ku n st o g d esig n - Bruun Rasmussen

bruun.rasmussen.dk

ku n st o g d esig n - Bruun Rasmussen

<strong>kustrong>nst og design

V E J L E A U K T I O N 1 0 3

A U K T I O N 1 6 . T I L 1 8 . A U G U S T 2 0 0 5


auktion 103

<strong>kustrong>nst og design

malerier, møbler og varia

A U K T I O N / A U C T I O N

Tirsdag 16. august kl. 11.00

Onsdag 17. august kl. 11.00

Torsdag 18. august kl. 11.00

E F T E R S Y N / P R E V I E W

Onsdag 10. august kl. 10-16

Torsdag 11. august kl. 10-16

Fredag 12. august kl. 10-16

Lørdag 13. august kl. 10-16

Søndag 14. august kl. 10-16

Mandag 15. august kl. 10-16

B R U U N R A S M U S S E N V E J L E

Pedersholms Allé 42 . 7100 Vejle

Tel +45 79 43 69 11 . Fax +45 79 43 69 10

vejle@bruun-rasmussen.dk

www.bruun-rasmussen.dk


auktion 103

F Ø L G E N D E D A G E S Æ L G E S

Tirsdag 16. august kl. 11.00 Ældre malerier 1 - 359

kl. 15.00 S<strong>kustrong>lpturer 360 - 418

kl. 15.30 Moderne <strong>kustrong>nst og design 419 - 602

Onsdag 17. august kl. 11.00 Varia 603 - 717

kl. 12.15 Sølv 718 - 814

kl. 13.30 Smykker 815 - 938

Torsdag 18. august kl. 11.00 Tæpper 939 - 1038

D AY S O F S A L E

kl. 12.00 Ældre møbler 1039 - 1445

Tuesday 16 August 11.00 am Older paintings 1 - 359

3.00 pm Sculpture 360 - 418

3.30 pm Modern art and design 419 - 602

Wednesday 17 August 11.00 am Varia 603 - 717

12.15 pm Silver 718 - 814

1.30 pm Jewellery 815 - 938

Thursday 18 August 11.00 am Carpets 939 - 1038

B R U U N R A S M U S S E N V E J L E

Pedersholms Allé 42 . 7100 Vejle

12.00 am Older furniture 1039 - 1445

Tel +45 79 43 69 11 . Fax +45 79 43 69 10

vejle@bruun-rasmussen.dk

www.bruun-rasmussen.dk


Alle effekter købt på traditionel auktion

bedes afhentet senest

mandag den 12. september.

Efter denne dato vil effekterne blive kørt

på lager for købers regning og risiko.

We kindly ask you to pick up purchases

bought at the traditional auctions

no later than Monday the 12th of September.

After this date your property will be sent

to a warehouse. This will be done at the

risk and expense of the buyer.


ONSDAG DEN 17. AUGUST KL. 11

katalog nr. 603 - 717

varia


NB : AFHENTNING AF KØBTE EFFEKTER SENEST 12. SEPTEMBER 2005

162

603

604

606

605

BRUUN RASMUSSEN VEJLE AUKTION 103


603

Verdensvogter. Ming figur af bronze

med rester af forgyldning.

Kina. 17. årh. H. 24.

Afbildet 6.000

604

Gudefigur af patineret bronze, prydet

med fugle, blomster og bladværk.

18. årh. H. 21.

Afbildet 2.000

605

Indisk figurgruppe stående på trone af

poleret sten, let dekoreret i rødt, antagelig

Lokeshvara. 16.-18. årh. H. 90.

Afbildet 25.000

606

En samling kinesiske tempelfigurer af

keramik, dekorerede i farver. Antagelig

Ming. 1368-1644. (17)

Afbildet 15.000

BRUUN RASMUSSEN VEJLE AUKTION 103

FRA 10. AUGUST KAN FOTOS AF ALLE EFFEKTER SES PÅ: WWW.BRUUN-RASMUSSEN.DK

607

607

Sjælden ostindisk tabatiere af kinesisk

porcelæn, lavet til det danske marked,

montering af forgyldt metal, udvendigt

dekoreret i farver og guld med

fugle, figurer og arkitektur samt inskription:

Christianov I Havniæ Adornatvm,

Ciavstrvm Navale AB Avgvstissimomonarcha,

MDCCXXXIX (1739),

indvendigt dekoreret med Christianborg

Slot. H. 4,5. L. 6,5. B. 5,5.

Afbildet 30.000-40.000

608

"Alderdom og vinter". Plakette af bisquit,

Kgl. P. 19. årh. Diam. 30. Samt

"Dagen". Plakette af patineret gips.

Diam. 33. Begge efter relieffer af

Thorvaldsen. Samt klassiske figurscenerier

med putti. Et par relieffer af

kobber. 14 x 18. (4)

2.000

609

Chokoladekande af porcelæn, B&G,

apotekerkrukke og kaffekande af fajance,

skål og vase af keramik, lågkrukke,

blomsterskjuler og lysestage af

porcelæn samt vase af terracotta. Delvis

19. årh. (9)

3.000

610

Imari vase af porcelæn, modelleret

med drage, dekoreret med fugle,

blomster og bladværk i farver og guld.

Japan. Ca. 1900. H. 94.

Afbildet side 162 10.000-12.000

611

En samling kinesiske børnehatte af

stof og silke, delvis prydet med spejle,

broderier, snore, kvaste og dyremotiver.

Ialt 21 stk. (21)

Afbildet side 162 4.000

612

Kinesisk Canton kolosalvase af porcelæn,

dekoreret med figurscenerier, fugle,

blomster og bladværk i farver. 20.

årh.s anden halvdel. H. 185.

Afbildet side 162 20.000

163


NB : AFHENTNING AF KØBTE EFFEKTER SENEST 12. SEPTEMBER 2005

613

Høj gennembrudt vase, vase og lågkrukke

af glaseret porcelæn, dekorerede

i farver, i form af fugle og figurer i

landskab. Kina. 19.-20. årh. Vaser H.

27,5 og 22,5. Lågkrukke H. 18. (3)

Afbildet 1.200

614

Større og mindre kinesisk fad af porcelæn,

dekorerede med figurer i landskab

samt ornamentik i farver. 19. årh.

L. 25,5 og 20. (2)

Afbildet 5.000

615

Kinesisk kar af bronze, rigt støbt med

drager og ornamentik. 19. årh. H. 41.

Afbildet 2.000

164

610

613

611

616

Stor kinesisk hest af keramik i Tang stil,

dekoreret med glasur i grønne og gyldne

farver. Kina. Ca. 1930. H. 96. L. 87.

Ifølge oplysning, hjembragt af diplomat

ca. 1930. Afbildet 10.000

617

Orientalsk vase af bronze, hanke i form

af drager. Antagelig Sung eller Ming.

H. 35. Afbildet 8.000

618

Kinesisk vase af porcelæn, olivengrøn

glasur hvorunder indridsede blomster.

Antagelig Sung. 960-1279. H. 22.

Afbildet 10.000

614

612

619

Stor vase af stentøj, med blåsort glasur.

Antagelig Sung. 960-1279. H. 28.

Afbildet 15.000

620

Stor kinesisk vase af porcelæn, prydet

med blomster og ornamentik i blå farver.

17.-18. årh. H. 30.

Afbildet 15.000

621

Koreansk vase af porcelæn, prydet med

blomstrende grene og fugle. Korea. 19.

årh. H. 24. Afbildet 10.000

622

Kinesisk "hovedpude" af udskåret sten.

Kina. Antagelig 1000 f. kr. L. 18. B. 16.

Afbildet 8.000

BRUUN RASMUSSEN VEJLE AUKTION 103


621

618

615

623

Kinesisk vase af porcelæn, dekoreret

med landskab i blå farver. Kina. 19.

årh. H. 24.

Afbildet 6.000

BRUUN RASMUSSEN VEJLE AUKTION 103

FRA 10. AUGUST KAN FOTOS AF ALLE EFFEKTER SES PÅ: WWW.BRUUN-RASMUSSEN.DK

622

619

616

624

Orientalsk vase af gulglaseret keramik,

prydet med blomsterornamentik, vase

af hvidglaseret keramik, prydet med

vasemønster i let relief samt rund skål

623

620

624

617

af hvidglaseret keramik. Antagelig 19.

årh. Vaser H. 27 og 16. Skål H. 8.

Diam. 12,5. (3)

Afbildet 1.500

165


NB : AFHENTNING AF KØBTE EFFEKTER SENEST 12. SEPTEMBER 2005

625

Tre afrikanske figurer af udskåret og

delvist bemalet træ. H. 81, 52 og 33.

(3) Afbildet 3.000-4.000

626

"Eva". Primitiv figur af bemalet træ.

20. årh. H. 83. Afbildet 1.500

166

625

627

Gravid kvinde. Afrikansk frugtbarhedsfigur

af udskåret træ. 20. årh. H. 127.

Afbildet 3.000

628 628

628

En samling tupilakker af udskåret kaskelottand,

Physeter catodon, i form af

fantasidyr, dyr og fangere. (21)

Tilladelse fra Skov- og Naturstyrelsen

foreligger. Afbildet 30.000

629

24 hollandske fliser af fajance, dekoreret

med bygninger og skibe i mangan.

18. årh.s slutning. (24)

Afbildet 3.000

626

627

630

19 hollandske fliser af fajance, dekoreret

med tulipaner, 9 i mangan og 10 i

blåt. 19. årh.s begyndelse. (19)

Afbildet 2.500

631

18 hollandske fliser af fajance, 9 dekoreret

i mangan og 9 i mangan og blåt,

i form af bibelske scenerier og bygninger

i landskab. 18. årh.s slutning. (18)

Afbildet 3.000

BRUUN RASMUSSEN VEJLE AUKTION 103


629

632

635

632

41 hollandske fliser af fajance, dekoreret

med strøblomster, 20 i blåt og 21 i

mangan. Ca. 1800. (41)

Afbildet 5.000

633

En samling hollandske fliser af fajance,

dekoreret med bibelske scener, landskab,

dyr og blomster i blåt og mangan.

18.-19. årh. (43)

Afbildet 5.000

BRUUN RASMUSSEN VEJLE AUKTION 103

FRA 10. AUGUST KAN FOTOS AF ALLE EFFEKTER SES PÅ: WWW.BRUUN-RASMUSSEN.DK

630

633

636

634

18 hollandske fliser af fajance, fire dekoreret

med dyr i mangan og blå flueben,

10 dekoreret med dyr i blåt samt

4 dekoreret med figurer i blåt. 19.

årh.s begyndelse. (18)

Afbildet 2.500

635

18 hollandske fliser af fajance, dekoreret

med bygninger i blåt. Ca. 1800.

(18) Afbildet 2.500

631

634

637

636

20 hollandske fliser af fajance, dekoreret

med bibelske scenerier i blåt. 18.

årh.s slutning. (20)

Afbildet 2.500

637

15 hollandske fliser af fajance, dekoreret

med bibelske motiver i blåt. Ca.

1800. (15)

Afbildet 2.500

167


NB : AFHENTNING AF KØBTE EFFEKTER SENEST 12. SEPTEMBER 2005

638

Stor almue kande af grønglaseret lertøj,

front prydet med slyngornamentik

og årstal, 1799. H. 36.

Afbildet 6.000

639

"Skægmand" af saltglaseret brunt

stentøj, prydet med tre adelsvåben.

Tyskland 17.-18. årh. H. 23.

Afbildet 5.000

640

Vase i græsk stil af terracotta, dekoreret

med klassiske figurer og ornamentik, i

siderne hanke. Stemplet Sonne, 110.

H. 48. Afbildet 10.000

168

638

643

639

641 642

644 645

641

Fiskefad af lertøj, dekoreret i brune og

grønne nuancer på gul underglasur.

Sign. 1785?. Antagelig Danmark eller

Nordtyskland. Diam. 25.

Afbildet 4.000

642

Et par jardinièrer af terracotta, modelleret

med fletværk og blomster. 20.

årh.s slutning. H. 21. (2)

Afbildet 1.200

643

Seks navneklude. 19. årh.s anden halvdel.

(6) Afbildet 2.500

640

644

Stor prydvase af majolica, med tilhørende

base, dekoreret i farver med mytologiske

scenerier bl.a. Alexander d.

Stores bryllup med Roxanne, på siderne

maskaroner. Italien. 19. årh. H. incl.

base 42. Diam. 33.

Afbildet 6.000

645

Et par lysestager af fajance i form af

siddende løve holdende lysarm, dekoreret

i farver. 19. årh. H. 24. (2)

Afbildet 10.000

BRUUN RASMUSSEN VEJLE AUKTION 103


FRA 10. AUGUST KAN FOTOS AF ALLE EFFEKTER SES PÅ: WWW.BRUUN-RASMUSSEN.DK

646 647 648

646

Sukkerskrin af blåt glas, dekoreret med

blomster og ornamentik i farver og

guld, med montering af messing. 19.

årh. H. 9,5. B. 10,5. D. 7.

Afbildet 5.000

647

Sukkerfad af klart glas, Kastrup, flad

udsvejet <strong>kustrong>mme med blå rand og spiral

af pålagt blå tråd. H. 7,5. Diam. 11.

Kanthak. Samt sukkerfad af blåt glas,

Conradsminde eller Aalborg, optisk

<strong>kustrong>mme med klippet rand. H. 8,5.

Diam. 13. (2)

Litteratur: Dansk Glas 1825-1925, fig.

356 og 357. Afbildet 2.000

648

Blækhus af blåt glas, ottesidet konisk

korpus, top af forgyldt metal prydet

med figur. 19. årh. H. 9.

Afbildet 2.500

BRUUN RASMUSSEN VEJLE AUKTION 103

649 650 651

654 655

656

649

Vase, tre større og mindre skåle, et par

saltkar af blåt glas samt skål af klart

glas med blå kant. 19.-20. årh. Vase H.

20. Skåle Diam. 11, 10,5 og 9, Saltkar

Diam. 6. (7)

Afbildet 5.000

650

Tre sukkerskåle af lyseblåt, blåt og

klart glas, montering af metal. H. 7,5,

8,5 og 6,5. (3)

Afbildet 3.000

651

Norsk krukke af blåt glas, svungen

korpus på rundt fodstykke. Antagelig

Gjøvik. 19. årh. Låg mangler. H. 18,5.

Afbildet 4.000

652

To bordlamper af opalineglas. Begge

senere monteret til el. 19. årh.s anden

halvdel. H. 61 og 69. Den ene med defekt

montering. (2) 1.500

653

Tre bordlamper af opalineglas og porcelæn,

monteringer af messing og metal.

H. incl. montering 39, 58 og 64.

(3) 2.000

654

Opsats, to runde fade med buklet kant,

lågkrukke i form af vindrueklase samt

plat de menage af opalineglas i holder af

pletsølv. Delvis prydet med forgyldninger.

Ca. 1900. (5) Afbildet 2.000

655

Et sæt på syv norske glas med hvid

spiral. Barokform. H. 17. (7)

Afbildet 2.000

656

Conradsminde lommeflaske af brunt

mundblæst glas samt to Holmegård

tulipanvaser af rubin mundblæst glas.

19-20. årh. Lommeflaske L. 13,5. Tulipanvaser.

H. 12,5. (3)

Afbildet 4.000

169


NB : AFHENTNING AF KØBTE EFFEKTER SENEST 12. SEPTEMBER 2005

659

657

658

657

Svensk bonad. "De tre vise mænd",

scene fra Matthæus Evangeliets 25.

kapitel. Religiøst sceneri bemalet i farver,

med inskription. Betegnet

L.B.S.B.B.D. Anno 1807. H. 106. L.

300. Afbildet 40.000

658

Fiskehale dolk. Flint. Yngre stenalder.

L. 19,3. Afbildet 8.000

659

Hvalros kæbe med tænder og hjørnetænder

H. 38.

Afbildet 3.000

660

Narhvalstand. L. 85. 5.000

661

Narhvalstand. L. 147. 15.000

662

To figurer samt vase af udskåret elfenben

og træ. 19.-20. årh. H. 17, 26 og

32. (3) 1.500

663

Figur af sten, udhugget med masker.

Antagelig Grønland. H. 12. 1.500

664

Lille svensk syskrin af frugttræ, i form

af miniaturekommode, front med større

og to mindre s<strong>kustrong>ffer. 18. årh.

H. 14. B. 25. D. 18.

Afbildet 5.000

665

Norsk lågkrus af udskåret alrod, prydet

med løver og våbenskjold, gæk i form

af løve. 18. årh. H. 23.

Afbildet 15.000

666

Miniature barok standkiste af egetræ,

beslag og greb af jern, utydeligt navnetræk

og årstal 1737.

H. 16,5. B. 29,5. D. 16.

Afbildet 2.500

170 BRUUN RASMUSSEN VEJLE AUKTION 103


BRUUN RASMUSSEN VEJLE AUKTION 103

FRA 10. AUGUST KAN FOTOS AF ALLE EFFEKTER SES PÅ: WWW.BRUUN-RASMUSSEN.DK

664 665 666

667 668 669

667

Manglebrædt af bemalet træ, prydet

med navnetræk og årstal AJD 1839,

dekoreret i farver, håndtag i form af

hest. L. 55. Afbildet 4.000

668

Manglebrædt af bemalet træ, prydet

med skæringer, navnetræk og årstal

LOD Anno 1804, dekoreret i farver,

håndtag i form af hest. L. 66.

Afbildet 4.000

669

Manglebrædt af udskåret og bemalet

træ, prydet med årstal Anno 1780. L.

56,5. Afbildet 3.000

670

Et par rococo skæringer af delvis forgyldt

træ, prydet med rocailler og

bladværk. 18. årh. Defekter. (2)

Afbildet 4.000

671 CD

Knud Kyhn,

f. Frederiksberg 1880, d. Farum 1969

Isbjørn. Figur af porcelæn, B&G., dekorert

i underglasurfarver. Nr. 20.

H. 21. L. 33.

Afbildet side 172 2.000

672 CD

Theodor Madsen, f. Løgsted 1880, d. 1965

Sæl. Figur af porcelæn, Kgl.P., dekoreret

i underglasurfarver. H. 26.

Afbildet side 172 2.000

673 CD

Næsehorn. Sign. AJ, Ingdam. Figur af

glaseret stentøj. H. 15,5. L. 32.

Afbildet side 172 1.500

670

674 CD

Harry Kluge, f. København 1879, d. 1963

Vase af porcelæn, B&G., dekoreret

med sejlskibe. Sign. Harry Kluge, CLVI.

H. 40. Afbildet side 172 3.000

675

Dahl Jensen

Grønlænderinde med barn. Figur af porcelæn,

Dahl Jensen, 2. sort. Nr. 1227.

H. 27,5. Afbildet side 172 6.000

676

Vase af fajance, Aluminia, dekoreret

med fugle, blade og blomster, hanke i

form af majskolber. 824/684. H. 38,8.

Afbildet side 172 4.000

677

Stor gulvvase af fajance, Aluminia, dekoreret

i polycrom med påfugle og blomster.

Antagelig Chr. Joachim. H. 59.

Afbildet side 172 5.000

171


NB : AFHENTNING AF KØBTE EFFEKTER SENEST 12. SEPTEMBER 2005

674

671 672 673

678

Stor opsats af porcelæn, Kgl. P., efter

model af Hetsch, dekoreret med efeuranker

i farver og guld, stamme af bisquit

i form af kimære bærende gennembrudt

skål. 1820-1850. Stamme 1.

sort. Skål 3. sort. H. 38. Diam. 33.

Afbildet 3.000

679

En samling liggehøns af porcelæn,

glas og keramik, dekoreret i farver.

Overvejende 19. årh. Kanthak og skår.

(13) Afbildet 5.000

680

Vase af blance de chine porcelæn, modelleret

med svane og bladværk. Antagelig

Sitzendorf. 19. årh.s midte. H.

26. Afbildet 3.000

681

Bonbonniere af porcelæn, sevresmærke,

rigt dekoreret med forgyldte ornamenter,

musikinstrumenter, blomster

og bladværk, prydet med beslag af

forgyldt bronze. H. 10. B. 16. D. 14.

Afbildet 3.000-4.000

675 676

677

682

Senempire Berliner kop af porcelæn,

KPM, dekoreret i farver og guld i form

af gadeprospekt fra Strehlen. Mærket

KPM, Berlin. 1837-1844. H. 13.

Afbildet 4.000

683

Empire kop af porcelæn, dekoreret med

motiv fra Hamborg i farver og guld, underkop

dateret April 1837. H. 10.

Afbildet 2.000

684

Rørstrand 250-års jubilæumsterrin af

gråglaseret fajance, rigt prydet med

blomster og rococoornamentik i blåt

samt bianco sopra bianco. Terrin nummeret

671/1800. Medfølgende nummereret

certifikat. H. 23. L. 48.

Den originale terrin er tilvirket i 1758.

Afbildet 3.000

685

Et par "Løgmønster" fiskefade af porcelæn,

Stadtmeissen, dekoreret i blåt.

L. 69. B. 33. (2)

Afbildet 2.000

686

Blomsterpige. Fransk figur af porcelæn,

Samson, dekoreret i farver. H. 19.

Afbildet 2.500

687

Stor Meissen opsats af delvis forgyldt

blanc de chine porcelæn, rigt prydet

med blomster, bladværk og løvehoveder

i relief. Montering af forgyldt

bronze. Mærket. H. 24,5. Diam. 29,5.

Afbildet 3.000-5.000

688

Musselmalet petroleums bordlampe,

montering af messing, skærm af opalineglas.

H. 52.

Afbildet 5.000

689

Knælende Venus, Badende yngling,

Slaverinde, portrætbuste, hattenålholder

samt Pan. Fem s<strong>kustrong>lpturer af delvis

patinereret og forgyldt bronze samt

en af patineret metal. H. 11,5-20,5.

(6) 4.000

172 BRUUN RASMUSSEN VEJLE AUKTION 103


FRA 10. AUGUST KAN FOTOS AF ALLE EFFEKTER SES PÅ: WWW.BRUUN-RASMUSSEN.DK

678 679 680

BRUUN RASMUSSEN VEJLE AUKTION 103

681 682

684

686 687

688

685

683

173


NB : AFHENTNING AF KØBTE EFFEKTER SENEST 12. SEPTEMBER 2005

692

690

Jens Bang. Modelskib af bemalet træ.

Spantbygget efter originaltegninger.

L. 160. Afbildet 20.000

691

Kongeskibet. Modelskib af bemalet

træ. Spantbygget efter originaltegninger.

L. 160. Afbildet 20.000

692

Pedaldrevet tandlægebor af sortmalet

metal, dekoreret i farver, stamme og

bor af forkromet metal. Samt engelsk

690 691

694 695

696

tandlægeskrin af mahogni, med otte

s<strong>kustrong>ffer indholdende diverse instrumenter,

bl.a. flere dele til boret. 19.-

20. årh. (2) Afbildet 5.000

693

Lionel modeljernbane betående af fire

lokomotiver, 23 vogne, stationer, kran,

oliepumpe, transformator, skiftespor,

kryds og talrige signaler, bygninger

m.m. Ialt mere end 100 dele overvejende

i original emballage.

Afbildet 15.000

694

Et par salutkanoner af jern, på lavetter

af bemalet træ. 18.-19. årh. L. incl. lavetter

36. (2)

Afbildet 8.000

695

Sydtysk spillemaskine i kasse af nøddetræ,

indlagt med fugle og grene i lyst

træ, en metalplade medfølger. H. 27.

B. 50. D. 37. Plade Diam. 30.

Afbildet 4.000

174 BRUUN RASMUSSEN VEJLE AUKTION 103

693


699

696

Leica M-3 kamera Ernst Leitz Wetzlar

M-3 737812, medfølgende linser:

Summaron f=3,5, Summicron f=5 og

Elmar f=9 samt div. lysmålere, etuier

m.m. Afbildet 6.000

697

Lak pilleæske med indsats, dekoreret i

guld på sort bund, låg prydet med

landskab, indvendig med erotiske scenerier

samt scenerier med Napoleon.

19. årh. Diam. 8,7.

Afbildet 6.000

698

Tysk pilleæske af lak, låg prydet med

Adam v. Itzstein, Adolf Sander, F. Bassermann

og C. Th. Welckeh. 19. årh.

Diam. 9. Afbildet 3.000

699

Engelsk rejseskriveskrin af mahogni

med intarsia, opklappeligt låg under

hvilket talrige rum og s<strong>kustrong>ffer. England.

19. årh.s begyndelse. H. 19. B.

38. D. 31. Afbildet 6.000-8.000

BRUUN RASMUSSEN VEJLE AUKTION 103

FRA 10. AUGUST KAN FOTOS AF ALLE EFFEKTER SES PÅ: WWW.BRUUN-RASMUSSEN.DK

697 697 698

Recto Verso

702 703

700 701

700

Et par plaketter af jern, faner rigt støbt

med fugle, våben, frugter og masker,

spejl støbt med allegorier på ungdom

og alderdom. 19. årh.s anden halvdel.

Diam. 69. (2) Afbildet 3.000

701

Nyrenaissance barometer af messing,

rigt drevet med ornamentik. Sign. Holten

Worsøe Aalborg. Diam. 30.

Afbildet 1.000

702

Kande med låg samt større og mindre

lågskål af tin. Antagelig 19. årh.

H. 38, 19 og 14. (3)

Afbildet 2.000

703

Blomster<strong>kustrong>mme af messing, rigt støbt

med løvehoveder, blomster og bånd, i

siderne hanke, på tre ben i form af dyrepoter.

19. årh. H. 32.

Afbildet 1.500

704

704

Et par Tulipanstager, kammerstage og

fad af tin, punslet med fugl. 19. årh.

(4) Afbildet 4.000

705

Stort fad af kobber, spejlet prydet med

stående svane bærende grevekrone om

halsen, fanen prydet med ornamentik.

18.-19. årh. Diam. 51. Defekter. Samt

stor kedel af kobber. Utydeligt Københavnerstempel.

19. årh. H. 27. (2)

Den stående svane på fadet er muligvis

den på Grevskabet Samsøs våbenskjold

afbildede svane. 3.000

706

To vaser af bronze, den ene støbt med

bær og bladværk, den anden støbt

med kentaurer og putti, sidstnævnte

med sokkel af rødbroget marmor. 19.

årh. H. 12 og 16. H. sokkel 11,5.

(2) 3.000

707

Større og mindre bakke af messing og

glas, i siderne hanke. L. 96 og 60.

(2) 2.000

175


NB : AFHENTNING AF KØBTE EFFEKTER SENEST 12. SEPTEMBER 2005

708

Et par prydsabler af delvis guldbronzeret

metal, prydet med dyrehoveder og

bladværk. Antagelig 19. årh.

L. 89. (2) 1.500

709

Portræt af barn. Buste af delvis forgyldt

bronze, støbt ved A. Klein, Wien.

Monteret i konkylie. H. 17.

Ca. 1920. 2.000

710

Gryde af bronze på tre ben, snoet bærehank

af jern. Antagelig 18. årh.

H. 22. B. 40. 1.500

711

Amor på havet båret af delfin samt

Amor som løvens betvinger. Et par relieffer

af patineret bronze efter Thorvaldsen.

25 x 32,5. (2) 2.000

712 713 714

715

712

Bordspejl i ramme af alabast og bronze,

dekoreret med emalje i form af blomster

og bladværk, facetslebet spejlfelt.

19. årh.s slutning. H. 45. B. 34.

Afbildet 5.000

713

Kors af forgyldt bronze, messing og cloisonné

arbejde med vievandskar, monteret

på plade af alabast. H. 36. B. 23.

Afbildet 3.000-4.000

714

Kors af messing og cloisonné arbejde

med vievandskar, monteret på alabast.

H. 15. B. 9. Afbildet 2.000

715

Norsk barok køkkenkniv med skaft af

udskåret ben, i form af fabeldyr, rester

af original bemaling. Ca. 1700. L. 25,5.

Afbildet 5.000

716

Dronning Alexandrines parasol med

skaft af træ, engelsk montering af forgyldt

sølv, Briggs London 1896/97,

knop af udskåret, delvis farvet, elfenben,

i form af papegøje, graveret med

Dronning Alexandrines kronede monogram.

L. 92. 6.000

717

Vifte af ben, perlemor og forgyldt metal

samt rigt broderet stof med personer

og landskaber. Medfølgende lille

montre. 18. årh. H. 34. L. 59.

I følge oplysninger har denne vifte tilhørt

Dronning Alexandrine.

Afbildet 5.000

176 BRUUN RASMUSSEN VEJLE AUKTION 103

717


information

BRUUN RASMUSSEN VEJLE AUKTION 103

A F H E N T N I N G / D I S P AT C H

Afhentning af effekter købt på traditionel auktion SKAL SKE

senest 2 uger efter sidste auktionsdag (eller efter aftale).

Uafhentede effekter vil herefter uden yderligere varsel blive sendt til

opbevaring for købers regning og risiko.

Betaling for effekter modtages på kontoret på Pedersholm.

Collection of purchases bought at traditional auctions must be

no later than 2 weeks after the last auction-day.

Uncollected items will without further notice be sent into storage

at the expence and risk of the buyer.

Payment of items can be made at the office at Pedersholm.

S A L G S R E S U L TAT E R / S A L E S R E S U L T S

Hammerslags-priser fra de seneste auktioner

kan ses på vores hjemmeside:

Sales results from the latest auctions are available at our website:

w w w. b r u u n - r a s m u s s e n . d k

➜ Auktioner / Auctions

F O T O S / P H O T O S

Fotos af alle effekter kan ses på vores hjemmeside fra den 10. august:

Photos of all items are available at our website from the 10th of August:

w w w. b r u u n - r a s m u s s e n . c o m

➜ Auktioner / Auctions

Der bydes og faktureres i danske kroner.

Vurderinger i euro kan ses på www.bruun-rasmussen.dk

Bids and invoicing are made in DKK.

Estimates in Euro can be seen at www.bruun-rasmussen.com

315


K ATA L O G I S E R I N G S P R I N C I P P E R

E X P L A N AT I O N O F C ATA L O G U I N G P R I N C I P L E S

Forklaring vedr. <strong>kustrong>nstnernavne i katalogerne

Jens Juel:

I henhold til vor opfattelse: Et originalt arbejde af <strong>kustrong>nstneren,

for hvis ægthed Bruun Rasmussen indestår i henhold til købskonditioner

§ 9.

Nedennævnte forbehold ved katalogiseringer er foretaget efter

vor bedste overbevisning og tjener som vejledning for køber,

men kan ikke gøres til genstand for reklamationer.

Jens Juel tilskrevet:

I henhold til vor opfattelse: Værket er sandsynligvis fra <strong>kustrong>nstnerens

tid og muligvis udført af denne.

Jens Juel's atelier/skole:

I henhold til vor opfattelse: Udført under <strong>kustrong>nstnerens indflydelse

og antagelig fra dennes tid.

Jens Juel, (?):

I henhold til vor opfattelse: Kan være udført af <strong>kustrong>nstneren eller

en senere kopi efter <strong>kustrong>nstneren.

Jens Juel, kopi efter/Jens Juel's stil/Jens Juel efterfølger:

I henhold til vor opfattelse: En senere gentagelse eller i stil med

<strong>kustrong>nstneren.

?: Yderligere forbehold for den i kataloget angivne beskrivelse.

Sign.: Efter vor overbevisning original signatur af <strong>kustrong>nstneren.

Bet.: I henhold til vor opfattelse: Kunstnersignatur er gengivet,

men ikke nødvendigvis udført af <strong>kustrong>nstneren.

Hvis ingen signatur nævnes i kataloget, drejer det sig om et

antagelig usigneret arbejde

Hvis ingen aldersangivelse nævnes i kataloget, drejer det sig om

et antageligt nyere eller helt moderne arbejde

U.r.: Uden ramme.

For beskadigelse af ramme ydes ingen kompensation.

Ovenstående beskrivelse er Bruun Rasmussens opfattelse og

tjener som vejledning for køber. Det er ikke nogen garanti.

Køber skal selv overbevise sig om de forskellige katalognumres

autencitet og kondition.

FORKORTELSER:

* = Fuld moms

CD = Copy-Dan

L = Længde

B = Bredde

H = Højde

D = Dybde

Diam. = Diameter

sst. = Samme sted

U.r. = Uden ramme

kt. = Karat guld

ct. = Carat ædelstene

Explanation of names of artists used in the catalogues

Jens Juel:

In our opinion, an original work by the artist the genuiness

and authenticity of which is guaranteed by Bruun Rasmussen

according to the Conditions of Sale § 9.

Below cataloguing reservations are made according to the best

of Bruun Rasmussen's knowledge. They are for guidance only

and cannot be subject to claims.

Jens Juel tilskrevet (ascribed to):

In our opinion, probably a work of the period of the artist, and

possibly executed by the artist.

Jens Juel's atelier (studio)/skole (school):

In our opinion, a work executed under the influence of the

artist, and probably of his period.

Jens Juel, (?):

In our opinion, possibly a work by the artist, or a (later) copy

of the artist’s work.

Jens Juel, kopi efter (copy after)/Jens Juel's stil (style of)/

Jens Juel efterfølger (follower of) :

In our opinion, a later copy of a work by the artist or in the

artist's style.

?: Further reservations of the catalogue description.

Sign.: In our opinion, the work has been signed by the artist.

Bet. (inscribed): In our opinion, the inscription may be by a

hand other than that of the artist.

If no signature is mentioned in the catalogue the work is apparently

unsigned.

If no date is mentioned in the catalogue the work is apprently

from the last century or of comparratively resent date.

U.r.: Unframed.

No compensation is given should the frame be damaged.

Above description is a statement of opinion by Bruun Rasmussen

and is to be considered only as guidance to the buyer and

not as a statement of fact. The buyer is to satisfy himself of the

authenticity and the condition of the works of art.

ABB.:

* = Full VAT

CD = Droit de Suite

L = Length

B = Width

H = Height

D = Depth

Diam. = Diameter

sst. = Same place

U.r. = Unframed

kt. = Gold karat

ct. = Precious stone carat

316 BRUUN RASMUSSEN VEJLE AUKTION 103


M O M S O G K U N S T N E R A F G I F T

V AT A N D C O P Y- D A N I N F O R M AT I O N

STANDARD AUKTIONSOMKOSTNINGER

25% - BRUGT MOMS

1. januar 1995 trådte nye love i kraft i EU vedrørende moms ved

handel på auktion med brugte varer, <strong>kustrong>nstgenstande, samlerobjekter

og antikviteter, der nu kan handles til brugt moms.

Efter de nye regler er det <strong>kustrong>n auktionsomkostninger, der skal

tillægges moms, og ikke som tidligere varens fulde pris. I auktionsomkostninger

er indregnet ikke fradragsberettiget moms.

FULD MOMS *

anvendes for visse varer som ikke kan handles i brugt moms.

Disse er mærket med en stjerne *. Købere skal betale 20% i auktionsomkostninger,

hvortil lægges 25% moms af hammerslaget

og auktionsomkostningerne.

REDUCEREDE

AUKTIONSOMKOSTNINGER 20%

betales af købere der opfylder følgende betingelser:

1. Danske momsregistrerede købere kan vælge at betale 20%

i auktionsomkostninger + 25% moms af hele (fuldmoms).

Momsbeløbet kan køber modregne, og betaler derved 20%

i auktionsomkostninger.

2. Momsregistrerede købere i andre EU-lande kan, ved at

anvende deres EU-momsnr., undgå den danske moms og

derved betale 20% i auktionsomkostninger.

3. Alle købere med bopæl i et land uden for EU, der opfylder

de danske toldmyndigheders krav i forbindelse med eksport,

betaler derved 20% i auktionsomkostninger (se købskonditioner,

§3, Afgiftsfritagelse).

KUNSTNERAFGIFT TIL COPY-DAN CD

Ifølge gældende dansk lovgivning om ophavsret, skal der

opkræves 5% i <strong>kustrong>nstnerafgift af hammerslagsprisen med tillæg

af auktionsomkostninger på 20% excl. afgift på værker af alle

nyere danske og de fleste udenlandske <strong>kustrong>nstnere.

Disse værker er mærket CD for Copy-Dan ud for katalognummeret.

For nærmere information henvises til købskonditionerne.

BRUUN RASMUSSEN VEJLE AUKTION 103

BUYER’S STANDARD PREMIUM

25% AUCTIONEERS’ MARGIN SCHEME

As of 1 January 1995 new EC regulations came into effect

regarding the sale of secondhand goods, works of art, collector’s

items and antiques; these items may now be traded under

the Auctioneers’ Margin Scheme.

Under the Auctioneers’ Margin Scheme the premium only is

subject to VAT, i.e. the hammer price is exempted from VAT.

The buyer’s premium of 25% will thus henceforth include nonrefundable

VAT.

FULL VAT *

will be charged on goods that cannot be traded under the

Auctioneers’ Margin Scheme. These lots are marked with an

asterix *. The buyer pays the auction premium of 20% plus

25% VAT on the hammer price as well as the buyer’s premium.

BUYER’S REDUCED PREMIUM 20%

is paid by buyers fulfilling the following terms/conditions:

1. Danish VAT registered buyers may choose to pay the 20%

buyer’s premium + 25% VAT on the total amount (Full

VAT). The buyer may have the total VAT refunded and thus

pays 20% in buyer’s premium only.

2. VAT registered buyers in other EU countries may avoid

Danish VAT by using their VAT registration number and

thereby pay a buyer’s premium of 20% only.

3. Residents of countries outside the EU meeting the Danish

customs authorities’ requirements regarding the export of

goods pay the buyer’s premium of 20% only (see Conditions

of Purchase §3, duty exemption).

ARTISTS’ ROYALTIES

PAYABLE TO COPY-DAN CD

Pursuant to current Danish legislation on copyright an artists’

royalty of 5% of the total price exclusive of VAT (i.e. hammer

price plus buyer’s premium 20%) shall be collected on works of

modern art by all Danish and most foreign artists. These works

are marked CD for Copy-Dan next to the lot number.

For further information please refer to the Conditions of

Purchase.

317


K Ø B S K O N D I T I O N E R

§ 1. BUDGIVNING

Køber er den byder, der får hammerslag. Den, der byder for

andre, hæfter som selvskyldnerkautionist for berigtigelsen af

købet.

På opfordring fra Bruun Rasmussen Kunstauktioner (herefter

benævnt Bruun Rasmussen), skal alle bydere, hvadenten de ønsker

at afgive et bud ved personligt fremmøde på auktionsstedet

eller afgive en kommission pr. brev eller fax eller byde direkte

pr. telefon, <strong>kustrong>nne do<strong>kustrong>mentere deres betalingsdygtighed samt til

enhver tid identificere sig. Bruun Rasmussen er altid berettiget

til at nægte at acceptere et bud, hvis på forlangende ikke

tilstrækkelig sikkerhed er stillet eller en passende à conto betaling

har fundet sted.

Bud afgives af byderen ved personligt fremmøde på auktionsstedet

eller ved skriftlig kommission. Afgivelse af bud pr. telefon

er muligt under visse forudsætninger, der afgøres af Bruun

Rasmussen. Bruun Rasmussen påtager sig intet ansvar for eventuelle

fejl eller fejltagelser, der måtte opstå ved brug af denne

service. Auktionarius bestemmer overbuddets størrelse og træffer

ligeledes afgørelse i alle tvivlstilfælde om budgivningen.

§ 2. BETALING

For katalognumre, der handles til brugtmoms, opgøres købesummen

som hammerslagsprisen med tillæg af 25% i auktionsomkostninger

inklusive afgift.

Visse katalognumre handles efter særlige regler til fuldmoms, så

udover auktionsomkostninger på 20%, beregnes moms på 25%

af hammerslag og auktionsomkostninger. Hvilke katalognumre

der sælges til fuldmoms fremgår af kataloget med stjerne *.

Danske momsregistrerede købere skal overfor os oplyse deres SE-/

CVR-nr. (moms-nr.), da dette skal anføres på de fakturaer, hvor

varen købes i fuld moms.

For visse udenlandske købere gælder der særlige regler for

afgiftsfritagelse jvf. § 3. Afgiftsfritagelse omfatter ikke EU private

købere, som ligestilles med danske købere jvf. gældende dansk

lovgivning om handel med brugte varer, <strong>kustrong>nstgenstande, samlerobjekter

og antikviteter.

Købesummen forfalder til betaling ved tilslaget. Der kan betales

kontant eller med Dankort, banknoteret check, rejsechecks, Visa-,

Master-, Diners Club- eller Eurocard. Personlige udenlandske

checks kan <strong>kustrong>n anvendes efter forudgående aftale.

Betaling kan finde sted under eller umiddelbart efter auktionen

og under alle omstændigheder skal betaling finde sted senest 8

dage efter fakturadatoen.

Betales købesummen ikke rettidigt, skal der svares rente heraf

med 1,5% pr. påbegyndt måned.

Betales købesum og renter ikke inden 8 dage efter at Bruun Rasmussen

har afsendt påkrav herom til køber, er Bruun Rasmussen

berettiget til at annullere købet og bortsælge det købte på

ny auktion hos Bruun Rasmussen eller underhånden og afkræve

køber ethvert herved opstået tab. Et eventuelt overs<strong>kustrong>d tilfalder

den, der har indleveret det købte til auktion.

Har den misligholdende køber tilgodehavender fra salg af effekter

hos Bruun Rasmussen, er Bruun Rasmussen berettiget til at

berigtige ethvert tilgodehavende hos køber ved modregning.

Har den misligholdende køber indleveret andre effekter til salg,

er Bruun Rasmussen berettiget til at bortsælge sådanne effekter

på auktion hos Bruun Rasmussen uden at være bundet af en af

den misligholdende køber fastsat mindstepris. Den misligholdende

køber er ikke berettiget til at kræve udlevering af effekter

indleveret til salg, så længe forfalden gæld til Bruun Rasmussen

ikke er betalt, uanset om værdien af sådanne effekter må anses

at overstige forfalden gæld.

Bruun Rasmussen er berettiget til at afvise bud afgivet af en

køber, der er i misligholdelse med sine betalingsforpligtelser over

for Bruun Rasmussen eller et bud afgivet af en anden på den

pågældendes vegne, ligesom Bruun Rasmussen er berettiget til at

kræve et depositum som betingelse for accept af fremtidige bud.

§ 3. AFGIFTSFRITAGELSE

Udenlandske købere, der opfylder nedennævnte betingelser,

betaler 20% i auktionsomkostninger af hammerslaget, og bliver

ikke belastet af danske afgifter.

A. KØBERE MED BOPÆL I ET ANDET EU-LAND:

Købere, som er momsregistreret i et andet EU-land, fritages

for at betale dansk moms, når momsregistreringen do<strong>kustrong>menteres

over for Bruun Rasmussen, som skal påføre momsnummeret

på fakturaen.

B. KØBERE MED BOPÆL UDEN FOR EU:

1 Forsendelse gennem speditør: Effekter, der eksporteres gennem

en af Bruun Rasmussen godkendt speditør, fritages for

afgift.

2 Udførsel som rejsegods: Der kan ske fritagelse for dansk

afgift, når køberen selv medtager det købte under forudsætning

af, at følgende betingelser er opfyldt: Fakturaen skal

være betalt, og den danske afgift på 25% af fakturabeløbet

skal være deponeret hos Bruun Rasmussen.

a Købere med fast bopæl i Norge vil få den danske moms

refunderet, så snart Bruun Rasmussen har modtaget købsfakturaen

retur med påtegning om officiel indførsel fra det

endelige lands toldmyndighed eller anden på omsætningsafgiftsområdet

kompetent myndighed, hvis købet overstiger

DKK 1.200.

b Købere med fast bopæl andre steder uden for EU vil få den

danske moms refunderet, efter at effekterne har været forevist

til toldbehandling i forbindelse med køberens udrejse fra

EU. Eksportørblanketten returneres til Bruun Rasmussen efter

at være forsynet med et toldvæsens attest for udførslen, hvis

købet overstiger DKK 300. Dette gælder også for Færøerne

og Grønland.

§ 4. AFGIFTSBETALING

A. Momsregistrerede i andre EU-lande, der ikke ønsker at gøre

brug af § 3, kan i stedet vælge at handle til brugtmoms/fuldmoms

på lige fod med private købere. Dette skal meddeles os

inden kl. 10 den følgende auktionsdag.

B. Momsregistrerede i Danmark kan vælge at købe til fuldmoms

med 25% af både hammerslag og auktionsomkostninger. Dette

skal meddeles os inden kl. 10 den følgende auktionsdag.

§ 5. UDLEVERING

Købesummen skal være betalt, inden det købte kan udleveres til

køberen. Det købte henligger fra hammerslaget for købers regning

og risiko. For varer, der ikke er afhentet 14 dage efter ham-

318 BRUUN RASMUSSEN VEJLE AUKTION 103


merslaget, vil der blive opkrævet opbevaringsgebyr. Købte varer,

der er betalt, men ikke afhentet, vil efter 1 år blive videresolgt

for købers regning ved auktion eller underhånden.

§ 6. FORSENDELSE

Såfremt Bruun Rasmussen påtager sig at emballere og fremsende

købte varer, sker dette på købers regning og risiko. Bruun Rasmussen

kan således ikke drages til ansvar for skader forvoldt på

købte varer under forsendelse eller for forsvundne forsendelser.

§ 7. KUNSTNERAFGIFT TIL COPY-DAN CD

Ifølge gældende dansk lovgivning om ophavsret skal der

opkræves 5% i følgeretsvederlag/<strong>kustrong>nstnerafgift af hammerslagsprisen

med tillæg af auktionsomkostninger på 20% excl. afgift,

på værker af alle nyere danske og visse udenlandske <strong>kustrong>nstnere.

Disse værker er mærket CD for Copy-Dan udfor katalognummeret.

Følgeretsvederlaget opkræves hos køber af Bruun Rasmussen

vegne af <strong>kustrong>nstnernes organisation Copy-Dan, for de <strong>kustrong>nstværker,

der er omfattet af loven. Der skal ikke svares Copy-Dan afgift,

såfremt det enkelte <strong>kustrong>nstværk koster under DKK 1.670 i hammerslagspris.

§ 8. EKSPORTTILLADELSE

Kulturværdiudvalget er blevet ansøgt om eksporttilladelse, hvor

dette kræves iflg. gældende dansk lovgivning om sikring af <strong>kustrong>lturværdier

i Danmark. Foreligger en sådan ikke, vil dette blive

meddelt den udenlandske køber umiddelbart efter hammerslaget.

Derefter vil Bruun Rasmussen igen ansøge Kulturværdiudvalget

på købers vegne, nu hvor prisen kendes. Gives eksporttilladelse

ikke, er Kulturværdiudvalget forpligtet til at overtage det købte

til den opnåede pris, hvilket betyder at købet bliver hævet for

køber.

§ 9. KATALOGISERING

Alt sælges i den stand, hvori det ved hammerslaget er at forefinde

og som beskrevet i kataloget med senere offentliggjorte

ændringer og modifikationer.

Katalogiseringen er foretaget efter bedste overbevisning og under

anvendelse af de anførte katalogiseringsprincipper.

De solgte effekter er ofte af en alder eller af en art, der bevirker,

at de kan være behæftet med fejl, mangler, restaurering eller

beskadigelser, der ikke nødvendigvis angives i kataloget. Afbildninger

i kataloget er blot til identifikation og kan ikke anvendes

til vurdering af effekternes stand.

Enhver der ønsker at byde på auktion, bør derfor ved selvsyn på

de før auktionen afholdte eftersyn forvisse sig om de ønskede

effekters stand.

Katalogbeskrivelsen er udtryk for den på tidspunktet for katalogets

trykning blandt lærde og eksperter herskende opfattelse.

S<strong>kustrong>lle der efter købet opstå tvivl om det købtes ægthed eller

dettes overensstemmelse med katalogbeskrivelsen, skal dette

straks meddeles til Bruun Rasmussen.

Såfremt det må erkendes, at det købte er en forfalskning, eller

såfremt katalogbeskrivelsen har været behæftet med væsentlige

fejl, der har medført en væsentlig højere hammerslagspris, end

en korrekt katalogbeskrivelse må antages at ville have resulteret

i, er køber berettiget til at annullere købet, hvorefter den samlede

BRUUN RASMUSSEN VEJLE AUKTION 103

erlagte købesum, dog højst den i kataloget angivne højeste vurderingspris

tillagt auktionsomkostninger og evt. moms, vil blive

refunderet køber.

Væsentlige fejl i katalogbeskrivelsen relateret til mål eller vægt

erstattes <strong>kustrong>n procentuelt i forhold til differencen.

Retten til under de her anførte betingelser at annullere et køb

kan <strong>kustrong>n udøves af den, der købte den pågældende effekt hos

Bruun Rasmussen og er betinget af, at krav om annullering

fremsættes skriftligt over for Bruun Rasmussen inden 2 år efter

købsdagen, og af at det købte inden samme frist returneres til

Bruun Rasmussen i den samme stand i enhver henseende, som

det købte var i på hammerslagstidspunktet.

Køber kan i tilfælde af annullering ikke gøre krav på betaling

af renter af købesummen og er ej heller berettiget til at kræve

anden udgift eller tab, herunder eventuel mistet videresalgsfortjeneste,

dækket.

Et køb kan ikke kræves annulleret efter ovenstående bestemmelser,

såfremt:

a beskrivelsen i kataloget på hammerslagsdagen var i overensstemmelse

med den på dette tidspunkt gældende opfattelse

blandt lærde og eksperter.

b den eneste måde til på katalogets udgivelsestidspunkt at få

fastslået et falskneri var iværksættelsen af videnskabelige

processer, hvis gyldighed først blev anerkendt efter katalogets

udgivelsestidspunkt eller som ville have været uforholdsmæssigt

omkostningskrævende eller uigennemførlige uden beskadigelse

af den pågældende effekt.

KOMMISSIONER

Bruun Rasmussen Kunstauktioner

Lars Fuglsang-Madsen, Auktionsholder

Rita Hjerrild, Auktionsleder

Bruun Rasmussen påtager sig at byde i kommission for bydere,

der ikke kan være til stede ved auktionen. Det er en forudsætning,

at kommissionen er Bruun Rasmussen i hænde 24 timer

før auktionens start, så om nødvendigt bydernes kreditværdighed

kan undersøges. Bruun Rasmussen påtager sig intet ansvar for

eventuelle fejltagelser, der måtte opstå ved brug af denne service.

KONDITIONSRAPPORTER

Bruun Rasmussen påtager sig, hvis det er muligt, at orientere

nærmere om katalognumrenes kondition og tilstand. Dette er

ment som en service for <strong>kustrong>nder, der ikke selv har mulighed for

ved selvsyn at undersøge numrene på eftersynet. Det understreges,

at de givne oplysninger ikke kan gøres til genstand for reklamationer;

her henvises til katalogteksten.

FRITAGELSE FOR DANSK FULDMOMS

Købere skal ifølge § 2 betale fuldmoms af de varer der i kataloget

er markeret med stjerne *.

Når virksomheder, der er momsregistrerede i andre EU-lande,

køber hos Bruun Rasmussen og videresælger til private, skal der

ikke betales dansk moms, men moms i henhold til de regler der

gælder, hvor den udenlandske virksomhed er momsregistreret.

Det tilrådes at søge oplysning hos de lokale myndigheder.

319


C O N D I T I O N S O F P U R C H A S E

§ 1. BIDDING

The buyer shall be the highest bidder at the “hammer price”. Any

person bidding on behalf of a third party shall be liable in surety

for completion of the sale.

At the request of Bruun Rasmussen Kunstauktioner (hereinafter

called Bruun Rasmussen), all bidders, whether they wish to make

bids in person at the place of auction or commission bids by letter

or fax or direct telephone bids, should be able to document

their ability to pay and be able to provide proof of identity at

any time. Bruun Rasmussen is entitled to refuse to accept a bid

if, when requested, adequate security or adequate payment on

account has not been rendered.

Bids should be made by the bidder in person at the place of auction

or by written commission. Telephone bidding is possible

within certain conditions made out by Bruun Rasmussen. Bruun

Rasmussen is not to be held responsible for any errors that may

occur using this service. The auctioneer shall have absolute discretion

as to the increment of the bids. The auctioneer will also

make decisions in all cases of doubt regarding the bidding.

§ 2. PAYMENT

The purchase price is the hammer price plus 25% in buyer’s premium,

including VAT, for lots sold subject to the special VAT

scheme for sales of Works of Art, Collectors’ items and Antiques,

and secondhand goods by Public Auction (hereinafter called Special

VAT).

Certain lots are sold in accordance with specific rules on normal

VAT arrangement (hereinafter called normal VAT), so that

the purchase price is the hammer price plus an additional 20%

in buyer’s premium and VAT of 25% levied on both the hammer

price and the buyer’s premium. The lots subject to Full VAT are

indicated as such in the catalogue with an asterix (*).

Danish VAT registered buyers shall provide us with documentation

of their SE-/CVR-number (VAT No.) as this has to be quoted

on the invoice for goods bought at full VAT.

For some foreign buyers, specific VAT-exemption rules apply (cf.

Article 3). VAT-exemption does not apply to private buyers from

the EU who are considered as Danish buyers (cf. current Danish

legislation on Special VAT Scheme for Sales of Works of Art,

Collectors’ items and Antiques by Public Auction).

The purchase price falls due for payment when the goods have

been knocked down. Payment may be made in cash, by Dankort,

banker’s cheque, traveller’s cheque, Visa-, Master-, Diners Club-

or Eurocard. Personal foreign cheques may only be used for payment

by prior arrangement.

Payment may be made during or immediately after the auction.

Under all circumstances payment must be made no later than

eight days from the date of the invoice.

Should the purchase price not be paid by the due date, interest

at 1.5 % per new month will be charged.

If the purchase price and interest are not paid within eight days

after Bruun Rasmussen has sent its demand to the buyer, Bruun

Rasmussen shall be entitled to rescind the sale and resell the

goods at a Bruun Rasmussen auction or privately, and to demand

reimbursement of any related losses from the defaulting buyer.

Any further profit on the sale shall be payable to the person who

had deposited the goods for sale by auction.

If the defaulting buyer is entitled to proceeds from a sale of

goods by Bruun Rasmussen, Bruun Rasmussen shall be entitled

to set off its receivables against its payables to the defaulting

buyer.

If the defaulting buyer has deposited other goods for sale, Bruun

Rasmussen shall be entitled to sell such goods at a Bruun

Rasmussen auction without being bound by the reserve stipulated

by the defaulting buyer. The defautling buyer shall not be

entitled to demand the surrender of goods deposited for sale as

long as the debt payable to Bruun Rasmussen has not been discharged,

regardless of whether the value of such goods may be

deemed to exceed the debt payable.

Bruun Rasmussen shall be entitled to refuse a bid made by a

buyer who is in default in respect to his payment obligations

to Bruun Rasmussen, as well as a bid made by a third party on

behalf of such a defaulting buyer. Bruun Rasmussen shall further

be entitled to demand a deposit as a condition of accepting any

future bids from such a purchaser.

§ 3. EXEMPTION FROM VAT

Foreign buyers who fulfil the conditions stated below shall pay

20% of the hammer price in buyer’s premium and shall not be

subject to Danish taxes and duties:

A. BUYERS RESIDING IN ANOTHER EU MEMBER STATE:

Buyers are exempt from paying Danish VAT as long as they have

provided Bruun Rasmussen with documentation of their VAT

registration. The VAT number will then be quoted on Bruun

Rasmussen’s invoice.

B. BUYERS RESIDING OUTSIDE THE EU:

1 Dispatch through forwarding agent: Lots exported through a

forwarding agent approved by Bruun Rasmussen are exempt

from VAT.

2 Export as personal luggage: Goods may be exempt from

Danish VAT when the buyer personally takes the goods out

of the country as luggage, provided the following conditions

have been met:

The invoice must have been paid and the Danish duty of 25%

of the invoice amount must have been deposited with Bruun

Rasmussen.

a Buyers residing in Norway will be refunded the Danish VAT

as soon as the invoice of sale has been returned to Bruun

Rasmussen endorsed by the customs authorities of the country

in question or by any other authority with jurisdiction

over matters of purchase tax with respect to official imports

of goods into the country in question if the purchase price

exceeds DKK 1,200.

b Buyers residing in other countries outside the EU will be

refunded the Danish VAT after the goods have been presented

for customs clearance in connection with the departure

of the buyer from the EU. The exporter’s form should be

returned to Bruun Rasmussen after being endorsed with the

customs authorities’ export certificate if the purchase price

exceeds DKK 300 This also applies to the Faroe Islands and

Greenland.

§ 4. PAYMENT OF TAXES AND DUTIES

A. Buyers with VAT-registration in other EU member states who

do not wish to make use of Article 3 may instead choose to

purchase items subject to Special VAT/Normal VAT in the

same manner as private buyers. Bruun Rasmussen must be

notified of this before 10 a.m. on the following auction day.

B. Buyers with VAT-registration in Denmark may choose to purchase

subject to Normal VAT at 25% of the hammer price

plus premium. Bruun Rasmussen must be notified of this

before 10 a.m. on the following auction day.

§ 5. COLLECTION OF PURCHASES

The purchase price must be paid in full before the purchased lot

can be passed over to the buyer. From the time of the lot being

knocked down to the buyer, until its collection, the purchased

lot will be held at the buyer’s own expense and risk.

320 BRUUN RASMUSSEN VEJLE AUKTION 103


A storage fee will be charged for lots which have not been collected

within 14 days after the time of the lot being knocked

down. Goods which have been paid for but not collected within

1 year will be resold at auction or privately at the buyer's

expense.

§ 6. DISPATCH

Should Bruun Rasmussen undertake the packaging and forwarding

of purchased goods, this shall be done at the buyer’s

own expense and risk. Bruun Rasmussen shall thus not be held

liable neither for any damage caused to purchased goods during

dispatch nor for any missing consignments.

§ 7. DROIT DE SUITE

Pursuant to current Danish legislation on Copyright, an artistic

royalty of 5% of the total hammer price plus the buyer's premium

(20% excl. royalty) shall be collected on works of modern

art by all Danish and some foreign artists. These works are identified

in the catalogue by CD for Copy-Dan, marked beside each

relevant lot number. Bruun Rasmussen will from the buyer collect

the royalties required on behalf of the artists' organisation

Copy-Dan for any art work subject to this law. There are no artistic

royalties on art works sold for less than a hammer price of

DKK 1,670.

§ 8. EXPORT LICENCE

Applications for an export licence must be made to the Danish

Cultural Assets Committee when required in accordance with

current Danish legislation on the protection and preservation of

cultural assets in Denmark. Where such a licence has not been

obtained, the foreign buyer will be informed thereof immediately

after the lot has been knocked down to the buyer. Another

application will subsequently be sent to the Danish Cultural

Assets Committee by Bruun Rasmussen on behalf of the buyer,

now that the price is known. Should an export licence not be

granted, the Danish Cultural Assets Committee would be obliged

to acquire the purchased lot at the purchase price, and the buyer

would thus not be bound to the purchase.

§ 9. CATALOGUING

All lots are sold in the condition in which they are found when

knocked down and as described in the catalogue with subsequently

published changes and modifications. Cataloguing is

done according to the best of Bruun Rasmussen’s knowledge

and on the cataloguing principles stated.

The lots auctioned are often of some age or of a kind which

makes it possible that they may contain defects, deficiencies, or

may have been subject to restoration or damage not necessarily

stated in the catalogue. Catalogue pictures are for identification

only and cannot be used for an evaluation of the condition of

the goods.

Any person who wishes to bid at an auction should therefore satisfy

himself of the condition of the lots for which he intends to

bid by personal inspection at the preview held prior to the auction.

The catalogue description is an indication of the prevailing

oppinion of scholars and expert at the time of the printing

of the catalogue. If any doubts should arise after the purchase

regarding the genuineness of the purchased lot or its conformance

with the catalogue description, Bruun Rasmussen should

immediately be informed thereof.

Should the purchased lot be proved to be a forgery, or if the

catalogue description contains material errors which lead to

a considerably higher hammer price than that which a correct

BRUUN RASMUSSEN VEJLE AUKTION 103

catalogue description would presumably result in, the buyer shall

be entitled to cancel the purchase, after which the buyer shall be

reimbursed for the total purchase price paid, up till a maximum

amount of the highest estimated price stated in the catalogue

plus buyer's premium and VAT, when applicable.

For material errors in the catalogue description in respect to

measurements or weight, compensation shall only be paid on a

percentage basis in proportion to the difference.

The right of cancellation of a purchase in pursuance of the

present conditions can only be exercised by the party who has

bought the lot in question at Bruun Rasmussen and shall be

subject to the presentation of a claim for cancellation in writing

to Bruun Rasmussen within 2 years of the purchase date and

to the purchased lot being returned to Bruun Rasmussen in the

same condition in any and all respects which the purchased lot

was in at the time of the lot being knocked down to the buyer.

In the event of cancellation the buyer shall not be entitled to

claim payment of interest on the purchase price nor shall the

buyer be entitled to claim compensation for any other expenses

or loss incurred, including any possible loss of profit in connection

with reselling.

It shall not be possible to state cancellation of a purchase in

pursuance of the above provisions if:

a the catalogue description on the day the lot was knocked

down to the buyer was in accordance with the then generally

accepted opinion of scholars and experts;

b the only way of establishing whether the lot was a forgery

at the time of the publication of the catalogue was the

implementation of scientific processes, the validity of which

was only acknowledged after the time of publication of the

catalogue, or which would have required a disproportionate

amount of cost, or which would have been impossible to carry

out without damaging the lot in question.

COMMISSION

Bruun Rasmussen Auctioneers of Fine Art

Lars Fuglsang-Madsen, Auctioneer

Rita Hjerrild, officially appointed external supervisor

Bruun Rasmussen undertakes to execute commission bids for

bidders who are unable to be present at the auction. It is a

prerequisite that Bruun Rasmussen receives the commission

24 hours before the start of the auction for the bidders’ credit

to be checked, if necessary. Bruun Rasmussen is not to be held

responsible for any errors that may occur using this service.

CONDITION REPORTS

Bruun Rasmussen undertakes to provide further information

about the state and condition of the lots if possible. This is regar-

ded as a service for customers who are unable to make a personal

inspection of the lots at the preview. Bruun Rasmussen stresses

that the information given cannot be used as the basis for complaints;

complaints can only be based on the catalogue text.

EXEMPTION FROM VAT

Buyers shall, according to § 2, pay full VAT on lots marked with

an asterix *.

No Danish VAT is to be paid when VAT registered companies

from other EU countries buy at Bruun Rasmussen and resell

to private buyers, The private buyer then only has to pay VAT

according to the rules in force in the country where the foreign

company is VAT registered. For further information please consult

your local authorities.

The above is an English translation of the Danish version of the Conditions of Purchase. In case of dispute, only the Danish version of the present Conditions of Purchase of Bruun Rasmussen is valid.

321


K O M M I S S I O N S B U D

C O M M I S S I O N B I D S

Det er muligt at afgive kommissionsbud, hvis De ikke selv

kan være til stede på auktionsdagen. Denne service er gratis.

Når De afgiver en kommission, beder De vores <strong>kustrong>ndeservice

på Deres vegne byde op til et af Dem bestemt beløb i hammerslag.

Der kan opstå den situation, at en anden køber allerede har

budt det beløb, som De ønsker at afgive. Er De da villig til

at gå et bud højere eller er De indforstået med at nummeret

sælges til anden side?

Ønsker De ikke at byde højere så skriv “Max” ud for beløbet.

Er De i tvivl om hvor højt De vil byde, kan De hæve budet

med op til ca. 15% eller ca. 25%.

Salgsprisen kan blive højere eller lavere end vurderingen,

så der er også mulighed for at købe til under den angivne

vurdering. Vor <strong>kustrong>ndeservice køber altid så billigt som muligt

til Dem, som havde De selv været tilstede på auktionen.

Alle kommissioner behandles strengt fortroligt.

Kommisionsbud skal være Bruun Rasmussen i hænde senest

24 timer før auktionens start.

SÅDAN BYDER DE:

Udfyld blanketten KOMMISSIONSBUD med alle oplysninger.

Angiv katalognummer.

Angiv beløbet De ønsker at byde.

Er dette Deres absolutte maximum bedes De anføre “Max” i

kolonnen.

De kan også forhøje Deres bud med henholdsvis ca. 15%

eller ca. 25%, ved at indikere dette i kolonnen.

De bedes underskrive kommissionsblanketten og sikre Dem, at

Bruun Rasmussen modtager den i god tid inden auktionen.

Hvis Deres oplysninger ikke er tilstrækkelige, kan Bruun Rasmussen

undlade at byde for Dem, ligesom Bruun Rasmussen

ikke kan gøres ansvarlig for fejl ved budgivningen.

Efter auktionen vil De <strong>kustrong>nne få oplysninger om priser på vor

automatiske 24 timers “Hammerslagsoplysning” på telefon

33 43 69 08.

INTERNET:

Kommisionsbud kan afgives på hjemmesiden 'www.bruunrasmussen.dk'

direkte fra siden med den effekt, De ønsker at

byde på.

Seneste afgivelse af bud via hjemmesiden er 3 timer før auktionens

start.

Afgivne bud kan ses på hjemmesiden under 'Deres bud', når

de er logget ind. Kontakt teknisk suppert på 7023 6911 for

spørgsmål om registrering og budgivning via internettet.

For yderligere information, se “Købskonditioner”, §1.

It is possible to leave commission bids if you can not be

present at the auction yourself. This service is free of charge.

When leaving a commission bid, you are instructing our

customer service to bid up to a specified amount on your

behalf.

The situation can occur that another buyer has already bid

the same as you were prepared to. Are you then willing to

bid further? If not the lot will be sold to another buyer.

If you do not wish to exceed your bid then write “Max, for

maximum, next to the amount. You can also allow us to raise

your bid by approx. 15% or approx 25%.

The hammer price may be higher or lower than the estimated

price, so it is possible to buy below the estimate. Bruun Rasmussen

will always buy at the lowest price possible, as if you

yourself had been present at the auction.

All commission bids are strictly confidential.

Commission bids must be submitted no later than 24 hours

prior to the start of the auction.

HOW TO MAKE A COMMISSION BID:

Complete the COMMISSION FORM with all pertinent information.

Indicate the lot number.

Indicate the amount you are prepared to bid.

Should this amount be the absolute maximum, please write

“Max” in the appropriate column.

You can also allow us to bid by up to approx. 15% or approx.

25% more by indicating so.

Sign the commission form and make sure that Bruun Rasmussen

receives it in due time before the auction.

If the information should be insufficient, Bruun Rasmussen

can abstain from bidding. Bruun Rasmussen can not be held

responsible for error in bidding or failure to execute bids.

After the auction Bruun Rasmussen’s 24-hour “hammerpriceinformation”

is available for sale results at +45 33 43 69 08.

INTERNET:

Commision bids can be submitted via the website

'www.bruun-rasmussen.dk' directly from the page with the

item you want to submit a bid for.

Deadline for submissions of bids via the website is 3 hours

prior to the start of the auction.

Submitted bids are shown under 'Your bids' when you are

logged in. Please contact technical support on +45 7023

6911 for questions about the registration and submission of

bids on the website.

For additional information, please consult "Conditions of

Purchase" §1.

322 BRUUN RASMUSSEN VEJLE AUKTION 103



K O M M I S S I O N S B U D

C O M M I S S I O N B I D S V E J L E

Skal være Bruun Rasmussen i hænde senest 24 timer før auktionens start.

Must be submitted no later than 24 hours prior to the start of the auction.

Navn Name: * ..................................................

Adresse Address: * ............................................

Postnr./by City: * ..............................................

Land Country: * ....................................................................... Fax: ...........................................................................................

Tel: * ...................................................................

e-mail: ....................................................................................... CVR-nr. VAT No.: .....................................................................

Bank: .......................................................................................... Konto nr. Acct. No.: ................................................................

Adresse Address: ................................................

Postnr./By City: ........................................................................ Land Country: .........................................................................

Tel: ............................................................................................. Kontaktperson Contact: .........................................................

Obligatoriske felter er mærket med en stjerne * Mandatory fields are marked with an asterix *

Undertegnede giver hermed fuldmagt til Bruun Rasmussen Kunstauktioner A/S om på mine vegne at købe

nedennævnte katalognumre så fordelagtigt som muligt, inden for det af mig anførte beløb, i hammerslag.

I hereby request that Bruun Rasmussen bid on my behalf on the following lots up at the prices indicated below.

Undertegnede har udfyldt ovennævnte med de ønskede oplysninger, samt har accepteret købskonditionerne.

The undersigned has supplied the required information and agrees to be bound by the conditions of sale.

Signatur: * ................................................................................. B.R. <strong>kustrong>nde-nr. Client No.: ......................................................

Jeg ønsker at modtage salgsresultater på de emner jeg har budt på via email dagligt efter auktion

I wish to

på e-mail adressen on this e-mail address: ................................................................................................

Katalog nr. Beskrivelse Bud kr.

Lot. No. Description Bid DKK

BRUUN RASMUSSEN KUNSTAUKTIONER A/S

BRUUN RASMUSSEN VEJLE AUKTION 103

AUKTION NR AUCTION NO: 103

Max +15% +25%

Pedersholms Allé 42 · DK-7100 Vejle · Tel +45 7943 6911 · Fax +45 7943 6910 · vejle@bruun-rasmussen.dk · www.bruun-rasmussen.dk

Fortsættes næste side Please turn over

323


K O M M I S S I O N S B U D

C O M M I S S I O N B I D S V E J L E

Katalog nr. Beskrivelse Bud kr.

Lot. No. Description Bid DKK

AUKTION NR AUCTION NO: 103

Max +15% +25%

324 BRUUN RASMUSSEN VEJLE AUKTION 103


Bruun Rasmussen i Århus

Kunsten er for alvor kommet til Århus. Landets

ststørste by er blevet beriget med et overdådigt

<strong>kustrong>nstmuseum, og publi<strong>kustrong>m strømmer til

ARoS. Mindre end 500 meter fra det nye museum

ligger Bruun Rasmussens kontor, der er åbent

for indlevering og vurdering alle hverdage.

I hjørneejendommen på Frederiks Allé har Peter Tholstrup

og Sabrina Vinther i de seneste år taget imod de mange

besøgende, og nu er bemandingen blevet udvidet. I fremtiden

vil cand.mag. Peter Beck, der i de seneste 6 år har

været ansat i Moderne Afdeling i Bredgade, have kontor

på Frederiks Allé. Det samme vil Nanna Andersen, der

ligeledes har flere års erfaring fra auktionsbranchen.

”Det er vigtigt for os at være solidt repræsenteret i landets

ststørste by. Interessen for vores auktioner har medført

øgede henvendelser fra hele landet, og placeringen i Århus

giver os mulighed for at rykke hurtigere ud til vores mange

<strong>kustrong>nder i Midt- og Nordjylland. Med den øgede bemanding

forstærker vi især vores indsats på markedet for moderne

<strong>kustrong>nst og design, der i de seneste år har været præget af

stigende efterspørgsel”, udtaler direktør Peter Christmas-

Møller.

På Frederiks Allé er der løbende udstilling af aktuelle auktionsemner,

ligesom personalet gerne introducerer interesserede

til online-auktionerne, og er behjælpelige med in-

formation og vejledning om de emner, der udbydes til salg.

BRUUN RASMUSSEN ÅRHUS

Frederiks Allé 116, 8000 Århus C

Telefon 7020 6911

aarhus@bruun-rasmussen.dk

Åbent mandag til fredag kl. 10 til 16

BRUUN RASMUSSEN VEJLE AUKTION 103

325


326

BRUUN RASMUSSEN VEJLE AUKTION 103


BRUUN RASMUSSEN VEJLE AUKTION 103 327


ing direkte

I V O R E S Å B N I N G S T I D E R D E T M U L I G T

AT R I N G E E L L E R M A I L E D I R E K T E . . .

D U R I N G O U R O P E N I N G H O U R S I T I S P O S S I B L E

T O C A L L O R M A I L U S D I R E C T LY. . .

Bente Høffner 7943 6901 b.hoeffner@bruun-rasmussen.dk

Jytte Lauritsen 7943 6902 j.lauritsen@bruun-rasmussen.dk

Grethe Germansen 7943 6903 g.germansen@bruun-rasmussen.dk

Ann-Louise Messmann 7943 6904 a.messmann@bruun-rasmussen.dk

Nick Messmann 7943 6905 n.messmann@bruun-rasmussen.dk

Mette Budde Rostock 7943 6909 m.rostock@bruun-rasmussen.dk

Ingolf Østergaard 7943 6915

Sanne Bach Larsen 7943 6916 s.larsen@bruun-rasmussen.dk

Bolette Fuglsang-Madsen 7943 6917 b.fuglsang-madsen@bruun-rasmussen.dk

Jakob Olsen 7943 6920 j.olsen@bruun-rasmussen.dk

Mikkel Hansen 7943 6921 m.hansen@bruun-rasmussen.dk

Henry Frederik Pedersen 7943 6922 h.f.pedersen@bruun-rasmussen.dk

Lars Fuglsang-Madsen 7943 6923 l.fuglsang-madsen@bruun-rasmussen.dk

Sven Juhl Jørgensen 7943 6924 s.juhl-jorgensen@bruun-rasmussen.dk

Finn Meesenburg 7943 6925 f.meesenburg@bruun-rasmussen.dk

Jacob Lysholt Bloch 7943 6926 j.bloch@bruun-rasmussen.dk

Mette Nielsen 7943 6927 m.nielsen@bruun-rasmussen.dk

ÅRHUS KONTOR:

Peter Beck 7020 6911 p.beck@bruun-rasmussen.dk

Peter Tholstrup 7020 6911 p.tholstrup@bruun-rasmussen.dk

Nanna Andersen 7020 6911 n.andersen@bruun-rasmussen.dk


M A L E R I E R V A R I A M Ø B L E R

KATALOG 125 KR

More magazines by this user
Similar magazines