
Når kablet er korrekt tilsluttet,
afbrydes audiosystemets lyd til højtalerne
under navigationsmeddelelser.
• Traffic Assist kan tilsluttes til audiosystemet
med et ekstra kabel, så navigations-
og trafikmeddelelser udsendes gennem
højtalerne.
• Der kan også tilsluttes en ekstra mikrofon.
De enkelte stik på den uforbundne kabelende
er forsynet med påskrift om deres
brug.
> Stik kablet ind i bøsningen under holdepladen.
Bemærk:
Når kablet tilsluttes, deaktiveres højttaleren
på Traffic Assist.

V H STEL
Audio
Nødvendig tilslutning på 3,5 mm jackstikket
ved tilslutning af et audiokabel.
MIC MIC STEL
IN DET
Nødvendig tilslutning af 3,5 mm jackstikket
til tilslutning af en mikrofon.
Mute STEL
Nødvendig tilslutning på 2,5 mm jackstikket
ved tilslutning af kablet til telefonens
mute-funktion.
Hukommelseskort
Traffic Assist er udstyret med en åbning til
et Micro-SD-hukommelseskort.
Da kortdataene er lagret i Traffic Assist's
interne hukommelse, anvendes åbningen
til Micro-SD-hukommelseskortet kun til
opdatering og til afspilning af musik*
samt til visning af billeder* og film*.
Hukommelseskortet kan også anvendes til
udvidelse af kortdataene.
Kortåbningen sidder til venstre under apparatet.
Kortåbningen er udstyret med en
fjederbetjent isætnings- og udskubningsmekanisme.
*Funktionen kan eftermonteres via Content Manager.
GENEREL BETJENING >>>
Isætning af hukommelseskort
> Tag Memory Card ud af emballagen,
uden røre ved eller gøre kontaktlisten
snavset.
> Hold om hukommelseskortet, så kontaktlisten
vender ind mod apparatet og
hen imod apparatets bagside.
> Før hukommelseskortet ind i kortåbningen.
> Skub hukommelseskortet ind i kortåbningen
ved at trykke let på det, indtil
det går i indgreb.
Udskubning af hukommelseskortet
Kortet skubbes så langt ud af kortåbningen,
at man kan gribe fat om det med to
fingre.
> Tryk hukommelseskortet let mod
fjedermodstanden og ind i kortåbningen,
og slip det derefter.
Kortet skubbes ud.
> Træk Memory Card ud, og læg dette
ned i emballagen uden af berøre kontaktlisten.
21
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

GENEREL BETJENING
Holder
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
22
Traffic Assist kan fastgøres på forruden
med en holder.
Bemærk:
Traffic Assist holderen må ikke udsættes
for direkte sollys gennem længere tid.
Temperaturer i kabinen på +70 C og
mere kan beskadige dele af holderen.
1
2
3
4
5
6
7
1
Sugeflade
Fod
Arm
Holdeskrue
Holdeskrue
Holdeplade
Afsikringstas
3
7
2 4 5 6
Montering af holder
Bemærk:
Fastgør apparatholderen således at denne
ikke begrænser dit udsyn med det monterede
Traffic Assist og ikke befinder sig i
airbaggens område.
Kontrollér, at de elektriske tilslutningskabler
sidder, så de ikke forhindrer dig i
at nå betjeningselementerne i bilen.
Rengør det pågældende område på ruden,
så dette er rent og fedtfrit. Anvend
ingen rengøringsmidler der fedter.

På forruden
Holderen kan sættes direkte på forruden
ved hjælp af sugekoppen.
> Skub holdepladen ind på holderens fire
fastgørelsestappe.
> Find et egnet sted.
> Løsn holdeskruerne 4 og 5 lidt.
> Pres foden 2 med sugefladen 1 mod
forruden. Drej holderen, så holdepladen
ca. befinder sig i den ønskede synsvinkel.
> Tryk armen 3 nedad.
Holderen har nu suget sig fast på forruden.
Derefter kan holderen indstilles præcist.
Når den skal fjernes, skal armen 3
betjenes igen.
Justering af holderen
> Løsn holdeskruerne 4 og 5 så holdepladen
6 let kan bevæges.
> Bevæg holdepladen 6 til den ønskede
position, og hold den fast her.
> Spænd holdeskruerne 4 og 5 til
igen, så Traffic Assist holdes sikkert fast
under kørslen.
Montering af Traffic Assist
> Sæt Traffic Assist på holdepladen ved
hjælp af fastgørelsespunktet på husets
underside. 6 .
> Tryk forsigtigt Traffic Assist fast på holdepladen
6 . Traffic Assist går i hak.
Afmontering af Traffic Assist
Tryk på knappen 7 oven på
holdepladen 6 . Traffic Assist er nu låst
op og kan tages af holdepladen.
GENEREL BETJENING >>>
Til- og frakobling af
Traffic Assist
Med On/Off-kontakten 1 tændes og
slukkes Traffic Assist helt.
Ved hjælp af tasten 2 oven på Traffic Assist
skifter apparatet til standby eller aktiveres
igen efter en standby.
2
1
23
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

GENEREL BETJENING
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
24
Tænd
> Stil On/Off-kontakten under apparatet
på On.
> Tryk på tasten oven på Traffic Assist.
Apparatet slås til. På touchscreenen ses
producentens logo.
Ved første opstart af Traffic Assist vises
sprogvalg automatisk.
Tryk på tasterne for at scrolle i
pilens retning i den viste liste.
> Tryk på tasten for det ønskede sprog.
> Tryk på tasten OK for at bekræfte valget.
> Vælg nu den ønskede stemme.
Bemærk:
Stemmer, der er markeret med (TTS),
understøtter højtlæsning af tekster (f.eks.
gadenavne og sms'er).
Der gives et kort eksempel.
> Bekræft valget ved at trykke på tasten
OK.
Kort efter vises følgende opfordring:
> Tryk på tasten OK for at acceptere denne
opfordring.
Bemærk:
Traffic Assist må kun anvendes, når gældende
færdselslov samtidig overholdes!
Du opfordres nu til at bekræfte den indstillede
køretøjsprofil (tryk på tasten OK).
Ved at trykke på tasten Skift profil vælges
der en anden profil, som anført i beskrivelsen
under “Vælg køretøjsprofil” på side
58. Personvognens eller lastbilens profil
kan også tilpasses som anført i beskrivelsen
under “Vælg/indstil køretøjsprofil” på
side 84.

Sluk
Du kan slukke for apparatet til enhver tid.
> Tryk på tasten oven på Traffic Assist.
Traffic Assist skifter til standby.
> For at slukke helt for Traffic Assist, stilles
On/Off-kontakten under apparatet
på Off.
Bemærk:
Traffic Assist bør kun sættes i standby i
forbindelse med kortere afbrydelser af
driften (op til en uge).
Det reducerer opstartstiden betydeligt,
og Traffic Assist finder hurtigere de nødvendige
satellitter til navigationen.
Hvis der ved aktivering af standby var en
vejvisning i gang, fortsættes denne automatisk,
dersom Traffic Assist igen aktiveres
inden for ca. 4 timer.
Generelt om den berøringsfølsomme
skærm
Traffic Assist er udstyret med en berøringsfølsom
skærm.
Bemærk:
For ikke at beskadige displayets overflade
må du kun berøre den med fingrene eller
en stump, ikke-smørende genstand.
GENEREL BETJENING >>>
Betjening
Berøres en knap på touchscreenen ses en
rød ramme om knappen som bekræftelse
på aktiveringen.
Berøres en knap, som p.t. ikke er aktiveret,
lyder der et kort tignal.
Kalibrering
Hvis den berøringsfølsomme skærm reagerer
unøjagtigt, og du kun kan trykke på
tasten forskudt i forhold til tastens midte,
skal der gennemføres en kalibrering.
Kalibreringsfunktionen startes fra
menuen Indstillinger (se også side 124).
25
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

GENEREL BETJENING
Generelt om menuerne
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
26
Ved betjeningen understøttes du af
forskellige menuer og indtastningsvinduer.
Hovedmenuen
Det øverste menuniveau er hovedmenuen.
De forskellige funktioner startes fra
hovedmenuen.
Du kan finde oplysninger om de forskellige
funktioner i de pågældende hovedkapitler.
I hovedmenuen kan de enkelte funktioner
aktiveres, ligesom hovedmenuen også giver
flere oplysninger eller åbner mulighed
for yderligere betjening.
Af symbolet i tasten Telefon fremgår det,
om der allerede er forbundet en telefon
med enheden.
1
2
Telefon forbundet
Telefon ikke forbundet
I tastens venstre område Vælg destination
angiver et satellitsymbol, om der for
øjeblikket modtages et GPS-signal.
1
2
1
1
GPS-modtagelse til stede
Ingen GPS-modtagelse
2
2
Hvis der allerede er en vejvisning i gang,
vises den aktuelle destinationsadresse og
en tast til afbrydelse af vejvisningen mellem
de to tasterækker.
1
Tryk på tasten 1
, for at afbryde vejvisningen
til det viste mål direkte i hovedmenuen.

Indtastning ved hjælp af
indtastningsmenuen
I nogle anvendelser er det nødvendigt at
foretage indtastninger vha. indtastningsmenuen.
Indtastningsmenuen bruges på
samme måde som et tastatur.
Indtastningsmenuen viser de tegn, der er
indtastet vha. tastaturet i den øverste skrivelinje.
Det mellemste område bruges til
indtastning af tegn. I den nederste linje
stilles forskellige hjælpefunktioner til rådighed.
Efterfølgende beskrives betjeningen.
Indtastning af tegn
Du kan indtaste tegn ved at trykke på tasterne
i det mellemste område.
Indtastningen afsluttes med tasten
og overføres til Traffic Assist med henblik
på bearbejdning.
Traffic Assist sammenligner ved indtaling
af en destination dataene med den eksisterende
database.
Der kan kun vælges imellem mulige bogstaver.
Tegn, der ikke kan vælges, vises med lysere
skrift.
GENEREL BETJENING >>>
Godkend forslag.
Traffic Assist giver forslag i den øverste
linie under indtastningen.
Herunder tages der hensyn til hyppige
indtastninger. Indtaster du f.eks. ofte
Hamburg vises så automatisk forslaget
Hamburg når der indtastes et „H“.
Er der endnu ingen præferencer for de
indtastede bogstaver foreslås store byer/
steder.
> For at overtage et forslag, trykkes der på
indtastningsfeltet eller på tasten .
27
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

GENEREL BETJENING
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
28
Bladring i listerne
Hvis der allerede er indtastet nogle bogstaver
i navnet på den ønskede til-adresse,
kan du få alle de til-adresser vist, der indeholder
de pågældende bogstavkombinationer,
i en liste, som du kan vælge fra.
> For at hente denne liste skal du trykke
på tasten .
Bemærk:
Antallet af valgmuligheder vises ved
hjælp af tallet på tasten. Når der er mere
end 300 muligheder, vises det præcise antal
ikke.
På listen vises alle de poster, der passer til
de allerede indtastede bogstaver. De indtastede
bogstaver er markeret med rødt i
de forskellige poster.
Listen vises.
> Tryk på piletasterne i højre
side af skærmen for at bladre gennem listen.
> Tryk på den ønskede destination.
Til-adressen overtages, og listen lukkes.
Særtegn og omlyd
Du må ikke indtaste særtegn eller omlyd
ved sted- eller vejnavne. Traffic Assist ændrer
ved behov indtastningerne til hhv.
AE, OE og UE.
> Søges der f. eks. efter byen ”Würzburg”,
kan der trykkes på ”WUERZBURG”
eller ”WURZBURG”.
Særtegn kan være nyttige ved benævnelse
af til-adresser og ruter.
> Tryk på tasten med pilen for at skifte til
tastaturet med specialtegn.
Tastaturet med specialtegn vises.
> Indtast det ønskede specialtegn.
Efter indtastning af et tegn, skifter Traffic
Assist automatisk til den normale
indtastningsmenu.
Tryk på tasten med pilen for at forlade
specialtegnstastaturet uden at foretage en
indtastning.

Andre tegnsæt
Tastaturet på Traffic Assist kan indstilles
til forskellige tegnsæt.
> Tryk flere gange på tasten med pilen,
indtil det ønskede tegnsæt er indstillet.
Indtastning af tal
Når du vil indtaste tal, skal du skifte til taltastaturet.
> Tryk på tasten .
Taltastaturet vises.
> Tryk igen på tasten med pilen for at
skifte tilbage til indtastning af bogstaver.
GENEREL BETJENING >>>
Skift mellem store/små bogstaver
Ved indtastning af fri tekst kan der skiftes
mellem store og små bogstaver og automatikfunktion.
> Tryk på tasten i øverste højre hjørne af
displayet flere gange for at vælge den
ønskede indtastningsmåde.
Teksten på tasten viser indtastningsmåden.
• Tasten står for automatiktilstand.
Det betyder, at det første bogstav
automatisk skrives med stort ved indtastning,
og derefter skifter tastaturet
automatisk til små bogstaver.
• Tasten står for indtastning af
store bogstaver.
• Tasten står for indtastning af
små bogstaver.
29
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

GENEREL BETJENING
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
30
Sletning af tegn
Du skal bruge tasten til at slette det
sidste tegn med.
> For at slette det tegn, der står til venstre
for indsætningsmærket, skal du trykke
på tasten .
Indsætning af mellemrum
Hvis navnet på en til-adresse, der skal indtastes,
består af to ord, f.eks. ved et bynavn,
skal disse adskilles af et mellemrum.
> For at indtaste et mellemrum skal du
trykke på tasten .
Tasten Becker
Tasten sidder i det nederste venstre
hjørne på selve apparatet.
Denne tast har forskellige funktioner:
• Alt efter menukontekst springes der tilbage
til det forrige indtastningsniveau
ved et kort tryk på tasten.
• Tryk længe på denne tast, for at åbne
hovedmenuen.
Content Manager
Content Manager er et pc-baseret
program med en række vigtige funktioner,
som hjælper dig med at administrere
indholdet på din Traffic Assist.
Med Content Manager kan du:
• Sikkerhedskopiere indhold fra din
Traffic Assist til din pc og på et senere
tidspunkt genindlæse det på din Traffic
Assist,
• Installere indhold fra dvd'en,
• Downloade aktuelt indhold fra
internettet og installere det på Traffic
Assist.
For at anvende Content Manager skal du
bruge det medfølgende USB-kabel og en
computer, der opfylder følgende
mindstekrav.
Minimum
Operativsystem Windows XP
Processor 300 MHz
RAM 256 MB
Ledig harddiskplads 2GB

Installation af Content Manager
Med følgende skridt kan du installere
Content Manager på din computer:
> Læg dvd'en med Content Manager i
computerens dvd-drev.
> Hvis dvd'en ikke starter automatisk,
kan du starte den manuelt ved at klikke
på filen „BECKERCMSETUP.EXE“ i
mappen „CONTENTMANAGER“.
> Vælg et sprog fra listen, og klik derefter
på OK.
> Læs velkomstsiden, og klik på Næste
for at fortsætte.
> Vælg installationsmappen. Der foreslås
en standardinstallationsmappe. For at
vælge en anden mappe, kan du enten
indtaste stien eller klikke på Gennemse
og vælge en anden mappe.
> Klik på Installer for at starte
kopieringen. Klik på Vis detaljer for at
se detaljer under kopieringen.
Content Manager startes automatisk
umiddelbart efter installationen. Fjern
markeringen i boksen, hvis du ikke ønsker
det.
Installationen er hermed afsluttet.
> Klik på Afslut for at afslutte
installationsprogrammet.
GENEREL BETJENING >>>
Start af Content Manager
Gå frem som følger for at starte Content
Manager:
> Forbind ved hjælp af det medfølgende
USB-kabel USB-porten i Traffic Assist
direkte med en USB-port i computeren.
> Tænd for Traffic Assist med knappen
.
Bemærk:
Når du første gang tilslutter Becker
Traffic Assist til pc'en, installerer denne
alle nødvendige drivere og viser
meddelelsen "Enheden er klar til brug".
Efter kort tid vises Traffic Assist på
computeren som flytbart medie.
31
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

GENEREL BETJENING
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
32
> Klik på Start > Alle programmer på
computeren.
> Vælg Becker.
> Klik på Content Manager.
Når Content Manager startes, udfører
programmet nogle skridt, inden du kan
begynde at administrere indholdet af din
navigationssoftware.
Hver gang softwaren indlæses, etableres
der en forbindelse til internettet for at
kontrollere, om der findes en ny version af
Content Manager. Hvis der findes en ny
softwareversion, tilbyder Content
Manager at installere den. Vi anbefaler dig
altid at godkende opgraderingen, hvis der
findes en. Hvis der findes en ny
softwareversion, har du følgende
valgmuligheder:
•Klik på Ja for at acceptere den nye
softwareversion. Den nye version
downloades og installeres, inden du kan
tage Content Manager i brug.
•Klik på Nej, for at starte Content
Manager med den allerede installerede
gamle version.
• Hvis den nye version er en vigtig
opgradering, vises der i stedet for
knappen Nej knappen Afslut. Du skal
installere den nye version, gør du det
ikke, er du nødt til at lukke
programmet.
Hvis du sætter dvd'en i dvd-drevet i din
computer, læser og katalogiserer Content
Manager automatisk indholdet på dvd'en,
hvis denne endnu ikke er blevet tilføjet til
listen over indhold.
Hvis du endnu ikke har foretaget en
sikkerhedskopiering af
navigationsanlægget, spørger Content
Manager dig ved hver start, om du vil
foretage en komplet eller delvis
sikkerhedskopi.
Bemærk:
Vi anbefaler under alle omstændigheder
at foretage sikkerhedskopien. Kun sådan
kan du genoprette indholdet ved tab af
data.
*Funktionen kan eftermonteres via Content Manager.
Overførsel af musiknumre,
billeder og video
Billeder*, musik* og video* kan lagres på
et separat Micro-SD hukommelseskort
(medfølger ikke) eller på et internt lager i
Traffic Assist i mappen "Medie".
Filerne kan overføres via en kortlæser eller
USB-stikket.
Bemærk:
Det anbefales at give filer og mapper selvforklarende
navne for at gøre det nemmere
at genfinde dem igen senere.

Ved driftsforstyrrelser
Fejl i styresystemet eller i apparatet vises.
Hvis den ønskede funktion ikke kan udføres,
bør Traffic Assist genstartes med On/
Off-kontakten.
Hvis meddelelserne vises igen, eller hvis
apparatet af andre årsager ikke arbejder
korrekt, skal du kontakte din fagforhandler.
Løsning på problemer kan også findes på
Beckers homepage www.mybecker.com
under support under punktet FAQ.
Bemærk:
Prøv aldrig på at åbne apparatet! Opstår
der fejl, som du ikke selv kan afhjælpe,
bedes du henvende dig til forhandleren!
GENEREL BETJENING >>>
33
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

NAVIGATIONSFUNKTION
Navigationsfunktion
Hvad betyder navigation?
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
34
Ved navigation (latinsk navigare = bevæge
sig til søs) forstår man generelt at bestemme
en bils position samt retning og afstand
til den ønskede destination og at
fastlægge og følge ruten. Som navigationshjælp
anvendes der bl.a. stjerner, markante
punkter, kompas og satellitter.
I Traffic Assist sker positionsbestemmelse
med en GPS-modtager. Global Positioning
System (GPS) blev udviklet i halvfjerdserne
af det amerikanske militær som
styresystem til våben.
GPS er baseret på signaler fra i alt 24 satellitter,
der omkredser jorden. GPS-modtageren
modtager signalerne og beregner afstanden
til de enkelte satellitter ud fra
løbetiderne. Heraf bestemmes så den aktuelle
geografiske position.
Det kræver mindst signaler fra tre satellitter
at bestemme positionen, med signal fra
en fjerde satellit kan højden over havet
også beregnes.
Retning og afstand til destinationen bestemmes
i Traffic Assist ved hjælp af navigationscomputeren
og et digitalt vejkort i
den interne hukommelse.
Af sikkerhedsmæssige årsager transmitteres
vejvisningen primært i form af
akustiske meddelelser. Dette understøttes
af visning af pile på et kort på touchscreenen.
!Sikkerhedsanvisninger
• Færdselsloven skal altid overholdes.
Navigationssystemet er kun et hjælpemiddel.
Data og oplysninger kan i enkelte
tilfælde være forkerte. Føreren
skal i hver enkelt situation selv afgøre,
om anvisningerne skal følges eller ej.
Producenten fralægger sig ethvert ansvar
for oplysningerne i navigationssystemet.
• Første gang apparatet anvendes, kan
det vare op til 30 minutter, før en position
kan bestemmes.
• Vejskilte og lokale trafikforhold skal altid
overholdes.
• Vejvisningen gælder kun for personbiler.
Der tages ikke hensyn til specielle
anbefalinger for kørslen og regler for
andre køretøjer
(f.eks. erhvervskøretøjer).
• Destinationer må kun oprettes, når bilen
holder stille.

Valg af navigation
Navigationen åbnes fra hovedmenuen.
> Tryk på tasten Vælg destination i hovedmenuen.
Genvejsmenuen åbnes.
Bemærk:
Hvis der mellem de to rækker knapper
vises en adresse, betyder det, at der
allerede er blevet startet en rutevejledning
til den viste adresse.
Genvejsmenuen
I genvejsmenuen vises de destinationer,
der sidst er til kørt til, og de sidst gemte
destinationer, som kan vælges direkte.
Desuden kan man via genvejsmenuen
åbne menuen til indtastning af destinationer
eller funktionen til adresseindtaling.
Genvejsmenuens opbygning
Tasten Indtast destination, der bruges til
at åbne menuen til indtastning af destinationen,
befinder sig ligesom tasten
til adresseindtaling i genvejsmenuens
øverste linje.
I den anden linje kan vejvisning til hjemadressen
startes, hvis der allerede er oprettet
en hjemadresse.
Destinationslisten over de destinationer,
der sidst er kørt til, og de sidst gemte destinationer
vises i de nedenstående linjer.
NAVIGATIONSFUNKTION >>>
Destinationslisten
Linje for linje viser destinationslisten alle
de destinationer, der kan vælges hurtigt. I
den første linje kan vejvisningen til hjemadressen
startes, hvis den allerede er oprettet.
Hver linje i destinationslisten er opdelt i
to felter. Hvert listefelt ses som tast. På
højre tast vises destinationen og på den
venstre et symbol, der viser destinationens
egenskaber.
Bemærk:
I destinationslisten gemmes de sidste 200
destinationer automatisk. Når lagerkapaciteten
er opbrugt, overskrives den ældste
destination automatisk med den nye.
Vigtige destinationer kan dog skrivebeskyttes.
Hvis du vælger en hjemadresse, der endnu
ikke er defineret, vises der en opfordring
til at oprette en.
35
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

NAVIGATIONSFUNKTION
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
36
Anvendte symboler
Følgende symboler anvendes i destinationslisten.
Symbol Betydning
Denne destination er en standarddestination
uden særlige
egenskaber.
Denne destination er skrivebeskyttet.
Når adressebogen
er fuld, overskrives denne destination
ikke. Den kan dog
slettes manuelt.
Du kan også fastlægge positionen
for genvejsmenuen ved
en beskyttet destination.
Denne destination er den aktuelle
hjemadresse.
Betjening af genvejsmenuen
Adresseindtaling
Tryk på tasten for at aktivere adresseindtaling.
Hvordan du går frem ved indtalingen, får
du at vide under "Indtal adresse" på side
44.
Start med eksisterende destinationer
De destinationer, der findes i genvejsmenuen,
vises i destinationslisten.
> Tryk på tasten med den ønskede destination,
for starte ruteplanlægningen.
Beregningen påbegyndes.
Når beregningen er afsluttet, vises kortet,
og vejvisningen begynder.
Scrolle i destinationshukommelsen
Tryk på tasterne for at scrolle i
pilens retning i den viste liste.
Visning eller redigering af destination
Alle destinationerne i genvejsmenuen kan
vises eller redigeres.
> Tryk på tasten til venstre for den ønskede
destination.
> Valgmulighederne vises.
Valgmulighed Betydning
Vis detaljer Destinationsdataene vises
i displayet. Fra dette
skærmbillede kan destinationen
vises på kortet,
ruten vises eller vejvisningen
startes.
Navngiv post Destinationen kan omdøbes.
Når destinationen
er navngivet, er den automatisk
skrivebeskyttet.
Slet post Destinationen slettes fra
genvejsmenuen.

Valgmulighed Betydning
Beskyt post Destinationen beskyttes
mod automatisk sletning.
Denne funktion er
kun tilgængelig for ubeskyttede
destinationer.
Ophæv beskyttelse
Destinationens beskyttelse
ophæves. Denne
funktion er kun tilgængelig
for beskyttede destinationer.
Flyt opad Destinationen forskydes
en plads fremefter. Når
destinationen forskydes,
er den automatisk skrivebeskyttet.
Flyt nedad Destinationen forskydes
en plads bagud. Når destinationen
forskydes, er
den automatisk skrivebeskyttet.
Slet alle poster
Alle destinationer (undtagen
de skrivebeskyttede
destinationer og hjemadressen)
slettes fra listen.
Hjemadresse
Når du trykker på tasten Hjem, og der
endnu ikke er defineret en hjemadresse,
vises der en opfordring til at oprette en.
> Tryk på Ja for at oprette adressen.
Derefter kan en destination oprettes som
beskrevet under "Menu til oprettelse af
destination" på side 37.
Bemærk:
Desuden kan destinationen vælges ved
hjælp af menupunkterne Vælg aktuel
position og Vælg fra seneste dest. (genvejsmenuen).
Åbning af menuen til oprettelse af destination
Tryk på tasten Indtast destination for at
åbne menuen til oprettelse af destination.
• Se “Menu til oprettelse af destination”
på side 37.
NAVIGATIONSFUNKTION >>>
Menu til oprettelse af destination
Hvis det ikke ønskes, at en destination
kommer på genvejsmenuen, eller den
planlagte destination endnu ikke findes på
genvejsmenuen, kan du fastlægge en ny
destination via menuen til oprettelse af
destination.
> Tryk på tasten Indtast destination
øverst i genvejsmenuen.
Menuen til oprettelse af destination vises.
37
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

NAVIGATIONSFUNKTION
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
38
Opbygningen af menuen til oprettelse
af destination
Indtast adresse
Tryk på tasten Indtast adresse for at aktivere
de forskellige trin fra valg af en
adresse til start af vejvisning.
• Se “Oprettelse af adresse” på side 38.
Vælg POI
Tryk på tasten Vælg POI for at vælge specialdestinationer,
f.eks. lufthavne, færgehavne,
restauranter, hoteller, tankstationer
og offentlige myndigheder og starte
vejvisningen til destinationen.
• Se “Specialdestinationer” på side 45.
Egne destinationer
Tryk på tasten Egne destinationer for at
hente specialdestinationer, der er importeret
til Traffic Assist fra Google og starte
en vejvisning til dem.
• Se “Valg af destination fra Egne destinationer”
på side 49.
Kontakter
Tryk på tasten Kontakter for at hente
kontakter, der er importeret til Traffic Assist
fra Microsoft® Outlook® og starte en
vejvisning til den adresse, der er angivet i
kontakten.
• Se “Valg af destination fra Kontakter”
på side 50.
Vælg på kort
Tryk på tasten Vælg på kort for at vælge
en destination direkte i kortet og derefter
starte vejvisningen dertil.
• Se “Vælg destination fra kortet” på side
54.
Indtast geo-koordinater
Tryk på tasten Indtast geo-koordinater
for at indtaste de geografiske koordinater
for en destination og starte vejvisningen
derhen.
• Se “Oprettelse af koordinater” på side
55.
Ruteplanlægning
Tryk på tasten Ruteplanlægning for at
planlægge en rute med flere mellemdestinationer.
• Se “Ruteplanlægning” på side 51.
Oprettelse af adresse
Tryk i menuen til oprettelse af destination
på tasten Indtast adresse for at åbne menuen
til oprettelse af adresse.
> Tryk i menuen til oprettelse af destination
på skærmknappen Indtast adresse.
Menuen til oprettelse af adresse vises.
Bemærk:
Tryk på Ryd (øverst til højre) for at slette
alle indtastninger bortset fra landet.

Vælg land
Tryk på skærmknappen for destinationsland
for at vælge mellem de tilgængelige
lande. Når der er valgt et land, overtages
det automatisk i menuen til oprettelse af
adresse. Er der allerede oprettet et destinationsland,
bevares dette land, indtil du
vælger et nyt.
> Tryk på tasten med destinationslandet
for åbne listen til valg af land.
Valglisten vises.
> Tryk på tasten for det ønskede land.
Bemærk:
Tryk om nødvendigt på piletasterne
i højre side af skærmbilledet
for at scrolle igennem alle de lande, du
kan vælge imellem.
Symbolet viser de lande, som en
adresseindtaling er mulig for.
NAVIGATIONSFUNKTION >>>
Valg af adresse og start af vejvisning
I menuen til oprettelse af adresse kan du
oprette den nøjagtige destinationsadresse.
I menuen til oprettelse af adresse er der
følgende punkter:
•By
•Postnummer
• Gadenavn og husnummer
• Tværgader som orienteringshjælp
Du kan desuden:
• søge efter en særlig destination i nærheden
af den oprettede adresse (POI søgning).
Oprettelsen skal udføres som beskrevet
i "Specialdestination i nærheden
af en adresse" på side 47.
• gemme destinationen i genvejsmenuen.
• vise ruten på kortet.
• begynde vejvisningen direkte.
39
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

NAVIGATIONSFUNKTION
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
40
Valg af by
Destinationsbyen kan oprettes med navn
eller postnummer.
Når bogstaverne i en bys navn indtastes,
giver Traffic Assist forslag (se "Godkend
forslag." på side 27). Hvis dette forslag
ikke er korrekt, skal indtastes så det næste
bogstav i det ønskede bynavn.
Traffic Assist udelukker alle umulige
bogstavkombinationer og postnumre og
aktiverer kun bogstav- eller talfelter, der
fører til en eksisterende by eller et
eksisterende postnummer.
> Vælg mellem oprettelse af bynavn eller
postnummer.
> Indtast bynavnet bogstav for bogstav eller
tallene i postnummeret.
Bemærk:
Hvis der skal indtastes to ord, skal du sætte
et mellemrum mellem dem med tegnet
.
Når der er indtastet tilstrækkeligt mange
bogstaver, skifter billedet automatisk til en
liste, hvor du kan vælge mellem forskellige
bynavne. Du kan også gå direkte til denne
liste ved at trykke på tasten .
Bemærk:
Når der er indtastet et postnummer, skjules
bynavnet i oprettelsesmenuen. Indtast
derefter gadenavnet. Nu vises byens navn
også.
Anvendelse af bylisten
Hvis der allerede er indtastet et par bogstaver
i det ønskede bynavn, kan du få vist
en liste over alle de byer, der passer på
denne bogstavkombination, ellers vises
denne liste automatisk.
> Tryk på tasten i højre side af
skærmbilledet for at åbne listen.
Tryk på tasterne for at scrolle i
den viste liste.
> Tryk på skærmknappen for den ønskede
by.

Valg af gade
I menufeltet Gade kan du indtaste gadenavn
og husnummer separat i et bogstavog
et talfelt.
Traffic Assist udelukker alle umulige bogstavkombinationer
og aktiverer kun de
bogstavfelter, der fører til et eksisterende
gadenavn.
Du kan vælge husnummeret, efter at gaden
er valgt, og hvis husnumrene findes i
dataene.
> Indtast bogstaverne i gadenavnet et efter
et.
Når der er indtastet tilstrækkeligt mange
bogstaver, skifter billedet automatisk til en
liste, hvor du kan vælge mellem forskellige
gadenavne. Du kan også gå direkte til denne
liste ved at trykke på tasten .
Anvendelse af gadelisten
Hvis der allerede er indtastet et par bogstaver
i det ønskede gadenavn, kan du få
vist en liste over alle de gader, der passer
på denne bogstavkombination, ellers vises
denne liste automatisk.
> Tryk på tasten i højre side af
skærmbilledet for at åbne gadefortegnelsen.
Tryk på tasterne for at scrolle i
den viste liste.
> Tryk på skærmknappen for den ønskede
gade.
NAVIGATIONSFUNKTION >>>
Valg af Vejkryds
Når du har oprettet destinationsby og -
gade kan du begrænse yderligere ved at
oprette en tværgade.
Bemærk:
I stedet for en tværgade kan du indtaste et
husnummer, men det er ikke muligt at
indtaste begge dele samtidig.
> Tryk på tasten Vejkryds.
Der åbnes en menu til oprettelse af tværgadenavnet.
> Indtast navnet på tværgaden.
Hvis der allerede er indtastet et par bogstaver
i det ønskede gadenavn, vises der
automatisk en liste.
> Tryk på skærmknappen for den ønskede
gade.
41
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

NAVIGATIONSFUNKTION
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
42
Valg af husnummer
Når du har indtastet destinationsby og -
gade, kan du begrænse yderligere ved at
indtaste et husnummer.
Bemærk:
I stedet for et husnummer kan du indtaste
en tværgade, men det er ikke muligt at
indtaste begge dele samtidig.
> Tryk på tasten Nummer
Der åbnes en menu til oprettelse af husnummer.
> Indtast husnummeret, og tryk derefter
på tasten .
Visning af ruten
Efter oprettelse af adressen kan du i menuen
til oprettelse af adresse vælge visning af
ruten på kortet.
> Tryk på tasten Vis rute for at vise ruten
på kortet.
Ruten beregnes.
Tryk på tasten Start for at starte vejvisningen
direkte fra dette skærmbillede.
De øvrige betjeningsfunktioner i dette
skærmbillede bliver beskrevet i "Visning
af hele ruten" på side 89.
Lagring af destination
I menuen til oprettelse af adresse åbnes en
menu til oprettelse af navnet på den valgte
destination ved tryk på skærmknappen
Gem.
Når det ønskede navn er oprettet og accepteret
ved at trykke på , overføres
destinationen til genvejsmenuen og gemmes
som skrivebeskyttet.
Start af navigationen
Tryk på tasten Start for at starte vejvisningen.
Alle de indtastede data bearbejdes ved ruteberegningen.
> Tryk på tasten Start for at begynde vejvisningen.
Ruten beregnes. Derefter vises kortet, og
vejvisningen begynder.

Bemærk:
Ved hjælp af symboler over statusbjælken
gøres der opmærksom på eventuelle indskrænkninger,
som du selv har aktiveret
(f. eks. ikke-asfalterede veje, gebyrpligtige
veje).
Symbolet ved siden af statusbjælken
angiver, at den hurtigste vej er valgt under
"Tasten Ruteindstillinger" på side 57.
Hvis en vejvisning allerede er i gang, bliver
du spurgt, om den nye destination skal erstattet
den gamle, eller om den nye destination
skal anvendes som mellemdestination.
> Vælg mellem Tilføj som stop eller Erstat
tidl. dest..
Hvis en vejvisning allerede er i gang, og
der også allerede er oprettet en mellemdestination,
bliver du spurgt, om den nye
destination skal erstatte den gamle eller
mellemdestinationen.
> Vælg mellem Erstat stop eller Erstat
tidl. dest..
NAVIGATIONSFUNKTION >>>
Bemærk:
Hvis der ikke modtages et GPS-signal,
når ruten beregnes, vises følgende meddelelse.
Når der igen modtages et GPS-signal,
startes ruteberegningen automatisk.
Tryk på Seneste pos. for at anvende den
sidst kendte position til beregning af ruten.
43
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

NAVIGATIONSFUNKTION
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
44
Indtal adresse
Tryk på tasten for at starte adresseindtalingen
fra genvejsmenuen eller menuen
til indtastning af en adresse.
Bemærk:
• Med indtaling kan der kun angives en
adresse. En benyttelse af lister til udvælgelse
af en adresse er ikke mulig ved
hjælp af sprogkommandoer.
• Destinationslandet kan ikke indtales.
• Symbolet viser de lande i listen
over lande, som en adresseindtaling er
mulig for.
Hvis indtaling ikke er mulig, vises tasten
i gråt.
• En adresse og husnummeret skal indtales
på destinationslandets sprog.
Med et tryk på tasten blændes der
en menu ind, som viser dig, hvordan en
adresse skal indtales.
Så snart der vises linjer ved siden af det stiliserede
ansigt, kan du begynde at indtale
adressen.
Bemærk:
• Hvis der i destinationslandet, som
f. eks. i Schweiz, tales flere sprog, kan
du indstille et andet sprog ved at trykke
på tasten Skift sprog.
• Du kan indtale den fuldstændige adresse
eller kun en del af den.
Mulige indtalinger er:
- By - gadenavn - husnummer
- By - gadenavn
- By
> Indtal adressen.
Hvis din indtaling er entydig, vises menuen
til angivelse af adressen efter kort tid
med dine indtalte angivelser.
Hvis den viste adresse ikke svarer til det
indtalte, kan du foretage de nødvendige
ændringer.
Er adressen korrekt, kan du som beskrevet
på Side 42 starte vejvisningen, vise ruten
eller gemme adressen.

Hvis din indtaling ikke var entydig, eller
hvis Traffic Assist ikke entydigt kunne
indordne din indtaling, får du vist tilsvarende
lister. På disse lister kan du så vælge
den ønskede adresse.
Afhængigt af din indtaling kan der vises lister
med bynavne, lister med gadenavne
eller kombinerede lister med bynavne og
gadenavne.
Bemærk:
I listerne kan stemmeindtalingen altid
startes igen ved at trykke på tasten .
I følgende eksempel vises der en liste, på
hvilken der kan vælges en by.
For poster, der er markeret med symbolet
, vises der en ny liste efter valg af den
pågældende post. Dette kan f. eks. være
nødvendigt, når det samme stednavn forekommer
flere gange i det valgte land.
Når du på listerne har valgt den ønskede
by eller det ønskede gadenavn, vises menuen
til angivelse af adressen efter kort tid
med din angivelse.
Du kan så som beskrevet på Side 42 starte
vejvisningen, vise ruten eller gemme
adressen.
NAVIGATIONSFUNKTION >>>
Specialdestinationer
Specialdestinationer, også kaldet POI
(Point of Interest), er omfattet af og kan
vises på kortet. Specialdestinationer kan
være lufthavne, færgehavne, restauranter,
hoteller, tankstationer, offentlige myndigheder
og andet. Specialdestinationer kan
anvendes som navigationsdestination.
Bemærk:
Specialdestinationer på bilens aktuelle
position kan kun vælges, hvis GPS-modtagelsen
er tilstrækkelig god til at beregne
positionen. Ellers anvendes den sidst
gemte position.
> Tryk i genvejsmenuen på tasten Indtast
destination.
> Tryk på tasten Vælg POI.
45
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

NAVIGATIONSFUNKTION
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
46
Du kan vælge mellem:
• en specialdestination i nærheden,
• en specialdestination i nærheden af en
adresse,
• en specialdestination i nærheden af destinationen
og
• direkte oprettelse af en specialdestination.
Specialdestination i nærheden
> Tryk på skærmknappen POI nær.
Tryk på piltasterne for at scrolle
i den viste liste.
> Vælg en af de mulige kategorier.
Bemærk:
Du kan også trykke på tasten Alle kateg..
Det åbner en oprettelsesmenu, hvor du
direkte kan oprette og bekræfte navnet på
en specialdestination.
I nogle af kategorierne, f.eks. tankstation,
vises der en ekstra valgmenu, hvor du kan
begrænse søgningen yderligere, f.eks. efter
mærke.
Efter valg af kategori vises kun de specialdestinationer
i den pågældende kategori,
der findes i nærheden af den aktuelle position.
Navn, afstand i luftlinje og adresse vises
for hvert punkt.
> Vælg den ønskede specialdestination.
Der vises nu yderligere oplysninger om
den valgte destination.
> Tryk på tasten Start for at starte vejvisningen
til specialdestinationen.
Den valgte specialdestination kan imidlertid
også:
• vises på kortet (På kort)
• gemmes i genvejsmenuen (Gem),
• du kan også få vist ruten til specialdestinationen
(Vis rute),
• hvis der er forbundet en telefon, og
nummeret er angivet, kan det ringes op,
ved at trykke på tasten med symbolet
.

Specialdestination i nærheden af en
adresse
> Tryk på skærmknappen POI nær kortpunkt.
> Vælg det ønskede land.
> Indtast den by i feltet By eller Postnr.,
hvor du søger efter en specialdestination.
Bemærk:
Hvis du tidligere har oprettet en adresse,
er denne adresse allerede indstillet.
> Tryk på skærmknappen POI søgning.
> Tryk på skærmknappen Vælg kategori.
Bemærk:
Du kan også trykke på tasten Vælg POI.
Det åbner en oprettelsesmenu, hvor du
direkte kan oprette og bekræfte navnet på
en specialdestination.
De tilgængelig specialdestinationskategorier
vises for den valgte by.
> Vælg den ønskede specialdestination
som beskrevet under "Specialdestination
i nærheden" på side 46.
> Tryk på tasten Start for at starte vejvisningen
til specialdestinationen.
Du kan også vælge at gemme den valgte
specialdestination i genvejsmenuen
(Gem) eller at vise ruten til specialdestinationen
(Vis rute).
Tryk på tasten ved siden af den valgte
specialdestination for at få vist alle eksisterende
oplysninger om destinationen.
NAVIGATIONSFUNKTION >>>
Specialdestination i nærheden af destinationen
> Tryk på skærmknappen POI nær.
De kategorier, der befinder sig i nærheden
af destinationen, vises.
> Vælg den ønskede specialdestination
som beskrevet under "Specialdestination
i nærheden" på side 46.
Direkte oprettelse af specialdestinationens
navn
> Tryk på skærmknappen POI søgning
efter navn.
> Indtast den ønskede specialdestination
eller en del af navnet.
47
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

NAVIGATIONSFUNKTION
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
48
> Tryk på tasten .
Traffic Assist viser en liste over de specialdestinationer,
der passer til det indtastede
navn.
Bemærk:
Søgningsradius er begrænset til
50 kilometer omkring den aktuelle
position.
> Vælg den ønskede destination fra listen.
Der vises nu yderligere oplysninger om
den valgte destination.
> Tryk på tasten Start for at starte vejvisningen
til specialdestinationen.
Du kan også vælge at vise den valgte specialdestination
på kortet (På kort), gemme
den i genvejsmenuen (Gem) eller at
vise ruten til specialdestinationen (Vis rute).
Ring et specialdestination op via dets
telefonnummer
Du kan ringe til telefonnummer op, der er
angivet i specialdestinationens
informationer.
Forudsætningen er dog at en mobiltelefon
er forbundet med Traffic Assist via
Bluetooth.
> Tryk på tasten med symbolet , der ses
nederst i specialdestinationens
informationer.
Opkaldet startes.
Yderligere informationer om specialdestinationer
Dersom der under en specialdestination er
anført yderligere informationer, kan disse
vises.
For at hente yderligere informationer om
specialdestinationen trykkes der på tasten
Mere, som vises nederst i informationerne
om specialdestinationen.
Med de viste piletaster kan du blade i den
viste tekst.

Valg af destination fra Egne destinationer
Du kan hente specialdestinationer, der er
importeret til Traffic Assist fra Google
og starte en vejvisning til dem.
Bemærk:
For at få vist egne Google specialdestinationer
skal Google KML-filerne
gemmes i mappen
iGO8\content\userdata\mydest i Traffic
Assist.
> Tryk i genvejsmenuen på tasten Indtast
destination.
> Tryk på Egne destinationer.
Der vises en liste over eksisterende destinationer.
Tryk på piltasterne for at blade
i den viste liste.
Bemærk:
Hvis der er mange poster, kan det være en
god ide at søge det ønskede mål med Indtast
søgning i indtastningsmenuen.
Der kan maks. importeres 1000 destinationer.
De senest importerede destinationer anbringes
i begyndelsen af listen.
> Vælg det ønskede mål.
Vejvisningen til den valgte destination
starter.
Redigering af Egne destinationer
> Tryk i listen over egne mål på tasten
ud for den destination, du ønsker at redigere.
NAVIGATIONSFUNKTION >>>
Ved at markere Slet post slettes målet fra
listen.
Med Slet alle poster kan du slette hele listen.
Med Vis detaljer kan du få vist nærmere
oplysninger om destinationen.
Tryk på tasten Start for med det samme at
starte vejvisningen til den valgte destination.
Du kan også vælge at få vist den valgte destination
på kortet (På kort), at gemme
den i genvejsmenuen (Gem), at få vist ruten
til destinationen (Vis rute), eller, hvis
der er tilsluttet en telefon og der findes et
telefonnummer, at ringe op til nummeret,
ved at trykke på tasten med symbolet .
49
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

NAVIGATIONSFUNKTION
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
50
Valg af destination fra Kontakter
Du kan hente kontakter, der er importeret
til Traffic Assist fra Microsoft® Outlook®
og starte en vejvisning til dem.
Bemærk:
Importen af Microsoft® Outlook®-kontakter
sker via Content Manageren.
Der kan importeres indtil 2000 kontakter.
> Tryk i genvejsmenuen på tasten Indtast
destination.
> Tryk på Kontakter.
Er der gemt mere end 10 kontakter, åbnes
indtastningsmenuen. Er der gemt færre
end 10 poster, vises der en liste med kontakterne
med det samme.
> Indtast de første bogstaver i den søgte
post i indtastningsmenuen.
> Tryk på tasten , når det ønskede
navn vises i den øverste linje.
Findes der 5 eller færre poster med den
indtastede bogstavkombination, vises der
automatisk en liste med disse poster.
Bemærk:
Du kan også på forhånd få vist en liste
svarende til de indtastede bogstavkombinationer.
Tryk så i indtastningsmenuen
på tasten .
> Vælg den ønskede post i listen.
Tryk på tasten Start for med det samme at
starte vejvisningen til den adresse, der vises
under den pågældende kontakt.
Du kan også vælge at vise den valgte kontaktadresse
på kortet (På kort), at gemme
den i genvejsmenuen (Gem), at få vist ruten
til destinationen (Vis rute), eller, hvis
der er tilsluttet en telefon og der findes et
telefonnummer, at ringe op til det viste
nummer (Tast med symbolet ).
Hvis der er flere adresser på den valgte
kontakt, kan du ved at trykke på tasten
1 vælge en af disse.
Hvis der er flere telefonnumre for den
valgte kontakt, kan du ved at trykke på tasten
2
vælge et af disse.
2
1

Ruteplanlægning
I menuen til ruteplanlægning kan du oprette
og vælge individuelle ruter. Det gøres
ved at oprette de enkelte destinationer på
den ønskede rute. Derefter kan du køre til
disse punkter et for et uden at skulle oprette
mere. Desuden kan du optimere de
oprettede destinationspunkter og derved
ændre rækkefølgen.
> Tryk i genvejsmenuen på tasten Indtast
destination.
> Tryk på tasten Ruteplanlægning.
Tryk på tasten Opret ny rute i rutemenuen
for at oprette en ny rute. I den liste nedenfor
vises de hidtil gemte ruter.
Bemærk:
Hvis der ikke er gemt nogen ruter, er rutemenuen
tom.
Scroll gennem gemte ruter
> Tryk på piltasterne i højre
side af skærmbilledet for at scrolle gennem
de gemte ruter.
Redigering af gemte ruter
En gemt rute kan få tilføjet ydereligere
etaper, rutens navn kan ændres, og en rute
kan slettes.
> Tryk på tasten foran den rute, du
vil redigere.
NAVIGATIONSFUNKTION >>>
Tryk derefter på tasten Tilføj ruteafsnit
for at føje en etape til ruten.
Når du har trykket på Omdøb rute, kan
du give ruten et nyt navn.
Tryk på Slet rute for at slette ruten.
Valg og start af rute
> Vælg en rute ved at trykke på den.
Ruten indlæses og vises i etapemenuen.
> Tryk på den øverste taste.
Bemærk:
Du kan også vælge en etape på ruten.
Ruten startes så fra denne etape.
51
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

NAVIGATIONSFUNKTION
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
52
> Vælg startpunktet eller den aktuelle position
som startpunkt for vejvisningen.
Bemærk:
Vælges et startpunkt, bruges dette kun til
at få vist ruten.
De enkelte etaper beregnes.
Derefter vises der et kort med etaperne.
> Tryk på tasten Start for at starte vejvisningen
på ruten.
Rutemulighederne åbnes ved at trykke på
tasten Indst..
Tryk på tasten Optimer for at optimere
rækkefølgen af de destinationer, ruten anvender.
Tryk på tasten eller for at simulere
hele ruten med langsom eller høj hastighed.
Simulationen kan afsluttes ved at
trykke på skærmen.
Du kan scrolle igennem rutens enkelte
etaper ved at trykke på tasterne og
i nederste linje. Mens du scroller, vises
den pågældende etape.
Oprettelse af ny rute
> Tryk på tasten Opret ny rute i rutemenuen.
Du kan nu oprette en etapedestination
som beskrevet i "Menu til oprettelse af destination"
på side 37 (Indtast adresse,
Vælg POI, Egne destinationer, Kontakter,
Vælg på kort eller Indtast geo-koordinater).
Desuden kan du vælge en destination
i genvejsmenuen ved at trykke på
tasten Vælg fra seneste dest..
> Tryk på tasten Tilføj i oprettelsesmenuen
for at overtage den pågældende etapedestination.

Tryk på tasten Tilføj ruteafsnit for at
oprette yderligere etapedestinationer
som beskrevet ovenfor.
> Tryk på tasten Slut, når du har oprettet
alle etapedestinationerne.
> Indtast et rutenavn efter eget valg.
Etapemenuen for den nye rute vises.
Redigering af ruten
> Vælg den rute, der skal redigeres.
> Tryk på tasten foran den etape, du
vil redigere.
Redigeringsmenuen vises. Du har følgende
muligheder:
Valgmulighed Betydning
Vis detaljer Dataene for etapedestinationen
vises i displayet.
Fra dette skærmbillede
kan etapedestinationen
vises på kortet.
Angiv lastetid Du definerer den formodentlige
læssetid. Læssetidens
angivelse er vigtig
for en så korrekt visning
som muligt af forventede
ankomsttider.
Flyt opad Etapen forskydes en
plads fremad.
NAVIGATIONSFUNKTION >>>
Valgmulighed Betydning
Flyt nedad Etapen forskydes en
plads bagud.
Slet ruteafsnit Etapen slettes fra ruten.
Erstat ruteafsnit
Du kan erstatte den valgte
etape med en anden
etapedestination.
53
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

NAVIGATIONSFUNKTION
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
54
Optimering af ruten
Når du har oprettet flere destinationer på
en rute, kan du få Traffic Assist til at optimere
rækkefølgen af destinationerne på
strækningen. Den lagrede rute
opretholdes dog også efter en optimering.
Åbn kortvisning af etaperne.
> Tryk på tasten Optimer.
Ruten optimeres og beregnes igen.
Den optimerede rute vises.
Vælg destination fra kortet
Du kan vælge en destination direkte på
det viste kort.
> Tryk i genvejsmenuen på tasten Indtast
destination.
> Tryk på tasten Vælg på kort.
På displayet vises kortet.
Bemærk:
Tryk på zoomtasterne og , hvis det
er nødvendigt at zoome ind på kortet for
at vælge det ønskede punkt. Du kan også
indstille kortet til det ønskede punkt ved
at forskyde det.
> Tryk let på skærmbilledet på det ønskede
punkt.
Punktet markeres med en pulserende rød
cirkel.
Bemærk:
Tryk på tasten Til GPS for at få vist den
aktuelle position igen.
Ved at trykke på tasten Bloker kan gaden
til vejvisningen spærres, som beskrevet
under "Tasten Blokerede veje" på side
68.

Tryk på tasten Detaljer.
Adressen på det valgte punkt vises, hvis
den er tilgængelig.
> Tryk på tasten Start for at starte vejvisningen
til den valgte destination.
Du kan også søge efter specialdestinationer
i nærheden af det valgte punkt ved at
trykke på tasten POI tæt ved.
Du kan også vælge at gemme det valgte
punkt i genvejsmenuen (Gem) eller at vise
ruten til specialdestinationen (Vis rute).
Oprettelse af koordinater
Du kan også oprette en destination med
de geografiske koordinater.
> Tryk i genvejsmenuen på tasten Indtast
destination.
> Tryk på tasten Indtast geo-koordinater
i navigationsmenuen.
1 2
> Tryk på tasterne 2 for at vælge den
værdi, der skal ændres.
> Tryk på de to taster ved 1 for at vælge
den ønskede geografiske længde og
bredde (øst/vest eller nord/syd).
3
NAVIGATIONSFUNKTION >>>
> Indtast derefter de ønskede værdier med
tasterne til .
Koordinater kan indtastes på tre forskellige
måder.
Følgende måder kan anvendes:
• Grad minute sekund.decimalsekund
f.eks. 42°52’46.801“
• Grad minute.decimalminut f.eks.
48° 53.56667'
• Grad decimal f.eks. 48,89277778
Bemærk:
• De indtastede koordinater skal være i
overensstemmelse med WGS84 (World
Geodetic System 1984).
• Ved at trykke på tasten 3
indføres
den aktuelle geografiske position i felterne.
> Tryk på tasten .
En adresse, der svarer til koordinaterne,
vises, hvis det er muligt. Du kan se og
gemme destinationen på kortet, vise ruten
til destinationen eller starte vejvisningen
direkte.
55
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

NAVIGATIONSFUNKTION
Navigationsindstillinger
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
56
Under navigationsindstillinger findes alle
relevante indstillinger for navigationsfunktionerne.
Bemærk:
Alle indstillinger skal bekræftes ved at
trykke på tasten OK. Du kan altid forlade
menuen uden at ændre nogen indstillinger
ved at trykke på tasten .
> Tryk på tasten Indst. i hovedmenuen.
> Tryk på tasten Navigationsindst..
Menuen for navigationsindstillinger åbnes.
Opbygning
I menuen har du adgang til forskellige sider
med funktionerne:
Tryk på tasterne og for gå til
den næste eller foregående side med indstillinger.
Tasten Info og vejledning
I indstillingsvinduet Info og vejledning
kan du indstille, hvilke ekstra oplysninger
der vises under vejvisningen.
> Tryk i indstillingsmenuen på tasten Info
og vejledning.
Indstillingsvinduet Info og vejledning vises.
Følgende indstillinger er mulige:
Indstilling Betydning
Vejbane info Når funktionen er aktiveret,
markeres det med
en lille pil, hvilken vognbane
du skal placere dig
i på veje med flere vognbaner.

Indstilling Betydning
Skilte Når funktionen er aktiveret,
får du endvidere
oplysninger om den
skiltning, du skal følge
i motorvejskryds.
Landeinfo Når denne funktion er
aktiveret, vil du automatisk
få alle generelt gyldige
trafikinformationer
for det pågældende land,
når du kører over grænsen
(f.eks. hastighedsbegrænsninger).
Junction
View
Er denne funktion aktiveret,
får du, hvis muligt,
realistiske billeder af den
aktuelle kørebanesituation
ved mange motorvejskryds.
Bemærk:
Disse oplysninger kan kun vises, hvis de
er indeholdt i kortmaterialet.
> Tryk på skærmknappen for at aktivere
og på for at deaktivere den ønskede
funktion.
> Bekræft valget ved at trykke på tasten
OK.
NAVIGATIONSFUNKTION >>>
Tasten Ruteindstillinger
I indstillingsvinduet Ruteindstillinger
kan du indstille køreprofilen. De indstillinger,
der foretages her, påvirker rutevalget
og beregningen af den forventede køretid.
> Tryk i indstillingsmenuen på tasten Ruteindstillinger.
Indstillingsvinduet Ruteindstillinger vises.
57
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

NAVIGATIONSFUNKTION
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
58
Vælg køretøjsprofil
Denne indstilling påvirker den forventede
ankomsttid og blokerer f.eks. for indstillingen
cykel på motorvejen eller for lastbilsprofiler
gader, som ikke overholder de
pågældende kriterier.
Bemærk:
På kortvisningen vises gader, som der
ikke må køres på iht. lastbilens profil,
med en lys rød kontur.
> Vælg transportmåden samt den ønskede
køretøjsprofil ved at trykke på skærmknappen
ved siden af Køretøj.
1 2 3
4 5 6 7 8
De forskellige profiler vises, og du kan ved
at trykke på den pågældende tast vælge
den ønskede profil.
1
2
3
4
5
6
7
8
Gemt lastbilprofil.
Gemt lastbilprofil.
Gemt lastbilprofil.
Generel lastbilprofil
Personvognsprofil
Motorcykelprofil
Cykelprofil
Fodgængerprofil
Når den ønskede profil er valgt, vises denne.
Du kan nu ændre den valgte profil (kun
lastbil- og personvognsprofiler) som beskrevet
under "Vælg/indstil køretøjsprofil"
på side 84.
> Bekræft den valgte profil ved at vælge
OK.
Vælg rutetype
> Vælg én af følgende muligheder, når du
har trykket på skærmknappen ved siden
af Rutetype.
Valgmulighed Betydning
Økonomisk
rute
Ved denne mulighed beregnes
den meste rentable
rute under hensyntagen
til yderligere
parametre som
f.eks. stigninger, med
hensyn til tidsforbrug og
antal kilometer, der skal
køres.
Hurtig rute Med denne mulighed beregnes
den hurtigste rute
i forhold til tidsforbrug.
Kort rute Med denne mulighed beregnes
den korteste rute i
forhold til antal kørte kilometer.
Let rute Med denne mulighed beregnes
en rute med muligst
få manøvrer. Dette
kan medføre store omveje.

Tidsafhængig ruteføring
Er denne funktion (Brug trafikhistorik)
aktiveret ( ), medregnes informationer
(statistiske informationer) om den mulige
hastighed på bestemte strækninger på bestemte
tidspunkter af døgnet i ruteberegningen
i den udstrækning, de er tilgængelige
(for tiden kun i Tyskland, Frankrig og
England). Dette medfører, at et ankomsttidspunkt
kan beregnes mere nøjagtigt eller
også, at der kan vælges en anden rute.
Udeladelse af bestemte vejtyper
Når du har trykket på skærmknappen ved
siden af Undgå, kan du fravælge forskellige
vejtyper (f.eks. motorvej, færge og
afgiftsveje fra ruteberegningen.
Du kan indstille en af følgende muligheder
for disse vejtyper.
Valgmulighed Betydning
Tilladt Med denne funktion
medtages den pågældende
vejtype i ruteberegningen.
Udelad Med denne funktion
udelades den pågældende
vejtype om muligt.
Forbudt Med denne funktion
medtages den pågældende
vejtype ikke i ruteberegningen.
> Bekræft valget ved at trykke på tasten
OK.
NAVIGATIONSFUNKTION >>>
Tasten TMC
I indstillingsvinduet TMC kan du foretage
indstillinger til modtagelse af trafikmeldinger.
> Tryk i indstillingsmenuen på tasten
TMC.
Indstillingsvinduet TMC vises.
59
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

NAVIGATIONSFUNKTION
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
60
Indstilling Betydning
Autovalg station Vælg, om der automatisk
skal søges efter en
station med den bedste
modtagelse (funktionen
er aktiveret ).
Ved at trykke på piltasterne
aktiveres automatiskstationssøgning.
Den netop
modtagne TMC-station
vises i feltet ved siden
af. Der kan kun
foretages indstilling,
når funktionen
Autovalg station er
deaktiveret.
Indstilling Betydning
Rutegenb. Med denne skærmknap
kan du vælge,
om ruteændringer skal
foretages Aldrig,
Automatisk eller
Manuelt (Se “Vær opmærksom
på meldinger,
der påvirker ruteberegningen”
på side
72.). Indstillingen
Aldrig svarer til at deaktivereTMC-funktionen.
> Bekræft indstillingerne, ved at trykke på
tasten OK.
Tasten Kortvisning
Det er muligt at indstille, om kortene skal
vises i 3D eller 2D, på en opdelt skærm
i 3D eller 2D eller med pile.
Du kan endvidere indstille, om bygninger
i byer, hvor det er muligt, skal vises i 3D
eller ej, hvis visning i 3D er aktiveret.
Under de udvidede indstillinger er der
endnu flere indstillingsmuligheder til rådighed.
> Tryk i indstillingsmenuen på tasten
Kortvisning.
Indstillingsvinduet Kortvisning vises.
4
1 2 3
5

Vælg ved at trykke på tasten 4 eller
5 , om kortet skal vises i 2D eller 3D.
> Tryk på tasten 1 for at vælge hele kortet.
> Tryk på tasten 2 for at få vist delt
skærm.
> Tryk på tasten 3
for vejvisning med
pile.
Aktivering/deaktivering af visning af
bygninger i 3D
Du kan indstille, om bygninger i byer,
hvor det er muligt, skal vises i 3D eller ej,
hvis visning i 3D er aktiveret.
Bemærk:
Denne indstilling er kun tilgængelig ved
visning i 3D.
NAVIGATIONSFUNKTION >>>
> Tryk i menuen for kortvisning på tasten
3D bygninger, og aktiver eller deaktiver
funktionen.
Kort med aktiveret visning af bygninger
i3D.
> Bekræft indstillingen ved at trykke på
tasten OK
Tryk på tasten Avanceret for at hente de
udvidede indstillinger.
61
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

NAVIGATIONSFUNKTION
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
62
Under de udvidede indstillinger er der følgende
indstillingsmuligheder:
• Autozoom
Du kan indstille, hvordan kortet ændrer
sig, når man nærmer sig et manøvrepunkt
eller ved forskellige hastigheder.
• Vælg POI kategorier
Du kan indstille, hvilke symboler for
særlige destinationer der skal vises på
kortet.
• Vejnavne 2D/Vejnavne 3D
Du kan indstille, om der skal vises gadenavne
ved 3D- eller 2D-visning ( )
eller ej ( ).
• 2D retning op
Endvidere kan du indstille, om kortet
ved visning i 2D altid skal være centreret
i kørselsretningen ( ) eller mod
nord ( ).
Autozoom
> Tryk under de udvidede indstillinger på
tasten Autozoom.
Ved at trykke på tasten Autozoom aktiveres
( ) eller deaktiveres ( ) zoomfunktionen.
Når zoomfunktionen er aktiveret kan du
vælge imellem en svag, middel eller stærk
autozoomfunktion.
Indstilling af POI-kategorier
Du kan indstille, hvilke POI-symboler der
skal vises på kortet.
> Tryk under de udvidede indstillinger på
tasten Vælg POI kategorier.
Tryk på tasten Vis alle POI’er for at vise
alle specialdestinationer på kortet.
Tryk på tasten Vis ingen POI’er for ikke at
vise nogen specialdestinationer.
Tryk på Brugerdefineret valg og derefter
på tasten Vælg POI’er for selv i den følgende
menu at bestemme for hver enkelt
specialdestinationskategori, om specialdestinationer
i den pågældende kategori skal
vises på kortet eller ej.

Visningen af hele kategorier kan nu aktiveres
( ) eller deaktiveres ( ).
Efter at have trykket på tasten bag
ved en kategori kan du i yderligere menuer
aktivere eller deaktivere underkategorier.
> Bekræft alle indstillingerne ved at trykke
på tasten OK.
Tasten Advarsler
I indstillingsvinduet Advarsler kan du
indstille, hvilke advarsler fra Traffic Assist
der skal vises, og hvilke advarselssignaler
der skal udsendes.
> Tryk i indstillingsmenuen på tasten Advarsler.
Indstillingsvinduet Advarsler vises.
Du har nu følgende indstillingsmuligheder:
• Advarsler til fører
Hvis disse informationer er gemt i kortmaterialet,
kan du få blændet advarselstavler
ind om f. eks. farlige kurver eller
bakkede strækninger.
*Funktionen kan eftermonteres
NAVIGATIONSFUNKTION >>>
• Hastighedsinfo
Du kan indstille, om hastighedsbegrænsninger
skal vises samtidig med navigationen.
Desuden kan du aktivere en akustisk
advarsel mod overtrædelse af hastighedsbegrænsningerne.
• Kameraplacering*
Du kan aktivere advarsler før farlige steder
som f. eks. faste hastighedskontroller.
Bemærk:
Der findes ikke ensartede regler om udnyttelsen
af denne funktion (advarsel før
hastighedskontroller) i Europa. Søg venligst
oplysninger om lovgivningen i det
enkelte land.
I Tyskland er benyttelse under kørslen
f. eks. forbudt.
63
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

NAVIGATIONSFUNKTION
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
64
Tasten Advarsler til fører
Hvis disse informationer er gemt i kortmaterialet,
kan du få blændet advarselstavler
ind om f. eks. farlige kurver eller bakkede
strækninger. Endvidere kan du
bestemme, om indblændingen af advarselstavler
også skal ledsages af en advarselstone.
> Tryk i indstillingsmenuen på tasten Advarsler
til fører.
Indstillingsvinduet Advarsler til fører vises.
De advarselstavler, der er til rådighed, er
inddelt i 4 kategorier. De fire kategorier
kan kobles til eller fra enkeltvis.
Ved at trykke på symbolet med klokken
kan advarselstonen indstilles separat for
hver af de fire kategorier ( advarselstone
slået til).
De enkelte kategorier indeholder følgende
advarselsskilte:
• Farligt vejsving
I denne kategori er advarselsskilte om
farlige kurver samlet.
• Generelle advarsler
I denne kategori er de øvrige advarselsskilte
som f. eks. bakker og stenslag
samlet.
• Trafiktavler
I denne kategori findes forbudsskilte
som f. eks. overhalingsforbud.
• Oplysningstavler
I denne kategori findes alle de advarselstavler,
der er til rådighed.
> Bekræft indstillingerne ved at trykke på
tasten OK.
Tasten Hastighedsinfo
I indstillingsvinduet Hastighedsinfo kan
du få vist hastighedsbegrænsningerne
samtidig med navigationen. Desuden kan
du aktivere en akustisk advarsel mod overtrædelse
af hastighedsbegrænsningerne.
Bemærk:
Denne oplysning kan kun vises, hvis den
er indeholdt i kortmaterialet.
!Risiko for ulykker!
Oplysningerne i kortmaterialet kan være
forkerte som følge af nyere ændringer
(f.eks. byggepladser)!
Trafiksituationen og den lokale skiltning
skal prioriteres højere end oplysningerne
fra navigationssystemet.
> Tryk i indstillingsmenuen på tasten Hastighedsinfo.
Indstillingsvinduet Hastighedsinfo vises.

Følgende indstillinger er mulige:
Tryk altid på feltet ved siden af den indstilling,
som du vil ændre, for at foretage
indstillingen.
Indstilling Betydning
Vis skilte Vælg, om hastighedsbegrænsninger
aldrig skal
vises, altid skal vises, eller
kun skal vises ved overtrædelse.
I by Vælg størrelsen af hastighedsoverskridelsen,
fra
hvilken du inden for en
bygrænse vil modtage en
akustisk advarsel.
Indstilling Betydning
Uden for by Vælg størrelsen af hastighedsoverskridelsen,
fra
hvilken du uden for en
bygrænse vil modtage en
akustisk advarsel.
Betingede
hastighedsgr
ænser
Vælg, om du også vil
modtage en akustisk advarsel
ved hastighedsbegrænsninger,
der kun
gælder ved regn, snevejr
eller inden for bestemte
klokkeslæt ( funktionen
er aktiveret).
> Bekræft valget ved at trykke på tasten
OK.
NAVIGATIONSFUNKTION >>>
Tasten Stemmevejledning
I indstillingsvinduet Stemmevejledning
kan du vælge indstillinger, der har betydning
for de talte meddelelser fra Traffic
Assist.
> Tryk i indstillingsmenuen på tasten
Stemmevejledning.
Indstillingsvinduet Stemmevejledning vises.
Du har nu følgende indstillingsmuligheder:
• Stemme
Du kan indstille, hvilken stemme der
skal bruges til navigationsmeddelelserne
på det valgte sprog.
65
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

NAVIGATIONSFUNKTION
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
66
• Lydstyrke
Du kan bestemme standardlydstyrken
for de talte meddelelser, hver gang Traffic
Assist startes, eller slå de talte meddelelser
helt fra.
• Sig gadenavne
Tryk på tasten Sig gadenavne for at aktivere
( ) eller deaktivere ( ) oplæsning
af navnet på den gade, du skal dreje
ind ad næste gang.
Bemærk:
Denne funktion er ikke tilgængelig på
alle sprog/med alle stemmer. Hvis funktionen
ikke er tilgængelig, kan tasten ikke
aktiveres.
• Melde ETA
Med knappen Melde ETA kan du slå
den automatiske annoncering af det beregnede
ankomsttidspunkt til ( ) eller
fra ( ).
Tasten Stemme
I indstillingsvinduet Stemme kan du indstille
den stemme, der skal bruges til navigationsmeldingerne
på det valgte sprog.
> Tryk i indstillingsmenuen på tasten
Stemme.
Indstillingsvinduet Stemme vises.
> Vælg den ønskede stemme.
Der gives et kort eksempel.
> Bekræft valget ved at trykke på tasten
OK.
Bemærk:
Stemmer, der er markeret med (TTS),
understøtter højtlæsning af tekster (f.eks.
gadenavne og sms'er).
Tasten Lydstyrke
I indstillingsvinduet Lydstyrke kan du
fastlægge standardlydstyrke af de talte
meddelelser, når Traffic Assist startes, eller
slå de talte meddelelser helt fra. Afhængig
af situationen kan denne indstilling tilpasses
i kortvisningen.
> Tryk i indstillingsmenuen på tasten
Lydstyrke.
Indstillingsvinduet Lydstyrke vises.
> Indstil den ønskede lydstyrke med tasterne
og .
> Tryk på tasten for at slå de talte
meddelelser helt fra.
> Bekræft indstillingerne ved at trykke på
tasten OK.

Tasten Format
I indstillingsvinduet Format kan du indstille,
hvilke måleenheder der skal anvendes
til tid og afstande.
> Tryk i indstillingsmenuen på tasten
Format.
Indstillingsvinduet Format vises.
Tryk på feltet ved siden af Tid for at skifte
mellem 12-timers og 24-timers ur.
Tryk på feltet ved siden af Afstand for at
skifte mellem visning af kilometer og mil.
> Bekræft indstillingerne ved at trykke på
tasten OK.
Tasten Tid
I indstillingsvinduet Tid kan du indstille
tidszonen for området. Denne indstilling
er vigtig for den korrekte beregning af forventede
ankomsttider.
> Tryk i indstillingsmenuen på tasten Tid.
Indstillingsvinduet Tid vises.
Tryk på tasten ved siden af Tidszone for
at indstille, om tidszonen skal indstilles
automatisk af Traffic Assist eller ej (automatik
ON automatik OFF ).
NAVIGATIONSFUNKTION >>>
Hvis den automatiske funktion er deaktiveret,
kan du vælge den ønskede tidszone
ved at trykke på tasten under Tidszone.
Tryk på tasten under Sommertid for at
vælge, om sommertid skal indstilles automatisk
af Traffic Assist, eller om du selv
aktiverer og deaktiverer sommertid.
67
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

NAVIGATIONSFUNKTION
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
68
Tasten Blokerede veje
I indstillingsvinduet Blokerede veje kan
du ophæve eller ændre spærringen af tidligere
permanent spærrede gader (se "Spær
strækninger/gader" på side 89) (klokkeslæt
og ugedag for spærringen).
> Tryk i indstillingsmenuen på tasten
Blokerede veje.
Vinduet med de allerede spærrede gader
vises.
Bemærk:
For at slette alle spærrede gader i listen,
trykkes der på tasten Slet alle
blokeringer, og derefter på tasten Ja i det
viste display.
> Vælg den ønskede spærrede gade.
> Når der trykkes på tasten Ryd, fjernes
gaden fra listen.
eller
> Tryk på tasten Skift, for at redigere
spærringen.
Du kan indstille, om gaden skal spærres
eller ej for hver ugedag.
> Tryk på tasterne med dagene, i hvilke
gaden ikke skal spærres (ursymbolet under
dagen forsvinder).
> Bekræft indstillingerne, ved at trykke på
tasten OK.
eller
> Tryk på tasten under én af dagene,
og indstil op til to tidspunkter, i hvilke
gaden skal spærres.
1 1 1 1
2 2 2 2
> Indstil med tasterne 1 det første tidsrum,
hvor gaden skal være spærret på
denne dag.
> Indstil evt. med tasterne 2
det andet
tidsrum, hvor gaden skal være spærret
på samme dag.

Bemærk:
Tryk på tasten Bloker 24 t for at indstille
en spærring for hele dagen.
Tryk på tasten Brug indstillinger... for at
aktivere spærringen på andre dage.
> Bekræft indstillingerne ved at trykke på
tasten OK.
Tasten Nulstil
Du kan nulstille navigationsindstillinger
til fabriksindstillingerne.
Dette nulstiller alle indstillingerne. Dataene
i genvejsmenuen, lagrede ruter, spærrede
indtalte gader og hjemadressen slettes
ikke.
> Tryk på tasten Nulstil.
> Tryk på tasten Ja.
Navigationsindstillingerne nulstilles til fabriksindstillingerne.
NAVIGATIONSFUNKTION >>>
Trafikmeldinger via TMC
Traffic Assist kan modtage trafikmeldinger
fra radiostationer (TMC-meddelelser).
Dette kræver, at strømforsyningen
med den integrerede TMC-antenne er tilsluttet
holdepladen.
Bemærk:
TMC er ikke tilgængelig i alle lande (p.t.
kun i Belgien, Tyskland, Danmark,
Frankrig, Italien, Holland, Østrig, Sverige,
Schweiz og Spanien).
I Tyskland kan der modtages trafikmeldinger
via TMCpro.
Trafikmeldingerne udsendes af radiostationerne
via TMC (Traffic Message Channel)
som supplement til radioprogrammet
og modtages og analyseres af navigationssystemet.
Modtagelse af trafikmeldinger
er afgiftsfri.
69
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

NAVIGATIONSFUNKTION
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
70
Bemærk:
Da trafikmeldinger udsendes af trafikradiostationer,
påtager vi os intet ansvar for
deres rigtighed.
Østrig: Location og event-koden blev
stillet til rådighed af ASFINAG og BM-
VIT.
Traffic Assist kontrollerer hele tiden, om
der er relevante meldinger for den oprettede
rute. På kortet vises alle de modtagne
trafikforhindringer.
Hvis det ved kontrollen konstateres, at en
trafikmelding er af betydning for vejvisningen,
kan apparatet automatisk beregne
en ny rute til destinationen (se "Tasten
TMC" på side 59).
Visning af TMC-meldinger på kortet
Aktuelle TMC-meldinger vises grafisk på
kortet. På den måde vises strækninger,
hvor der er trafikforhindringer, med blå
baggrund. Desuden markerer pile, i hvilken
kørebane der er påvirket af forhindringen.
Ud over farvemarkeringen vises der et advarselsskilt
på den pågældende strækning.
Anvendelse af TMC
Når Traffic Assist sidder på holdepladen
(spændingsforsyning forbundet med den
tilsluttede TMC-antenne), modtager
Traffic Assist aktuelle trafikmeldinger. Beregningen
af dynamiske ruter (undgåelse
af kø) er så aktiveret.
Du kan også se trafikmeldingerne direkte.
Indstillingerne vedrørende TMC kan
foretages som beskrevet under "Tasten
TMC" på side 59.
> Tryk på tasten TMC i hovedmenuen.
1
2
3
Meldingslisten vises.

Tryk på piltasterne i højre side
af skærmbilledet for at scrolle gennem listen.
Ved hver trafikmelding vises:
1 Forhindringens art og afstanden fra
den aktuelle position i luftlinje.
2 Vejnummeret (motorvej, hovedvej eller
bivej) og den pågældende delstrækning
med kørselsretning
3
Forhindringens længde
Hvis der foreligger en TMC-melding for
ruten, markeres meldingen med symbolet
.
Trafikmeldinger, der i Tyskland modtages
af TMCpro, markeres med symbolet
.
Læsning af melding
> Tryk på den ønskede melding i listen.
Meldingen vises.
> Tryk på piltasterne for at
scrolle i meldingerne.
> Tryk på tasten for at vende tilbage
til meldingslisten.
Hvis der foreligger en melding som i det
viste eksempel for ruten, kan du trykke på
tasten Medtag besked for at fastlægge behandlingen
af meldingen.
NAVIGATIONSFUNKTION >>>
Tryk på tasten Ja for at lave en ny beregning
af ruten.
Ruten beregnes igen med en eventuel mulig
omkørsel.
Hvis du eventuelt vil ophæve ændringen
igen, skal du hente den pågældende melding
igen, og derefter trykke på tasten Ignorer
besked.
Du vil derefter blive stillet et spørgsmål,
som du skal besvare ved at trykke på Ja.
Der foretages så en ny beregning af ruten
uden at tage hensyn til den pågældende
melding.
71
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

NAVIGATIONSFUNKTION
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
72
Vis den berørte gade/vej på kortet
> Tryk i meldingsvisningen på tasten
.
Den pågældende gade/vej vises på kortet.
Tryk på tasten Vis liste for at skifte tilbage
til meldingsvisningen.
Du kan scrolle igennem alle meldingerne
i meldingslisten og vise dem på kortet ved
at trykke på tasterne og i nederste
linje.
Tryk på tasten Medtag for at fastlægge for
hver melding, om den berørte strækning
skal undgås ved ruteberegning.
Hvis du har spærret en strækning (Medtag),
kan denne spærring ophæves ved at
trykke på tasten Ignorer.
Vær opmærksom på meldinger,
der påvirker ruteberegningen
Traffic Assist kan tage hensyn til trafikmeldinger
ved beregning af en rute. Om
dette sker automatisk, manuelt eller aldrig,
kan indstilles under "Tasten TMC"
på side 59.
Automatisk ny beregning
Hvis der er en trafikforhindring på ruten,
analyserer Traffic Assist om der skal køres
uden om forhindringen. Er det ikke
muligt at køre uden om forhindringen,
beregnes en alternativ rute og vejvisningen
fører dig så ad denne.
Manuel ny beregning
Hvis en trafikmelding vedrører den aktuelle
rute, åbnes der et vindue med detaljerede
oplysninger om trafikmeldingen.
Tryk på Medtag besked for at beregne en
omkørsel af forhindringen, ellers skal du
trykke på Ignorer besked.
Bemærk:
Aktiveres Medtag besked beregnes der
normalt ikke alternative ruter. Dette sker
kun hvis dette bør gøres for at spare tid og
af hensyn til strækningens art.
Du kan altid ændre den valgte indstilling
igen i meldingslisten.
Fastslår Traffic Assist efter at Medtag
besked er valgt, at en alternativ rute er
bedre, afgives der en melding herom.
Bemærk:
Meldingen vises også, hvis f.eks. en
strækning igen er fri hvor der forinden
var en forhindring.

Meldingen giver et overblik over den
beregnede alternative rute.
Strækningen der er rød, eller blå hvis der
er en forhindring på den, viser den aktive
rute. En gult markeret strækning viser en
beregnet alternative rute.
I det højre område på displayet vises hvor
meget strækningen ændres og hvilken
tidsbesparelse der fås ved at bruge den
alternative rute.
> Tryk på tasten for at vælge den
alternative rute eller på tasten for
at blive på den oprindelige strækning.
Kortvisningen
Kortvisningen anvendes først og fremmest
til vejvisning. Du kan dog også altid få vist
den aktuelle position på kortet, også når
vejvisningen ikke er aktiveret, og f.eks.
modtage advarsler ved overtrædelse af hastighedsbegrænsningen.
Åbning af kortvisning
Kortvisningen åbnes automatisk, når du
starte en vejvisning.
Uden vejvisning kan kortvisning åbnes via
hovedmenuen.
> Tryk på tasten Vis kort i hovedmenuen.
NAVIGATIONSFUNKTION >>>
Kortvisningen vises derefter og viser den
aktuelle position, hvis der er tilstrækkelig
god GPS-modtagelse.
Hvis vejvisningen allerede er aktiv, vises
kortet med vejvisningen.
Kortvisningens opbygning
Opbygningen retter sig efter den foretagne
indstilling under "Ændring af kortvisning"
på side 82 eller under "Tasten Kortvisning"
på side 60 og afhænger af, om der
finder en vejvisning sted eller ej.
Kortvisning uden vejvisning
7
Hvis navigationen ikke er aktiveret, fylder
kortvisningen næsten hele den berøringsfølsomme
skærm.
5
2
6 4
1
3
73
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

NAVIGATIONSFUNKTION
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
74
1
2
3
4
5
6
7
Hastighedsbegrænsning på den gade/
vej, der køres på (kan ikke vises for
alle veje). Samtidig vises også føreradvarselsskiltene
Zoomtaster
Visning af ladetilstand / telefonens
status
Tast til åbning af funktioner
Bilens position
Aktuel gade
Infoboks (når blændet ind) med bilens
hastighed og højde over havets
overflade
Kortvisning med vejvisning
14
13
12
11
1
2
3
10
9
1
2
Hastighedsbegrænsning på den gade/
vej, der køres på (vises ikke for alle
veje)
Føreradvarsler
Zoomtaster
7
6
3
8 5
4
4
5
6
Visning af ladetilstand / telefonens
status
Tast til åbning af funktioner
Anbefalet vognbane (ses kun på visse
veje med flere vognbaner, grønne pile
= anbefalede vognbaner)
Bemærk:
Hvis du kører i den anbefalede vognbane,
kan den næste kørselsmanøvre foretages
uden vognbaneskift.
7
8
9
10
11
12
13
14
Bilens position
Aktuel gade eller den gade, den næste
kørselsmanøvre fører hen til
Afstand til næste kørselsmanøvre
Næste kørselsmanøvre
Hent lydstyrkeindstilling
Visning af TMC-meldinger på ruten
Visning af specialdestinationer på ruten
Forventet ankomsttid, resterende køretid
og resterende afstand til destinationen
eller, hvis disse er aktiveret,
køretøjets hastighed og højde over havets
overflade
På kortet vises den aktuelle position med
positionssymbolet.
Under vejvisningen kan du få vist informationer.
1 2
3
Tryk i venstre kant af skærmen på tasten
1 . Visningen skifter mellem:
• Visning af informationer om destinationen
eller stop undervejs 2 (forventet
ankomsttid, resterende køretid og resterende
afstand til destinationen/stoppet).
• Visning af bilens aktuelle hastighed og
højde over havets overflade 3
.

Overbliksområdet viser stadig oplysninger
i nederste venstre hjørne.
Her vises det videre ruteforløb med en pil
med afstandsangivelsen nedenunder. Når
der skal foretages to kørselsmanøvrer kort
tid efter hinanden, markeres den anden
kørselsmanøvre med en yderligere, mindre
pil, der vises over den første pil.
Tryk på tasten med højtalersymbolet i
overbliksområdet for at indstille lydstyrken
for navigationsmeddelelserne (se
"Ændring af lydstyrke" på side 77).
Hvis der er en TMC-meddelelse på din
rute, vises der i overbliksområdet i venstre
side følgende symbol:
Ved at trykke på symbolet vises de TMCmeldinger,
der ligger på ruten. Se “TMC
på ruten” på side 80.
Du kan få vist de specialdestinationer, der
ligger på eller i nærheden af din rute.
Tryk i venstre kant af skærmen på symbolet
for specialdestinationer. Specialdestinationerne
vises på skærmen. Se også beskrivelsen
under "Specialdestination på
ruten" på side 79.
NAVIGATIONSFUNKTION >>>
Opdelt skærmbillede med vejvisning
15
14
13
12
1
2
3
4
5
6
7
11
10
9
8
Hastighedsbegrænsning på den gade/
vej, der køres på (kan ikke vises for
alle veje). Samtidig vises også føreradvarselsskiltene
Føreradvarsler
Zoomtaster
Bilens position
Visning af ladetilstand / telefonens
status
Tast til åbning af funktioner
Anbefalet vognbane (ses kun på visse
veje med flere vognbaner, grønne pile
= anbefalede vognbaner)
Bemærk:
Hvis du kører i den anbefalede vognbane,
kan den næste kørselsmanøvre foretages
uden vognbaneskift.
7
3
6
1
2
4
5
75
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

NAVIGATIONSFUNKTION
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
76
8
9
10
11
12
13
14
15
Næste kørselsmanøvre
Visning af specialdestinationer på ruten
Aktuel gade eller den gade, som den
næste kørselsmanøvre fører hen til
Afstand til næste kørselsmanøvre
Bjælkerne indikerer visuelt afstanden
til næste kørselsmanøvre
Visning af TMC-meldinger på ruten
Hent lydstyrkeindstilling
Forventet ankomsttid, resterende køretid
og resterende afstand til næste
destination eller infoboks med køretøjets
hastighed og højde over havets
overflade
Vejvisning med pile
15
14
13 9
12
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
8
7
6
Bilens hastighed og positionshøjde
over havets overflade
Visning af specialdestinationer på ruten
Visning af TMC-meldinger på ruten
Visning af ladetilstand / telefonens
status
Tast til åbning af funktioner
Forventet ankomsttid, resterende køretid
og resterende afstand til næste
destination
Hent lydstyrkeindstilling
Hastighedsbegrænsning på den gade/
vej, der køres på (vises ikke for alle veje)
Føreradvarsler
5
1
2
3
4
10
Anbefalet vognbane (ses kun på visse
veje med flere vognbaner, sorte pile =
anbefalede vognbaner)
Bemærk:
Hvis du kører i den anbefalede vognbane,
kan den næste kørselsmanøvre foretages
uden vognbaneskift.
11
12
13
14
15
Aktuel gade eller den gade, som den
næste kørselsmanøvre fører hen til
Afstand til næste kørselsmanøvre
Bjælkerne indikerer visuelt afstanden
til næste kørselsmanøvre
Næste kørselsmanøvre
Kørselsmanøvre nr. 3

Kortvisning med Junction View
På mange motorvejdskryds vises kørebanesituationen
detaljeret og realistisk.
Slå funktionen Junction View til, som beskrevet
under "Tasten Info og vejledning"
på side 56.
Føres du så af Traffic Assist over et motorvejskryds,
ses dette.
> Følg pilene på de pågældende spor.
Bemærk:
Tryk på tasten på displayet for at skifte
tilbage til normal kortvisning.
Betjening af kortvisning
Gentag sidste navigationsmelding
Under vejvisningen udsendes vigtige informationer,
som f.eks. næste kørselsmanøvre.
Den sidste melding kan gentages
med opdaterede oplysninger.
> Tryk på højtalersymbolet i overbliksområdet,
når vejvisning er aktiveret.
Den sidste melding gentages med opdaterede
oplysninger. Desuden vises lydstyrken.
Ændring af lydstyrke
De talte meldingers lydstyrke kan ændres.
> Tryk på højtalersymbolet i overbliksområdet,
når vejvisning er aktiveret.
NAVIGATIONSFUNKTION >>>
Søjlediagrammet viser lydstyrken.
> Tryk på tasten eller for at øge
eller reducere lydstyrken.
> Tryk på tasten for at slå meldingernes
lyd fra (mute).
Tasten er nu markeret med en rød ramme.
> Ophæv mute-funktionen ved at trykke
på tasten igen.
!NB!
Indstil lydstyrken, så lyde udefra stadig
kan høres.
Bjælkediagrammet forsvinder automatisk
efter kort tid uden tasttryk.
77
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

NAVIGATIONSFUNKTION
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
78
Zoom ind og ud på kortet
Med zoomtasterne kan der zoomes trinvist
ind og ud på kortet.
> Tryk på zoom ind for at forstørre
kortet, så du bedre kan se detaljerne.
> Tryk på zoom ud for at formindske
kortet, så du får et bedre overblik.
> Tryk på tasten for at gå tilbage til det
indstillede zoomtrin efter en ændring.
Bemærk:
Med et længerevarende tryk på tasten
eller gennemløbes zoomtrinnene hurtigt
efter hinanden.
Forskydning af kortet
Kortet kan forskydes til et vilkårligt
punkt.
> Det gøres ved at trykke kort på kortet.
> Tryk på et vilkårligt punkt på kortet, og
forskyd det straks i den ønskede retning.
Kortet forskydes derefter tilsvarende.
Bemærk:
Tryk på tasten Til GPS for at få vist den
aktuelle position igen.
Du kan også vælge et punkt som destination,
som beskrevet under "Vælg destination
fra kortet" på side 54, eller spærre en
gade.
Funktioner til kortvisning
I funktionerne til kortvisning kan du foretage
indstillinger af vejvisningen, kortvisningen
og ruten.
Tryk på tasten nederst til højre i kortvisningen.
Funktionsmenuen for kortvisning vises.
I det midterste område vises de tilgængelige
funktioner.
Tryk på tasterne og for gå til
den næste eller foregående side med funktioner.

Bemærk:
Omfanget af de viste funktioner er afhængigt
af, om der er aktiveret en vejvisning
eller en rute med flere mål.
I venstre område af funktionsmenuen vises
fire genvejstaster. Disse taster kan som
beskrevet under "Definer genvejstaster"
på side 93 indkodes med de forskellige
funktioner i funktionsmenuen, du har
mest brug for.
Funktionsmenuen forlades ved at vælge
en funktion eller ved at trykke på
tasten .
Specialdestination på ruten
(Kun tilgængelig ved aktiv vejvisning.)
Under vejvisningen kan du få vist specialdestinationer,
der ligger på ruten. I den
forbindelse kan du definere, hvilke kategorier
de viste specialdestinationer skal have.
Du kan også vælge kun at få vist de
nærmeste specialdestinationer, specialdestinationerne
på hele ruten eller kun specialdestinationer
i nærheden af destinationen.
> Åben funktionsmenuen til kortvisning.
> Tryk på tasten POI på rute.
De næste specialdestinationer i de tre indstillede
kategorier vises.
Den første kilometerangivelse viser afstanden
til specialdestinationen. Angivelsen i
højre side viser den omvej, der opstår, hvis
du kører til specialdestinationen.
NAVIGATIONSFUNKTION >>>
Symbolerne i den højre side viser, om omvejen
til kørslen til den pågældende specieldestination
er lille ( ), mellem ( )
eller stor ( ).
Tryk på en af specialdestinationerne for at
starte vejvisningen dertil. Tryk på tasten
ved en specialdestination for at få vist
alle eksisterende oplysninger om specialdestinationen.
Definition af kategorier
> Tryk på tasten Kategorier:.
> Tryk på tasten med den kategori, der
skal ændres.
> Vælg derefter den ønskede kategori.
> Bekræft ændringerne ved at trykke på
tasten OK.
79
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

NAVIGATIONSFUNKTION
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
80
Specialdestination i nærheden af destinationen/på
hele ruten
> Tryk på tasten i menuen specialdestination
på ruten for at vælge specialdestinationer
i nærheden af
destinationen eller på tasten
for at vælge specialdestinationer på hele
ruten.
> Vælg den ønskede kategori.
> Vælg derefter den ønskede specialdestination.
Vejvisningen til den valgte specialdestination
starter.
TMC på ruten
(Kun tilgængelig ved aktiv vejvisning.)
Du kan få vist og redigere TMC-meldinger,
der omhandler den valgte rute.
Bemærk:
TMC-meldinger, som har medført
ruteændringen, vises.
> Åben funktionsmenuen til kortvisning.
> Tryk på tasten TMC på rute.
TMC-meldinger, der omhandler ruten,
vises.
Når du har valgt en melding kan du f.eks.
vælge, om du vil ledes uden om forhindringen
i trafikken eller ej. Se beskrivelserne
under "Trafikmeldinger via TMC" på
side 69.
Afbrydelse af vejvisning
(Kun tilgængelig ved aktiv vejvisning.)
Aktiveret vejvisning kan afbrydes.
> Åben funktionsmenuen til kortvisning.
> Tryk på tasten Stop vejledn..
Vejvisningen til alle destinationer afbrydes.
Bemærk:
Vejvisningen kan også afbrydes som beskrevet
under "Hovedmenuen" på side
26.

Ændring af rutemuligheder
(Kun tilgængelig ved aktiv vejvisning.)
Under vejvisningen kan du ændre rutemulighederne
(rutevalg osv.).
> Åben funktionsmenuen til kortvisning.
> Tryk på tasten Ruteindstillinger.
> Indstil rutemulighederne som beskrevet
i "Tasten Ruteindstillinger" på side 57.
Når der er foretaget en ændring, sker der
en ny beregning af ruten.
Spærring af strækning
Du kan spærre en strækning, der ligger
forude. Det gør du ved at definere en bestemt
strækning, som du ikke vil køre ad.
Traffic Assist forsøger derefter at beregne
en omkørselsrute.
Bemærk:
• Den valgte spærringstid er kun tilnærmelsesvis,
da den reelt spærrede afstand
afhænger af, om der er en frakørsel.
• Du kan også fastlægge, om strækningen
skal spærres altid eller kun for den
aktuelle rute.
> Åben funktionsmenuen til kortvisning.
> Tryk på tasten Bloker.
NAVIGATIONSFUNKTION >>>
> Tryk på én af tasterne for at vælge den
ønskede spærringslængde.
Bemærk:
• Er der ingen aktiv vejvisning, kan der
vælges mellem 200 og 500 m (250 og
500 yards). Du kan også direkte fastlægge,
på hvilke dage og på hvilke klokkeslæt
strækningen skal spærres.
• Ved at trykke på tasten Slet alle
midlertidige blokeringer slettes alle
midlertidige spærringer.
> Du kan så vælge, om dette strækningsafsnit
skal spærres for den aktuelle rute
eller altid.
Den yderligere betjening er beskrevet under
"Tasten Blokerede veje" på side 68.
81
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

NAVIGATIONSFUNKTION
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
82
Ændring af kortvisning
Det er muligt at indstille, om kortene skal
vises i 3D eller 2D, på en opdelt skærm
i 3D eller 2D eller med pile.
Du kan endvidere indstille, om bygninger
i byer, hvor det er muligt, skal vises i 3D
eller ej, hvis visning i 3D er aktiveret.
Under de udvidede indstillinger er der
endnu flere indstillingsmuligheder til rådighed.
> Åbn funktionsmenuen til kortvisning.
> Tryk på Kortvisning.
1 2 3
4
Se også beskrivelsen under "Tasten Kortvisning"
på side 60 angående yderligere
betjening.
Ændring af kortcentringen
Du kan se omgivelserne omkring din position
i 3D.
Du har i den forbindelse så mulighed for
at ændre synsvinkel, kortvinkel og størrelse
af kortudsnittet.
> Åbn funktionsmenuen til kortvisning.
> Tryk på tasten Kortretning.
1
2
2
Ved at trykke på tasterne 1 kan du ændre
synsvinklen eller dreje det viste kort.
Kompasset i øverste venstre hjørne viser
det verdenshjørne, kortet for øjeblikket er
centreret imod.
Ved at trykke på tasterne 2 kan kortvinklen
ændres.
1
3
3
Ved at trykke på tasterne 3
kan størrelsen
af det viste kortudsnit ændres.
Tryk på tasten for igen at forlade denne
visning.

Kørselsdatamat
I kørselsdatamaten findes data om gennemsnitshastighed,
maksimal hastighed
osv. samt et stopur med mulighed for lagring
af runder.
> Åben funktionsmenuen til kortvisning.
> Tryk på tasten Turcomputer.
2
5
1
3
6
4
7
8 9
Dataene vises.
Dataene indeholder følgende informationer:
1 Aktuel hastighed (som tal og i form af
et lysbånd)
2 Maksimal hastighed
3 Gennemsnitshastighed uden pauser
under kørslen
4 Gennemsnitshastighed med pauser
under kørslen
5 Samlet strækning
6 Køretid uden pauser under kørslen
7 Køretid med pauser under kørslen
8
9
Kompas
Åben stopuret med lagring af runder
Tryk på tasten Nulstil for at nulstille værdierne.
For at få vist stopuret med lagring af runder
trykkes der under dataene på tasten
9 .
> Tryk på tasten Start for at begynde lagringen.
NAVIGATIONSFUNKTION >>>
> Tryk på tasten Rutedel for at stoppe aktuelle
lagring og starte en ny lagring af
runder.
Nu kan der så lagres op til 300 runder.
Bemærk:
• Tiden, der vises øverst, angiver de kørte
runders samlede tid.
• Ved at trykke på piltasten til venstre på
displayet eller ved at trykke på tasten
vises dataene.
83
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

NAVIGATIONSFUNKTION
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
84
Tryk på tasten Stop, for at stoppe lagringen.
Trykkes der igen på tasten Start, efter
at lagringen er stoppet, går tiden igen.
Tryk på tasten Nulstil, for at slette lagringerne,
og nulstille tiden.
Tryk på tasten Vis liste, for at få vist enkelte
runder i en liste.
> Tryk på tasten Slet alle poster, for at
slette lagrede runder.
Indstil dag- eller natvisning
Traffic Assists display kan indstilles fra
dagdisplay til natdisplay og omvendt.
> Åben funktionsmenuen til kortvisning.
> Tryk på tasten Dag/Nat.
Displayet skifter fra dagdisplay til natdisplay
og omvendt.
Vælg/indstil køretøjsprofil
Køretøjets profil kan vælges eller indstilles.
For lastbilens profil kan du vælge eller
fastlægge mål, vægt, antal aksler osv.
Indstilles en profil, sker ruteberegningen
under hensyntagen til disse angivelser.
Bemærk:
Der tages kun hensyn til de særlige lastbiloplysninger
i Tyskland, Belgien,
Østrig, Frankrig, Spanien, Italien og Nederlandene.
I alle andre lande tages der intet hensyn
til indstillingerne i lastbilprofilen.

!Risiko for ulykker!
Oplysningerne i kortmaterialet kan
være forkerte som følge af nyere ændringer
(f.eks. byggepladser)!
Trafiksituationen og den lokale skiltning
skal prioriteres højere end oplysningerne
fra navigationssystemet.
Bemærk:
På kortvisningen vises gader, som der
ikke må køres på iht. lastbilens profil,
med en lys rød kontur.
> Åben funktionsmenuen til kortvisning.
> Tryk på tasten Lastbil.
Der vises så de forskellige menuer afhængigt
af den køretøjsprofil, der allerede er
indstillet.
> Bekræft den netop indstillede profil ved
at trykke på OK, eller tryk på Skift profil
for at skifte profil.
Der er forskellige betjeningsmuligheder
i menuerne for personvognens eller lastbilens
profil.
Ved alle andre profiler har du ikke yderligere
indstillingsmuligheder.
For personvognsprofilen:
Du har her mulighed for at vælge forskellige
personvognsprofiler med tasterne
Langsom bil, Normal bil og Hurtig bil.
NAVIGATIONSFUNKTION >>>
For en generel lastbilprofil eller den gemte
lastbilprofil:
Du kan her umiddelbart ændre profilens
indstillinger ved at trykke på tasterne i den
højre del af skærmen som beskrevet på de
følgende sider.
85
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

NAVIGATIONSFUNKTION
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
86
Konfigurering af lastbilprofiler
> Vælg én af de gemte lastbilprofiler eller
den generelle lastbilprofil.
5
6
Den valgte profil kan nu konfigureres:
1 Med denne tast kan du vælge lastbilens
størrelse.
2 Med denne tast kan du vælge, om
lastbilen trækker en anhænger, og
hvor mange aksler den har.
3 Med denne tast kan du vælge den
maksimale totalvægt og den faktiske
vægt.
4 Med denne tast kan du vælge godsets
fareklasse.
Ved de tre gemte lastbilprofiler har du
mulighed for at redigere det viste lastbilsymbol
5 og navnet 6 .
2
4
1
3
Indstilling af størrelse
> Tryk i profilindstillingen på knappen til
indstilling af størrelse.
> Tryk på tasten ved siden af det mål, der
skal indtastes.
Der vises en indtastningsmenu.
> Indtast det ønskede mål.
> Bekræft indtastningen i indtastningsmenuen
ved at trykke på .
Når du har foretaget de ønskede indstillinger,
bekræfter du disse ved at trykke på
OK.
Indstilling for anhænger og aksler
> Tryk i profilindstillingen på knappen til
indstilling for anhænger og aksler.
1
2 2
> Vælg med tasten 1 , om der trækkes en
anhænger ( ) eller ej ( ).
> Vælg med tasterne 2
, hvor mange aksler
der er i alt.
> Bekræft indstillingerne ved at trykke på
tasten OK.
Indstilling af vægt
> Tryk i profilindstillingen på knappen til
indstilling af vægt.
> Tryk på tasten ved siden af den vægt,
der skal indstilles.
Der vises en indtastningsmenu.

Indtast den ønskede vægt.
> Bekræft indtastningen i indtastningsmenuen
ved at trykke på .
Når du har foretaget de ønskede indstillinger,
bekræfter du disse ved at trykke på
OK.
Indstilling af godsets fareklasse
> Tryk i profilindstillingen på knappen til
indstilling af godsets fareklasse.
> Vælg den relevante fareklasse.
Valg af lastbilsymbol og navn
Hvis du har ændret en af de gemte lastbilprofiler,
kan du ændre det viste lastbilsymbol
og det viste navn.
2
1
> Tryk på tasten 1 for at indtaste et andet
navn.
Indtastningsmenuen vises.
> Indtast det ønskede navn.
> Bekræft indtastningen i indtastningsmenuen
ved at trykke på .
Navnet er ændret.
NAVIGATIONSFUNKTION >>>
> Tryk på tasten 2
for at ændre det viste
symbol.
> Vælg det ønskede symbol.
Det nye symbol vises i profilen.
87
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

NAVIGATIONSFUNKTION
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
88
Indtast destination
(Kun tilgængelig ved ikke aktiv vejvisning.)
Du kan indtaste en destination.
> Åbn funktionsmenuen til kortvisning.
> Tryk på tasten Indtast destination.
Du kan nu indtaste en destination som
beskrevet i "Menu til oprettelse af destination"
på side 37 (Hjem, Indtast adresse,
Vælg POI, Egne destinationer, Kontakter,
Ruteplanlægning, Vælg på kort eller
Indtast geo-koordinater).
Oprettelse/sletning af mellemdestination
(Kun tilgængelig ved aktiv vejvisning.)
Med denne funktion kan du oprette en
mellemdestination eller slette en mellemdestination
igen.
> Åben funktionsmenuen til kortvisning.
> Tryk på tasten Tilføj stop.
Du kan nu oprette en mellemdestination
som beskrevet i "Menu til oprettelse af destination"
på side 37 (Indtast adresse,
Vælg POI, Egne destinationer, Kontakter,
Vælg på kort eller Indtast geo-koordinater).
Desuden kan du vælge en destination
i genvejsmenuen ved at trykke på
tasten Vælg fra seneste dest..
Når du har oprettet den ønskede mellemdestination,
foretages der en ny ruteberegning.
Den oprettede mellemdestination markeres
med en rød fane på kortet.
Sletning af mellemdestination
> Åben funktionsmenuen til kortvisning.
> Tryk på tasten Slet stop.
> Tryk på tasten Ja.
Mellemdestinationen slettes.

Visning af hele ruten
(Kun tilgængelig ved aktiv vejvisning.)
Du kan få vist hele ruten til destinationen
på kortet. Endvidere har du mulighed for
at få vist en fuldstændig vejbeskrivelse og
at spærre bestemte strækninger eller gader
på ruten permanent.
Som en yderligere mulighed kan du indstille,
få vist samt vælge forskellige ruter
fra rutemulighederne.
> Åben funktionsmenuen til kortvisning.
> Tryk på tasten Vis rute.
Hele ruten vises.
Tryk på tasten Indst. for at indstille rutemulighederne.
Tryk på tasten eller for at simulere
hele ruten med langsom eller høj hastighed.
Simulationen kan afsluttes ved at
trykke på skærmen.
Rutebeskrivelse
> Tryk på tasten Vejafsnit, når hele ruten
vises.
Det første punkt i rutebeskrivelsen vises
på kortet.
Du kan scrolle igennem hele rutebeskrivelsen
ved at trykke på tasterne og
.
NAVIGATIONSFUNKTION >>>
Du kan også få vist vejbeskrivelsen på en
liste. Det gøres ved at trykke på tasten Vis
liste.
> Tryk på piltasterne i højre
side af skærmbilledet for at scrolle i listen.
Når du trykker på et punkt i vejbeskrivelsen,
vises stedet på kortet.
Spær strækninger/gader
Du kan spærre enkelte strækninger/gader.
Traffic Assist beregner så en praktisk omkørselsvej
omkring den spærrede strækning.
> Vælg i vejbeskrivelsen med tasterne
og den strækning, der skal spærres.
> Tryk på Bloker.
89
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

NAVIGATIONSFUNKTION
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
90
> Vælg Bloker for aktuel rute. for kun at
spærre strækningen i forbindelse med
den aktuelle rute.
Bemærk:
Hvis strækningen er længere end 10 kilometer,
kan du gå ind i endnu en menu og
vælge, om det er hele strækningen eller
kun en del af den, der skal spærres.
> Vælg Bloker permanent. for også at
spærre strækningen i forbindelse med
fremtidige ruter.
Du kan indstille for hver ugedag, om gaden
skal spærres eller ej.
> Tryk på tasterne med dagene, i hvilke
gaden ikke skal spærres (ursymbolet under
dagen forsvinder).
> Bekræft indstillingerne, ved at trykke på
tasten OK.
eller
> Tryk på tasten under én af dagene,
og indstil op til to tidspunkter, i hvilke
gaden skal spærres.
1 1 1 1
2 2 2 2
> Indstil med tasterne 1 det første tidsrum,
hvor gaden skal være spærret på
denne dag.
> Indstil evt. med tasterne 2 det andet
tidsrum, hvor gaden skal være spærret
på denne dag.
Bemærk:
Tryk på tasten Bloker 24 t, for at indstille
en spærring for hele dagen.
Tryk på tasten Brug indstillinger..., for
at anvende spærringen på andre dage.
> Bekræft indstillingerne, ved at trykke på
tasten OK.
Bemærk:
Du kan redigere listen over de strækninger/gader,
du har spærret permanent,
som beskrevet under "Tasten Blokerede
veje" på side 68.

Vis/vælg forskellige rutetyper
Du kan få Traffic Assist til at vise forskellige
ruter på et skærmbillede.
> Tryk på tasten Alternativer, når hele ruten
vises.
Efter kort tid vises kortet. De enkelte ruter
beregnes efter hinanden og vises på kortet.
I højre side af skærmbilledet kan du se,
hvilken farve den enkelte rute er markeret
med, samt rutens længde i kilometer og
den forventede køretid.
Bemærk:
OBS, en nem eller rentabel rute svarer
ofte til den hurtigste rute.
Tryk på én af de højre taster for at vælge
den ønskede rute.
Visning af destinationsliste
Hvis en planlagt rute med flere destinationer
er aktiveret, kan du også få vist hele
strækningen med samtlige destinationer
på kortet eller på en liste.
> Åben funktionsmenuen til kortvisning.
> Tryk på tasten Rejseplan.
Den planlagte rute vises på kortet.
Tryk på tasten eller for at simulere
hele ruten med langsom eller høj hastighed.
Simulationen kan afsluttes ved at
trykke på skærmen.
NAVIGATIONSFUNKTION >>>
Du kan scrolle igennem rutens enkelte
etaper ved at trykke på tasterne og
i nederste linje. Mens du scroller, vises
den pågældende etape.
Tryk på Ryd for at slette den pågældende
etape.
Tryk på Vis liste for at vise rutens etaper
på en liste.
Rutens enkelte etaper vises på en liste.
Tryk på den øverste taste for at vende tilbage
til vejvisning på ruten.
Tryk på tasten foran den etape, du vil
redigere.
91
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

NAVIGATIONSFUNKTION
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
92
Du har derefter følgende muligheder:
•Tryk på Vis detaljer for at vise oplysningerne
til den valgte etape.
•Tryk på Flyt opad og Flyt nedad for at
ændre etapernes rækkefølge.
•Tryk på Slet ruteafsnit for at slette den
valgte etape.
•Tryk på Start vejledning for at starte
vejvisningen til den valgte etape.
•Med Angiv lastetid kan du fastlægge
den formodentlige læssetid.
Spring en destination over
Hvis en planlagt rute er aktiv med flere
destinationer, kan den aktuelle
destination slettes på ruten. Vejvisningen
startes så til den næste destination.
Dette kan for eksempel være nødvendigt,
hvis en destination ikke blev tilkørt
direkte. Traffic Assist prøver ellers på at
føre dig videre til den aktuelle destination.
> Åben funktionsmenuen til kortvisning.
> Tryk på tasten Næste destination.
Vejvisningen til næste destination startes.
Visning af aktuel position
Du kan få vist den aktuelle position og
gemme den. Desuden kan du få vist oplysninger
om den aktuelle GPS-modtagelse
og det land, du kører i.
> Åben funktionsmenuen til kortvisning.
> Tryk på tasten Positionsinfo.
Den aktuelle position vises i displayet.
Om muligt vises en adresse. Hvis der ikke
er en tilgængelig adresse for den aktuelle
position, vises de geografiske koordinationer.
Tryk på tasten Genoptag for at skifte tilbage
til kortet.
Tryk på Gem for at gemme den aktuelle
position i genvejsmenuen.
Tryk på tasten Landeinfo for at få vist de
lokale regler for det land, du kører i, f.eks.
hastighedsbegrænsninger.
Tryk på GPS-info for at få vist oplysninger
om GPS-modtagelsen.
Du kan se, hvor mange satellitter, der
modtages signaler fra, og om satellitmodtagelsen
er kraftig nok til navigationen.
Desuden vises det aktuelle klokkeslæt og
den geografiske position.

Gem position
Den aktuelle position kan gemmes.
> Åben funktionsmenuen til kortvisning.
> Tryk på Gem position.
> Indtast det ønskede navn for positionen.
> Tryk på tasten for at bekræfte navnet.
Aktivering af telefonen
Du kan åbne telefonfunktionen.
> Åbn funktionsmenuen til kortvisning.
> Tryk på Telefon.
Telefonfunktionen åbnes.
Sluk displayet
For at undgå uopmærksomhed pga. Traffic
Assist displayet, kan displayet slukkes.
Under vejvisningen fås så kun akutiske
meldinger. Alle meldinger indblændes
dog alligevel.
> Åben funktionsmenuen til kortvisning.
> Tryk på Sluk display.
Berør displayet, eller tryk på tasten for
at genaktivere displayet.
NAVIGATIONSFUNKTION >>>
Definer genvejstaster
Traffic Assist har i funktionsmenuen
i venstre område fire taster, som frit kan
tilordnes funktioner i funktionsmenuen.
Du kan dermed hurtigt vælge de funktioner,
du har særlig brug for. Tasterne er fra
fabrikken allerede tilordnet bestemte
funktioner.
> Åbn funktionsmenuen til kortvisning.
> Tryk på Genveje.
> Vælg nu den genvejstast, der skal ændres.
93
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

NAVIGATIONSFUNKTION
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
94
> Vælg den ønskede funktion fra den viste
liste.
> Bekræft valget ved at trykke på tasten
OK.
Kortvisningen vises, og næste gang funktionsmenuen
åbnes, er genvejstasten tilordnet
den funktion, du har valgt.

Telefonfunktion
Du kan forbinde Traffic Assist med en
mobiltelefon, der er udstyret med trådløs
Bluetooth® teknologi.
Traffic Assist fungerer så som en meget
komfortabel håndfri indstallation.
Bemærk:
• I nogle mobiltelefoner med Bluetooth®
wireless technology er der muligvis
ikke adgang til alle de beskrevne
funktioner.
• I følgende beskrivelser gås der ud fra,
at Bluetooth er aktiveret på
mobiltelefonen. Hvordan Bluetooth
aktiveres på mobiltelefonen, fremgår af
mobiltelefonens beskrivelse.
• For at der kan oprettes en automatisk
forbindelse til mobiltelefonen, skal
denne funktion ligeledes være aktiveret
i mobiltelefonen.
Åben telefonfunktionen
Telefonfunktionen kan indlæses med
hovedmenuen 1 eller med
kortvisningen med en åbnet
optionsmenu 2 .
> Tryk på tasten Telefon i hovedmenuen
for at åbne telefonfunktionen
eller
> Tryk i funktionsmenuen til kortvisning
på tasten Telefon.
1
2
Telefonfunktion >>>
Er der tændt for din Bluetooth og er
Traffic Assist allerede forbundet med en
mobiltelefon, åbnes telefonmenuen.
Er Bluetooth ikke tændt når
telefonfunktionen åbnes, opfordres du til
at tænde for Bluetooth.
> Tryk på tasten Ja for at aktivere
Bluetooth.
95
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

Telefonfunktion
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
96
Traffic Assist søger den sidste forbundne
mobiltelefon. Når forbindelsen er
oprettet, vises telefonmenuen efter et
øjeblik.
Hvis der ikke tidligere har været
forbundet en mobiltelefon, eller det sidst
forbundne apparat ikke kan findes, vises
følgende.
> Tryk på tasten Ja for at søge efter
Bluetooth mobiltelefoner som
beskrevet under "Søg mobiltelefoner"
på side 103.
Telefonmenu
I telefonmenuen kan følgende udføres:
• At foretage opkald til numre eller vælge
et telefonnummer fra telefonbogen
• At vise, redigere eller oplæse sms'er
• Åbne nummerlisten,
• Søge efter Bluetooth telefoner,
• Afslutte en forbindelse til en
mobiltelefon.
Er der tændt for Bluetooth og er Traffic
Assist allerede forbundet med en
mobiltelefon, åbnes telefonmenuen efter
at telefonfunktionen er aktiveret.
Øverst i telefonmenuen ses evt.
mobiltelefonens modtagestyrke, dens
opladningstilstand, telefonens navn samt
udbyderens navn.
Opkald til nummer
Du kan indtaste et telefonnummer og
ringe op til dette nummer eller vælge et
nummer fra telefonbogen.
> Tryk i telefonmenuen på tasten Vælg.
> Indtast det ønskede telefonnummer
med de anførte taster.

Bemærk:
Tryk på tasten for at slette et
indtastet tegn.
Tryk på Pause, hvis der skulle være brug
for en pause under indtastningen.
> Tryk på tasten Vælg.
Traffic Assist forsøger så at oprette en
forbindelse til det indtastede nummer.
Yderligere betjening findes under
"Telefonsamtaler" på side 105.
Telefonbog
I telefonbogen vises de posteringer der
findes på SIM-kortet samt i
mobiltelefonens hukommelse. Når du har
valgt den ønskede post, kan du starte
opkaldet til nummeret.
Bemærk:
• Du bedes være opmærksom på at
overførslen af telefonbogen kan vare
nogle minutter.
• Forbindes en mobiltelefon på ny, hvis
telefonbog allerede er indlæst, indlæses
telefonbogen ikke igen. Blev der
foretaget ændringer i posteringer eller
oprettet nye posteringer, mens
mobiltelefonen ikke var tændt, skal
telefonbogen i Traffic Assist opdateres
manuelt. Se "Opdater telefonbogen"
på side 109.
Telefonfunktion >>>
> Tryk i telefonmenuen på tasten Vælg.
> Tryk på skærmknappen Telefonbog.
Er der mere end 10 poster i telefonbogen,
åbnes indtastningsmenuen. Er der gemt
færre end 10 poster, vises listen med
posterne direkte.
97
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

Telefonfunktion
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
98
> Indtast de første bogstaver i den søgte
post i indtastningsmenuen.
Bemærk:
• Indtastes f. eks. bogstaverne ”M” og
”I”, vises poster hvis efternavn eller
fornavn begynder med ”MI”. Dvs.
”f. eks. „Miller John“ eller „Bauer
Michael“.
• Indtast evt. efternavnets
begyndelsesbogstav først og derefter
adskilt med et mellemrumstegn (tast
) begyndelsesbogstaverne fra
fornavnet.
> Tryk på tasten , hvis det ønskede
navn vises på den øverste linie.
Findes der 5 eller færre posteringer med de
indtastede bogstaver i telefonbogen, vises
der automatisk en liste med disse
posteringer.
Bemærk:
Listen for bogstavskombinationen kan
også blive vist forinden. Tryk så i
indtastningsmenuen på tasten .
> Vælg den ønskede postering i listen.
Er der mere end et telefonnummer for
posteringen, kan du så vælge det ønskede
nummer.
De forskellige numre er markeret med et
ikon:
Symbol Betydning
Privat telefonnummer
Arbejdstelefonnummer
Mobilt telefonnummer
> Vælg det ønskede telefonnummer.
Traffic Assist forsøger så at oprette en
forbindelse til det valgte nummer.
Yderligere betjening findes under
"Telefonsamtaler" på side 105.

Sms'er
Hvis denne funktion understøttes af mobiltelefonen,
indlæses alle sms'er på SIMkortet
og i mobiltelefonens hukommelse i
Traffic Assist. Der kan sms'erne vises eller
læses op og redigeres.
> Tryk i telefonmenuen på tasten SMS.
De modtagne sms'er vises. Om muligt vises
afsenderens navn. Hvis dette ikke er
muligt, vises nummeret. Hvis det er tilgængeligt,
vises også klokkeslæt eller dato
for modtagelsen.
> Vælg den ønskede sms.
Den valgte sms vises.
> Tryk på tasten Læs højt for at få
meddelelsen læst op.
Bemærk:
Oplæsning af meddelelsen kan kun ske,
hvis der er valgt en stemme med forkortelsen
TTS. Se "Tasten Stemme" på
side 66.
> Tryk på tasten Indstillinger for at få vist
funktionerne til redigering af meddelelsen.
Telefonfunktion >>>
• Ring op
Ved at trykke på Ring op kan du ringe
op til afsenderens nummer.
• Numre
Ved at trykke på Numre kan du få vist
de telefonnumre, der er indeholdt i
sms'en og om ønsket ringe op til et af
disse numre.
• Ryd
Ved at trykke på Ryd kan du slette den
valgte sms i hukommelsen i Traffic Assist
og i telefonen.
99
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

Telefonfunktion
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
100
Indgående sms
Der gøres opmærksom på en indgående
sms på forskellige måder afhængigt af indstillingen
under "Signal ved modtagelse af
sms" på side 110.
Hvis du har aktiveret indstillingen Vis popup,
vises følgende menu, når der indgår
en ny sms.
Du har derefter vælge mellem følgende
muligheder:
• Læs højt
Beskeden læses op.
• Vis tekst
Teksten i beskeden vises.
• Ignorer
Beskeden ignoreres, men kan hentes på
et senere tidspunkt.
Nummerlister
I nummerlisterne vises de sidste valgte,
besvarede eller ikke besvarede numre eller
navne i kronologisk rækkefølge. Hvis
muligt ses nummeret eller navnet på den
liste, der er gemt i mobiltelefonen, i de
forskellige lister.
> Tryk i telefonmenuen på tasten
Seneste opkald.
Med tasterne Ubesvarede, Indgående og
Udgående indlæses listen fra
mobiltelefonen.
Nummerlisten for de valgte, besvarede
eller ikke besvarede numre eller navne
vises på Traffic Assist.
Hver linie i nummerlisten er opdelt i to
felter. Hvert listefelt ses som tast. På den
højre tast vises nummer/navn og på den
venstre ikon vises postens egenskaber.
Bemærk:
• I nummerlisten gemmes de sidste
100 numre/navne automatisk. Når
lagerkapaciteten på 100 numre er
brugt op, overskrives automatisk det
ældste nummer med det nye. Vigtige
numre kan dog skrivebeskyttes.
• Poster i nummerlisten angår altid kun
det tidsrum, som den pågældende
mobiltelefon var sluttet til Traffic
Assist med Bluetooth® wireless
technology.
Med tasterne Ubesvarede, Indgående
og Udgående indlæses om muligt
listen fra mobiltelefonen.

Anvendte symboler
Følgende symboler anvendes i
nummerlisten.
Symbol Betydning
Posteringen er en
standardpostering uden
særlige egenskaber.
Denne postering er beskyttet.
Når nummerlisten er fuld,
overskrives posteringen ikke
automatisk. Den kan dog
slettes manuelt.
Du kan også fastlægge
positionen for en beskyttet
postering i genvejsmenuen.
Skal der bladres i nummerlisten
Tryk på tasterne for at bladre
i pilens retning i den viste nummerliste.
Vælg et anført nummer
Der kan ringes direkte op til de numre/
navne, der er gemt i nummerlisten.
> Tryk på tasten med den ønskede
postering, for starte opkaldet.
Opkaldet startes.
Visning eller redigering af posteringer
Posteringerne i nummerlisten kan vises
eller redigeres.
> Tryk på tastfeltet til venstre for den
ønskede postering.
Valgmulighederne vises.
Telefonfunktion >>>
Valgmulighed Betydning
Vis detaljer Posteringens data vises
(disse kan være nummer
og navn, opkaldstid og
opkaldsdato).
Beskyt post Posteringen beskyttes
mod automatisk sletning
(kan kun udføres for
ubeskyttede posteringer).
Ophæv
beskyttelse
Flyt opad /
Flyt nedad
Posteringens beskyttelse
ophæves (kan kun
udføres for beskyttede
posteringer).
Posteringen forskydes en
plads frem/bagud.
Slet post Posteringen slettes i
nummerlisten.
Slet alle
poster
Alle posteringer (også de
beskyttede) slettes i
nummerlisten.
101
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

Telefonfunktion
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
102
Liste indlæst fra mobiltelefonen
> Åben den pågældende liste i
nummerlisten med tasterne
Ubesvarede, Indgående og Udgående.
Tryk på tasterne for at bladre i
pilens retning i den viste liste.
> Tryk på tasten med den ønskede
postering, for starte et opkald.
Bemærk:
Ved at trykke på tasten før en
postering vises posteringens data (disse
kan være nummer og navn, opkaldstid og
opkaldsdato).
Tilslut Bluetooth telefonerne
For at du kan ringe op med Traffic Assist,
skal der være tilsluttet en mobiltelefon,
som er udstyret med Bluetooth® wireless
technology, til Traffic Assist. De
forskellige muligheder for at oprette en
forbindelse er beskrevet nedenfor.
Åben apparatlisten
> Tryk i telefonmenuen på tasten
Telefoner.
Apparatlisten åbnes.
Der kan søges efter mobiltelefoner eller
disse kan forbindes via apparatlisten.
Bemærk:
Er der endnu ikke oprettet en forbindelse
til en mobiltelefon, er listen tom.
Apparatlisten viser alle mobiltelefoner
som allerede har været forbundet med
Traffic Assist.
Hver linie i apparatlisten er opdelt i to
felter. Hvert listefelt er udført som en tast.
På højre tast vises apparatet og på den
venstre et symbol, der viser egenskaberne.
Symbol Betydning
Dette apparat er et
standardapparat uden særlige
egenskaber.
Dette apparat er
skrivebeskyttet. Når
apparatlisten er fuld,
overskrives apparatet ikke
automatisk. Den kan dog
slettes manuelt.
Du kan også fastlægge
positionen i apparatlisten
med en beskyttet postering.
Dette apparat er den p.t.
forbundne mobiltelefon.
Ved at trykke på ikonet åbnes en menu i
hvilken f. eks. apparatet kan beskyttes.

Valgmulighed Betydning
Beskyt post Apparatet beskyttes mod
automatisk sletning (kan
kun udføres for
ubeskyttede apparater).
Ophæv
beskyttelse
Flyt opad /
Flyt nedad
Apparatets beskyttelse
ophæves (kan kun
udføres for beskyttede
apparater).
Apparatet forskydes en
plads frem/bagud.
Slet Apparatet slettes i
apparatlisten.
Slet alle Alle apparater (også de
beskyttede) slettes fra
listen.
Automatisk forbindelse
Traffic Assist forsøger at oprette en
forbindelse til den sidst tilsluttede
mobiltelefon.
Bemærk:
Den sidst forbundne mobiltelefon
forbindes kun, hvis der ikke er et
beskyttet apparat foran dette apparat i
apparatlisten.
Denne funktion kan aktiveres eller
deaktiveres som beskrevet under
"Automatisk forbindelse" på side 108.
Forudsætningerne for at forbindelsen kan
oprettes er:
• Bluetooth® er tilsluttet på Traffic
Assist. (Se "Aktiver/deaktiver
Bluetooth" på side 108.)
• Mobiltelefonen er tilsluttet, er inden for
rækkevidde og Bluetooth® er aktiveret.
Søg mobiltelefoner
Telefonfunktion >>>
Bemærk:
Tænd for Bluetooth® før der foretages
en søgning på mobiltelefonen.
> Åben apparatlisten.
> Tryk på tasten Søg efter Bluetooth
telefoner.
Søgningen starter.
Under søgningen vises eventuelt fundne
apparater og søgningen kan afbrydes med
et tryk på tasten Stands søgning.
Efter søgningen eller når der er trykket på
tasten Stands søgning vises en liste med
de fundne apparater.
103
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

Telefonfunktion
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
104
> Tryk på navnet for den mobiltelefon
der skal forbindes.
Traffic Assist forsøger nu at oprette
forbindelse. Mobiltelefonen bør nu
opfordre til indtastning af et password.
Dette password bestemmes af Traffic
Assist.
> Indtast det viste password på
mobiltelefonen.
Forbindelsen etableres. Når forbindelsen
er etableret, vises telefonmenuen.
Forbind via apparatlisten
Der kan oprettes en forbindelse til en
mobiltelefon via apparatlisten. Er der
allerede forbundet en mobiltelefon,
deaktiveres denne forbindelse automatisk
og det nye apparat forbindes.
> Åben apparatlisten.
> Tryk på den ønskede mobiltelefon i
listen.
Der oprettes en forbindelse til den valgte
mobiltelefon. Når forbindelsen er
oprettet, åbnes telefonmenuen.
Tilslutning af en mobiltelefon
Du kan også forsøge at etablere forbindelse
til Traffic Assist fra mobiltelefonen.
Kommer der en forespørgsel fra en endnu
ikke tilsluttet mobiltelefon, spørges du,
om du vil tillade forbindelsen.
> Tryk på Ja for at tillade forbindelsen.
> Indtast det viste password (fire gange
nul) på mobiltelefonen.
Forbindelsen etableres. Når forbindelsen
er oprettet, åbnes telefonmenuen.

Deaktiver forbindelsen for en
forbundet telefon.
Forbindelse til en mobiltelefon der er
forbundet via Bluetooth kan afbrydes.
> Tryk på tasten Afbryd.
Forbindelsen til den netop forbundne
mobiltelefon deaktiveres.
Telefonsamtaler
Under punktet telefonsamtaler
sammenfattes de betjeningsmuligheder,
der findes når en samtale oprettes, en
samtale besvares og når en samtale
afsluttes.
Opret en samtale
> Indtast et telefonnummer eller vælg en
postering fra nummerlisten eller
telefonbogen.
Nummeret ringes op.
Når opkaldet besvares, skifter displayet og
du forbindes med samtalepartneren.
Telefonfunktion >>>
Besvar en samtale
Når en samtale indkommer høres en
ringetone. Derudover ses følgende
display.
Hvis det er muligt vises telefonnummeret
samt den opkaldendes navn.
Du har flere betjeningsmuligheder når et
opkald indkommer:
Valgmulighed Betydning
Besvar Opkaldet besvares.
Samtaledisplayet vises.
Afvis Opkaldet afvises. Den
der ringer dig op hører at
der er optaget. Det sidste
aktive display vises.
Ignorer Signalet slås fra. Det
sidste aktive display vises.
Opkaldet afsluttes, når
den der ringer op, lægger
på.
105
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

Telefonfunktion
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
106
Er automatisk modtagelse af opkald
aktiveret som beskrevet under
"Automatisk modtagelse af opkald" på
side 109, vises tiden indtil opkaldets
besvarelse med tasten Besvar.
Afslut en samtale
Du kan afslutte en aktiv samtale.
> Tryk i samtaledisplayet på tasten Afslut
opkald.
Samtalen afsluttes. Det sidste aktive
display vises.
Bemærk:
Samtalen afsluttes også, når
samtalepartneren lægger på. Her vises
også det sidste aktive display.
Under en samtale
Du har forskellige betjeningsmuligheder
under en samtale.
I samtaledisplayet ses øverst evt.
mobiltelefonens modtagestyrke, dens
opladningstilstand, telefonens navn samt
udbyderens navn.
Herunder vises samtaletiden og evt.
numret eller navnet på samtalepartneren.
Er vejvisningen aktiveret, ses
navigationsanvisningerne i form af pile.
Bemærk:
Indkommer der en yderligere samtale
under en igangværende samtale,
indikeres denne ikke. Nummeret på den
der ringer op ses i nummerlisten.

Tryk på tasten Indstillinger for at åbne
optionsmenuen til samtalevisningen.
• Lydstyrke
Lydstyrken indstilles med tryk på tasten
Lydstyrke. Se "Telefonlydstyrke" på
side 109.
• Mikrofon fra/Mikrofon til
Mikrofonen på Traffic Assist kan kobles
fra til private samtaler i bilen.
Samtalepartneren hører så ingenting.
Tryk på tasten Mikrofon fra for at
slukke helt for mikrofonen. Tryk på
tasten Mikrofon til for at tænde for
mikrofonen igen.
• Privat/Håndfri
En telefonsamtale kan stilles tilbage til
mobiltelefonen. Den håndfri samtale
afsluttes.
Når samtalen er afsluttet oprettes der
automatisk en forbindelse til
mobiltelefonen.
Tryk på tasten Privat. Den håndfri
samtale afsluttes.
Tryk på tasten Håndfri, for at telefonere
igen via Traffic Assist før samtalen
afsluttes.
• DTMF toner
Under en samtale kan der afsendes
DTMF toner (f. eks. for at aflytte
telefonsvareren).
Tryk på tasten DTMF toner.
Indtast den pågældende tone med den
ønskede tast i den åbne menu.
Telefonindstillinger
Telefonfunktion >>>
I telefonindstillingerne findes alle
relevante indstillinger for telefonens
funktion.
Bemærk:
Alle indstillinger skal bekræftes ved at
trykke på tasten OK. Du kan altid forlade
menuen uden at ændre nogen
indstillinger ved at trykke på tasten .
> Tryk på tasten Indst. i hovedmenuen.
> Tryk på tasten Telefonindstillinger.
107
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

Telefonfunktion
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
108
Menuen for telefonindstillinger åbnes.
Opbygning
I menuen har du adgang til forskellige
sider med funktionerne:
Tryk på tasterne og for gå til
den næste eller foregående side med
indstillinger.
Aktiver/deaktiver Bluetooth
Med tasten Bluetooth aktiveres eller
deaktiveres Bluetooth.
> Tryk i indstillingsmenuen på tasten
Bluetooth.
Afhængigt af den foregående indstilling
slår du Bluetooth til eller fra.
• Øverste ikon: Funktion aktiveret
• Nederste ikon: Funktion deaktiveret
Automatisk forbindelse
Med tasten Auto-tilslutning angives om
der automatisk skal oprettes en
forbindelse til mobiltelefonen efter at
Traffic Assist er tilsluttet.
> Tryk i indstillingsmenuen på tasten
Auto-tilslutning.
Afhængigt af den foregående indstilling
slår du funktionen til eller fra.
• Øverste ikon: Funktion aktiveret
• Nederste ikon: Funktion deaktiveret
Synlighed
Med tasten Synlig angives om andre
Bluetooth-apparater, skal kunne
genkende Traffic Assist eller ej under en
søgning.
> Tryk i indstillingsmenuen på tasten
Synlig.
Afhængigt af den foregående indstilling
slår du funktionen til eller fra.
• Øverste ikon: Funktion aktiveret
• Nederste ikon: Funktion deaktiveret

Automatisk modtagelse af opkald
Med denne funktion kan du indstille om
og efter hvor lang tid en indkommende
samtale automatisk skal besvares.
> Tryk i indstillingsmenuen på tasten
Auto-besvar opkald.
> Vælg om indkommende samtaler skal
besvares automatisk efter 3, 5 eller 10
> sekunder.
Vælges Fra deaktiveres funktionen.
Den netop valgte indstilling markeres
med et afkrydsningstegn ( ).
> Bekræft indstillingerne ved at trykke på
tasten OK.
Telefonlydstyrke
Med denne funktion indstilles
ringetonens lydstyrke samt samtalens
lydstyrke.
> Tryk i indstillingsmenuen på tasten
Lydstyrke.
> Indstil den ønskede lydstyrke med
tasterne og .
> Tryk på tasten for at afbryde lyden.
> Bekræft indstillingerne ved at trykke på
tasten OK.
Telefonfunktion >>>
Opdater telefonbogen
Med denne funktion kan telefonbogens
posteringer opdateres eller overføres på ny
til Traffic Assist.
> Tryk i indstillingsmenuen på tasten
Genopfrisk.
Indlæsning af telefonbogen kan vare flere
minutter.
109
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

Telefonfunktion
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
110
Bluetooth navn
Med denne funktion kan du angive et
navn for Traffic Assist. Det navn, som den
har fået tildelt, ses på andre Bluetoothapparater.
> Tryk i indstillingsmenuen på tasten
Bluetooth navn.
> Indtast det ønskede navn.
> Bekræft det indtastede navn ved at
trykke på tasten OK.
Signal ved modtagelse af sms
Du kan med denne funktion indstille,
hvordan Traffic Assist skal forholde sig,
når der modtages en ny sms.
> Tryk i indstillingsmenuen på tasten
SMS signal.
> Vælg den ønskede indstilling.
• Intet signal
Der udsendes intet signal.
• Afspil kun tone
Der udsendes en signaltone.
• Vis popup
Der blændes en menu ind, hvor du kan
vælge, om meddelelsen skal vises, læses
op eller ignoreres. Se "Indgående sms"
på side 100.
• Læs automatisk højt
En indkommende meddelelse læses
automatisk op.
Bemærk:
Oplæsning af meddelelsen kan kun ske,
hvis der er valgt en stemme med forkortelsen
TTS. Se "Tasten Stemme" på
side 66.
> Bekræft indstillingerne ved at trykke på
tasten OK.

Ekstra funktioner
Ekstra funktioner indeholder følgende
funktioner:
• MP3-afspiller*
•Billedviser*
• Videoafspiller*
• Landeinformationer
Menuen til ekstra funktioner åbnes fra hovedmenuen.
> Tryk på tasten Ekstra i hovedmenuen.
Menuen til ekstra funktioner vises.
> Tryk på en af tasterne for at vælge den
ønskede funktion.
MP3-afspiller*
Med mp3-afspilleren kan du afspille mp3musiknumre,
der er lagret på et isat Micro-SD-hukommelseskort
eller gemt i den
interne hukommelse.
Tryk på tasten Musik.
Når afspilningen allerede kører, vises afspilningsmenuen
straks.
Hvis afspilningen ikke er aktiveret, skifter
billedet til valgmenuen.
*Funktionen kan eftermonteres via Content Manager.
EKSTRA FUNKTIONER >>>
Valg af musiknummer
Du kan vælge musiknummeret via valgmenuen.
I valgmenuen har du 6 muligheder for at
vælge musiknumre.
Bemærk:
For at vælge musiknumre via kategorierne
Kunstnere, Genrer og Album, skal
MP3-filen have en ID3-tag.
Der kan kun vælges musiknumre via kategorien
Spillelister, hvis der også er afspilningslister
på lagermediet.
• Kunstnere
Når du vælger Kunstnere, vises musiknumrene
på hukommelseskortet sorteret
efter sanger/band.
111
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

EKSTRA FUNKTIONER
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
112
• Genrer
Når du vælger Genrer, vises musiknumrene
på hukommelseskortet sorteret efter
musikgenre (f.eks. rock, pop).
• Album
Når du vælger Album, vises musiknumrene
på hukommelseskortet sorteret efter
album.
• Mapper
Når du vælger Mapper, kan du vælge
musiknumrene på hukommelseskortet
ud fra mappestrukturen på hukommelseskortet.
• Sange
Når du vælger Sange, vises alle musiktitlerne
på hukommelseskortet på en liste
i alfabetisk rækkefølge.
• Spillelister
Når du vælger Spillelister, vises afspilningslisterne
på hukommelseskortet.
Som eksempel følger en beskrivelse af valg
ved hjælp af Mapper. De andre valgmuligheder
fungerer på tilsvarende måde.
> Tryk på tasten Mapper.
Mapperne på hukommelseskortet vises.
Tryk på tasten Afspil alle mapper for at få
vist alle musiknumrene på det aktuelle
mappeniveau.
Tryk på piltasterne i højre side
af skærmbilledet for at scrolle i det valgte
mappeniveau.
Tryk på tasten for at springe et niveau
tilbage i mappehierarkiet.
> Vælg den ønskede mappe eller flere undermapper.
> Vælg det ønskede musiknummer, eller
tryk på Afspil alle sange for at afspille
alle musiknumrene i den valgte mappe.
Afspilningsmenuen vises.

Afspilningsmenuen
I afspilningsmenuen kan du styre afspilningen
af MP3-numrene.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
9
10
8
11
7 6 5 4 3
Den tid, der er afspillet
Åbn musiknummerlisten
Åbn navigationsfunktionen
Skift mellem random play og gentagelse
af musiknummer
Start afspilning/pause
Åbn mappevisning
Indstilling af lydstyrke
Visning/taste for næste musiknummer
Aktuelt musiknummer
Visning/taste for foregående musiknummer
Grafisk visning af spilletiden / hurtigt
frem/tilbage
1
2
Spring et musiknummer over
Over eller under det aktuelle musiknummer
vises det foregående eller næste musiknummer
med det tilhørende navn.
> Tryk på et musiknummer.
Musiknummerets navn vises i nummerlinjen.
• Hvis du ikke har trykket på afspilningsknappen,
afspilles musiknummeret ikke.
• Hvis der afspilles et musiknummer i
forvejen, afbrydes det, og afspilningen
af det nye musiknummer starter.
Afspilning
Tryk på følgende tast for at afspille musiknumrene
efter det musiknummer, der vises
i nummerlinjen:
> Tryk på tasten med afspilningssymbolet.
MP3-afspilleren starter afspilningen. Tastens
billede skifter til pausesymbolet.
EKSTRA FUNKTIONER >>>
Øverst til højre i skærmbilledet vises den
forløbne spilletid. Ved siden af vises den
forløbne tid i form af en bjælke. Afspilningspositionen
i det aktuelle musiknummer
kan ændres ved at trykke på og
forskyde pilene for enden af bjælken.
Bemærk:
De viste tider kan afvige fra den reelle tid
afhængig af MP3-nummerets anvendte
bitrate (komprimering).
Afbrydelse af afspilning
Afspilningen kan altid afbrydes og fortsættes
igen.
> Tryk på tasten med pausesymbolet.
Afspilningen afbrydes. Det aktuelle nummer
vises stadig i nummerlinjen. Tastens
billede skifter til afspilningssymbolet.
Tryk endnu en gang på tasten for at fortsætte
afspilningen.
113
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

EKSTRA FUNKTIONER
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
114
Gentagelse af musiknummer/random
play
Du kan gentage et musiknummer konstant,
eller afspille alle musiknumrene i tilfældig
rækkefølge (random play).
> Tryk flere gange på tasten med pilen,
indtil den ønskede funktion er aktiveret.
Det viste symbol ændrer sig afhængig af
den valgte funktion.
• Symbol Funktionerne er deaktiveret
• Symbol Random play er valgt
• Symbol Gentagelse af musiknummer
er valgt
Indstilling af lydstyrke
MP3-afspillerens lydstyrke kan indstilles.
!NB!
Indstil lydstyrken, så du stadig kan høre
lyde udefra.
> Tryk på knappen i afspilningsmenuen.
> Tryk på tasten eller for at
skrue op eller ned for lydstyrken.
> Tryk på tasten for at slå musikkens
lyd fra (mute).
> Tryk igen på tasten for at ophæve
mute-funktionen.
Slukning af MP3-afspilleren
Tryk på tasten for at slukke for MP3afspilleren.
Derefter vises mediemenuen.
Bemærk:
Bemærk, at musikken stadig afspilles, når
du forlader afspilningsmenuen. For at afslutte
afspilningen skal du trykkes på
pausesymbolet. (Siehe “Afbrydelse af afspilning”
auf Seite 113.)

Billedviser*
Bemærk:
Billedviseren kan ikke åbnes, når vejvisning
er aktiveret.
Med billedviseren kan du se billeder, der
er lagret på et isat Micro-SD-hukommelseskort
eller gemt i den interne hukommelse.
Billedformaterne JPG og BMP understøttes.
Tryk på tasten Billeder.
Der gøres opmærksom på, at billedviseren
ikke må anvendes under kørslen. Det er
vigtigt at overholde dette.
> Bekræft meldingen ved at trykke på tasten
OK.
Menuen til billedviseren vises.
*Funktionen kan eftermonteres via Content Manager.
EKSTRA FUNKTIONER >>>
Menuen til billedviseren
I menuen til billedviseren kan du vælge
billeder, starte et diasshow og åbne indstillingerne.
1
2
3
4
5
1
2
3
2
2
4
Mappe med billeder
Miniaturer af billederne i den aktuelle
mappe
Åbning af den foregående side med
billeder/mapper
Spring af et trin tilbage i mappehierarkiet
Åbning af den næste side med billeder/mapper
5
2
2
115
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

EKSTRA FUNKTIONER
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
116
Valg af billede
> Vælg den ønskede mappe i menuen til
billedviseren og derefter det ønskede
billede.
Du kan åbne yderligere sider med billeder
og mapper ved at trykke på tasterne
og .
Det valgte billede vises sammen med billedmenuen.
Du kan dreje og forstørre billedet eller få
vist oplysninger ved at trykke på menuens
taster.
Tryk på tasterne til højre og venstre for
billedet for at gå til det næste eller foregående
billede.
Tryk på midten af billedet for at skjule billedmenuen.
Tryk på den højre eller venstre side af billedet
for at gå til det næste eller foregående
billede.
Tryk på midten af billedet for at vise billedmenuen
igen.
Forstørrelse af billedet
> Vælg at vise billedmenuen.
> Tryk på tasten Zoom.
> Skub skyderen i højre side af skærmbilledet
hen på den ønskede forstørrelsesfaktor.
Billedet kan herefter forskydes.
Tryk på midten af billedet for at ophæve
forstørrelsen.
Drejning af billedet
> Vælg at vise billedmenuen.
> Tryk på tasten Roter flere gange, indtil
billedet vises som ønsket.
Tryk på midten af billedet for at skjule billedmenuen
igen.

Visning af billedoplysninger
> Vælg at vise billedmenuen.
> Tryk på tasten EXIF.
Oplysningerne til det aktuelle billede vises.
> Tryk på tasten for at lukke oplysningerne.
Diasshow
Ved et diasshow vises alle billederne på det
aktuelle mappeniveau automatisk efter
hinanden.
> Tryk på tasten Diasshow i menuen til
billedviseren.
Billedvisningen skifter til visning af helbillede
og starter afspilningen i overensstemmelse
med indstillingerne med at vise det
første billede på det aktuelle mappeniveau.
Når alle billeder er vist, afsluttes diasshowet.
Diasshowet kan afbrydes ved at trykke på
tasten .
Indstillinger
I indstillingerne kan du definere, hvilken
hastighed diasshowet skal køre med, om
der skal anvendes bestemte effekter, når
det nye billede vises, og om billederne skal
indlæses med høj kvalitet.
> Tryk på tasten Indst. diasshow i menuen
til billedviseren.
EKSTRA FUNKTIONER >>>
> Tryk på Interval for at indstille den ønskede
visningstid.
> Tryk på Overgange for at vælge den
ønskede overblændingseffekt for billederne.
> Tryk på Indlæser i høj kvalitet (langsomt)
for at vælge, om billederne skal
indlæses i høj opløsning ( ) eller ej
( ).
Når billederne indlæses i høj opløsning,
kører diasshowet langsommere.
> Bekræft indstillingerne ved at trykke på
tasten OK.
117
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

EKSTRA FUNKTIONER
Videoafspiller*
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
118
Bemærk:
Videoafspilleren kan ikke åbnes, når vejvisning
er aktiveret.
Videoafspilleren må ikke anvendes under
kørslen.
Med videoafspilleren kan du se film, der
er lagret på et isat Micro-SD-hukommelseskort
eller gemt i den interne hukommelse.
Traffic Assist understøtter videoformatet
MPEG4 Part2 med endelsen .avi.
Tryk på tasten Film.
Der gøres opmærksom på, at videoafspilleren
ikke må anvendes under kørslen.
Det er vigtigt at overholde dette.
> Bekræft meldingen ved at trykke på tasten
OK.
Valgmenuen vises.
I valgmenuen vises alle de mapper på hukommelseskortet,
hvor der findes videoer.
> Vælg den ønskede mappe i valgmenuen
og derefter den ønskede video.
*Funktionen kan eftermonteres via Content Manager.
Den valgte video vises i helbilledformat.

Åbning af videomenuen
I videomenuen kan du styre afspilningen
af videoen.
> Tryk på skærmen, mens videoen afspilles
i helbilledformat.
Videomenuen vises
1
2
3
4
5
6
7
8
8
7 6 5 4 3
Den tid, der er afspillet
Aktuel video, der afspilles
Åbn den næste video i mappen
Åbn den foregående video i mappen
Start afspilning/pause
Åbn mappevisning
Indstilling af lydstyrke
Grafisk visning af spilletiden / hurtigt
frem/tilbage
Videomenuen lukker automatisk igen efter
kort tid uden betjening.
1
2
Afspilning
Den viste video afspilles ved at trykke på
følgende tast:
> Tryk på tasten med afspilningssymbolet.
Videoafspilleren starter afspilningen. Tastens
billede skifter til pausesymbolet.
Øverst til højre i skærmbilledet vises den
forløbne spilletid. Ved siden af vises den
forløbne tid i form af en bjælke. Afspilningspositionen
i den aktuelle video kan
ændres ved at trykke på og forskyde pilene
for enden af bjælken.
EKSTRA FUNKTIONER >>>
Afbrydelse af afspilning
Afspilningen kan altid afbrydes og fortsættes
igen.
> Tryk på tasten med pausesymbolet.
Afspilningen afbrydes. Den aktuelle video
vises stadig i nummerlinjen. Tastens billede
skifter til afspilningssymbolet. Tryk
endnu en gang på tasten for at fortsætte afspilningen.
119
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

EKSTRA FUNKTIONER
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
120
Indstilling af lydstyrke
MP3-afspillerens lydstyrke kan indstilles.
!NB!
Indstil lydstyrken, så du stadig kan høre
lyde udefra.
> Tryk på knappen i afspilningsmenuen.
> Tryk på tasten eller for at
skrue op eller ned for lydstyrken.
> Tryk på tasten for at slå musikkens
lyd fra (mute).
> Tryk igen på tasten for at ophæve
mute-funktionen.
Landeinformationer
Med landeinformationerne kan du få vist
landespecifikke oplysninger (hastighedsbegrænsninger,
promillegrænser mv.).
> Tryk på Landeinformation.
Listen over lande åbnes.
> Tryk på tasten for det ønskede land.
De landespecifikke oplysninger vises (hastighedsbegrænsninger,
promillegrænset
mv.).
Bemærk:
Bemærk, at oplysningerne kan være
ufuldstændige, og at der kan findes yderligere
forskrifter i de forskellige lande.
I det følgende findes der en beskrivelse af
de anvendte symboler:

Symbol Betydning
Hastighedsbegrænsning i bymæssig
bebyggelse
Hastighedsbegrænsning uden
for bymæssig bebyggelse
Hastighedsbegrænsning på
motorvej
Promillegrænse
Pligt til at medføre advarselsvest
Obligatorisk kørelys om dagen
Der skal medføres slæbetov
Der skal medføres reservepærer
Der skal medføres ildslukker
Tryk på OK eller for at forlade menuen.
EKSTRA FUNKTIONER >>>
121
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

INDSTILLINGER
Indstillinger
Valg af systemindstillinger
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
122
Du kan indstille forskellige grundindstillinger
for alle Traffic Assists funktioner.
> Tryk på tasten Indst. i hovedmenuen.
> Tryk på tasten Systemopsætning.
Menuen systemindstillinger åbnes.
Menuen systemindstillinger
I menuen systemindstillinger kan du vælge
mellem de forskellige indstillingsmuligheder.
Betjening
Valgmuligheder
Tryk på den ønskede tast for at foretage
det ønskede valg. Tasternes funktion afhænger
af valget og beskrives under "De
enkelte menupunkter" på side 123.
Tryk på tasterne og for gå til den
næste eller foregående side med indstillinger.
Lukning af indstillingsmenuen
Tryk på tasten for at lukke indstillingsmenuen.

De enkelte menupunkter
Batteri
Traffic Assist kan drives med en ekstern
strømforsyning eller via det indbyggede
batteri.
Bemærk:
Den aktuelle ladetilstand er vigtig, når
batteriet anvendes. Hvis batteriet er afladet,
kan navigationen f.eks. ikke længere
opretholdes til destinationen.
Strømforsyningen og tilstanden vises med
en statusvisning.
Visning af strømforsyning
Tryk på følgende tast for at åbne statusvisningen:
> Tryk på tasten Batteri.
Statusvisningen åbnes, og strømforsyningens
tilstand vises.
Ladetilstanden vises ved hjælp af niveauindikatoren.
I eksemplet er batteriet stadig
ca. 2/3 opladet.
Opladningen signaliseres med et stiksymbol
i statusvisningen.
Afslutning af statusvisning
Tryk på tasten OK for at afslutte statusvisningen.
Derefter vises indstillingsmenuen.
INDSTILLINGER >>>
Dag-/natdisplay
Traffic Assists display kan indstilles til
dagdisplay, natdisplay eller automatik.
Ved indstilling til automatik skiftes der
automatisk mellem dag og natdisplay afhængigt
af klokkeslæt, aktuel position og
årstid.
Tryk på følgende tast for at åbne indstillingsmenuen:
> Tryk på tasten Dag/Nat.
> Vælg mellem Automatisk, Dag og Nat.
Den ønskede funktion er aktiveret, og systemindstillingerne
vises.
123
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

INDSTILLINGER
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
124
Kalibrering
Hvis touchscreenen ikke reagerer korrekt,
når du trykker på skærmknapperne, skal
den kalibreres.
Start af kalibrering
Tryk på følgende tast for at starte kalibreringen:
> Tryk på tasten Kalibrering.
Kalibreringsprocessen startes. Du føres
gennem proceduren ved hjælp af tekstanvisninger.
Lysstyrke
Displayets lysstyrke kan indstilles separat
for dag- og natvisning.
Tryk på følgende tast for at åbne
indstillingsmenuen:
> Tryk på tasten Lysstyrke.
> Indstil den ønskede lysstyrke for dageller
natvisning med tasterne og
.
> Bekræft indstillingerne ved at trykke på
tasten OK.
Sprog
Du kan vælge mellem forskellige sprog til
teksterne, der vises på touchscreenens
skærmbilleder.
Åbning af sprogvalg
Tryk på følgende taste for at vælge mellem
de forskellige sprog:
> Tryk på tasten Sprog.
På displayet vises sprogvalg.
Her vises de sprog, der kan vælges imellem,
på en liste med flere sider. Hver listefelt
ses som en skærmknap. De enkelte
skærmknapper vises med sprogets navn og
det tilhørende nationalflag.

Scrolle
Tryk på tasterne for at scrolle i
pilens retning i den viste liste.
Valg af sprog
> Tryk på skærmknappen for det ønskede
sprog.
> Tryk på tasten OK for at bekræfte valget.
Der gøres opmærksom på, at softwaren
genstartes, og der vises en meddelelse, der
spørger, om du virkelig vil ændre sproget.
> Tryk på Ja for at bekræfte valget.
Afbrydelse af sprogvalg
Tryk på tasten for at afslutte sprogvalg.
Derefter vises indstillingsmenuen.
Automatisk tændt/slukket
Traffic Assist kan automatisk gå på standby,
når bilens tænding slås fra.
Forudsætninger:
• Traffic Assist er sluttet til bilens cigarettænder
(se også side 18).
• Der er ingen strømforsyning til cigarettænderen,
når tændingen er slået fra.
• Den pågældende funktion er slået til på
Traffic Assist.
Aktivering og deaktivering af funktion
> Tryk på tasten Auto til/fra.
Afhængigt af den foregående indstilling
aktiveres eller deaktiveres funktionen.
Den aktuelle indstilling markeres med
symbolet.
• Øverste ikon: Funktionen er aktiveret,
og Traffic Assist slukkes automatisk.
• Nederste ikon: Funktionen er deaktiveret,
og Traffic Assist slukkes ikke automatisk.
INDSTILLINGER >>>
Følgende display ses under en automatisk
nedlukning af displayet.
Tryk på tasten Abbrechen for at afbryde
den automatiske nedlukning.
Akustiske signaler
Traffic Assists akustiske signaler kan aktiveres
og deaktiveres. Dette omfatter også
skærmknappernes kliklyd.
> Tryk på knappen Toner.
Afhængigt af den foregående indstilling
aktiveres eller deaktiveres de akustiske signaler.
• Øverste ikon: Akustiske signaler aktiveret
• Nederste ikon: Akustiske signaler deaktiveret
125
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

INDSTILLINGER
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
126
Indstilling af farver
Farverne på ikoner og andre designelementer
kan ændres.
> Tryk på tasten Farver.
1
2
> Vælg en af de otte foruddefinerede farver.
eller
> Vælg den ønskede farve med skydeknappen
2 i skærmens nederste område.
Bemærk:
Tastens farve 1
svarer til den røde farve,
der er indstillet fra fabrikken.
> Bekræft indstillingerne ved at trykke på
tasten OK.
Fabriksindstillinger
Traffic Assist kan nulstilles til fabriksindstillingerne.
Når det gøres, slettes følgende ændrede
data: lagrede destinationer, lagrede ruter,
hjemadresse, telefondata, billeder, film
osv., der er lagret i den interne hukommelse.
> Tryk på tasten Fabriksindst..
> Tryk på tasten Ja.
Traffic Assist stilles tilbage til fabriksindstillingerne.
Oplysninger
Tryk på følgende tast for at få vist oplysningerne
om Traffic Assist.
> Tryk på tasten Information.
Oplysningsskærmbilledet vises på displayet.
Bemærk især produktnavnet og softwareversionen.
Oplys altid disse data ved forespørgsler
hos Harman/Beckers serviceafdeling.
Tryk på tasten Info om kortversion for at
få vist oplysningerne om de installerede
kortdata.

My XTRAS
Du kan få vist, hvilket indhold der er installeret
på Traffic Assist, hvilket indhold
der er opdateret, hvilket indhold, der blev
købt, samt hvilket indhold, der kan bestilles
via Content Manager.
> Tryk på tasten XTRAS.
> Tryk på tasten med informationerne
om det ønskede indhold.
Indholdet vises.
Ved at trykke på de forskellige indhold,
kan du få vist yderligere informationer.
INDSTILLINGER >>>
127
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

FAGORD
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
128
Fagord
GMT
(Greenwich Mean Time)
Mellemeuropæisk middeltid
Normaltid på længdegraden 0 (længdegraden
for Greenwich, som går igennem
Storbritannien). Denne tid anvendes over
hele verden som standardtid til synkronisering
af datasamlingen.
Bluetooth
Teknik til trådløs dataoverførsel over
korte afstande op til ca. 10 meter.
GPS
(Global Positioning System)
Via satellitter formidler GPS din aktuelle
geografiske position. GPS er baseret på i
alt 24 satellitter, der kredser rundt om jorden
og udsender signaler undervejs. GPSmodtageren
modtager disse signaler og
beregner ud fra forskellen i den tid, det tager
for signalerne at tilbagelægge strækningen
fra de enkelte satellitter, afstanden
til disse satellitter og dermed modtagerens
aktuelle position i geografisk længde og
bredde. For at kunne foretage en positionsbestemmelse
er det nødvendigt med
signaler fra mindst tre satellitter; med signaler
fra fire satelliter er det også muligt at
udregne den aktuelle højde over havets
overflade.
ID3-tag
"Indholdsfortegnelse" for en MP3-titel.
Indeholder oplysninger som titel, kunstner,
album, år og genre.
JPG/JPEG
(Joint Photographic Experts Group)
JPEG er det mest almindelige format til
lagring af komprimerede billeder med tab.
Dvs. ved komprimering reduceres billedernes
kvalitet. Trods komprimeringen
giver dette format dog en god billedkvalitet,
og det er muligt selv at vælge komprimeringsgrad.
Det mest almindelige format
til visning og udveksling af billeder på
internettet.
MP3
Særlig komprimeringsmetode til lydfiler
(f.eks. musik).
SD-kort
(Secure Digital)
SecureDigital-kortet blev udviklet af San-
Disk i 2001 på grundlag af den ældre
MMC-standard. Et SD-kort er et udskifteligt
genskrivbart kort.
Pen
En pen er en stift, der anvendes i forbindelse
med betjeningen af berøringsfølsomme
skærme, mobiltelefoner eller håndholdte
computere (PDA'er).
Pennen består af en stift af kunststof med
en blød kerne af kunststof. Hylsteret er
hårdt med et godt greb, den bløde kerne
munder ud i en spids og er konstrueret, så
skærmen berøres så skånsomt som muligt
(så skærmens overflade altså ikke ridses).
Betjening med pennen er mere præcis end
betjening med fingrene, da det kun er
pennens spids, der berører skærmen. Herved
undgår man også, at skærmen snavses
til med fingeraftryk.

TMC
(Traffic Message Channel)
Trafikmeldinger, som transmitteres af
nogle VHF-stationer via RDS. Princippet
bag den dynamiske navigation.
USB
(Universal Serial Bus)
Universal Serial Bus (USB) er et bussystem
til forbindelse af en computer med
eksterne USB-periferienheder med henblik
på udveksling af data.
FAGORD >>>
129
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

STIKORD
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
130
A
Advarsler
Fartgrænse . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Afgiftsveje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Afspilning . . . . . . . . . . . . . . . . 113, 119
Aktuel position . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Ankomsttid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Automatisk forbindelse . . . . . . . . . . 103
Automatisk modtagelse af opkald . . 109
Automatisk tilslutning . . . . . . . . . . 108
B
Begrænsninger
Afgiftsveje . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Færger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Motorveje . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Bestemmelsesmæssig brug . . . . . . . . . 6
Billedviser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . 102, 128
Tænd/sluk . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Bygninger i 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Stikord
C
Centrering af kortet . . . . . . . . . . . . . 62
Content Manager . . . . . . . . . . . . . . . 30
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
D
Destination fra kort . . . . . . . . . . . . . 54
Destinationer
Lagring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
oprette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
skrivebeskyttede . . . . . . . . 36, 102
Standard- . . . . . . . . . . . . . 36, 102
Destinationshukommelse
Ændring . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Redigering . . . . . . . . . . . . . . . . 101
scrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Destinationsliste . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Diasshow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
DTMF toner . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
E
Enkel rute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
F
Fabriksindstillinger . . . . . . . . . . . . . . 69
Færger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Fartgrænse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Forbind telefonen . . . . . . . . . . . . . . 102
Føreradvarsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
G
Gentagelse af aktuelt
musiknummer . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Gentagelse af musiknummer . . . . . 114
Genvejsmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Symboler . . . . . . . . . . . . . . 36, 101
Geografiske koordinater . . . . . . . . . . 55
GMT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Godsets fareklasse . . . . . . . . . . . . . . . 87
Google specialdestinationer . . . . . 49
GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
GPS-modtagelse . . . . . . . . . . . . . . . . 92

H
Hastighedsbegrænsning . . . . . . . . . . .64
Hjemadresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Højde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Højde over havet . . . . . . . . . . . . . . . .74
Hovedmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Hukommelseskort . . . . . . . . . . . . . . .21
Hurtig rute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Husnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
I
ID3-tag . . . . . . . . . . . . . . . . . .111, 128
Indstil lydstyrke . . . . . . . . . . . . . . . .109
Indstilling af kortvisning . . . . . . .60, 82
Indstilling af lydstyrke . . . 77, 114, 120
Indstillinger
Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . .56
System . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
Indtal adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Indtaling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Indtastning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Indtastning af nummer . . . . . . . . . . .96
J
JPG/JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
K
Køretid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Køretøjsprofil
Indstil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Vælg . . . . . . . . . . . . . . . 24, 58, 84
Kørselsdatamat . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Kort
Visning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
zoome ind . . . . . . . . . . . . . .54, 78
zoome ud . . . . . . . . . . . . . . .54, 78
Kort rute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Kortvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
L
lagring af runder . . . . . . . . . . . . . . . .83
Landeinformationer . . . . . . . . . .57, 120
Lastbilprofil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Lister
Byliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Destinationsliste . . . . . . . . . . . . .35
Gadeliste . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Telefonnumre . . . . . . . . . . . . . .100
M
Måleenheder . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Mellemdestination . . . . . . . . . . . . . . .88
slette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Menu til oprettelse af destination . . . .37
Opbygning . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Mikrofon aktiveret/deaktiveret . . . . .107
Motorveje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
Mp3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
MP3-afspiller
Afbrydelse af afspilning . . . . . . .113
afspille . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
slukke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Spring et musiknummer over . .113
Mp3-afspiller . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
N
Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
afbryd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
afbryde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Nummerliste
bladre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Opkald til nummer . . . . . . . . .101
Redigering . . . . . . . . . . . . . . . .101
Nummerlister . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Ny destination . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
STIKORD >>>
131
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

STIKORD
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
132
O
Øko rute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Økonomisk rute . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Opkaldsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Oplæsning af gadenavn . . . . . . . . . . 66
Oprettelse af adresse . . . . . . . . . . . . . 39
Oprettelse af bynavn . . . . . . . . . . . . . 40
Oprettelse af destination . . . . . . . . . . 37
Oprettelse af koordinater . . . . . . . . . 55
P
Pen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
R
Random play . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Rutebeskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Rutemuligheder . . . . . . . . . . . . . 57, 81
Ruteplanlægning . . . . . . . . . . . . 38, 51
Rutetyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
S
Samtale
Afslut . . . . . . . . . . . . . . . 105, 106
Afvis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Besvar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Ignorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Satellitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
SD-kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Sidste navigationsmelding . . . . . . . . 77
Sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . 6, 34
Sms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Sms'er . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Søg telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Sommertid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Spærrede gader . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Spærring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Spærring af strækning . . . . . . . . . . . . 81
Specialdestinationer
direkte oprettelse . . . . . . . . . . . . 47
i nærheden . . . . . . . . . . . . . . . . 46
i nærheden af destinationen . . . . 47
i nærheden af en adresse . . . . . . 47
Opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
på ruten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Stemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Synlighed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Systemindstillinger . . . . . . . . . . . . . 122
T
Tænd for Traffic Assist . . . . . . . . . . . 24
Telefonbog . . . . . . . . . . . . . . . . . 96, 97
Opdater . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Telefonfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Telefonmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Tidsformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Tidszone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 69
Ny beregning af rute . . . . . . . . . 72
på ruten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Visning på kortet . . . . . . . . . . . . 70
TMC-antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Trafikinformationer . . . . . . . . . 57, 120
Tværgade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
U
USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

V
Vælg land . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Valg af by . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Valg af destination
Oprettelse af adresse . . . . . . . . . .39
Valg af gade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Vejvisning
afbryd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
afbryde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Videoafspiller . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
Afbrydelse af afspilning . . . . . . .119
afspille . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
Visning af advarselstavler . . . . . . . . . .64
Visning af gadenavne . . . . . . . . . . . . .62
Visning af hastighed . . . . . . . . . . . . .74
Visning af kørehastighed . . . . . . . . . .74
Visning af positionen . . . . . . . . . . . . .54
Visning af ruten . . . . . . . . . . . . . .42, 89
Visning i 3D . . . . . . . . . . . . . . . .60, 82
STIKORD >>>
133
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

TEKNISKE DATA
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
134
Tekniske data
• Mål:
(B x H x D) i mm 126,4 x 81,4 x 19,7
•Vægt:
214 gram
• Processor:
600 MHz-processor
• Skærm:
4,3-tommers
berøringsfølsom skærm
64000 farver
Refleksionsbehandlet
Skærmopløsning: 480 horisontalt og
272 vertikalt
• Hukommelse:
4 GB flash-hukommelse
128 MB SD-RAM
• Micro SD-kortlæser
Understøttelse til 8 GB class 6 SDHC
Formateret med FAT 32
• USB-stik:
USB Client 2.0
MINI USB
• Udgang til hovedtelefoner:
3,5-mm-stereobøsning
• 1 interne højttalere:
2 watt maks.
• Forsyningsspænding:
LPS (Limited Power Source)
5 Volt / 1A via USB-forbindelse
• AC adapter (ikke indeholdt i leveringen):
110-240 volt
0,2 ampere
50-60 Hz
Udgangsspænding: 5 volt

ANVISNINGER
Kære kunde!
Dette apparat må ifølge gældende EU-direktiver bruges af enhver. Dette apparat opfylder de
gældende europæiske og harmoniserede nationale standarder. Mærkningen giver dig sikkerhed
for, at de gældende specifikationer for apparatets elektromagnetiske kompatibilitet overholdes.
Det betyder, at forstyrrelser i andre elektriske/elektroniske apparater forårsaget af dit
apparat samt forstyrrende påvirkninger af dit apparat forårsaget af andre elektriske/elektroniske
apparater stort set kan undgås.
Det af de luxemburgske trafikmyndigheder godkendte EU-mærke (E13) iht. det
europæiske EMC-direktiv ECE-R10 i den aktuelle version tillader montering og
brug i biler (klasse L, M, N og O).
EF-overensstemmelseserklæring
Hermed erklærer firmaet Harman/Becker Automotive Systems GmbH, at Traffic Assist opfylder
de grundlæggende krav iht. de af Rådets direktiver, der skal overholdes, samt de grundlæggende
krav og andre relevante bestemmelser i direktivet 1999/5/EF (R&TTE-direktivet).
Du finder en omfattende EF-overensstemmelseserklæring på
http://www.mybecker.com under punktet "Downloads" ved det pågældende produkt.
Z217
ANVISNINGER >>>
135
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

ANVISNINGER
Bortskaffelse af apparatet
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
136
Kundeinformation vedrørende bortskaffelse af elektriske og elektroniske apparater
(private kunder)
I henhold til de principper, som firmaet Harman/Becker Automotive Systems GmbH har pålagt
sig selv at følge, er apparatet udviklet og fremstillet af kvalitetsmaterialer og -komponenter,
der kan genbruges.
Dette symbol på apparatet og/eller de medfølgende dokumenter betyder, at elektriske og elektroniske
apparater ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Sådanne apparater
skal afleveres på den lokale genbrugsstation til behandling og recycling. Det er gratis.
Korrekt bortskaffelse af apparatet er med til at beskytte miljøet og dermed forhindres de skadelige
virkninger på mennesker og miljø, der kan opstå, hvis apparatet ikke håndteres korrekt.
Du kan få nærmere oplysninger om, hvor du finder den nærmeste genbrugsplads, hos teknisk
forvaltning.
Erhvervskunder inden for EU
Kontakt forhandleren eller leverandøren, når dette elektriske/elektroniske apparat skal bortskaffes.
Oplysninger om bortskaffelse i lande uden for EU
Dette symbol gælder kun inden for EU.

Bortskaffelse af akkuet
ANVISNINGER >>>
Informationspligt iht. den tyske batteriforordning (BattV)
Batterierne og akkuer må ikke kasseres sammen med husholdningsaffaldet. Forbrugeren er forpligtet til at aflevere brugte batterier og
akkuer. Disse skal bortskaffes af forhandleren eller af batterisammelsteder. Dermed bidrager du til miljøbeskyttelsen.
Den tyske batteriforordning fra 1998 sikrer at alle borgere afleverer brugte batterier og akkuer hos forhandlere eller i særlige indsamlingssteder
(lovmæssigt returneringspligt). Forhandlere og producenter er forpligtede til at modtage batterier og akkuer uden vederlag
og genbruge disse korrekt eller destruere disse som speciel affald (lovmæssig modtagepligt). Ønsker du at aflevere batterier og akkuer
hos os, sendes disse i en tilstrækkelig frankeret konvolut til følgende adresse:
Fa.
Harman/Becker Automotive Systems GmbH
- Batterieverwertung -
Becker-Göring-Str. 16
D- 76307 Karlsbad- Ittersbach, Tyskland
Det indbyggede lithium-ion akku i Traffic Assist er markeret med det følgende tegn bestående
af en gennemstreget affaldsspand og typen på det anvendte akku.
Demonter akkuet
Før det brugte apparat bortskaffes, skal akkuet tages ud af apparatet.
Bemærk:
Du bedes være opmærksom på at den her beskrevne demonteringsvejledning eventuelt ødelægger apparatet.
Akkuet bør kun demonteres, hvis apparatet ikke fungerer længere og skal bortskaffes.
Li-Ion
137
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK

ANVISNINGER
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> SK
138
> Aflad batteriet helt (lad apparatet være tændt uden spænding, indtil det slukker af sig selv).
> Fjern de 2 gummipropper 1 over skruehullerne.
> Skru de 2 kabinetskruer ud 2 med en lille krydskærvskruetrækker.
> Løft kabinettets bagside med en krydskærvskruetrækker (sat på slidserne på kabinettets side) 3 .
> Træk stikket i batteriets tilslutningskabel ud 4 .
> Tag batteriet ud 5
.
Bemærk:
Apparater der har været åbnet må ikke tilsluttes spændingsforsyningen igen.
2
1
5
4
3