Årsberetning 2004 - Gentofte Bibliotekerne

aktivt i møderne, og har bl.a. forsøgt sig med diasfremvisning
af bondegårdens dyr fra gamle dage og 2 ’Jeppe-serier’. Selv
de børn, der endnu ikke har et sprog, var meget optaget af
forevisningerne.
Udstillinger
Filialbibliotekets Trappeområdet blev også i år benyttet af
lokale amatørkunstnere. Fem kunstnere udstillede deres
værker i området. Herudover har der været udstillet træsløjd
fra ”Ældremobiliseringen”, børnehaveklassernes trafi kplakater
og et projekt om mode som 9. B fra Bakkegårdsskolen stod for.
Og så sluttede året med et fl ot pyntet juletræ, som vakte stor
begejstring hos børn og voksne.
Dan Turèll
På Vangede Filialbibliotek har året 2003 ellers stået i Dan Turèlls
tegn. Lige fra starten af året har bibliotekets personale arbejdet
frem mod markeringen af 10-året for den populære lokale forfatters
død.
Den 15. oktober 1969 besluttede Dan Turèll sig for at blive
professionel forfatter. Han valgte dagen, der også var digteren,
multimennesket og vennen Poul Borums fødselsdag. Tragisk
nok skulle 15. oktober også blive Turèlls dødsdag. Den 15. oktober
1993 døde Dan Turèll i en alder af kun 47 år.
Dan Turèll Ugen
Lørdag den 11.oktober 2003 kunne Vangede Filialbibliotek
indvie Turèll-samlingen. Og den følgende uge arrangerede
biblioteket under stor opmærksomhed fra presse og publikum
en række arrangementer, hvor fl ere spændende personligheder
gav deres bud på, hvorfor Dan Turèlls forfatterskab stadig lever
i bedste velgående.
Turèll-samlingen blev indviet af formanden for Kultur- og
Fritidsudvalget Jytte Rønnow Jessen, der holdt indvielsestalen,
inden Dans mor Inge Turèll, der udover at løsne sløjfen
for samlingen, også holdt en bevæget tale. Ca. 100 indbudte
gæster – heriblandt mange af forfatterens venner og familiemedlemmer
– overværede, at den unge forfatter Camille Blomst
med ind levelse læste op af Dan Turèlls digte. Dan Turèlls enke
Chili Turèll viste sine evner som fortolker, da hun med stor kraft
oplæste et digt, som er optrykt på et litografi , som hun i dagens
anledning skænkede Turèll-samlingen.
I Jytte Rønnows tale indgik citater fra et Dan Turèll-manuskript,
der er i Gentofte Kommunes besiddelse. Det er et anbefalet
brev, som den dengang 22-årige Vangede-borger skrev til
kommunen i 1968. I brevet, der er holdt i en parodi på det sprog,
der dengang blev brugt i det offentlige bureaukrati, ønsker forfatteren
en nøjere principiel forklaring på de nærmere regler for
hundeluftning i kommunens parker. Dette brev – og kommunens
svar – kan ses på Turèll-samlingens hjemmeside.
21
Under forberedelsen til aktiviteterne i forbindelse med Dan
Turèll Ugen mødte personalet i Vangede Bibliotek stor velvilje og
begejstring fra alle, der havde stået Dan Turèll nær.
Dan Turèll Ugen startede med et arrangement, hvor den
fremragende jazzmusiker Jan Kaspersen fortalte om sit mangeårige
venskab med Dan Turèll. Han fortalte spændende og
underholdende om deres samarbejde, blandt andet i orkestret
Sølvstjernerne, og om deres løbende dialog om litteratur og
musik.
Næste aften optrådte Dan Turèll’s hustru Chili Turèll med
sine favoritdigte fra forfatterskabet – her iblandt mange som var
skrevet eller dedicerede til hende. Det blev et smukt arrangement,
ikke mindst fordi Jan Kaspersen også denne aften havde
lyst til at komme og akkompagnere Chili.
Onsdag aften, den 14. oktober – 10-årsdagen fra Dan
Turèlls død – optrådte teatret Manden i Midten for 150 tilskuere
med Turèll sprogshow – Den sorte negl. Arrangementet blev
afholdt i Vangede Kirkes menighedslokaler. Det var en forestilling,
der supplerede Chili Turèlls optræden ved at lægge vægt
på Turèlls mere barske tekster, om livet på Vester- og Nørrebro,
blandt ludere og narkomaner.
Peder Bundgaard, der var én af Dan Turèlls nærmeste
venner, er en brillant fortæller. Det nød et halvt hundrede tilhørere
godt af ved næste arrangement. Den professionelle
Turèll iscenesatte konsekvent sig selv med en maske, som blev

Fra åbningen af Turellsamlingen
til fi guren Onkel Danny. Peder Bundgaard fortalte mange underholdende
anekdoter, både om Onkel Danny og om manden bag
masken, den private Dan Turèll.
Forfatteren og forlæggeren Asger Schnack tog sig af de
litterære analyser og kastede lys over forfatterskabets inspirationskilder,
såvel inden for jazz- og rockmusikken som inden
for litteraturen, ikke mindst den amerikanske beatdigtning. De
handlende i Vangede Bycenter bakkede denne aftens arrangement
op med aftenåbent Under Dan Turèlls hat.
Dan Turèll Ugen afsluttedes lørdag eftermiddag, hvor fi lminstruktøren
Steen Møller Rasmussen introducerede fi lmen Onkel
Danny – Portræt af en Karma Cowboy. Det blev et hyggeligt og
intimt arrangement, hvor publikum – her i blandt Dan Turèlls mor
Inge Turèll – og instruktøren efter fi lmen udvekslede oplevelser
om Dan Turèll.
Alle medier – både dagblade, radio/tv og de netbårne – var
på tæerne i forbindelse med 10-årsdagen for Dan Turèlls død.
Det var en interesse, der vidnede om, at Dan Turèll i danskernes
bevidsthed stadig lever – både som medieperson og som
skaber af et forfatterskab, der holder. Turèll samlingen og de
mange arrangementer fi k en fl ot omtale i aviser og adskillige
radioprogrammer. DRs litterære magasin Alfabet var i Vangede
for at optage Jan Kaspersens foredrag, og både TV Lorry og DR
Direkte viste levende billeder fra Samlingen. DR’s hjemmeside
bragte ligeledes en fyldig omtale.
Arrangementerne i Dan Turèll Ugen havde tilsammen et
publikum på 500.
Turèll-samlingen
I en stor del af sit liv havde Dan Turèll en tæt tilknytning til Vangede.
Turèll-samlingen er en markering af forfatterens betydning
22
for Vangede. Samlingen er først og fremmest en studiesamling,
hvor studerende og forskere kan fi nde den relevante litteratur og
bibliotekariske ekspertise i forfatterens liv og værk.
Opgaven med at indsamle de mange værker har været stor
og spændende. Da kun en lille del af forfatterskabet kan købes
i boghandlen, har Vangede Filialbibliotek fundet den største del
af bøgerne ved besøg hos antikvarboghandlere landet over.
Derudover har Dan Turèlls familie samt private samlere også
bidraget til samlingen. Det var noget af et detektivarbejde at
få opsporet så mange af disse småtryk. De første skrifter fra
60’ernes slutning blev stencileret og givet bort til venner, og de
efterfølgende bøger blev udgivet på forlag, som ikke længere
eksisterer.
Samlingen indeholder i dag ca. 250 enheder, blandt andet
alle forfatterens udgivelser, og der arbejdes fortsat på at gøre
samlingen komplet. Samlingen præsenterer sig smukt i nye
montrer på Filialbiblioteket. Her fi ndes bøger, Dan Turèll selv
skrev, antologier som han har bidraget til, cd’er med hans ”musik”
og videoer. En del af samlingen består af bøger, tidsskrifts- og
avisartikler om Dan Turèll og hans værker. Der er plads til at
sidde og fordybe sig i hans forfatterskab eller se og høre ham på
cd eller video. Biblioteket forventer løbende at have udstillinger
og litterære arrangementer i forbindelse med samlingen.
Og samlingen bliver brugt? Asger Schnack har brugt samlingen
som ”kulisse” i forbindelse med et interview med nogle
litteraturstuderende fra Universitetet, og forfatterens fans er
hyppige gæster. Bibliotekarerne i Vangede får mange spørgsmål
på enkelte tekster af Dan Turèll. Biblioteker så langt væk
som fra Sognefjorden i Norge har søgt bibliotekarisk bistand fra
Turèll-samlingen.

Centralbiblioteket
2003 har i høj grad været præget af at forberede den nye centralbiblioteksstruktur,
der er trådt i kraft fra 1. januar 2004. Den
ny struktur indebærer, at Gentofte er Centralbibliotek for både
Københavns og Frederiksborg Amt. Det vil sige 37 kommuner
og næsten 1 million borgere mod hidtil 18 kommuner og ca.
615.000 indbyggere i Københavns Amt.
Det har således været prioriteret at yde en kvalifi ceret betjening
af kommunerne i Københavns Amt og samtidig gå i dialog
med alle bibliotekerne i de to amter om forventninger og ønsker
til centralbiblioteket.
Centralbiblioteket har haft dialogmøder med alle biblioteker
i de to amter om den nye struktur, og de nye opgaver. Desuden
har der i 2003 været afholdt en række fælles biblioteksledermøder
og forskellige fælles arbejdsgrupper, f.eks. om fælles
retningslinier for interurbanbestillinger og udvikling af det nye
faglige mødesystem under titlen Fra Fagudvalg til Faglige
Netværk.
Centralbiblioteket har med stor succes holdt åbent hus for
medarbejdere på bibliotekerne i de to amter. Først og fremmest
for at introducere de nye biblioteker til centralbiblioteket og centralbibliotekets
medarbejdere.
Centralbiblioteket har endvidere i 2003 løbende deltaget i
drøftelser med Biblioteksstyrelsen om udmøntning af opgaverne
i forbindelse med den nye strukturs ikrafttræden.
Interurbanlån
Antallet af udlån til andre biblioteker (interurbanlån) var i 2003
77.823 enheder. En stigning på 13.289 eller 20% i forhold til
2002.
Bibliotekerne i området har mulighed for via centralbibliotekets
hjemmeside at foreslå anskaffelser af bøger og andre
materialer, som Gentofte ikke har, og som borgerne samtidig
efterspørger i bibliotekerne. Det gælder især for udenlandsk litteratur,
speciel faglitteratur og på musikområdet.
Kørselsordning
Centralbiblioteket har i 2003 udliciteret kørslen af materialer
til en privat vognmand. Der køres fortsat med materialer til
og fra bibliotekerne samt bibliotekerne imellem på alle ugens
hverdage. Den private vognmand har varetaget opgaven til alles
tilfredshed.
Mødevirksomhed
Biblioteksledermøderne
Der har i 2003 været afholdt 11 biblioteksledermøder, hvor
bibliotekslederne i både Københavns og Frederiksborg Amt
har deltaget. Møderne har været temaorienterede med aktuelle
ledelsesmæssige emner, og med oplæg fra centralbiblioteket
samt en eller fl ere biblioteksledere i mødekredsen. Til fl ere
23
af møderne har der endvidere været inviteret oplægsholdere
udefra.
Fagudvalgene
Der er nedsat 9 fagudvalg der drøfter aktuelle emner inden for
de forskellige faglige områder. Ofte med en oplægsholder inden
eller uden for kredsen til at tematisere drøftelserne.
Fagudvalget for børnebiblioteksarbejde
Emner: Samarbejde bibliotek – daginstitutioner, Hjemmesider
til børn, Læselystkampagnen og kampagnen Den gode Historie.
Fagudvalget for gymnasiebibliotekarer
Emner: Biblioteksudvalg, Bogindkøb og ny indkøbsaftale for
amtets institutioner.
Fagudvalget for indvandrere og fl ygtninge
Emner: Drøftelse af handleplaner for Konsulenten til biblioteksbetjening
af etniske minoriteter, FINFO og projektet ”Træd nye
stier” i Rødovre.
Fagudvalget for katalogisering
Udvalget har ikke afholdt møder i 2003.
Fagudvalget for musik
Emner: Musikbibliotekarens Toolbox, on-line musik samt forandringer
i musikbibliotekernes indkøb og materialevalg.
Fagudvalget for Opsøgende
Emner: Biblioteksinitiativer i amtet i forbindelse med handicapåret
og fælles temadag med opsøgende bibliotekarer i Skåne.
Fagudvalget for reference
Emner: bibliotek.dk, licenser og biblioteksbesøg på Roskilde
Universitetsbibliotek.
Fagudvalget for udlån
Emner: Organisering af virtuelle tjenester, centraliseret materialevalg
og nye formdilingsformer.
Fagudvalget for udlånsekspedition
Arbejdsgangsanalyser, selvbetjening og automatisering.
Fra fagudvalg til faglige netværk
På fællesmødet for bibliotekslederne i Storkøbenhavn og
Frederiksborg Amt den 6. december 2002 blev det besluttet
at nedsætte en hurtigt arbejdende arbejdsgruppe, der skulle
udarbejde et forslag til en ny faglig struktur til forelæggelse
på biblioteksledermødet den 9. maj 2003. Netværksmodellen

med biblioteksledermøde, netværksgrupper, erfagrupper og
ad-hocgrupper blev endeligt vedtaget på biblioteksledermødet
den 5. september 2003. Det blev desuden besluttet at udarbejde
kommissorier for de 3 netværksgrupper samt de 4 vedtagne
erfagrupper til behandling på biblioteksledermødet i december
2003.
”Det faglige Netværk” er en samlet model, der udover
møderne giver afkast til bl.a. metodeudvikling, kurser og
temadage, hvor brændende aktuelle temaer, nye emner samt
tværgående temaer i høj grad drøftes og behandles.
Gennem aktiviteter i forskellige former for netværksdannelse
sikres
1. Nye samarbejdsformer
2. Forbedring og udvikling af nye arbejdsgange og -metoder
3. Erfaringsudveksling
4. Faglig og personlig udvikling
5. Generel information
Netværksgrupper
Der oprettes 3 netværksgrupper, omfattende bibliotekernes
hovedområder:
1. Voksenbiblioteksområdet
2. Børne/ungebiblioteksområdet
3. Udlånsekspeditionsområdet
Erfagrupper
Erfagrupperne, består af personer med samme (specialist)
arbejdsopgaver eller interesseområde. Erfagrupper nedsættes
inden for faglige udviklingsområder, der er i fokus på grund af
f.eks. lovgivning, udviklingsønsker eller brugerbehov.
1. Erfagruppen for biblioteksbetjening af etniske minoriteter
2. Erfagruppen for musikbiblioteksbetjening
3. Erfagruppen for materiale- og dokumentlevering
4. Erfagruppen for informationskompetence
24
Ad-hocgrupper
Ad-hocgrupperne, der – ofte tværfagligt sammensat – etableres
til løsning af specifi kke opgaver/projekter med afgrænset funktionstid.
Ad-hocgrupperne etableres af Biblioteksledermødet.
På kryds og tværs
Centralbiblioteket udgiver et fagligt informations blad til bibliotekerne
i Københavns Amt, som udkommer 4 gange årligt. Der er
nedsat en redaktionsgruppe med repræsentanter for amtets biblioteker,
og artiklerne i bladet er skrevet dels af centralbiblioteket
og dels af ledere og medarbejdere fra bibliotekerne i amtet.
Artiklerne har meget forskellige emner og kommer hele
vejen rundt i det faglige spekter.
Bladet fortsætter i 2004 under navnet Bib*forum.

Kompetenceudvikling, kurser og temadage
Kompetenceudviklings- og kursusvirksomheden for 2003 har
haft to vinkler. Dels implementering af de landsdækkende
indsatsområder, som er aftalt for de 4 netværksområder, hvor
Gentofte er tovholder for Netværksområde 1. Dels i form af
faglig kursus- og temamødevirksomheden uden for indsatsområderne
men efterspurgt af områdets biblioteker – sidstnævnte
med brugerbetaling.
Kompetenceudvikling inden for de landsdækkende indsats- indsatsområder
Faglige kurser inden for IT- og pædagogiske kompetencer
Der blev udbudt og afviklet i alt 12 faglige kurser, fordelt på
19 kursusforløb. Der var 549 biblioteksansatte der søgte om
optagelse hvoraf 297 blev optaget, hvilket var hvad det statslige
tilskud rakte til.
Træneruddannelse
Der er i 2003 gennemført 3 dages uddannelse af 12 trænere
inden for pædagogik og undervisningsteknik.
IT-proces og undervisningsuddannelse
Der er desuden gennemført en 3 dages It-undervisningsvejlederuddannelse
for i alt 10 uddannede
trænere eller projektledere.
Kompetenceudvikling, kurser- og tema i central- centralbiblioteksområdet
Der er i 2003 gennemført 17 temadage med i alt
868 deltagere. Fokusområder har været fremtidens
børnebibliotek, biblioteksbetjening af etniske minoriteter
samt kontorpersonalets frem tidige roller.
Desuden er der gennemført 6 kurser med i
alt 72 deltagere inden for emner som elektroniske
tekstlicenser, bibliografi ske databaser samt Internettets
muligheder for fl ygtninge og indvandrere.
Endelig er der gennemført en række seminarer
og studieture i forbindelse med den faglige mødevirksomhed
og de netværkssamarbejder Gentofte har ansvaret for f.eks.
Spørg Olivia og Musikbibliotek.dk. I alt 491 har deltaget i disse
aktiviteter.
Rådgivning og konsulentvirksomhed
Den regionale børnebibliotekskonsulent har i 2003 videreført
arbejdet fra de foregående år med kommunebesøg, vejledning
og gennemførelse af en række teamdage for biblioteker og
andre faggrupper. Funktionen ophørte med udgangen af 2003
og området integreres i de øvrige centralbiblioteksopgaver.
I 2003 har centralbiblioteket i samarbejde med Albertslund
25
Bibliotek modtaget tilskud fra Biblioteksstyrelsen til en konsulent
for biblioteksbetjening af etniske minoriteter. Konsulentens
virkeområde er både Københavns og Frederiksborg Amter, og
opgaven er dels at kompetenceudvikle bibliotekernes medarbejdere
og gennemføre en række modelprojekter for bibliotekerne
i de to amter.
Derudover varetager centralbibliotekskonsulenten og udviklingskonsulenten
en række konsulentopgaver i samarbejde med
bibliotekerne i området. Her har blandt andet gennemførelse af
Benchbib-projekter været efterspurgte.
Centralbiblioteket rådgiver desuden bredt på faglige og
ledelsesmæssige opgaver.
Benchbib-projekter
Centralbiblioteket har afsluttet 3 og påbegyndt 3 nye bench bibprojekter
i 2003. I Benchbib-projekterne gennemfører bibliotekernes
personale arbejdsgangsanalyser, kvalifi cerer arbejdsgangene
gennem metodisk sammenligner og kommer med
forslag til ændringer af egne arbejdsgange.
Områderne der har været behandlet i bencbib-projekterne
er: Materialets vej fra valg til hylde, Materialets vej fra skranke
til hylde, Organisering af virtuelle tjenester, Organisering af
Materialevalg (3 projekter). I alt 23 biblioteker har deltaget i
benchbib-projekterne.
Varetagelse af udenlandsk materialeindkøb for
biblioteker i cb-området
Centralbiblioteket varetog i 2003 mod betaling udenlandsk
materialekøb for tre biblioteker i Københavns Amt: Ishøj,
Ledøje-Smørum og Vallensbæk. Materialeindkøbet varetages
på baggrund af en biblioteks- og indkøbsprofi l aftalt mellem
centralbiblioteket og hver af de tre biblioteker.

Fælles EU-udbud og driftsafvikling af bibliotekssystem
Centralbiblioteket gennemførte i samarbejde med bibliotekerne i
Københavns og Frederiksborg Amt en EU-udbuds forretning på
det boglige område. I alt 20 biblioteker er omfattet af udbuddet.
Centralbiblioteket skiftede i 2003 bibliotekssystem fra Aleph
til DDE-Libra. Centralbiblioteket driftsafvikler DDE-Libra for i alt
3 biblioteker i Københavns og Frederiksborg Amter.
Udvikling
Udviklingsprojekterne og udviklingsområderne i centralbiblioteket
hænger tæt sammen med den vision og strategi, der er
beskrevet i centralbibliotekskontrakten om at medvirke til at
præge den aktuelle og langsigtede dagsorden for biblioteksudviklingen
i Danmark i samarbejde med mange
forskellige parter og i tæt dialog med biblioteker i
centralbiblioteksområdet.
Udviklingsstrategien har følgende
fokusområder
Netbibliotekerne
Netbibliotekerne omfatter blandt andet Spørg Olivia
og Musikbibliotek.dk. Læs mere om disse under
afsnittet om nettjenester.
Nye medieformer
Elektroniske Tekstlicenser og ikke mindst anvendelsen
af dem er fortsat i fokus. Gentofte har i 2003
varetaget projektledelsen af det fælles projekt Licenser
i Folkebibliotekerne. Der er nyforhandlet eller
genforhandlet i alt 18 licensaftaler, som de øvrige
centralbiblioteker og folkebibliotekerne i forskellig grad har
koblet sig på. Der fi ndes en samlet oversigt og beskrivelse af de
forhandlede licenser på www.licensguide.dk.
I 2003 har centralbiblioteket deltaget i konsortiet for elektroniske
musikfi ler. Arbejdet består blandt andet i at forhandle en
fælles biblioteksaftale om adgang til elektroniske musikfi ler fra
Phonofi le. En aftale der forventes på plads i april 2004.
Informationskompetence og Borgerlæring
Nøglebegreber i alle biblioteker og bibliotekstyper. Den informationskompetente
borger er et af indstatsområder i den nationale
kompetenceudvikling. I netværksområde 1 er der blive gennemført
workshops og kurser inden for området. Desuden var
Gentofte i 2003 projektleder på to større projekter med Informationskompetence
som tema. Det ene er Læring og Viden er et
26
fælles projekt mellem biblioteker og skoler i Gentofte Kommune,
hvor børns informationskompetence er omdrejningspunkt for en
kobling mellem det virtuelle og fysiske lærings- (skole), videns-
(bibliotek) og kommunikationsmiljø (Børn, lærere, bibliotek,
skole, omverdenen). Det andet er en analyse og kortlægning af
Informationskompetence i Nordisk regi som grundlag for en kon-
ference om fælles standarder i Norden på dette område. Begge
projekter fortsætter i 2004.
Derudover fi k Centralbiblioteket i 2003 tilskud fra overbygningspuljen
til i samarbejde med Danmarks Biblioteksskole i
gang med at projektmodne et projekt henvendt mod fagfolk og
andre interesserede om den virtuelle referencehåndbog under
titlen Informationsatlas.
Netværk og produktionsfællesskaber
Netværk og produktionsfællesskaber
De borgerrettede nettjenester holdes i udstrakt grad i luften ved
at mange biblioteker deltager i opgaveløsningen.
I de senere år er der desuden udviklet en række virtuelle
værktøjer rettet mod bibliotekspersonalet. Musikbibliotekarernes
Toolbox er et af de første eksempler på dette. Netværket
er her nærmere et produktionsfællesskab, hvor data og viden
produceres ind i et fælles Intranet. Gentofte har i 2003 haft
redaktion og projektledelse af Musikbibliotekarens Toolbox.
Musikbibliotekarens Toolbox er en af fl ere toolboxe. Derfor
opstod i 2003 ideen om at samle alle toolboxaktiviteter i et produktionsfællesskab
under navnet centralbibliotek.dk. Centralbibliotekerne
modtog i 2003 tilskud fra udviklingspuljen til at modne
projektet, der forventes at blive gennemført i 2004 og 2005.

Biblioteket på nettet
www.gentofte.bibnet.dk
På www.gentofte.bibnet.dk gives der adgang til et væld af mulig-
heder for informationsøgning og inspiration til oplevelser. Udover
at vise de seneste nyheder sættes der hver måned fokus på et
fagligt tema med anbefalinger af gode steder på nettet. Forsiden
giver desuden adgang til en række internet tjenester, mulighed
for at reservere en af bibliotekets pc’er, nyttige links om aktuelle
emner, arrangementer og adgang til søgning i bibliotekets
database.
Brugernes muligheder for at betjene sig selv hjemmefra
– bestille, reservere, forny, ændring af pinkode m.m. – er et af
de fokusområder, der er arbejdet koncentreret på. Et andet
fokusområde har været forberedelsen af skiftet til et nyt bibliotekssystem
med nye og bedre muligheder for at integrere
biblioteksbase og hjemmeside.
Elektroniske værker
Gentofte Bibliotekerne betaler for en bred vifte af databaser,
som det er gratis for bibliotekets brugere at søge i – en service
der hele tiden udbygges. Der er f.eks. elektronisk adgang til
danske og udenlandske leksika, ordbøger, artikler, tidsskrifter
inden for f.eks. musik, litteratur, medicin, økonomi og meget,
meget mere. Brugerne har også mulighed for at søge i fl ere af
disse hjemmefra egen pc.
Fng.dk
Folkebibliotekernes Netguide blev i 2003 kåret som årets
hjemmeside i Jyllands-Posten. Fng.dk er en gratis genvej til
de bedste steder på nettet inden for alle emneområder, f.eks.
information om rejser, litteratur, madopskrifter, fi lm, sundhed og
sygdom. Guiden er skabt i et samarbejde mellem 21 af landets
folkebiblioteker og rummer mere end 4.400 links – både danske
og udenlandske – udvalgt og kommenteret af bibliotekarer, som
27
med deres erfaring sikrer kvalitet og aktualitet. Gentofte Bibliotekerne
er leder af projektet.
Musikbibliotek.dk
2003 var et år fyldt med store og små begivenheder for
Musikbibliotek.dk.
Året startede med den offi cielle åbning af Musikbibliotek.dk,
Musikbibliotekarernes Toolbox, Musikanten.dk og Online Musikfi
ler via Musikbibliotek.dk, den 24. januar, hvor der med taler
af projektlederne, Kultur- og Bibliotekschef Lone Gladbo og
Biblioteksdirektør Jens Thorhauge samt live koncerter blev sagt
tillykke.
Dagen bød på hele fi re koncerter, ordnet som en minimusikverdenshistorie.
Middelaldermusik ved Fairy Masque,
Kammermusik ved Kgl. kapelmusicus Ib Hermann & Thomas
Horn, Jazzmusik ved Palazz Quartet, og Elektronisk musik ved
Neotek. Mere end 100 personer var i løbet af dagen med til at
fejre åbningen.
De første 7 måneder af året var projektet Online Musikfi ler
via Musikbibliotek.dk i luften, og i løbet af den tid kunne bru-
gerne downloade både klassiske og jazz musikfi ler, og afspille
dem på deres computer. Projektet havde stor interesse blandt
brugerne, og vakte pæn stor opsigt i medierne med omtaler i
diverse tidsskrifter og aviser, Danmarks Radio P1, Københavns
radio, samt svensk radio, har endvidere holdt et
stort antal foredrag i både ind- og udland.
I efteråret gav Biblioteksstyrelsen
Musikbibliotek.dk det offi cielle stempel som
bibliotekernes fælles online musiknettjeneste.
Den 29. oktober var der derfor stiftende generalforsamling
i foreningen Musikbibliotek.dk.
Til bestyrelsen valgtes biblioteksledere fra
Roskilde, Frederiksberg, Odense, Herning, og
Gentofte.
I 2003 var 75 personer over hele landet
involveret i arbejdet med Musikbibliotek.dk.
I 2004 omstruktureres organisationen
omkring Musikbibliotek.dk, ligesom siden vil
blive nyudviklet
Toolbox
Samtidig med den nye bibliotekslov og obligatoriet
på musikområdet, gik Musikbibliotekarernes Toolbox i luften
i januar 2003.
Tool-boxen er danske musikbibliotekarers primære værktøj
i næsten et hvert aspekt af det daglige arbejde. Den indeholder
emner som guide til valg af materialer, adgang til licenser,
udveksling af erfaringer og videndeling.
Åbningen af Tool-boxen blev markeret den 24. januar,
sammen med den offi cielle åbning af de øvrige musikprojek-

ter: Musikbibliotek.dk, Musikanten.dk og Online Musikfi ler via
Musikbibliotek.dk.
Samtidig med den offi cielle åbning udkom Bibliotekspressen
2003:2 med musik som særligt tema, herunder en længere
artikel om Musikbibliotekarernes Toolbox. Ligeledes blev der i
Nyt fra Nyhavn 2003:3 bragt en artikel om Musikbibliotekarernes
Toolbox.
Via Centralbibliotekslederne har alle amter fået oplysninger
om Musikbibliotekarernes Toolbox, ligesom amterne i marts og
april fi k tilbudt undervisning i form af et Roadshow. Fem amter
tog imod tilbuddet og Musikbibliotekarernes Toolbox er sidenhen
blevet præsenteret yderligere fi re gange, samt
ved IAML (International Association of Music
Libraries) kongressen i Tallinn i juli.
Rent teknisk er det endnu ikke muligt at
optælle antal af besøgende på siten. En optælling
af brugere via det administrative modul
viser dog, at der ved udgangen af 2003 er 506
tilmeldte mod 248 ved projektets start.
Den 29. oktober blev der afholdt
stiftende generalforsamling i foreningen
Musik bibliotek.dk, som Musikbibliotekarernes
Tool box er en del af. Der skal nedsættes en ny
redaktionsgruppe og rent teknisk er der fortsat
faciliteter, som skal udvikles og forbedres.
Musikbibliotekarernes Toolbox indgår tillige i
samarbejdet med de fi re musikoverbygnings
biblioteker.
Litteratursiden.dk
Litteratursiden.dk der offi cielt gik i luften september 2002, er
et samarbejde mellem bibliotekerne i Horsens, Århus, Vejle,
Silkeborg og Gentofte, der har forenet de kræfter, der i forvejen
blev brugt på skønlitterær formidling på nettet. Litteratursiden
oplyser på en lettilgængelig måde om nye og gamle stemmer
i litteraturens univers og inviterer på litterære opdagelsesrejser,
der rummer både fordybelse og oplevelser.
Ud over det faste arbejde med anbefalinger, artikler, tema,
litteraturlister mv. har litteratursiden i 2003 skærpet både den litterære
profi l og nyhedsprofi len ved for eksempel at bringe fl ere
artikler af professionelle litteraturkritikere, en klumme og mere
stof med en aktuel vinkel. Derudover er nettets muligheder for
formidling blevet skærpet ved lanceringen af lyd- og videoklip
med forfatterinterviews.
I 2003 er litteratursiden blevet organisatorisk ændret til at
være en forening. Samtidig med denne ændring er samarbejdet
med landets øvrige biblioteker skærpet, og i dag er 36 biblioteker
med i foreningen litteratursiden. Siden er fi nansieret af staten,
primært af Biblioteksstyrelsen, sekundært af Litteraturrådet.
Brugerne er glade for litteratursiden, hvilket vi har oplevet
28
på mange måder. Deltagelsen på årets Bogmesse resulterede
i mange rosende ord fra de besøgende, og mere håndgribeligt
lavede FKBN (Foreningen de kommunale bibliotekers nettjenester)
en undersøgelse af brugernes erfaringer med forskellige
nettjenester. Her fi k litteratursiden et meget fl ot resultat, for
eksempel ville 86% vende tilbage til siden en anden gang. Hele
undersøgelsen kan ses på på http://www.fkbn.dk/. http://www.fkbn.dk/ Derudover
viser statistikken for 2003, at der i årets løb var 3.579.383 sidevisninger
og 1.457.611 besøg, – uanset hvor mange sider, der
er klikket frem. Den gennemsnitlige besøgslængde var på 39
minutter og 48 sekunder.
Redaktionsgruppen for Litteratursiden.dk
Gentofte Bibliotekerne står forsat for temadelen og er med
i redaktionsgruppen. Temaet udkommer én gang om måneden
og indeholder artikler skrevet af litteraturstuderende, anbefalinger
skrevet af bibliotekarer samt links til relevante sider, artikler,
litteraturlister osv. Temaerne vælges af redaktionsgruppen og
de studerende, og der sigtes efter aktuelle temaer. I 2003 kan
nævnes Krigen i litteraturen i maj, samtidig med USA’s bombardementer
af Irak, Bøsser og lesbiske i litteraturen i august,
samme måned som den årlige Mermaid Pride i København, – i
forbindelse hermed blev temaet nævnt i Politikens dækning af
paraden, og Dan Turèll i oktober, 10 året for hans død, som på
det nærmeste alle nyhedsmedier dækkede.
Også temaerne bliver vel besøgt. Statistikken viser, at årets
11 temaer i 2003 havde 28.600 besøgende og 31.700 sidehenvisninger.
Arbejdet med fortsættelsen af denne positive udvikling
af siden fortsætter, således at litteratursiden hele tiden gøres
endnu mere attraktivt for brugerne.
Spørg Olivia
Hej Olivia!
Hvordan fi nder jeg ud af, hvor mange der hedder Anja?

Hvor mange vulkaner er der sådan ca. på jorden?
Hvorfor tror danskere, at Jesus er Guds søn?
Er det farligt at være havbiolog?
Hvor kan man fi nde noget på nettet om hendes Majestæt Dronningen?
Har Lene Kaaberbøl planer om at lave fl ere bøger i Skammerserien?
Kan dyr græde?
Har du det godt? Min far og mor er fl yttet fra hinanden. Det er
jeg ked af.
Ja, Olivia har det godt. Selvom hun er ved at drukne i spørgsmål
fra børn over hele landet. I 2003 modtog Olivia 12.000 mails
og besvarede i selve åbningstiden lige så mange spørgsmål i
direkte dialog med børnene. Til sammenligning blev der i tjenestens
to første år sammenlagt modtaget 13.000 mails, så stigningen
i antal mails pr. år er til at tage og føle på. Udviklingen er
den samme i online-spørgetjenesten, hvor der står børn i kø lige
fra der åbnes til der lukkes.
Børnene (og deres forældre og bedsteforældre) har virkelig
taget Olivia til sig, og antallet af besøgende i Olivias hus er støt
stigende. Den elektroniske håndbogssamling i Tårnværelset har
fået tilføjet fem nye emneområder til glæde for de største af brugerne.
Blinde og svagtseende børn har fået adgang til tjenesten
via en tekstversion, og de børn, der vil afprøve deres viden, har
fået fl ere udfordringer i Olivias værelse.
I det forløbne år er kredsen af deltagende biblioteker steget
til 33, fordelt over hele landet. Styrken af børnebibliotekarer bag
29
Olivia er nu oppe på 65. Der er stor interesse for at bidrage
til den landsdækkende nettjeneste, for at prøve kræfter med
den store udfordring i at møde børnene i ligeværdig dialog på
nettet og for at få del i den kompetenceudvikling, som projektet
indebærer.
Det er fortsat Gentofte Bibliotekerne, der er primus motor
i spørgetjenesten, idet posten som redaktør er placeret på
Hovedbiblioteket.
Turellsamlingen.dk
I forbindelse med Turellsamlingens oprettelse, har Vangede Filialbibliotek
oprettet hjemmesiden www.turellsamlingen.dk. Her
ses samlingens indhold, links til materiale om Dan Turèll, samt
omtale af arrangementer mm. Fra Dan Turèlls familie og venner
er der givet tilladelse til at benytte fotos, digte og andre forskellige
kildematerialer. Disse lægges på hjemmesiden i 2004.
Indholdet af Dan Turèlls arbejdsværelse på Alhambravej på
Frederiksberg blev i december 2003 under stor mediebevågenhed
solgt på Bruun Rasmussens Auktioner. De 134 numre, der
optrådte i auktionskataloget, dækkede over alt fra bogsamlinger,
bånd, fotos, originalmanuskripter, møbler og tøj til rygegrej og
en udstoppet grib.
Vangede Filialbibliotek deltog også i auktionen med et
– i forhold til hammerslags-priserne – beskedent beløb. Det
lykkedes at få hammerslag på fi re effekter, bl.a. et håndskrevet
manuskript til én af Dan Turèlls berømte artikler om Anders And
og et manuskript til et ”Jyllands-digt”. Disse kildeskrifter vil også
i løbet af 2004 være at se på www.turellsamlingen.dk.

Traneudstillinger
På Traneudstillingerne præsenteres publikum for professionelle
kunstudstillinger, der fortrinsvis viser værker af yngre danske
kunstnere. I 2003 kunne Hovedbibliotekets publikum opleve
følgende udstillinger:
Jes Wind Andersen var årets første udstiller med Rekiss Me.
Cool variationer over et landskabeligt tema med monokrome
malerier, fotografi på aluminium og fotografi i glas og ramme
indgik i den samlede fremstilling, som komponenter på lige fod.
Lone Arendal valgte at vise både en væginstallation At Home,
en række malerier When Angels Kiss og hele den store væg
fyldt med små indrammede collager og linoleumstryk Via Lacca
17, Ravello, som alle tog afsæt i det samme grundmotiv, nemlig
udsigten fra en tagterrasse i Ravello i Italien.
Claus Handgaard viste en tæt frise af farvestrålende malerier
på hård masonit, alle i størrelsen 122 x 122 cm. Frisen var et
bud på en historie med et fi nt net af bifl oder. En dekonstrueret
virkelighed med fragmenter af snapshots, tegneserier, kunstcitater
og malerisk gestik.
Kathrine Ærtebjerg kredsede i den meget roste udstilling Pigen
som ville det umulige omkring feminin identitet – krop og seksualitet.
Udstillingens univers var eventyrets, hvor mærkelige
kvindefi gurer optræder og indeholder det som normalt anses
som modsætninger.
Charlotte Schrøder udstillede i anledning af Kultur- og festdagene
sine vævede billeder og små historier. Udstillingen
viste en intim verden af minitekstiler og dagbogsnotater, hvor vi
kunne følge kunstnere på rejser til nær og fjern. Udstillingen var
smukt installeret på hvide akrylplader frit hængende i rummet.
Fire unge billedkunstnere/fotografer Camilla Holmgren, Jannie
Weimar, Sara Thiesen og Carine Johnsen gav deres bud på
realismen med drømmeagtige billeder, der var umiddelbart udefi
nerbare. Udstillingens titel var den kryptiske Langbortistand.
Torny Wilcke viste både maleri og ”skulptur” på udstillingen
Længder-det er beat, klodser-det er beat. Rå og grove malerier
uden romantik og en række stribede malerier af farvede lange
trælægter i fi re moduler, med henvisning til både minimalisme,
arkitektur og design.
Hellen Lassen og Bøger for gud og hvermand hed installationen,
som tillidsfuldt lod publikum studere 12 unikke skitsebøger
fra Hellen Lassens mange rejser. Bøgerne, som i sig selv er
rene kunstværker, var nedfældet i et fi re meter langt bord med
12 stole omkring. Der var dækket op til dialog.
30

Årets sidste udstilling Dejlig er den himmel blå var en Traneudstilling
specielt for børn. Lise-Lotte Duch og Kathrine
Schrøder Moseholm skabte med en folder og udstilling en vellykket
juleudstilling, hvor kommunens børn kunne deltage med
deres bidrag til et stort fælles kunstværk – en uro midt i rummet.
Rigtig mange børn deltog med tegninger og tekster, udklippet i
en trekant fra folderen.
Biblioteket fi k desuden chancen for at vise vandreudstillingen
Apeiron med unikke bogkassetter tilhørende John Hunov og
Birthe Inge Christensen. Alle små kunstværker, bestilt af samlerparret
hos Tysklands førende skindkunstnere Cornelia og
Florian Lamprecht, som tilsammen har dannet fi rmaet Apeiron.
På torvet udstillede Kaj Wahlgreen Egebjerg 80 skulpturer i
anledning af sin 80 års fødselsdag. Der var snarere i hundredvis
af små fi gurer i glasmontrer, skabt af f.eks. tomme metal- og
tobaksdåser. Et helt univers – en fantasiverden som en miniudgave
af det samfund, vi lever i.
31
Musik Poesi og billeder
I anledning af Lars Movins nye bog om Torben Ulrich JAZZ,
BOLD & BUDDHISME inviterede biblioteket en lørdag i maj – til
en eftermiddag i musik, poesi og billeder med den legendariske
tennisstjerne, billedmager, fi lmmand og buddhist Torben Ulrich.
Torben Ulrich viste og introducerede sin seneste fi lm Before the
Wall: Body and Beeing.
Derefter var der musik/lyrik-performance med Torben Ulrich
(ideofon/rumsterstang) og bandet Clinch. Arrangementet var
velbesøgt og mange lokale kunne ønske en rørt Torben Ulrich
velkommen hjem til Hellerup for en eftermiddag.

Kulturel Virksomhed
Med ønsket om at skabe et levende lokalt kulturliv yder Gentofte
Kommunen både tilskud til kulturlivet og medvirker aktivt
til at skabe samarbejde mellem områdets mange forskellige
aktører, som foreninger, forvaltninger, institutioner, det private
erhvervsliv og frivillige enkeltpersoner. Kommunen medvirker
til idéudvikling, rådgivning og koordinering foruden at være en
nøglefaktor i forhold til at opbygge netværk på det kulturelle
område i Kommunen.
Kulturpuljen
Kulturpuljen er frie midler afsat til at udvikle, iværksætte og
afprøve nye muligheder, hvad angår arrangementsformer, målgrupper,
organisation og samarbejdsformer inden for kulturområdet.
Med puljen er det gennem de seneste år lykkes at skabe
fl ere og nye kulturelle arrangementer i Gentofte Kommune. Nye
organisations- og samarbejdsformer er etableret, og utraditionelle
arrangementsformer er iværksat.
Kulturpuljen i 2003 var på 869.000 kr. Kultur- og Fritidsudvalget
har i 2003 behandlet og godkendt 18 ansøgninger, og der
er givet administrativt tilsagn om støtte til 12 ansøgninger. To
32
ansøgninger har fået administrativt afslag. En del af projekterne
er afviklet i 2003, mens andre først afvikles i 2004.
Der er bevilget tilskud til såvel permanente kulturelle tilbud,
som nye initiativer og aktiviteter, hvoraf nogle på sigt kan blive
faste traditioner i Kommunen. Der er givet støtte til både professionelle
udøvere, som f.eks. Sommerballet ved Copenhagen
International Ballet på Bellevue Teater, og amatører, som GM
i Rock, hvor Kommunens unge med støtte fra Kulturpuljen får
mulighed for at deltage aktivt i et lokalt rytmisk musikliv.
De mindre børn har også haft mulighed for at deltage i et
aktivt og varieret kulturudbud, såvel i form af nye initiativer som
tilbagevendende aktiviteter, der kan ses nærmere beskrevet
i afsnittet om ’Børnekultur’. Eksempler på førstnævnte er ITdag
for børn på Hovedbiblioteket og Sandskulptur for børn på
Bellevue Strand. Disse aktiviteter er foregået under professionel
instruktion, ligesom det er tilfældet med Kæmpekunst
på Akvariet og Formidling af Traneudstilling for Børn. En tilbagevendende
begivenhed for børn og voksne har været Sommerarrangementer
og Børnekulturugen på bibliotekerne samt
det årlige julemarked ved Hovedbiblioteket – i år udvidet til

også at omfatte Øregaard Museum og Strandvejsbutikkerne.
Også de større børn har fået tilbudt workshop aktiviteter i
form af en Harry Potter Quiz og Sommerteater for Unge.
Det lokale musikliv har med støtte fra Kulturpuljen præsenteret
et meget alsidigt program med klassiske koncerter i Hellerup
Kammermusikforening, Belcanto Selskabet og Axel Billes
Musikkreds samt rytmisk musik i form af en gospel koncert på
Rådhuset og en jazzkoncert på Hovedbiblioteket.
På kunst- og udstillingsområdet er der givet støtte til Åbne
Døre med lokale kunstnere, Gentofte Kunstvenner, Bygningskulturens
Dag og Dan Turèll Uge.
Til formidling er der ydet tilskud til at profi lere Gentofte
Brandvæsens Museum, dokumentere renoveringen af Garderhøj
Fortet, fornyelse af Kulturpulje folder og udgivelse af
Gentofte Lige Nu, der som husstandsomdelt månedsmagasin i
Kommunen omtaler kulturelle aktiviteter, såvel redaktionelt som
i kalenderform.
Endelig blev fi lmkunsten støttet af Kulturpuljen, således at
der igen i år blev mulighed for at se fi lm under åben himmel på
plænen ved Charlottenlund Strand med to fi lmforevisninger i ”Fri
Film” programmet.
Drift af Kulturinstitutioner i Gentofte Kommune
Gentofte Kommune har udvidet sin treårige egnsteateraftale
med Bellevue Teater til også at omfattet sommerballetten
Copenhagen International Ballet, der tidligere har haft til huse
på Frederiksberg. Bellevue Teatret er omfattet af et kommunalt
driftstilskud, mens Sommerballetten støttes af Kulturpuljen.
Sommerballetten, der foregår i august måned
og så vidt muligt under åben himmel, søgte, efter
10 års tilhørsforhold til de samme fysiske rammer,
nye udfordringer og muligheder, hvilket Bellevue
Teatret, tegnet af Arne Jacobsen, blandt andet
giver i kraft af bygningens tag, der kan lukkes og
åbnes i forhold til vejrgudernes luner.
Gentofte Kino modtog i 2003 kommunalt tilskud
for at sikre stedets fortsatte virke som moderne
biograf. Som premiere- biograf er Gentofte Kino
med sit kvalitetsrepertoire populært – især blandt
det unge publikum. Og med dansk fi lms fortsatte
succes i ind- og udland, prioriterer Gentofte Kommune,
at der fortsat er et lokalt biograftilbud til unge,
børnefamilier og ældre.
Øregaard Museum er en selvejende institution,
hvor Gentofte Kommune ejer bygningerne og yder
et årligt drifts- og vedligeholdelsestilskud. Museets virke har til
formål at belyse udviklingen i lokalsamfundet fra udskiftningen
i 1765 og op til i dag, gennem udstillingsvirksomhed, litteratur-,
kunst og personal historiske foredrag samt musikarrangementer.
Museet ansatte i løbet af foråret en faguddannet museumsleder.
33
I sidste halvdel af 2003 har museums lederen, Jane Sandberg,
formået at markere museets eksistens betydeligt ved store publikums
succeser, bl.a. en udstilling af Poul Fischers malerier, et
uden- og indendørs Høstmarked og Julemarked, sidstnævnte
i samarbejde med Hovedbiblioteket, Historiefortælling for børn
og et Hvad er det værd-arrangement. værd
Museet indgår desuden
aktivt i udbudet og formidlingen af kulturelle aktiviteter til især
børn. Det sker i samarbejde med hhv. Kommunens Grønne
Guide, Hovedbibliotekets Børnebibliotek og Børnekulturkonsulenten.
Desuden var Museet i 2003 en del af Kultur- og Festdage
programmet, hvor der udover rundvisninger blev afholdt to koncerter
med internationale navne.
Gentofte Mesterskaberne i Rock
I 2003 blev GM i Rock afholdt for sjette gang. 26 bands tilmeldte
sig konkurrencen og 21 indsendte demo-cd. Heraf blev 12 bands
udvalgt til fi nalen, der blev afholdt den 26. april på Skovshoved
Skole med en publikumsrekord på over 1000 tilskuere, fordelt
på hele arrangementet fra tidlig eftermiddag til tidlig aften.
De fl este bands spillede egne kompositioner blandet med
covernumre. Vinderbandet i den yngste aldersgruppe fra 9 – 14
år var et rent pigeband, mens vinderne fra 15 – 22 årige blev en
gruppe bestående af tre unge, der blot havde spillet sammen i
tre måneder.
Formålet med GM i Rock er at aktivere Kommunens unge
til selv at dyrke den rytmiske musik som udøvende i et samspil
med hinanden i en længere periode. Incitamentet er konkurrencen,
hvor de unge får mulighed for at spille live foran et
Alberte overrækker 1. prisen til The Catz
publikum og med chance for at vinde præmier. Som noget nyt
i år fi k alle fi nalister mulighed for at arbejde sammen med en
såkaldt band doktor, der i en weekend før fi nalen vejledte og
styrkede de pågældende bands med deres udtryk i forhold til at
optræde live.

Kulturkalenderen
Fra 2003 er kulturkalenderen blevet en del af det husstandsomdelte
borgerblad ’Gentofte Lige Nu’. Gentofte Kommune udgiver
borgerbladet 11 gange om året, og bagsiden er reserveret
til Kulturkalenderen. Her bringes en oversigt over de mange
kulturelle arrangementer, der tilbydes overalt i Kommunen.
Arrangementsoversigten har endvidere kunnet ses på www.
gentofte.bibnet.dk.
Årets Gentoftekunstner
Hvert år udnævnes en lokal, professionel kunstner til årets
Gentoftekunstner. Udnævnelsen skal bidrage til at skærpe
opmærksomheden omkring kulturen i Gentofte Kommune og
sætte fokus på de kunstneriske potentialer, som fi ndes her.
I 2003 blev maleren og grafi keren Gay Christensen udnævnt
til årets Gentoftekunstner.
Gay Christensen (født 1950) er maler, grafi ker og billedhugger.
Som kunstner er han åben og søgende overfor nye måder
at bruge træsnittet, objektet, skulpturen og installationen på.
Malerierne er ekspressive, men utraditionelle, og de seneste år
har hans inspirationskilde bl.a. været Nordnorge og Grønland.
Hans farver har en usædvanlig lethed, en særlig frihed, trods en
stram struktur, og blandingen af naturelementer og abstraktion
er karakteristisk.
Kultur- og Festdage 2003
Kultur- og Festdage 2003 blev de mest succesfyldte til dato.
Dels fordi vejrguderne var med arrangørerne alle dagene, og
Karnevalsdronning på Jægersborg Allé
34
dels fordi programmet var så stort og alsidigt som aldrig før.
Over 60 arrangementer fordelt på fi re dage blev tilbudt
Gentofte Kommunes borgere af blandt andre Experimentariet,
Danmarks Akvarium, Øregaard Museum, fl ere af områdets
Kirker, musikforeningen Belcanto, Den Polske Ambassade,
Gadeforeningerne på Jægersborg Allé, Gentoftegade og Vangede
Bygade. Brandstationen, Politiet, Brandvæsnets Museum,
Hellerup Textil Akademi, lokale idrætsforeninger og Gentofte
Kommune.
Der var såvel nyskabende som traditionsrige arrangementer
på programmet. Fra torsdag aften den 12. juni kunne små eller
store børn med eller uden familie samt ældre deltage i et væld
af koncerter, skateboard, workshop, beachvolley, arkitektoniske
rundvisninger, foredrag, stuntshow, karneval, markedsdage,
fægteinstruktion, tennisopvisning, tango undervisning, åbenthus
arrangementer, familiedag i Bernstorffs Parken og meget
mere.
Desuden blev skulpturen Skovserpigen, af den herboende
billedhugger Vivian Rose, afsløret af Borgmester Hans Toft på
Stejlepladsen i Skovshoved. Og som en fast tradition i forbindelse
med Kultur- og Festdagene blev Gentofte Kommunes
årlige Kulturpris uddelt. I år blev den overrakt til tegneren og
dramatikeren Nikoline Werdelin.
Alle arrangementer var meget velbesøgte. Flere arrangører
meldte om fulde huse, og der var fest i gaden med sol over land
og by lige indtil søndag aften, hvor tango undervisningen foregik
indendørs imellem fi sk og blågrønt lys på Danmarks Akvarium.
Da silede regnen ned akkompagnement af lyn og torden over
Øresund.
Skolekoncert Festival
I konkurrence med to andre Kommuner blev Gentofte Kommune
i 2003 valgt som vært til det kommende års Skolekoncert
Festival. En begivenhed der fi nder sted hvert andet år og i 2004
for femte gang.
Skolekoncert Festivalen er amternes præsentation af udbuddet
af skolekoncerter i alle genrer for folkeskoler, privatskoler
og specialskoler i samarbejde med den selvejende institution
Levende Musik i Skolen. Formålet med koncerterne er at give
eleverne mulighed for at høre levende musik, som opføres og
formidles pædagogisk af professionelle musikere.
Med afholdelse af Skolekoncert Festival 2004 i Gentofte
Kommune får alle børn og unge fra børnehave alderen og til de
ældste skoleklassetrin mulighed for at overvære en eller fl ere
koncerter i løbet af de pågældende fi re dage festivalen løber
af staben. I tilknytning til festivalen arrangeres der en række
konferencer og seminarer for musiklærere, musikere og andre
fagfolk. Forberedelserne til festivalen er i fuld gang i samarbejde
med Københavns Amt.

Kultur for børn
2003 har været et år, hvor børnekulturen i Gentofte for alvor har
foldet sig ud.
En mangfoldighed af aktiviteter rettet mod kommunens børn
og unge samt familier, er afviklet og nye arrangementsformer
er blevet afprøvet. Børnekulturen har samtidig opnået den
synlighed og anerkendelse som gør området til en naturlig
samarbejdspartner i forhold til, at sikre børn og unge i Gentofte
de bedste betingelser for vækst og udvikling. Som det fremgår
af de mange arrangementer, er de afviklet i samarbejde med
mange forskellige aktører: foreninger, frivillige, kulturinstitutioner,
fagforvaltninger, biblioteker m.fl .
Gentofte for børn
I 2003 udkom en guide til ture
og oplevelser i Gentofte for børn
mellem 0 og 10 år. Guiden er
produceret af Hovedbørnebiblioteket
og børnekulturkonsulenten.
Guiden blev anmeldt i Villa byerne
i oktober af journalist og forfatter
Signe Wenneberg, der blandt
andet skrev ’Biblioteket har
begået en rigtig fi n og professionel
guide til oplevelser i kommunen.
Guiden er overskueligt
sat op, illustrationerne er gode
og den har et handy format. Men
det vigtigste er, at den er en nødvendig guide som rammer lige
netop det den skal: Børnefamilierne, der gerne må bruge alle
tilbuddene i vores gode kommune noget mere.’ Guiden udleveres
gratis fra kommunens biblioteker samt i
Kommuneservice.
Kultur- og Festdage
Kultur- og Festdagene blev afviklet i strålende
sol alle 4 dage.
Om søndagen blev der traditionen tro
afholdt Familiedag i Bernstorffsparken. Sidste
års tema: Natur, kultur – og kæledyr blev vide-
reført og i år kom Naturpatruljen, kendt fra DR
TV og underholdt. Messiahs Youngsters sang
gospel i slottets Havesal, mens billedkunstner
Britta Johanson lavede akvarelværksted, og
spejderne poppede popcorn over bål.
Sjove lege, nye som gamle, stod Idrætshistorisk
Værksted for, mens Mad, Leg og
Bevægelse kunne opleves hos repræsentanter
fra Børn og Forebyggelse, Gentofte
kommune.
35
Der blev afholdt stort børnedyrskue på pladsen, og professionelle
kaninhoppere konkurrerede på en miniature springbane.
Man kunne også blive sminket som en hamster eller et andet
kæledyr hos dygtige sminkører, og gå på opdagelse i en af de
gamle brandsprøjter som Brandmuseet havde placeret foran
slottet.
Familiedagen blev afviklet i et samarbejde med kommunens
grønne guide.
Danseballaden
Som et pilotprojekt blev kulturelle aktiviteter introduceret som en
del af kommunens sommerferietilbud 2003 til børn og unge.
Danseballaden, et projekt hvor børnene dansede en hel uge
i Maglegårdshallen, for til slut sammen med fem andre deltagende
kommuner i Københavns Amt, at opføre det i Albertslund
Musikhus, havde 27 deltagere og en lang venteliste.
Aktiviteten videreføres i sommeren 2004, sammen med fl ere
kulturelle aktiviteter under Aktiv Sommer.
Kæmpekunst på Danmarks Akvarium
Danmarks Akvarium ønskede at gentage sidste års kæmpe
succes med maleprojektet Kæmpekunst, som mere end 2000
børn deltog i. Dette års kunstner var illustrator og forfatter Cato
Thau-Jensen, som netop i 2003 modtog Kulturministeriets illustratorpris.
Igen i år var der en meget fi n tilslutning til aktiviteten,
og resultatet af børnenes og kunstnerens anstrengelser kan
frem til sommeren 2004 ses på akvariets facade.
Kæmpekunst blev afviklet i et samarbejde mellem Danmarks
Akvarium, den grønne guide og børnekulturkonsulenten.
Kæmpekunst på Danmarks Akvarium

Med Palle på Brandmuseet
Med baggrund i et ønske fra Gentofte Brandvæsens Museum
om at optimere formidlingen af museets samling til børn, er en
række aktiviteter igangsat i løbet af 2003, i samarbejde med
børnekulturkonsulenten.
En særlig folder Med Palle på Brandmuseum på 12 sider
formidler museets samling samt indeholder opgaver, spørgsmål
og en brandmandssang. Folderen henvender sig til børnehaven
og indskolingen. Den store interesse for folderen betød, at der
måtte trykkes et ekstra oplag i forbindelse med Børnekulturugen.
Helt ekstraordinært lykkedes det at få lov til at bruge Arne
Ungermanns tegning fra Palle alene i verden, som logo og visuelt
kendetegn for museets aktiviteter rettet mod børn. Motivet er
brugt på plakater, postkort samt klistermærker.
En hjemmeside www.gentoftekommune.dk/brandmuseet er
etableret, med særlige sider for børn.
Brandmuseet afholdt i forbindelse med Kultur- og Festdagene
2 børnehavekoncerter i museets gård med musikere,
der var udklædt som brandmænd. Ca. 400 børnehavebørn
overværende koncerten.
Børnehavekoncert på Brandmuseet
Til Familiedagen i Bernstorffsparken samt ved åbningen af
Børnekulturugen og det økologiske julemarked, deltog Brandmuseet
med én af deres gamle sprøjtevogne.
Fremtidens Børnebibliotek
På Hovedbiblioteket er der i det forløbne år sat fokus på fremtidens
børnebibliotek – hvordan gør vi biblioteket til et sted, hvor
børn og unge har lyst til at opholde sig, og som er indbydende
for øjet og udfordrende for sanserne?
Med inspiration fra kunstnere og arkitekter er vi i færd med
at nyindrette Hovedbørnebiblioteket, og her kommer kunsten
36
til at spille en central rolle. Når nyindretningen er tilendebragt,
håber vi, at børnene og de unges oplevelse af biblioteket stemmer
overens med følgende vision:
Børnebiblioteket er et rart sted at være; her har man ikke
oplevelsen af at skulle huske at lægge bøgerne på det rigtige
sted; her er der plads til mennesker, til børn og unge der læser
bøger, aviser og skaterblade, leger, fordyber sig, snakker,
klæder sig ud, begraver sig i inciterende projekter, er kreativ
på pc’ens tegneprogram, sanser, erfarer og overraskes. Og det
er dét, der er meningen med det hele. Biblioteket som et lære-,
være-, og mødested.
Sandskulpturer
Ved Gentofte Kommunes markering af Bygningskulturens Dag
blev der på Bellevue Strand afholdt Sandskulptur-weekend for
børnefamilier den 13. og 14. september 2003.
Årets tema var bygninger ved kysten, hvilket gav ideen til
workshoppen, der blev placeret umiddelbart ved vandet. To
professionelle skulptører fra Sand Art instruerede og inspirerede
børn og voksne – som der begge dage var rigtig mange
af. Efterfølgende fi k institutioner og skoler mulighed for at få kørt
en portion af det særlige ”byggesand” ud til deres
legepladser.
Vejret var fantastisk, hvilket bidrog til at gøre
arrangementet utrolig vellykket. Og de mange
tilkendegivelser fra deltagerne kalder på en gentagelse
i 2004.
Lille Arne i Baltikum
Gentofte Kommune udarbejdede i 2002 en række
projekter i forbindelse med Arne Jacobsens 100
års jubilæum, herunder oplevelsesudstillingen Lille
Arne for børn.
Lille Arne-udstillingen er vist 4 steder i Hovedstadsområdet,
startende på Gentofte Rådhus, og
er via Internationalt Kultursekretariat formidlet til
De Danske Kulturinstitutter i Riga og Vilnius.
Udstillingen er nu på turné i 8-10 litauiske og
8-10 lettiske byer, og formålet med visningerne er
at introducere Arne Jacobsen og Dansk Design til balterne, samt
at gøre dem bekendt med den tradition for arkitektur- og kunstformidling
vi har i Danmark, herunder særligt formidling til børn.
Børnekulturkonsulent Anna Enemark og arkitekturmedarbejder
Christian Olesen deltog i opsætningen af udstillingen,
der åbnede den 11. december, ligesom de afholdt forelæsninger
om Arne Jacobsen-bygninger i Gentofte Kommune samt om
formidling af design og arkitektur til børn. Tilhørerne var lærere
og studerende ved Klaipeda University Design Department og
Design Centre’s designers and Art Teachers’ Board members.

Traneudstilling for børn
Alle børn på 1. – 4. klassetrin i Gentofte blev inviteret til at være
med til at skabe et kunstværk. Det skete fordi årets sidste Traneudstilling
på Hovedbiblioteket var særligt for børn.
Kunstnerne Kathrine Schrøder Moseholm og Liselotte Duch
arrangerede en udstilling om jul i tid og rum. Og i en spændende
folder med tekster om udstillingens tema, var der indlagt et ark
som børnene forberedte til ophængning i en kæmpe skulptururo.
Ikke færre end 700 børn var tilmeldt aktiviteten, og resultatet
blev en meget fi n og stor uro af paptrekanter med børns ønsker,
drømme og billeder af julen.
Julemarked og Juleaktiviteter
på Hovedbiblioteket
Den første søndag i advent blev traditionen med et økologisk
julemarked videreført. En tradition, der blev indledt i 2002.
Kommunens grønne guide, Strandvejsbutikkerne, Hovedbiblioteket
og Øregaard Museum stod bag
en mængde aktiviteter for hele familien.
Faklerne viste vej fra Strandvejen op gennem
parken med stop foran Hovedbiblioteket,
hvor mange dekorerede julekager nynnede
med på Disney-klassikere eller klappede
baby-kamelen foran juletræet. På Øregaard
Museum blev der købt fl ittigt ind til julegaverne,
og rigtig mange børn var på jagt
efter den økologiske jul i Øregårdsparken. I
decemberdagene var der åbent værksted på
Hovedbørnebiblioteket, med kagepyntning
og juleklip.
I september var Øregaard Museum
rammen om et høstmarked på. Her deltog
børnekulturkonsulenten med en workshop,
hvor børn kunne lave deres egne høstdukker
af halm.
Børne- og Ungepolitikken
Gentofte Kommune forbereder vedtagelsen af en Børne- og
Ungepolitik og i 2003 har et væld af aktiviteter sat fokus på det
gode børne- og ungeliv i kommunen. Dialogen med forældre,
medarbejdere og ikke mindst børn og unge skaber grundlaget
for indholdet i den kommende politik, der forventes vedtaget i
løbet af 2004.
To børnekulturkonferencer
På kulturområdet er der bl.a. afholdt to konferencer under overskriften:
Kultur som vækstbetingelse for børn.
På konferencerne fremkom mange spændende visioner og
konkrete forslag til at styrke kulturens rolle i forhold til børn og
37
unge i Gentofte Kommune. Forslagene gik lige fra ’inddragelse
af de lokale kunstnere i institutionernes arbejde’ over ’kompetenceudvikling
af medarbejdere’ til ’bedre udnyttelse af det
offentlige rum’. Tre temaer: Børn og unges medbestemmelse;
Børns fysiske rum; og Børnekulturhus tegner til at indgå i
udmøntningsforslagene i den endelige politik.
Kunstprojekter i fi re institutioner
Fire 0-6 års institutioner gennemførte et forløb med en professionel
kunstner i institutionen med støtte fra Børne- og
Unge politikken. Projekterne, der blev en overvældende succes,
beviser, at selv helt små børn kan få glæde af at deltage i kulturelle
aktiviteter og udtrykke sig kreativt. Tilbagemeldingerne
fortæller om børn, der blandt andet har fået mere selvværd og
’vovemod’.
Projekterne bidrager til en øget forståelse og respekt for de
mindste børns kompetencer, når det gælder om at få udbytte af
mødet med kunst og kultur.
Julemarked på Hovedbiblioteket
I et større perspektiv er det målet, at kunst og kultur får mere
plads i institutionernes dagligdag. Det sker i erkendelse af, at
børns kreative leg er fremtidens ressource.
Ting fortæller
Ting der fortæller på tværs af kultur var en udstilling lavet af
børn med anden etnisk baggrund end dansk i Gentofte. Udstillingen
blev støttet økonomisk af projektmidler fra Børne- og
Ungepolitikken, til synliggørelse og perspektivering af værdien:
Mangfoldighed. Udstillingen bestod, udover de genstande som
børnene havde valgt at vise, af et foto og en lille historie om hver
enkelt af de 17 børn.
Ting fortæller gav tilskueren en forståelse af disse børns

opvækst og et indblik i den mangfoldige og undertiden splittede
virkelighed, som ofte er deres.
Udstillingen, der vistes på Gentofte Hovedbibliotek, blev til
i et samarbejde mellem Netværkshuset for fl ygtninge, Hovedbørnebiblioteket
og børnekulturkonsulenten.
Børnekulturugen
Børnekulturugen blev afholdt fra den 26. oktober – 3. november.
Årets tema var formidling af lokalhistorien, og mere specifi kt
Gentofte i 1950’erne.
Den store samlende aktivitet med tilbud til både skoler, daginstitutioner
og børnefamilier, var Hovedbørnebibliotekets udstilling
Det gamle Børnebibliotek og dertil knyttede aktiviteter.
De mange aktiviteter var dels spredt på alder (11⁄2 år
– 5.klasse) og dels på de ”mange intelligenser”, dvs. at der var
mulighed for både at få indtryk og give udtryk musisk, i leg,
fortællinger, håndværk, og for at gå på opdagelse med øjne,
hænder og smagssans i udstillingen.
Udstillingen var en stor succes der gav anledning til mange
historier og snak generationerne imellem. Hovedbørnebiblioteket
formåede at inddrage lokale kræfter, som Øregaard
Museum, Musikskolen og frivillige ældre såvel som personalet
på Hovedbiblioteket, i de mange aktiviteter, som generelt var
meget velbesøgte.
Skoler og institutioner i kommunen brugte også ugen til at
sætte fokus på lokalhistorien. Aktiviteterne havde meget forskel-
38
lig karakter og her skal blot nævnes nogle enkelte glimt: I en
børnehave var Gentofte Musikskole rykket ud for at lave sanglege
og synge børnesange fra 1950’erne, på Bakkegårdsskolen
arbejdede 50 børn med design af lokalområdet med udgangspunkt
i Engelhardts plakatsøjler og vejskilte, Ordrup Skole var
på besøg på Lokalhistorisk Arkiv hvor de højtideligt afl everede
deres dagbogsblade til arkivaren. Samme skole havde besøg
af forfatterne Hanne Brandt og Torben Weinrich samt tre lokale
personer, der fortalte deres erindringer for børnene.
Endelig blev der i samarbejde med Øregaard Museum
afholdt en inspirationsdag for lærere og pædagoger om formidling
af lokalhistorie.
Konsulentopgaver
Gentofte i 50’erne. Frivillige ældre hjælper til med formidling af lokalhistorien.
Sideløbende med de mange aktiviteter, der afvikles henover
året, løser børnekulturkonsulenten en række driftsopgaver. Det
indbefatter blandt andet konsulentbistand og sparring til skoler,
institutioner og foreninger, der ønsker at udvikle børnekulturtilbud,
samarbejde på tværs af fagforvaltninger med henblik på
at forankre børnekulturen samt formidling af børnekultur i teori
og praksis. Endvidere udarbejdes analyser og oplæg til videreudvikling
af det børnekulturpolitiske område.
I 2003 har børnekulturkonsulenten siddet i Københavns
Amts børnekulturgruppe, der arbejder med at kvalifi cere indsatsen
på det børnekulturelle område i amtet.

Gentofte Bibliotekerne
Ahlmanns Allé 6
2900 Hellerup
www.gentofte.bibnet.dk