Untitled

booksnow1.scholarsportal.info

Untitled

84

a navibns inde ninnimentoriim fossa includebat, i^i'éfc Cvb

maac »et fcrffarce faafcbcé: faameget 9ium fom ben vteb

SQhircn ycercnbe ©rao fra Sfi'beueé ©ibe i'nbffut*

tei>€'^ bctte funbe niaaffce beti^be 9?unimct fra (Sfibcite til

3)turen og ©rat)cn ; ntcii bet træffe Sv^'f^S ttllabcr if fe ganffe

benne ^orffan'ng (fee (2pit?ner)» Skamme gorffart'ng («• v.

idgyoi} p. 323 cfr. Slib d'rzot'Qyo) p. 140 Cg fx p. 346) cr fcf?

genbc: quantnm spatium caiiipi et planitiei,

extra castra

Græca, miinitionis fossa separabat a castris ,

i. e. omne

spatium extra fossam et castra nuinita; ef «cto pertinet ad

verbum pro an^t'trij'c, excludebat a castris. (Evit?ner babler

benne ^orflaring flærft, og mcb ©runb, ta ben inbcl)o(ber ben

ltrimcng{}cb , at bcfc SfamAnbroé'e Sfcttc opfi)(bcé mcb ^ft)g^

tenbe; men et Spergémaat er bet, em benne ^orf faring if fe

er ben , bcr femmer Crbenc nærmeft. ^iwh cr ta l)criicb at

gicre? 'Isif man iffe i fin ^^nibe antage ben e»cnfor angiyne

g-erffaring af v^eppen eg ^^otI)e, wet) ØIcc. iffe at fereffaac

§(nbet enb at optage ben i (2d)ofierne anforte gæfcmaabe: oaov

ix vijcov (CTco TucfQov 'X V Q )• O g ef-Q'/ei' o: bet dliuxi fra (Sfibencé

(gibe, fom 3^tnrcn abffiUer fra ©raiu'n o: ^aimmet fra Sfibenc

tif ©rauen, l}Diffct abffiffeé af 3?hiren ; aftfaa fnnne be fli;g#

tenbe (yrcvfere loæve inbenfer Graden eg baabe nbenfer eg inben*

for 93iurcn. ^efé l}ar maaffce giettct fig tif bet, \)an nbtri)f4

fer i fin Cttcrfættcffe : fe i)ief »en ben 8cf)iffen ^nm

^aii nnb øraben fid) anébel)nt; men ingen fan ncegte,

at bctte er en fornnftig a)tening. — 8, 268 fpncé -^err 5. at

wobfige ftg fefy i ^orffaringen a\ vTtsh'cpeQev: fcrjl: figcr tjan

scutum aliqnantian removebat, aftfaa maa man antage, at

\)a\i \)

More magazines by this user
Similar magazines