Nr. 6/2007 - Øresunds Sejlklub Frem

6l2007 

December 

26. årgang 

nu er det jul igen.... 

i den gamle klub

ØresunDs sejlklub Frem 

Bestyrelsen i FREM: 

Formand: 

Leif Beyer 

Næstformand/Kapsejladschef: 

Mads-Peter Galtt 

3535 7 30 

Regnskab/Bogholderi: 

Flemming Vornøe 

2035 545 

Sekretær/Kontorass.: 

Jan Pepke 

Skolechef: 

Birgit Ryaa Hansen 

2648 6944 

Ungdomsrepræsentant KØS: 

Morten Meyer Müller 

38 0 87 6 

www.kos-sejlsport.dk 

Pladsudvalg/Måler: 

Poul Levin 

408 3 8 

maalebrev@oesf.dk 

Festudvalg: 

Laila Hansen 

Restaurations- og Klubhusudvalg: 

Jens Uve 

Skoleudvalg i FREM: 

Seniorleder Jørn Henriksen 

4390 6758 

sejlerskolen@oesf.dk 

2 

Strandvænget 65 

2 00 København Ø 

Telefoner: 

Kontoret, torsdage 8.30-20.00 

3929 0386 

Restauratøren 

3929 3385 

Hjemmeside: 

www.oesf.dk 

Mail: 

frem@oesf.dk 

Koøjet 

Medlemsblad for 

Øresunds Sejlklub Frem 

Mail: 

koojet@oesf.dk 

Bladudvalg 

Redaktører (Ansvarshavende) 

Lene & Robert Mariager 

Tlf. 5 52 5 77 

Tove Christensen 

Helena Sørensen 

Oplag: ca. 800 stk. 

Trykkeri: XL Print 

Deadline: 

Se skema under kalenderen 

Kommentarer og artikler 

udtrykker ikke nødvendigvis 

bladudvalgets eller bestyrelsen 

i Frem’s holdninger. 

Forside: 

Tegning af Lene Mariager

InDholDsFortegnelse 

2 Nye medlemmer 

4 Nyt fra bestyrelsen 

5 Generalforsamling 

6 Nyt fra Sejlerskolen 

7 Banko 

7 Torskegilde 

7 Jubilarer 

8 Meddelelser fra kontoret 

9 Juletræsfest 

10 Billeder fra årets havnetur 

11 Nyt fra Pladsen 

11 Annoncepriser 

12 Opti på tur - Vordingborglejr 2007 

16 Noget i kikkerten - kalender 

Svanemøllehavnen: 

Formand 

Preben Barner, SS 

Bestyrelsesmedlem 

Kaare Kjerulf, ØSF 

Svanemøllekredsen 

Paul Silberg 

Drejøgade 26B 

Administration 

Strandvænget 43, 2 00 KBH Ø 

3920 222 , E-mail: info@smhavn.dk 

web: www.smhavn.dk 

Kontortid: Lør-søn lukket 

Man-tirs: kl. 9- 0, 2.30- 3.30 og 6- 7 

Ons-tors-fre: 9- 0 og 2.30- 3.30 

I ferieperiode også åbent efter særskilt opslag

2 

FØlgenDe nye meDlemmer 

byDes velkommen I klubben 

Husk altid dit medlemsnummer ved henvendelse til klubben 

2007-0055 

Peter Vangsbo Madsen 

Gl. Kalkbrænderivej 66, 3. th. 



Jan Seelhorst 

Langs Sletten 3 

2800 Kgs. Lyngby 


Michael Thomsen 

Peder Lykkesvej 6 , 4-405 

2300 København S 


Sergio Burmeister 

Brumleby 45 A 



Ea Elisabeth Finn Nielsen 

Bjelkes Allé 4, 2. 5 

2200 København N 


Bent Jørgensen 

Gustav Wieds Vej 2 

2860 Søborg 


Bo Lynge 

Buddinge Hovedgade 287 

2880 Bagsværd 


Katja Lynge 

Buddinge Hovedgade 287 

2880 Bagsværd 


Karl Ejner Nybo 

Strandvejen 28 B, 2. tv. 



Leonard Holm 

Toftebakkevej 28 

2500 Valby 


Tomas Kirk Sørensen 

Peter Fabers Gade 22, 3. th. 



Birgit Straasø 

Godthåbsvej 99, 2. tv. 

2000 Frederiksberg 


Stine Jacobsen 

Larslejsstræde 3, . tv. 

45 København K 


Stine Hermansen 

Bag Søndermarken A, . side 5 

2000 Frederiksberg


Alan Jimenez 

Jægersborggade 44, st.th. 



Esben Kåre Østergård 

Faksegade 2, 4. tv. 



Nabil Chaykh 

Larslejsstræde 3, . tv. 

45 København K 


Søren Møller Iversen 

Blidahlund 7, 2. tv. 

2920 Charlottenlund 


Katarzyna Ochotnicka 

Jens Munks Gade 2, 3. th. 



Kristian Sand Milton Hansen 

Tuborgvej 256, 2. tv. 

2400 København NV 


Bjarne Jacobsen 

Nordre Frihavsgade 0 , 4. tv. 



Michael Østrup Møller 

Lemnosvej 32, 2. 

2300 København S 


Andreas Willumsen 

Amerika Plads 4, 3. 



Niels Lykke Nielsen 

Montagnevej 3 

2400 København NV 


Lone Dichmann 

Smørumvej 227, 2. tv. 

2700 Brønshøj 


Maja Kristine Ebbesen 

c/o Jepsen. 

Sorgenfrigade 3, . tv. 



Morten Hartkorn 

Vasehøjvej 2 



Fabiane Hartkorn Giraldi 

Vasehøjvej 2 



Trine Normann Møller 

Kalkbrænderivej 66, 3. th. 



Ole Lindaa 

Gyngemose Parkvej 0, 6. th. 

2860 Søborg 

3

nyt Fra bestyrelsen 

Afvandingsgrøften ved flisegangen 

er færdig etableret. Det 

bliver spændende om projektet 

lykkes, men dårligere bliver det 

næppe. 

Regningen for grøften ved flisegangen 

blev lidt dyrere end beregnet 

pga. prisen på bortskaffelsen 

af den forurenede jord. 

Bardisken får ny indmad, den 

gamle køledisk er nedslidt – den 

bliver udskiftet med 2 stk kølediske 

som indsættes i den eksisterende 

bardisk. Gulv under og 

omkring disken skal ved samme 

lejlighed renoveres. 

I 2008 skal bestyrelsen have 

grundige overvejelser om renovering 

af skure, især skurene i 

Øst rækken og taget på masteskuret. 

Derfor skal der indhentes 

tilbud en renovering af skure og 

masteskur. 

Der forudses vandproblemer 

omkring skurene mod Strandvænget 

i forbindelse med en opretning 

af pladsen. Der skal findes 

en løsning på problemet. 

Når uddybningen af havnen 

omkring mastekran og bedding er 

færdig – vinteren 07/08 - skal det 

undersøges om beddingens spor 

kan forlænges – således at der 

kan ydes bedding service til både 

der stikker mere end ,8. 

4 

Der arbejdes sammen med de 

øvrige Svanemølle klubber, om en 

fælles og lovlig metode/holdning, 

til at få fjernet både fra standpladser, 

hvor der ikke betales for 

opholdet. 

Aktion skurtømning har bevirket 

at der er blevet 0 nye tomme 

skure – klar til indflytning. De 

ledige skure er pt forseglet med 

strips og ØSF navneskilt. 

Vores rengøringsassistent har 

opsagt jobbet. Der arbejdes kraftigt 

for at finde en ny rengøring. 

Brandvæsnet har ikke godkendt 

vores nødudgang fra restauranten 

– da der efter godkendelsen 

er opført en halvmur foran nødudgangen 

– døren ud fra verandaen. 

Der skal laves et hul i muren 

med en lille Trappe/sliske ned 

til beddingen. 

Restauratøren maler i løbet 

af vinteren vægge og lofter i restauranten 

– træpanelerne bibeholdes. 

Vinterkurser er i fuld gang, 

navigation afviser elever og sætter 

elever på venteliste til næste 

år. 3 elever dumpede til førerprøven.

generalForsamlIng 

Indkaldelse til: 

Generalforsamling – 2008 

Øresunds Sejlklub Frem indkalder til ordinær generalforsamling: 

Mandag den 10. marts 2008 klokken 19.00 

Iflg. Punkt 9 i klubbens vedtægter skal forslag, der ønskes forelagt 

generalforsamlingen til vedtagelse – være bestyrelsen i hænde senest 

4 dage før generalforsamlingens afholdelse. 

Forslag om vedtægtsændringer dog senest . februar. 

Bestyrelsen 

5

nyt Fra sejlerskolen 

I år havde vi førerprøve lørdag 

den 29. september, en dag med 

passende vind 6-8 m/sek. Der var 

2 af vores elever samt elev fra 

Sundet til prøve, og af disse bestod 

de 0. 

Vi kan derfor sige til lykke til: 

Lieke van Rosmalen 

Michael Lysemose Nielsen 

Peter Reinhardt 

Lars Brøchner 

Tobias Lassen 

Petter Møller 

Ulrik Holt 

Hanna Hansen 

Dan Nielsen 

Simone Rechter (Sundet) 

Vinterkurset og navigation er godt 

i gang, og i slutningen af januar/ 

starten af februar er der prøve i 

navigation. 

Vi er også igang med at se på 

sæson 2008, der er rigtigt mange 

forhåndstilkendegivelser fra nuværende 

elever, ligesom der er 

mange nye der gerne vil starte 

- så nu er puslespillet gået igang 

for at få sæsonen 2008 til at gå 

op. 

6 

I samarbejde med de andre sejlerskoler 

i Svanemøllekredsen, 

afholdes der et arrangement for 

sejlerskolernes elever og lærere 

med Kort & Matrikel Styrelsen om 

søkort, søkortsrettelser, papirkort, 

ENC, havnelodser etc. Det 

bliver torsdag den 24. januar kl. 

9:30 i Sundet. 

Tilmelding på 

skoleudvalg@sundet.dk 

Der er begrænset antal pladser 

så hurtigt tilmelding tilrådes. 

Vi kan stadig godt bruge flere der 

vil være med som bådsmand på 

skolens både, hvis du har lyst/tid 

til dette så kontakt skoleudvalget 

eller ring til Birgit. 

Så er der bare tilbage at sige tak 

for en god sæson. Vi håber at der 

i sæsonen 2008 vil være rigtigt 

mange der vil deltage i skolens 

arrangementer. 

Hilsen 

Skoleudvalget

ankospIl 

Søndag den 2. december kl. 4 

åbner sejlklubben dørene for 

årets bankospil. 

Kom og se om det er DIG der 

går hjem med en dejlig præmie! 

Plader til favorable priser. 

torskegIlDe 

Sæt kryds i kalenderen: 

Der er Torskegilde 

i Frems lokaler 

den 25. januar 2008 

1 

73 

BANKO 

56 

27 

15 

40 

jubIlarer 

33 

90 

Pga. deadline for tryk og 

udsendelse af Koøjets julenummer 

vil jubilarbeskrivelsen 

- forhåbentlig med 

billeder fra stiftelsesfesten 

- først blive bragt i Januar/ 

Februar nummeret, der udkommer 

15/1-2008. 

Redaktøren 

3 

7

meDDelelser Fra kontoret 

• Girokort vedrørende kontingent for 2008 forventes udsendt medio 

december, og skal være betalt senest den 11. februar 2008. 

Såfremt der skal ske ændringer af dit medlemskab til klubben 

bedes dette meddelt omgående (telefon, brev eller mail). 

• Medlemmer som er tilmeldt Betalingsservice vil ikke modtage giroindbetalingskort, 

oplysninger omkring kontingentet vil fremgå af 

jeres betalingsoversigt for februar måned 2008 

• Husk for at være aktivt søgende til havneplads skal dit medlemsskab 

være Aktiv A. 

• Kontoret har normalt åbent alle torsdage mellem 8.30 til 20.00 

for personlige som telefoniske henvendelser 

• Kontoret holder julelukket den 20/12 og den 27/12-2007, og 

åbner igen den 3/ -2008 

• Meddelelser til kontoret kan også sendes som e-mail til 

frem@oesf.dk 

• I perioder modtages ekstremt mange spam-mails ( 00 stk. i 

døgnet er ikke unormalt) disse slettes med hård hånd. I denne 

forbindelse kan det undtagelsesvis ske, at relevante mail til 

klubben ved et uheld også slettes. For at forebygge dette, skal 

jeg opfordre at det af emnet tydeligt fremgår at der er tale om 

relevante mails til klubben. 

• Ved adresse-/navneændring, husk at give besked til kontoret, 

og såfremt du også har havneplads skal Svanemøllehavnen A/S 

også underrettes. 

8 

Med venlig hilsen 

Flemming Vornøe 

Kasserer

9. December kl. 14 

Kom til juletræsfest i Frem og få 

nogle hyggelige timer med juletræ, 

sang og glæde - og ikke 

mindst julegodter!! 

juletræsFest 

For børn og barnlige sjæle 

- og mon ikke julemanden lige 

kigger forbi og danser om det 

flot pyntede juletræ... 

Husk også nytårskuren i Frem’s lokaler 

søndag den 6. januar 2008 kl. 4. 

Restauratøren tilbyder buffet 

fra kl. 2 

9

IlleDer Fra havneturen 

0 

Suppen i Frem er altid 

en god afslutning på 

en lang dag!

nyt Fra plaDsen 

Skure - venteliste 

I skrivende stund er vi ved at 

bryde op, tømme og klargøre ledige 

skure, som er blevet besat, 

så folk på ventelisten kan flytte 

ind. I den forbindelse vil jeg gerne 

takke Thomas Sølver, som gav 

et stort nap med ved den første 

tørn med tømningen. Dejligt når 

medlemmer selv byder ind med 

FRIVILLIG hjælp, så vi kan få 

ordnet de ting, det kniber med at 

nå. Skureffekter opbevares under 

skolehalvtaget i ca. 2 uger - herefter 

bliver de smidt ud. 

annonceprIser 

Annoncepriser: Koøjet - 2008 

Størrelse Format 

(højde x bredde) 

En revideret venteliste vil være 

på hjemmesiden og i Skipperstuen, 

når I læser dette. Kom ned 

på kontoret, for at blive registreret 

som retmæssig skurbruger! 

Optagning 2007 

Dette års optagning er vel overstået 

- pladsen er fyldt til bristepunktet. 

Tusind tak til alle 

jer, der hjalp med at få det til at 

glide. Tilsyneladende ejerløse 

bukke/stativer er ved blive/er 

blevet fjernet. 

Poul Levin, 

pladsudvalgsformand 

Pris pr. blad Pris for 6 blade 

(1 år) 

/2 side 87 * 25 600,00 kr. 2.800,00 kr. 

/ side 70 * 25 900,00 kr. 4.300,00 kr. 

Bagsiden 56 * 25 - 6.000,00 kr. 

Alle priser er ekskl. moms

optImIster på tur 

– KØS’ traditionsrige Vordingborglejr 2007 

Søspejdernes klubhus på Vordingborg 

havn og det smukke 

farvand mellem Storstrømsbroen 

og Farøbroen var for 26. år i træk 

ramme om den traditionsrige 

Vordingborglejr for 25 unge optimistsejlere 

mellem 9 og 4 år fra 

sejlklubben KØS. 

KØS Sejlsport er en sammensmeltning 

af ungdomsafdelingerne 

fra Svanemøllehavnens tre 

sejlklubber, Københavns Amatør 

Sejlklub, Øresunds Sejlklub Frem 

og Sejlklubben Sundet. KØS holder 

til på Svanemøllehavnens 

nordmole, Svaneknoppen, hvor 

de hver tirsdag og torsdag eftermiddag 

kan ses tumle den klassiske 

begynderjolle med stigende 

øvelse. 

Vordingborglejren er blevet en 

institution i klubbens aktiviteter 

og en velkommen anledning til 

at lære hinanden bedre at kende, 

end de to ugentlige aftener giver 

anledning til. I år var vi ni voksne 

deltagere, hvilket ikke er for meget. 

Ud over generelt at hjælpe 

og være voksen for de 25 unge, 

skal tre følgebåde i det daglige 

bemandes med en træner og en 

assistent. Og så har vi altid en 

fast molevagt til at tage sig af 

de indkommende og trætte sejlere, 

der ofte skal have en hånd 

til fortøjning og oprydning. Så 

har vi en lejrchef, der styrer løjerne 

med fast hånd og sørger for 

at alle traditioner bliver opfyldt. 

2 

Madlavning, borddækning, oprydning 

og opvask er uddelegeret til 

børnegrupperne, som løser den 

opgave med svingende engagement 

men dog med stort talent i 

et rullende vagtskema. Den daglige 

opgave med at beregne fodermængder, 

købe ind og bestyre 

fryseskabene var overladt til køkkenchefen, 

der i det civile liv ernærer 

sig som sygeplejerske og 

derfor også udgjorde vores nødhjælpsberedskab 

– en funktion, 

der med 25 børn i fri dressur er 

ganske uundværlig. Så udover at 

styre logistikken i det meget primitive 

søspejderkøkken blev der 

også delt plastre, tabletter, varm 

te og pædagogisk trøst ud med 

ugens dramatiske højdepunkt, da 

en ung sejler blev fældet i ”koglekrigen” 

af en velvoksen grankogle 

lige i øjet. Og sådan en episode 

blev styret fast igennem med et 

kompetent opkald til den nærmeste 

skadestue, der kort efter stod 

parat med de rette eksperter og 

det rette udstyr. Gudskelov gav 

uheldet ingen varige skader, men 

patienten skulle holde sig i ro og 

måtte derfor tage afsked med lejren 

for i år. 

Men det skal siges, at de mange 

børn og unge grundlæggende 

har opført sig eksemplarisk og at 

lejren har været uden konflikter. 

Men godt kammeratskab er jo 

også en færdighed der læres og 

trænes i klubben.

Hvad angår bespisningen er det 

ganske enkelt umuligt at fremstille 

varm middagsmad til de godt 

35 skrupsultne deltagere i et køkken 

med kun tre kogeplader. Så 

de ikke-deltagende forældre fra 

sejlklubben havde – igen ifølge 

traditionen – fremstillet store 

frosne portioner, som blot skulle 

varmes og serveres med ris, pasta 

eller kartofler. Men på trods 

af de medbragte frysere fulde af 

mad er der stadig store daglige 

indkøb. Og indkøbslisterne må 

jævnligt justeres efter dette års 

favoritter. Sidste år var det cornflakes, 

men i år var det müsli og 

Nutellas store glas, som der røg 

et par glas af hver morgen – hvor 

lejrchefen iøvrigt dagligt sørgede 

for hjemmebagte boller. 

Rutinen ved måltiderne er at den 

ansvarlige gruppe dækker bord 

og stiller maden frem, hvorefter 

der kaldes til skafning. En aften 

skete der det, at pastaen ikke 

var blevet båret ind i tide, hvilket 

betød at de ti første ved bordet i 

deres næsten glubske sult tømte 

salatskålene i mangel af bedre. 

Og når man husker på, at det hovedsageligt 

er drenge, der ikke er 

kommet i salatalderen endnu, er 

det et ganske slagkraftigt udtryk 

for deres sult – man skulle ikke 

stå og vifte med armene, når de 

først fattede bestikket. 

Indkvartering sker i telte på 

plænen foran søspejdernes klubhus, 

hvor vi opstiller en mindre 

Roskildefestival af kulørte telte, 

som børnene fordeles i til udstrakt 

selvstyre efter lejrchefens 

plan. De voksne deltagere priviligeres 

med egne telte. Men alle- 

rede i den første våde sommernat 

måtte børnene selv finde ud 

af at omgruppere sovegrupperne, 

da nogle telte ikke var i stand til 

at håndtere de danske nedbørsmængder. 

Faktisk var hele ugen præget af 

regn, og vi fik rapporter om, at 

en sommerlejr højere oppe i Vordingborg 

var blevet evakueret på 

grund af den voldsomme regn. 

Men det skræmmer tilsyneladende 

ikke sejlerbørn, der er vant til 

friluftsliv i almindelighed og vand 

i særdeleshed. Det var dog svært 

at få tørret tøj, tæer og tørdragter, 

og der var da også nogle bulne 

fødder. Men humøret var højt 

og man kunne ikke mærke noget 

mismod over vejret. Enkelte 

voksne blev ligefrem afhængige 

af lyden af regnens trommen 

mod yderteltet for at kunne falde 

i søvn. 

Én dag kunne vi dog især godt 

have undværet den voldsomme 

regn. Forældredagen midt på 

ugen er en anden tradition, hvor vi 

liner op med grill og hele havefesten, 

og hvor vi er meget afhængige 

af at kunne være udendørs. 

Men nej, ikke i år. Det lykkedes at 

holde grillen tør under en presenning, 

og borde-bænke-sættene 

blev slæbt ind i garagen under 

klubhuset, så vi kunne klumpe 

os sammen i tørvejr og undgå at 

rødvinen blev for tynd. 

En af dagene er pr. tradition 

afsat til langtur, hvor de yngste 

sejlere kan få prøvet kræfter med 

at sejle over længere stræk. Udflugtens 

mål afgøres af vind og 

vejr, og i år satte vi kurs mod Gåbense. 

Vi stævnede ud i let vind 

3

og alt gik fint, men midtvejs var 

der nogen der slukkede for vinden, 

og fire følgebåde måtte tage 

25 optimistjoller på slæb resten 

af vejen. Vel fremme i Gåbense er 

der også tradition for en is på den 

nærmeste benzintank, men den 

viste sig at være bukket under for 

den falsterske butiksdød, hvorfor 

flokken fortsatte til fods mod den 

nærmeste Brugs … men den var 

sandelig langt væk. To timer senere 

vendte en skare udmattede 

børn tilbage. De havde fået deres 

is og slik, men var også endt med 

at gå små 8 km i våd- og tørdragter 

– noget af en bedrift. 

Turen hjem fra Gåbense var igen 

på slæb, da vinden ikke havde 

bekvemmet sig til at vende tilbage. 

Men i horisonten over Falster 

tårnede en voldsom stor tordensky 

sig op komplet med regn og 

lyn, men den undgik vi med nød 

og næppe at få glæde af inden vi 

kunne krybe i ly i lejren igen. Så 

vores eneste rigtig tørre dag var 

til gengæld også meget stille. 

4 

Opti’er på slæb... 

En af dette års store attraktioner 

på Vordingborglejren var de nye 

Feva XL-joller, der er blevet indkøbt. 

Klubben har – i lighed med 

mange andre optimistklubber 

– længe haft behov for en jolletype, 

der kan afløse Opti’en, når 

børnene vokser ud af den, men 

endnu ikke er store nok til kølbådene.

Og interessen var stor. Børnene 

kredsede om jollerne, der ved ankomsten 

end ikke var blevet pakket 

ud og rigget til. Så vi måtte 

også finde retfærdige måder at 

dele adgangen til de nye joller. 

De mest øvede begyndte med en 

dags tid til at lære jollen at kende, 

hvorefter vi kunne sammensætte 

blandede hold af øvede og ikkeøvede, 

der kunne deles om jollen, 

så alle kunne få den oplevelse 

med. Og den blev modtaget med 

begejstring og mange begyndererfaringer 

blev høstet. Her nogle 

måneder efter lejren er Feva’en 

blevet en fast del af træningsaftenerne 

og klubben klarede sig 

storartet ved at besætte første, 

anden- og tredjepladsen ved efterårets 

klassemesterskaber i 

Skovshoved. 

Vordingborglejrens mange oplevelser 

og traditioner – rundboldkamp 

ved Gåsetårnet efter 

middagsmaden, voksensejladsen 

med handicap den sidste dag, kåring 

af tredjeårsdeltagerne, vandgang 

og meget andet – er med til 

at gøre lejren til en dejlig uge. 

En uge, hvor man som en del 

af en gruppe tackler mudder og 

regn, glæde og spænding, opvask 

og våde støvler, iturevne sejl og 

træthed. 

En uge hvor man bare oplever og 

lever med at sejle, sejle og sejle. 

5

Søndag 2. december Bankospil kl. 4 

Søndag 9. december Juletræ for børn kl. 4 

Torsdag 20. december Kontoret julelukket 

Torsdag 27. december Kontoret julelukket 

(åbner igen 3/ -2008) 

6 

2008 

Fredag 25. januar Torskegilde 

Mandag 0. marts Generalforsamling kl. 9

Eberspächer Marine 

Airtronic D 2 og D 4 

Dieselluftvarmere indbygget i polerede 

rustfri kasser og mariniseret med specielle 

kabelstammer, elsystem m.m. 

Let montering. Trinløs regulering med 

termistorstyring sikrer jævn og behagelig 

varme. Høj effekt, - men alligevel næsten 

lydløs. Utroligt lavt strømforbrug. 

Pris fra kr. 10,400,- + komplet 

marine-monteringskit med 

slanger og alt tilbehør kr. 3.400,- 

= kr. 13.800,- (D 2). Stort program 

med 2 kW, 4 kW og 5,5 kW 

luftvarmere samt 5 og 10 kW 

vandvarmere. 

Se mere på: www.kjoeller.com 

ARDIC ”Varmse” 

Varmeanlæg/defroster varmer via motorkølevand 

= udnytter spildvarmen. 

Stor effekt: Maks 10 kW, luftmængde. 

360 m 3 /h, 3-trins blæsemotor. Perfekt 

til den større motorbåd/fiskebåd som 

defroster og varme under sejlads. Bruges 

hvor motor næsten altid kører. Kan 

kombineres med dieselcentralvarmeanlæg. 

Godkendt af motorfabrikanter. 

Alle metaller galvanisk afstemt. 

Pris 3.493,- 

Pris 1.863,- (4,2 kW) 

Pris 1.488,- (1,5 kW) 

Isotemp varmtvandsbeholdere 

i syrefast rustfrit 

stål med kraftig polyurethan 

isolering 

Opvarmes af motorkølevand (markedets 

største motorspiral) og 220V. Elpatron 

med termostat og overkogssikring. Rustfri 

monteringsbøjler. Mix-ventil (termostatsblander), 

overtryksventil og monteringsnipler 

er standard. Isotemp, det komplette 

program fra helt lav model til de større 

mere buttede. Erstatter de gamle Ardicbeholdere. 

PRIS fra 4.200,- (15L) 

4.300 (22L) komplet. Findes fra 15 til 55 L 

SHURflo Marine 

Trykvandspumper 

SHURflo lancerer nu en ny serie 

trykvandpumper, endnu mere 

holdbare og støjsvage. Alle SHURflo 

Marine pumper er med ny forseglet 

trykafbryder, der foruden at være 

vandtæt giver bedre drift og mindre strømforbrug. Alle bolte, skruer m.m. i rustfrit 

stål. Alle SHURflo pumper er med 3 membraner, meget driftsikker og tåler tørkørsel. 

Marinepumperne er gnist- og stænktæt/spuletæt. Leveres incl. filter og slangefittings. 

Kontraventil og trykbeholder unødvendig. Strømforbrug kun 2 alt. 4 amp. SHURflo 

Junior er en extrem støjsvag pumpe, beregnet for max. 1-2 tappesteder ad gangen, 

perfekt for de fleste. De lidt større turbåde med 2-3 tappesteder, varmt vand, måske 

en bruser, er bedst tjent med Aqua King. Større pumper: forlang prospekt. 

SHURflo Junior 12v 7 liter 2,1 bar kr. 875,- 

SHURflo Aqua King 12V 10,6 liter 2,8 bar kr. 1.095,- 

SHURflo Marine 24v 10,6 liter 2,8 bar kr. 1.323,- 

www.kjoeller.com info@kjoeller.com 

7

Afsender: 

Øresunds Sejlklub Frem 

Strandvænget 65 


ID-nr. 4753 

8

Nr. 6/2007 - Øresunds Sejlklub Frem

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?