Patientvejledning - Meda

Til patienten
Salofalk rektalskum behandler din
tyktarmsbetændelse og lindrer dit ubehag
hurtigst muligt.
Denne vejledning er udarbejdet for at
hjælpe dig med at anvende rektalskummet
på en enkel og behagelig måde.
Forsiden er en trinvis vejledning i hvordan
du bruger Salofalk rektalskum korrekt.
Læs både denne side og brugsanvisningen
i pakken omhyggeligt inden brug.
Den øverste del af bagsiden er udformet
som en patientdagbog. Her kan du notere
relevante oplysninger om dine symptomer
under behandlingsforløbet. Disse oplysninger
er både til gavn for dig selv og din læge.
På bagsiden finder du også en række
praktiske råd.
Salofalk rektalskum skal
have stuetemperatur ved
brug.
Tryk applikatoren fast
på dåsens sprayventil
Ryst dåsen kraftigt i ca.
20 sek. for at blande
indholdet
Den lille, hvide
sikring der sidder
under pumpehovedet
knækkes af inden du
bruger Salofalk
første gang
Drej pumpehovedet
så den lille halvcirkel
i den gennemsigtige
krave under
pumpehovedet sidder
lige over sprayventilen
Spraydåsen er nu klar
til brug
Affaldspose
Salofalk ® (mesalazin) rektalskum
Applikator
Forberedelse før brug Sådan indgives rektalskummet
Pumpehoved
Sprayventil
Spraydåse
De 14 engangsapplikatorer er forsynet med et glidemiddel.
De er fordelt i to holdere med beskyttelseshylstre - 7 stk. i
hver. Tag fat i holderen og træk applikatoren ud.
Beskyttelseshylsteret bliver siddende på holderen. Brug en ny
applikator hver gang du tager en dosis Salofalk og kasser de
brugte applikatorer i de medfølgende affaldsposer.
Anbring pegefingeren oven på pumpehovedet
og vend spraydåsen på hovedet
Vær opmærksom på at spraydåsen kun fungerer
korrekt når pumpehovedet vender lodret nedad.
Før applikatoren så langt ind i endetarmsåbningen
som muligt
Dette er nemmest hvis du står med en fod på en
stol, skammel eller på toilettet.
Tryk pumpehovedet helt ned én gang og hold det
nede i ca. 2 sek. for at give en dosis skum
Slip pumpehovedet igen meget langsomt
Gentag ovenstående to trin for at indgive endnu en dosis
Skummet trænger nu op i tarmen.
Vent 10-15 sek. inden du trækker applikatoren ud af
tarmåbningen så al skummet når at fordele sig i tarmen
Fjern applikatoren efter brug, anbring den i den
medfølgende plastpose og smid posen i skraldespanden
Brug en ny applikator ved hver dosering
Drej pumpehovedet så den lille halvcirkel peger i
modsat retning af sprayventilen. Sådan undgår du
udslip af skum under opbevaring
Hold skummet i tarmen så længe som muligt
– helst til næste morgen

1. Uge
2. Uge
Patientdagbog
Dato Antal
diarré
pr. dag
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
Gode råd
ved brug af
Sadofalk
rektalskum
Solvang 8
3450 Allerød
info@meda.dk
www.meda.dk
Tlf.: 44 52 88 88
Fax: 44 52 88 99
Som en hjælp til dig selv og din læge kan du her notere dine symptomer,
og hvordan behandlingen virker.
Blod i
afføringen
ja nej
1
2
3
4
5
6
7
Medicin mod
diarré
ja nej
Opbevar Salofalk rektalskum ved
stuetemperatur (20-25˚ C).
Gå på toilettet og tøm om muligt tarmen
før indføring af rektalskummet.
Varm dåsen i hænderne før brug og
ryst den kraftigt i ca. 20 sek.
Læg fx et håndklæde under dig
som beskyttelse inden du bruger
Salofalk.
Vær tålmodig hvis ikke alt lykkes
den første gang, og noget rektalskum
fx løber ud af tarmen igen
med det samme.
Rektalskummet virker allerede efter
kort tids kontakt med tarmens slimhinde.
Jo længere du kan holde
det i tarmen, desto bedre virkning
opnår du.
Du får det bedste resultat hvis du kan
holde på rektalskummet hele natten.
Mavesmerter
ja nej
8
9
10
11
Bedring
+ ++ +++
Forværring
- -- ---
Normalt er det ikke svært at bruge
rektalskummet stående. Men du kan
også prøve om du finder det mere
behageligt at indføre rektalskummet
liggende. Husk blot at pumpehovedet
altid skal vende lodret
nedad.
Salofalk rektalskum kan anvendes
morgen eller aften.
Følg din læges anvisninger med
hensyn til dosering.
Applikatorerne er forsynet med et
glidemiddel. Hvis dette ikke er tilstrækkeligt,
kan du smøre lidt ekstra
glidemiddel på (fx medic team
Glidecreme, varenr. 212985).
Brug rektalskummet i hele den
periode som lægen har anvist.
Afbryd ikke behandlingen uden
at tale med din læge selvom dine
symptomer bedres eller forsvinder.
300168 · Vang Rasmussen A/S · April 2010

Forkortet produktinformation
Salofalk ® (mesalazin), rektalskum
Kvalitativ og kvantitativ sammensætning: En dosis indeholder 1,0 g mesalazin. Indikationer: Mild, ulcerativ proctosigmoiditis. Dosering:
Indgivelsesmåde: Rektal. Voksne og børn over 12 år: 2 doseringer 1 gang daglig ved sengetid. Doseringsapplikatoren monteres først på beholderen
og rystes herefter i 20 sekunder, inden applikatoren indføres i endetarmen, så langt oppe uden det forårsager ubehag. For at administrere en
dosis Salofalk, skal det hvælvede stempel presses helt i bund og herefter slippes. Doseringsapplikatoren skal efter første eller anden aktivering
blive siddende i endetarmen i 10-15 sekunder før den trækkes ud. Defækation anbefales umiddelbart før administration af Salofalk. En periode
med akut mild ulcerativ colitis fortager sig generelt efter 4-6 uger. Børn under 12 år: Salofalk rektalskum bør ikke anvendes. Kontraindikationer:
Salofalk er kontraindiceret i følgende tilfælde: Overfølsomhed over for enhver form for salicylater, det aktive stof eller over for et eller fl ere af
hjælpestofferne. Stærkt nedsat lever- og nyrefunktion. Ulcus ventriculi eller duodeni. Hæmorrhagisk diatese. Forsigtighed: Patienter med astma
bør med forsigtighed behandles med Salofalk, da skummet indeholder sulfi t. Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen: Kontrol
af blodbillede og urinstatus bør efter lægens vurdering kontrolleres før og under behandling. Forsigtighed bør udvises hos patienter med nedsat
leverfunktion. Salofalk anbefales ikke til patienter med nedsat nyrefunktion. Patienter med lungesygdomme, især astma, bør nøje monitoreres
under behandlingsforløbet med Salofalk. Patienter med tidligere kendt overfølsomhed over for præparater, som indeholder sulfasalazin, bør
nøje overvåges, når behandlingen med Salofalk påbegyndes. Interaktioner: Der er ikke gennemført specifi kke interaktionsundersøgelser med
Salofalk. Interaktioner kan forekomme under behandling med Salofalk og samtidig administration af følgende lægemidler: Antikoagulanter af
kumarintypen, glukokortikoider, sulphonylureas, methotrexat, probenecid/sulphinpyrazon, spironolakton/furosemid og rifampicin. Hos patienter,
som samtidig behandles med azathioprin eller 6-mercaptopurin, bør man være opmærksom på muligheden for en øget myelosuppressiv virkning.
Graviditet og amning: Der foreligger ikke tilstrækkelig data for brugen af Salofalk hos gravide og kun begrænset erfaring med ammende kvinder.
Salofalk bør kun anvendes under graviditet og amning efter nøje vurdering af fordele og ulemper. N-acetyl-5-aminosalicylsyre, og i mindre grad
mesalazin, udskilles i brystmælk. Bivirkninger: Almindelige: Abdominal distension. Ikke almindelige: Anal irritation, irritation på applikationsstedet,
tenesmi. Sjælden: Hovedpine, svimmelhed, abdominale smerter, diarré, fl atulens, kvalme og opkastning. Særlige bemærkninger: Behandling af
patienter med nedsat nyrefunktion med Salofalk skal udvise forsigtighed. Overdosering: Der har hidtil ikke været tilfælde af overdosering, og
ingen specifi k antidot kendes. Udlevering: B. Pakninger og priser (31.05.10): Salofalk, rektalskum, 1 trykbeholder med 14 doser á 1,0 g mesalazin,
kr. 587,25 (inkl. moms, ekskl. recepturgebyr).
Det fulde produktresumé kan rekvireres hos Meda AS.
Solvang 8
3450 Allerød
info@meda.dk
www.meda.dk
Tlf.: 44 52 88 88
Fax: 44 52 88 99
Salofalk ® (mesalazin) rektalskum