IPR I KINA - Dansk Erhverv
IPR I KINA - Dansk Erhverv
IPR I KINA - Dansk Erhverv
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>IPR</strong> I <strong>KINA</strong><br />
Claus Barrett Christiansen, partner, Bech-Bruun, clb@bechbruun.com<br />
Juni 2013
2<br />
<strong>IPR</strong> – HVAD ER DET EGENTLIG, VI<br />
TALER OM?<br />
• Varemærker<br />
• Navne, slogans, logoer<br />
• Ophavsret<br />
• Frembringelser, hvor der er krav om originalitet og et vist<br />
nyhedskrav<br />
• Eksempelvis software, arkitekt tegninger, kunst, brugskunst etc.<br />
• Designret<br />
• Udformningen af et produkt<br />
• Principielt hvad som helst, som er synlig under almindelig brug
3<br />
<strong>IPR</strong> – HVAD ER DET EGENTLIG VI<br />
TALER OM?<br />
• Patent/brugsmodel<br />
• En proces eller teknisk fremgangsmåde/teknisk løsning<br />
• Strengt nyhedskrav og krav om opfindelseshøjde<br />
• Knowhow og erhvervshemmeligheder<br />
• Særlige arbejdsprocesser, kundelister, tekniske data<br />
• Sikring af hemmeligholdelse afgørende<br />
• Domænenavne
4<br />
SUCCESFULD EKSPANSION SET I<br />
ET <strong>KINA</strong> <strong>IPR</strong> PERSPEKTIV<br />
• <strong>IPR</strong> strategi<br />
+<br />
• Beskyttelse af <strong>IPR</strong><br />
• <strong>IPR</strong> audit: Find ud af hvad der kan og bør beskyttes<br />
+<br />
• Håndhævelse
5<br />
<strong>KINA</strong> OG <strong>IPR</strong> – IKKE KUN ET<br />
SPØRGSMÅL OM KOPIERING<br />
• Kopiprodukter er ikke den største udfordring på <strong>IPR</strong> området<br />
• Den største udfordring er derimod tredjemands registrering af de<br />
udenlandske virksomheders varemærkerettigheder i Kina
6<br />
HVORFOR BESKYTTE <strong>IPR</strong>?<br />
• Varemærker i Kina: ”First to file”<br />
• Ingen ”ond tro” som vi kender det i Danmark<br />
• Eksempel: Apple betalte $ 60.000.000 for retten til navnet ”iPad”<br />
• Som udenlandsk virksomhed risikerer man at blive afskåret fra<br />
at anvende sit eget virksomhedsnavn/varemærke!<br />
• Din virksomheds varemærke/domænenavn/anden <strong>IPR</strong> registreres af<br />
tredjemand<br />
• JV partner<br />
• Ansatte<br />
• Samarbejdspartnere<br />
• Online pirater
7<br />
REGISTRERING AF VAREMÆRKER<br />
I <strong>KINA</strong><br />
• Hvad hvis man bare producerer i Kina?<br />
• Produktion i Kina = brug = krænkelse<br />
• Ny afgørelse: Produktion til eksport er ikke brug i Kina<br />
• Problem for varemærkeindehavere<br />
• Inden man tager varemærke i anvendelse, søger partnere, eller<br />
registrerer et .cn-domæne, bør man indlevere varemærkeansøgning –<br />
både latinske bogstaver og kinesiske tegn<br />
• Det kinesiske varemærkesystem er ikke så dårligt, som det ofte<br />
fremstilles. Sagsbehandlingen er langsommelig, men ikke mere end<br />
det er tilfældet i f.eks. det italienske varemærkesystem
8<br />
PROCEDURE FOR REGISTRERING<br />
AF VAREMÆRKER I <strong>KINA</strong><br />
Procedure Varighed<br />
Indlevering af ansøgning -><br />
Undersøgelse af formkrav til<br />
ansøgning -> accept af ansøgning<br />
Indledende formalitetsundersøgelse<br />
-> Offentliggørelse<br />
Ca. 1 måned<br />
Varierer<br />
Indsigelsesperiode 3 måneder<br />
Offentliggørelse af registrering -><br />
Udstedelse af registreringsbevis<br />
1.5 måneder<br />
Total 14-18 måneder<br />
eller mere
9<br />
HVAD GØR DU, HVIS<br />
TREDJEMAND HAR REGISTRERET<br />
DINE VAREMÆRKER I <strong>KINA</strong>?<br />
• Problem både for virksomheder, som etablerer sig i Kina, og for<br />
virksomheder, som ønsker at indgå licensaftaler med kinesiske<br />
virksomheder<br />
• Krav om at man skal være velkendt i Kina for at vise ond tro, dvs.<br />
MEGET vanskeligt at kræve varemærke udslettet/overdraget<br />
• Købe varemærket?<br />
• Ophavsret: Ophæve registreret varemærke (f.eks. logo) med<br />
ophavsret?
10<br />
REGISTRERING AF <strong>IPR</strong><br />
• Registrering af rettigheder i Kina er relativt billigt, men<br />
myndighedernes sagsbehandling er langsommelig<br />
• Problemer i relation til oversættelser, bl.a. varemærker og patenter<br />
• Konflikt mellem patentrettigheder og nationale kinesiske interesser<br />
• Et andet <strong>IPR</strong> problem relaterer sig til den manglende forudsigelighed i<br />
relation til opfyldelse af absolutte registreringskrav, herunder<br />
manglende særpræg for varemærker, manglende originalitet for<br />
ophavsrettigheder og manglende nyhed for patenter og designs. Den<br />
manglende forudsigelighed er dog ikke kun et kinesisk fænomen, idet<br />
det også eksisterer i f.eks. OHIM systemet
11<br />
SAMARBEJDSAFTALER OG JOINT<br />
VENTURES<br />
• Man kommer nemt i misligholdelse (konsekvens: Erstatning, vederlag,<br />
ophævelse), hvis ikke man har registreret <strong>IPR</strong><br />
• Joint Venture samarbejder:<br />
• Hvilke rettigheder?<br />
• Regler for hvad man må eksportere<br />
• Indhent tilladelser (pression fra embedsmænd via trussel om straf)<br />
• Pas på med aftaler der omfatter <strong>IPR</strong> – benyt altid forudgående<br />
due diligence. Omkostningerne hertil er relativt begrænsede,<br />
man kommer langt for DKK 20.000-50.000
12<br />
REGISTRÉRBARE RETTIGHEDER<br />
• Varemærker<br />
• Designs<br />
• Registreringssystem<br />
• Skånefrist<br />
• Ophavsret<br />
• Ingen håndhævelse, medmindre registreret<br />
• Patenter og brugsmodeller
13<br />
PATENTER OG BRUGSMODELLER<br />
• Brugsmodel<br />
• Ingen dybdegående undersøgelse af krav<br />
• Udstedes efter 4-12 måneder<br />
• Varighed: 10 år<br />
• Patent<br />
• Udstedes efter 2-4 år<br />
• Varighed: 20 år<br />
• Fra 1. januar 2013 er der mulighed for anvendelse af Patent<br />
Prosecution Highway (PPH) – mulighed for ”first-mover” fordel på<br />
det kinesiske marked<br />
• Strategi<br />
• Ansøg om patent og brugsmodel på samme opfindelse, samme dag<br />
• Ophæv brugsmodel, når patent udstedes (undgå dobbeltpatentering)
14<br />
5 KLASSISKE FEJL…<br />
• Man tager ikke højde for det lokale, kinesiske marked (manglende<br />
tilpasning)<br />
• Man overvejer ikke exit<br />
• For ringe <strong>IPR</strong>-beskyttelse – ”Det kan vi bare gøre senere”<br />
• Ingen registrering af licens<br />
• Undlader at håndhæve <strong>IPR</strong> over for kopister
15<br />
OPSUMMERING/ANBEFALINGER<br />
• Systemet virker, men rettigheder stjæles<br />
• Registrér rettigheder<br />
• Varemærker: 1 vareklasse pr. ansøgning og registrér både latinsk<br />
(europæisk) version + kinesisk version<br />
• Indhent tilladelser<br />
• Vær skarp på samarbejdsaftaler
16<br />
BEST PRACTICES<br />
• Vær bevidst om hvad der kan beskyttes<br />
• Registrér <strong>IPR</strong> så tidligt som muligt: If you don’t own it, you can’t<br />
protect it<br />
• Overvåg dine rettigheder for at undgå krænkelser<br />
• Sats ikke kun på én form for <strong>IPR</strong><br />
• Anvend altid skriftlige kontrakter<br />
• Lad erhvervshemmeligheder forblive hemmelige<br />
• Hold et vågent øje med din lokale producent/samarbejdspartner
CHINESE DESK<br />
Vores team af kinesiske og danske jurister<br />
og konsulenter<br />
Repræsentationskontor i Shanghai<br />
Kinesisk certificerede voldgiftsdommere<br />
Særlige kompetencer inden for energi og<br />
råstoffer, teknologi, medicinal og industri<br />
Førende inden for dansk-kinesiske<br />
retsforhold
www.bechbruun.com<br />
København<br />
Langelinie Allé 35<br />
2100 København Ø<br />
T 72 27 00 00<br />
Aarhus<br />
Frue Kirkeplads 4<br />
8100 Aarhus C<br />
F 72 27 00 27<br />
Shanghai<br />
83 Loushanguan Road,<br />
suite 2635, 26/F<br />
Shanghai<br />
E info@bechbruun.com
Change language