Side 1-52 PDF - Out & About

out.and.about.dk

Side 1-52 PDF - Out & About

COpenhagen gay & Lesbian FiLm FestivaL · nye underdrenge

rejser: niCe · Frank jensen + GAY GUIDE AnD ArtIclE In EnGlISH

#94

OKTOBER 2010

Out&abOut · oktober 2010 1


13

20

28

08

26

36

Out & ABOut OktOber 2010 94

Peter

Oliver

Hansen

om frihed,

Tryghed og

ABBA på dAnsk

#94

OKTOBER 2010

COpenhAgen gAy & LesBiAn FiLm FestivAL 2010 · FRAnk Jensen

ReJseR: niCe · nye undeRdRenge + GAY GUIDE AnD ArtIclEs In EnGlIsH

indhOLd

OUt & AbOUt #94

OktOber 2010

peter Oliver hansen · 08

Skuespilleren om sin rolle som den frihedselskende

Bill Stage i den danske opsætning af Mamma Mia.

Filmfestivalen fylder 25 år · 13

Copenhagen Gay & Lesbian Film Festival 2010 flyder

over med film, fest og farver.

Overborgmesteren gør status · 20

Frank Jensen om hadforbrydelser, hiv og homoægteskaber.

Franske middelhavsfristelser · 26

Nice er Frankrigs femtestørste by og byder på behageligt

klima, kulturelle oplevelser og varieret homobyliv.

bløde pakker til hårde mænd · 28

Kast et dybt blik i skuffen med underdrenge – kan du

være dem bekendt?

birgit og helge · 36

Ægteparret fra Kerteminde har en mission: At gøre

Ganløse til det nye München.

Faste sider

kommentaren · 04

tre skud i bøssen til … · 06

rejser · 24

kultur · 30

hot shots/set & sket · 31

det sker · 36

Læserkonkurrencer · 50

Out & abOut in engLish

gay guide and gay map · 43

bisexual in Copenhagen · 48

Luciano is Brazilian and Elena is half Greek and half

Italian. They are both bisexuals living in Copenhagen.


Out&abOut · oktober 2010 3


kOmmentaren

regeringen spilder tiden med at sylte

kirkeminister birthe rønn Hornbech forsinker beslutningen om homoægteskaber.

Men beslutningen vil komme – om ikke andet så efter næste valg.

MICroSoFt satte i september fokus på mangfoldighed

med konferencen LGBT-diversity: How to make it your advantage.

”Diversitet er vigtigt, for når forskellige mennesker er

samlet, giver det bedre betingelser for innovation. Og

i fremtiden vil konkurrencen om at tiltrække de bedste

talenter være hård,” sagde direktør i Dansk Industri, Bolette

Christensen, på konferencen.

Hun fremhævede udlændinge og LGBT’ere som vigtige

grupper for samfundet og virksomhederne at være

åbne overfor.

”Det er ikke nok, at mangfoldighedshensynet drives af

HR-afdelingerne. Det er vigtigt, at også topledelsen tager

det alvorligt,” pointerede hun.

”toPLeDeLSeN” … det fik mine tanker til at falde hen på

den danske regering. Hvad har Danmarks topledelse gjort

for at fremme en positiv kultur over for mangfoldighed?

Mens VK-regeringen har været ved magten, er Danmark

blevet berygtet som negativ over for udlændinge.

Og hvis så bare det var lykkes regeringen at lukke for

tvangsægteskaber, tyvebander og religiøse galninge.

Desværre er også uddannede og arbejdsomme udlændinge

blevet nægtet arbejdstilladelse, selv om arbejdsgivere

tigger myndighederne om lov til at ansætte

dem. Og højtuddannede forlader Danmark, fordi stemningen

mod indvandrere er blevet så negativ.

reGerINGeN scorer heller ikke højt i forhold til LGBTmangfoldighed.

Først prøvede regeringen forgæves at

fastholde forbuddet mod kunstig befrugtning af lesbiske.

Senere stod regeringen på hovedet for at undgå adoption

til homoseksuelle. Og nu kæmper den desperat imod, at

homoseksuelle ægteskaber tillades i Danmark, selv om

det er indført i mange andre lande.

I foråret var oppositionen, Liberal Alliance og nogle

menige V-folketingsmedlemmer klar til at fjerne forbuddet.

Men ved at nedsætte et udvalg fik kirkeminister Birthe

Rønn Hornbech det liberale mindretal i Venstre til at

makke ret.

Dengang hed det sig, at beslutningen ikke skulle trækkes

i langdrag, og at udvalget ville arbejde hurtigt. Men

efter udvalget kom med sin rapport i september, sylter

kirkeministeren videre, nu med en høringsrunde frem

4 Out&abOut · oktober 2010

til december. Gud ved, hvilken syltekrukke hun trækker

frem til den tid. En kommission, måske?

eN rØD reGerING står ikke på min ønskeliste. Deres skattestigninger

på arbejde og erhvervsliv vil gøre det sværere

at motivere og tiltrække de bedste talenter. Og jeg får

myrekryb over formynderiske røster, som kræver forbud

mod prostitution, rygning, sukkerreklamer, parfume og

cykling uden hjelm.

Men jeg jubler bestemt heller ikke ved tanken om genvalg

til VK-regeringen. En regering, som holder dygtige

udlændinge ude. En regering, som bekæmper ligestilling

af homoseksuelle.

VALGet MeLLeM rØD oG bLå bLok er næsten ikke til at

bære. Men valget kommer snart. For selv ikke regeringens

syltekrukker kan stille noget op imod Grundlovens krav

om valg senest til næste efterår.

Meningsmålingerne ser elendige ud for regeringen,

som allerhøjst kan håbe at bevare magten, hvis VKO efter

valget kan skrabe et flertal hjem sammen med Liberal

Alliance. Og Liberal Alliance kræver ligesom hele den

røde blok, at homoseksuelle får lov til at indgå ægteskab

på lige fod med alle andre.

Derfor er kirkeministerens forsøg på at undgå homoægteskaber

spild af tid, og det er tragikomisk, at hun

bruger tid på sin forældede tanke om måske at tillade

registrerede partnerskaber i kirken. Uanset hvad kirkeministeren

gør, vil et flertal af rød blok og Liberal Alliance

gennemføre det eneste rigtige: En ægteskabslov, som

inkluderer i stedet for at ekskludere.

Thomas R. Kristensen,

redaktør Out & About

www.out-and-about.dk

Foto: Stephen Freiheit


FIRST HOTEL SKT. PETRI • Krystalgade 22 • 1172 Copenhagen K

For reservations, please contact the Events department at: +45 33459127 or events@hotelsktpetri.com

Out&abOut · oktober 2010 5


Damhusdalen 80 · DK-2610 Rødovre

Telefon (+45) 40 93 19 77 · info@out-and-about.dk

www.out-and-about.dk

6 Out&abOut · oktober 2010

Out & abOut

Gay Magazine

ISSN: 1602-9747

november 2010 deadline

10. oktober · På gaden 29. oktober

ansvarlig udgiver

Copenhagen Gay Media ApS

mediechef

Bert Svalebølle · info@out-and-about.dk

redaktør

Thomas R. Kristensen · trk@out-and-about.dk

Øvrige bidragsydere

Emil Rune Mitens, Frank Holm, Kenni Kjær Rasmussen,

Kim Rytoft, Maria Maud Borup Petersen, Miguel Obradors,

Stephen Freiheit, Tonny Bønløkke Hertz og Walther Griesé.

Layout

Anders Seierøe Mortensen (1. sektion)

Bert Svalebølle (2. sektion)

annoncer

Priser og vilkår for annoncering kan downloades på:

www.out-and-about.dk/medie

Du er velkommen til at kontakte Bert Svalebølle på:

add@out-and-about.dk · Tlf. (+45) 40 93 19 77

distribution

Out & About kan hentes gratis på barer, caféer,

dansesteder, klubber og organisationer i homomiljøet

og på homovenlige steder i Danmark og Sydsverige.

Out & About kan også downloades gratis på:

www.out-and-about.dk.

abonnement

Du kan få tilsendt Out & About.

Prisen for et års abonnement (12 numre) er:

Danmark 240 kroner

europa/Grønland/Færøerne 360 kroner

Øvrige udland 540 kroner

Du kan tegne abonnement på:

www.out-and-about.dk/abonnement

Forside

Peter Oliver Hansen

Foto: Stephen Freiheit

www.freiheitphotography.com

hjemmeside

www.out-and-about.dk

Redaktør: Bert Svalebølle

webdesign: Poul Hermann

Journalist: Frank Holm

artikler og fotos

Alle henvendelser bedes stilet skriftligt til redaktionen pr.

e-mail eller brev. Redaktionen påtager sig intet ansvar for

manuskripter, fotos og lignende, som indsendes uopfordret.

Redaktionen påtager sig intet ansvar for trykfejl eller fejl i

prisangivelser. Artikler, fotos og annoncer må ikke

eftertrykkes uden skriftlig tilladelse.

NORDISK MILJØMÆRKNING

541- 449

Svanemærkettryksag

tre skud i bØssen tiL ...

kirstine mØLgaard

Festivalleder,

Copenhagen Gay & Lesbian Film Festival

Copenhagen Gay & Lesbian Film Festival kulminerer

22.-31. oktober. I år fylder filmfestivalen

25 år og benytter samtidigt lejligheden til at udskrive

en konkurrence om et nyt navn.

– Hvad er højdepunkterne her i jubilæumsåret?

”I år har vi været synlige henover året, for filmfestivalen

er mere end de ti dage i oktober. Vi har arrangeret

forpremierer, haft openair-filmvisninger og vist film fra

Uganda i samarbejde med Amnesty. Her i oktober har vi

over 80 film på programmet, hvilket er væsentligt flere,

end vi plejer. Man kan også opleve Cazwell og Amanda

Lepore, som vi får fløjet ind fra New York. Og så afholder

vi hele to konkurrencer, dels en kortfilmskonkurrence og

dels en, hvor vi opfordrer til at byde ind med et nyt navn

til filmfestivalen.”

– Hvorfor vil I skifte navn?

”Fordi festivalen gennem de sidste 25 år er vokset fra sit

navn. Vi viser jo ikke blot gay and lesbian film, men også

bi, trans, intersex, queer, you name it, we got it!. Derfor

vil vi gerne have et nyt navn, som bedre afspejler den

bredde, som filmfestivalen har. Alle er meget velkomne

til at deltage i konkurrencen og komme med forslag til et

nyt navn. Forslag kan sendes helt frem til den 31. oktober

til nytnavn@cglff.dk, og 1. december håber vi så at kunne

præsentere det nye navn.”

– Hvad glæder du dig selv mest til at opleve under filmfestivalen?

”Jeg ved godt, at det næsten lyder som en kliché. Men jeg

synes faktisk, det bedste er at se de mange publikummer

strømme ind i biograferne til filmvisninger og fester. At

se det, som vi har arbejdet på igennem et helt år, blive til

virkelighed … det er en meget stor fornøjelse.”


Exuviance fås på yderligere 80 klinikker forskellige

steder i Danmark. For nærmere information –

ring på tlf. 33 91 91 48. www.exuviance.eu

Du kan bestille behandling online på www.33919196.dk

Rømersgade

Vendersgade

Botanisk museum

Linnésgade

M

S

Nørre Voldgade

Gothersgade

Øster Voldgade

Tornebuskeg.

NØRREPORT

STATION Kultorvet

Rosenborggade

Rosenborg slot

Åbenrå

Tornebuskegade 3, 1131 København K

(ved Nørreport Station)

Tlf.: 33 91 91 96.

Nina Bangs Pl.

Møntersgade

Out&abOut · oktober 2010 7


en fri fugl bygger rede

Skuespilleren Peter oLIVer HANSeN spiller den frihedselskende og eventyrlystne

bill Stage i den danske opsætning af MAMMA MIA. Musicalsuccesen har særlig forpremiere

den 8. oktober.

SCeNe

Af Thomas R. Kristensen

Foto: Stephen Freiheit

Det er Ikke FØrSte GANG, at skuespilleren

Peter Oliver Hansen går på

scenen for at medvirke i en musical.

Han har også været med i Grease,

Matador og Askepop, og han elsker

at synge.

I Mamma Mia synger han den danske

udgave af Take A Chance On Me

i duet med Pernille Schrøder. De 22

ABBA-hits i forestillingen er nemlig

blevet oversat til dansk af Anne Linnet.

”Sangene bærer historien videre,

og de er en meget integreret del af

forestillingen. Derfor er det mest

naturligt, at vi synger på dansk, for

vi taler jo også dansk i replikkerne,”

fortæller Peter Oliver Hansen.

”Derudover er de engelske ABBAtekster

kendt, næsten ud og ind, af

de fleste mennesker. Derfor er det

en fordel, at vi nu skal høre sangene

på et andet sprog, end vi er vant til,

for så vil vi høre teksterne med helt

nye ører.”

I MAMMA MIA kender Sofie ikke sin

far, selv om hun nu er blevet voksen

og står foran sit bryllup. Men hun læser

i sin mors dagbog, at der er tre

mulige fædre, og alle tre inviterer hun

med til sit bryllup.

En af de mulige fædre er Bill Stage,

som spilles af Peter Oliver Hansen.

”Bill Stage er globetropper og en

fri fugl, som formentlig har en kvinde

i hver en havn. Han har svært ved

at forpligte sig, og han lever meget i

nuet,” forklarer Peter Oliver Hansen.

Selv om Bill Stage er hetero og

8 Out&abOut · oktober 2010

Peter Oliver Hansen homo, er der

en vis lighed mellem karakteren og

skuespilleren.

”Jeg kender til frihedstrangen, og

i modsætning til mange homoer

på min alder, har jeg ingen børn. Et

barn er jo ikke bare et projekt, som

man kan køre i en periode og så lukke

ned. At sætte børn i verden er et

meget stort ansvar, og jeg har valgt

at sige nej tak de gange, hvor jeg er

blevet spurgt, om jeg ville være far.”

”Jeg kender til frihedstrangen

... At sætte

børn i verden er et

meget stort ansvar, og

jeg har valgt at sige

nej tak de gange, hvor

jeg er blevet spurgt,

om jeg ville være far.”

SeLV DeN FrIeSte FUGL kan dog få

lyst til at bygge rede.

”Jeg bilder mig ind, at Bill ender

med at blive forelsket i Bibi, som han

har en romance med i Mamma Mia.

Måske kommer følelsen til ham af, at

nu har han været fri fugl længe nok,”

siger Peter Oliver Hansen.

”Bills frihedstrang og eventyrlyst

kender jeg fra mit eget liv. Men samtidig

er jeg også et tryghedsmenneske,

som er meget afhængig af mine

venner. Og så elsker jeg at være

hjemme. Som skuespiller er jeg jo

ofte ude om aftenen, og derfor er

det en stor luksus og glæde for mig,

når jeg har en aften, hvor jeg kan gå

og hygge mig hjemme.”

FreM tIL NYtårSAFteN bliver der

dog ikke mange hjemmeaftener i

Peter Oliver Hansens liv, for de fleste

aftener står han på scenen i Koncertsalen

i Tivoli. Men han glæder

sig, for han er vild med rollen som

Bill Stage.

”Bill er jo på en indre rejse gennem

forestillingen, og både for

skuespilleren og for publikum er det

interessant at følge et menneskes

udvikling. Det gælder lidt på samme

måde i forhold til Agrado, den transseksuelle

karakter, som jeg spillede i

Alt Om Min Mor.”

Peter Oliver Hansen spillede med

i Alt Om Min Mor på Folketeatret i

2009.

”Jeg kan ikke spille en rolle, uden

at bruge mig selv. Bill er jo stadig

mig, selv om han er hetero. Og

Agrado er jo også mig, selv om hun

er transseksuel. Jeg spiller alle roller

med udgangspunkt i mig selv,

og jeg kan lide både Bill og Agrado,

fordi de er modige, har taget et valg

og lever fuldt ud.”

”Begge laver nogle fejl, og det gør

jeg også selv. Men sådan bliver man

klogere og kommer videre. De gange,

hvor jeg har udviklet mig mest,

har også været der, hvor jeg har været

ude på den tyndeste is.”

AbbA-FANS kan altså se frem til at

høre de 22 ABBA-hits i Anne Linnets

danske versioner. Men også musikken

er sat op i helt nye arrangementer.

”Det var en storslået oplevelse, da

vi første gang hørte orkesteret spille

sangene, hvor også Anne Linnet


Out&abOut · oktober 2010 9


var til stede. Publikum kan virkelig

glæde sig til at høre orkesteret spille

musikken. Og så er der jo de 30 mennesker

på scenen, som alle er valgt,

fordi de kan synge,” siger Peter Oliver

Hansen.

Selv om han tidligere har bevist

sine sangtalenter i andre musicals,

måtte også han gå igennem tre

auditions, da Mamma Mia-holdet

blev udvalgt i efteråret 2009.

I ForVeJeN var Peter Oliver Hansen

ABBA-fan, og han har alle ABBA-albums

fra 70’erne og 80’erne på enten

LP eller kassettebånd. Derudover

har han også en praktisk cd-box med

samtlige ABBA-albums.

”Jeg har ikke noget imod at indrømme,

at jeg faktisk er helt vild

10 Out&abOut · oktober 2010

“De gange, hvor jeg har udviklet mig mest, har også været der, hvor jeg har været ude på den tyndeste is.”

med ABBA. Det er svært at blive træt

af de her sange.”

Hans helt personlige favorit er The

Winner Takes It All.

”Musikalsk er den så godt skruet

sammen, at jeg får gåsehud. Der er

ikke noget at sige til, at ABBA’s musik

allerede nu er gået over i historien.”

Peter oLIVer HANSeN

• 42 år.

• Skuespiller.

• Uddannet på Skuespillerskolen

ved Odense Teater i 1995.

• Bor som single på Vesterbro i København.

• Spiller Bill Stage i Mamma Mia,

foreløbig frem til 31. december.

koM MeD tIL ForPreMIere

Som læser af Out & About kan du

blive en af de første til at se den

danske udgave af Mamma Mia. Det

sker ved en særlig forpremiere fredag

den 8. oktober.

Billetter koster 500 kroner og er

i den bedste pladskategori, hvor

normalprisen ellers er 650 kroner.

Billetterne giver både adgang til

selve musicalen i Koncertsalen i Tivoli,

men også til det store Mamma

Mia After Party på Be Proud.

Billetter kan købes på Jailhouse

samt på out-and-about.dk frem

til tirsdag den 5. oktober. Vær opmærksom

på, at der kun er et begrænset

antal billetter.


25th

COPENhAGENGAY&LESBIANFILMFEStIVAL

CINEMAtEkEt/ EMPIrE BIO/ GLOrIA BIOGrAF/ DAGMAr tEAtrEt/ FALkONEr BIOGrAFEN

CENtErPIECES/ A LIttLE BIt OF BOth/ MAMA, DON’t PrEACh/

FUCkING FAGGOtS/ ChANGING ChINA/ShOW ME LOVE/ LEt’S

tALk ABOUt tABOOS/ FILthY GOrGEOUS/ WhEN WE’rE SIxtY-

FOUr/ It’S A hAG’S WOrLD/ hAY GAYS/ FrENCh FAtALES/ SEx IN

thE CItY/ PINk PIONEErS/ SOME LIkE It ShOrt...

22/10–31/10 2010

WWW.CGLFF.Dk

Out&abOut · oktober 2010 11


12 Out&abOut · oktober 2010


De festlige tvillingesøstre i filmen The Topp Twins åbner Copenhagen Gay & Lesbian Film Festival 2010.

25 år med film, fest og farver

CoPeNHAGeN GAY & LeSbIAN FILM FeStIVAL fejrer 25 år her i 2010. årets festivalprogram,

fra 22. til 31. oktober, flyder over med film, fest og farver.

CGLFF 2010

Af Walther Griesé

Fotos fra The Topp Twins

“VI bYDer På det største

CGLFF

og måske mest ambitiøse

program i festivalens historie”,

fortæller festivalleder Kirstine

Mølgaard.

”Et program, der strækker sig over

hele 2010.”

Copenhagen Gay & Lesbian Film

Festival fejrer sit 25 års jubilæum

med mere end 80 film og masser af

fest og farver den 22.-31. oktober.

FeStIVALeN LÆGGer oP til debat

med deciderede debatarrangementer

som Fucking Faggots om hadforbrydelser

og Sådan er homoer, der

viser udvalgte filmklip med LGBT’er

fra den danske filmskat.

Men også en række af festivalens

temaer vil give stof til eftertanke;

for eksempel Hay Gays om homoer i

provinsen, When We’re Sixty-four om

ældre homoer og deres liv samt It’s

a Hag’s World om bøssernes festklare

veninder, de famøse fag hags.

INtereSSANte FILMFoLk kommer

på besøg fra udlandet. For eksempel

skuespilleren Anne Madeley, der

spiller med i den britiske film The Secret

Diaries of Miss Anne Lister; den argentiske

manuskriptforfatter Matías

Marmorato, der præsenterer sin første

spillefilm St. Piedras; og forfatteren

Jamie Doran, der viser sin omdiskuterede

dokumentarfilm Dancing Boys of

Afghanistan.

CoPeNHAGeN GAY & LeSbIAN

FILM FeStIVAL 2010

Ti dages filmfestival med mere end

80 spille-, kort- og dokumentarfilm.

Udover film byder festivalen

på koncerter, fester, konkurrencer,

udstillinger, debatter og besøg af

internationale filmfolk.

Festivalen finder sted i København,

Århus og Malmø fra den 22.

til den 31. oktober 2010.

Festivalens program kom på gaden

den 17. september. Find det på

byens homo-steder eller udvalgte

biografer.

Find mere information på:

cglff.dk.

Der bLIVer FeSter i biograferne og

på en række af byens mest populære

homo-steder.

Derudover får festen får en ekstra

dimension, når New Yorker-rapperen

Cazwell fyrer den af i Simon’s sammen

med planetens mest berømte

transseksuelle, Amanda Lepore.

FeStIVALeNS koNkUrreNCer er i

år udvidet til også at inkludere publikum.

De kan både komme med forslag

til et nyt og mundret navn til festivalen

samt lave en kortfilm med titlen

Et møde. Til kortfilmskonkurrencen

er førstepræmien 10.000 kroner.

åretS JUrY er sammensat af anerkendte

og erfarne filmfolk som dokumentaristen

Kimberley Reed (US),

skuespilleren Xiaogang Wei (Kina),

filmproduceren Alison Duke (CDN),

festivalens tidligere kunstneriske leder

Anne-Mette Arvad (DK) og filminstruktøren

Mikkel Munch-Fals (DK).

Juryen får en svær opgave, når de

skal kåre festivalens bedste spille-,

dokumentar- og kortfilm blandt de

mange spændende bidrag.

Out&abOut · oktober 2010 13


Jenny Lund Madsen og Søren Bygbjerg viser guldkorn og lægger op til debat med Sådan er homoer til CGLFF 2010.

Sjove, vigtige og pinlige

De to filmelskere JeNNY LUND MADSeN og SØreN bYGbJerG viser de vigtigste, sjoveste

og mest pinlige homo-karakterer i dansk filmhistorie.

CGLFF 2010

Af Walther Griesé

Foto: Hannes Jakobsen samt fra Lille

spejl og Supervoksen

”Det bLIVer to SJoVe ti-

CGLFF mer med masser af kuriøse

og interessante filmklip,” siger

Søren Bygbjerg.

”Vi har fundet nogle virkelige

guldkorn.”

”Jeg håber, at folk lærer noget, de

ikke vidste i forvejen,” supplerer Jenny

Lund Madsen.

”Vi viser kun udvalgte scener, men

de må gerne få lyst til at se nogle af

filmene på egen hånd og lære lidt

om, hvad dansk film også er.”

Jenny Lund Madsen er manuskriptforfatter

og skriver speciale

om lesbiske i dansk film på Filmvi-

14 Out&abOut · oktober 2010

denskab. Søren Bygbjerg er kulturjournalist

og har skrevet speciale om

bøsser i dansk film på Medievidenskab.

JeNNY LUND MADSeN

• Manuskriptforfatter på Douglas

Entertainment ApS.

• Læser filmvidenskab på Københavns

Universitet.

• Skriver speciale om repræsentation

af lesbiske i dansk film.

SØreN bYGbJerG

• Kulturjournalist på DR, tidligere

kulturredaktør på Panbladet.

• Cand.mag. i medievidenskab,

skrev speciale om ”Repræsentation

og reception af mandlig

homoseksualitet i dansk film”.

For At FeJre sit 25 års jubilæum

har Copenhagen Gay & Lesbian Film

Festival bedt de to eksperter kigge i

arkivet for at finde filmklip, der viser,

hvordan dansk film repræsenterer lesbiske,

bøsser, bi- og transseksuelle.

De to filmelskere lover, at det bliver

underholdende, men de anslår

også en mere alvorlig tone.

”Det foregår jo på Cinemateket,”

siger Søren Bygbjerg.

”Så det ville være rart, hvis der var

nogen fra Det Danske Filminstitut,

der gik et par etager ned og stak hovedet

ind.”

”Jeg kunne godt tænke mig, at

der kom nogle beslutningstagere

til arrangementet,” indskyder Jenny

Lund Madsen.

”Altså nogle af dem, der sidder og

træffer beslutningerne om, hvilke historier

vi vælger at fortælle på film.”


”VI MANGLer StADIG en dansk

film med en lesbisk hovedkarakter,

der omfavner det at være lesbisk og

åbent står ved det,” fortæller Jenny

Lund Madsen.

”Og ikke bare er lesbisk, fordi hun

er blevet misbrugt af sin far, altså

som det vi ser lige nu. Den film, tror

jeg på, kommer. Men jeg ved, hvor

sindssygt svært det er at komme

igennem med den her slags film,

selv i dag.”

”Og det er simpelthen for galt,”

indskyder Søren Bygbjerg.

”Vi har et filmsystem i Danmark,

hvor der stort set ikke produceres

en film, der ikke er støttet i hoved

og røv. Hvorfor er det så, at det er så

svært at komme igennem med de

her historier?”

Han tilføjer: ”Jeg interviewede

nogle instruktører i forbindelse med

mit speciale, og de fortalte alle sammen,

hvordan de blev mødt af fordomme

hele vejen rundt … i filmstudierne,

hos konsulenterne, hos

filmproducenterne. Og sågar hos

skuespillerne og filmarbejderne.”

”Det VILLe VÆre FINt, hvis der kom

en debat om, hvorfor det overhovedet

er vigtigt med LGBT-karakterer i

film,” siger Jenny Lund Madsen.

”Vi er sådan helt indforståede.

”Hovedpersonen Bent i filmen Lille spejl er sympatisk og stærk, når det gælder,” siger

kulturjournalist Søren Bygbjerg.

Selvfølgelig skal der være LGBT-karakterer,

fordi repræsentation er vigtigt.

Men det kunne da være sjovt,

hvis der var nogen, der spillede djævelens

advokat, og spurgte: ’Hvorfor

er det vigtigt?’”

Hun uddyber: ”Min egen personlige

historie er den svenske film Fucking

Åmål, hvor jeg første gang så

lesbisk kærlighed, og tænkte: ‘Gud,

sådan kan man have det. Og sådan

er der andre, der har det!’”

”Hvis du kun ser heteroer på film,

så bliver det deres kærlighed, der er

det rigtige. Du får igen og igen at

”I filmen Supervoksen bliver karakteren og konflikten taget seriøst,” siger manuskriptforfatter

Jenny Lund Madsen.

vide, at det er sådan her, kærlighed

ser ud.”

”På DeN PoSItIVe side, er der stor

diversitet i, hvordan man kan være

bøsse i dansk film i dag,” siger Søren

Bygbjerg.

”Man kan være en straight acting,

succesfuld fyr i trediverne. Eller man

kan være anarkist som i AFR; eller

statsminister. Eller man kan være nazist

som i Broderskab.”

”Der må man sige, at spektret for

lesbiske ikke spænder helt så bredt,”

indskyder Jenny Lund Madsen.

Hun tilføjer: ”Vi kommer også til

at gøre op med nogle fordomme.

Folk tænker tit: ’Ej, det er sådan

nogle trælse roller, eller også begår

de selvmord.’ Sådan er det tit i udlandet,

men i danske film er lesbiske

tit portrætteret alternative og positive.”

SåDAN er HoMoer

• Debatarrangement.

• Søndag 31. oktober kl. 14.00

• Cinemateket i København.

• Pris 50 kroner eller et klip i rabatkortet.

• Oscar bar café serverer sandwiches

efter arrangementet.

• Find mere information på:

cglff.dk.

Out&abOut · oktober 2010 15


Dokumentaren Holding Hands fortæller om overfaldet på Shane og Craig.

Fucking Faggots

Filmene HoLDING HANDS og PoP StAr oN ICe sætter

fokus på hadforbrydelser til Copenhagen Gay & Lesbian

Film Festival 2010.

CGLFF 2010

Af Walther Griesé

CGLFF ”We kILLeD YoUr FAG-

Got SoN”, lød sms’en til

Shanes mor fra sønnens mobil.

Shane var blevet overfaldet, da

han gik hånd i hånd med sin kæreste

Craig gennem homo-bydelen

i den australske by Sydney. Overfaldsmændene

troede, at Shane var

død, da de stjal hans mobil og overmodigt

sms’ede til hans mor.

Dokumentarfilmen Holding Hands

fortæller historien om overfaldet på

Shane og Craig, politiets ligegyldighed,

de unge mænds 11 måneder

lange kamp for retfærdighed, og triumfen

ved at anføre Sydneys legendariske

Mardi Gras-parade.

Filmen danner grundlag for en

paneldebat med temaet hadforbrydelser.

16 Out&abOut · oktober 2010

PoP StAr oN ICe portrætterer den

unge, amerikanske kunstskøjteløber

Johnny Weir, der har revolutioneret

den konservative kunstskøjteverden

med sine sexede præstationer.

Johnny Weir bruger både maskulin

og feminin koreografi, udfordrende

kostumer og lader sig inspirere af

popstjernen Lady Gaga.

På trods af tre amerikanske mesterskabstitler

bliver Johnny Weir

mest omtalt for sin ”skandaløse”

seksualitet og får kommentarer som

”I don’t need to see a prima ballerina

on ice” fra sportsjournalisterne.

FUCkING FAGGotS

Copenhagen Gay & Lesbian Film

Festival 2010 sætter fokus på hadforbrydelser

med paneldebat samt

filmene Holding Hands og Pop Star

on Ice. Find spilletidspunkter og

-steder på cglff.dk

nansensgade

goes queer

På kulturnatten fredag den

15. oktober indtager projektet

LANGe LØG Nansensgade

i københavn med 25

øjebliksbilleder af at være

homo.

UDStILLINGer

Øjebliksbilleder

Thomas Lagermand Lundme har

inviteret 25 kulturpersonligheder

til at bidrage med en A4-side om

at være homoseksuel i dagens

Danmark.

Bidragene vil blandt andet være

essays, fotografier og collager. Kravet

til bidragene har været, at de

skal kunne fotokopieres, da galleriet

Rumkammerat samler bidragene

i en pamflet.

Bidragyderne er blandt andet

Abelone Koppel, Anne Mie Dreves,

Johannes Lilleøre, Chris Pedersen,

Mathias Kryger og Lars

Erik Frank.

Udstillingen er en del af Copenhagen

Gay & Lesbian Film Festival

2010. Find mere information på

cglff.dk

Frontalangreb på jesper

Langballe

Lange Løg og Rumkammerat

præsenter 25 kunstnere i frontalangreb

på DF-politiker Jesper

Langballes retorik.

• Nansensgade 35, København.

• 15. oktober til 6. november.

• Gratis adgang.

• Find mere information på:

rumkammerat.dk

i skabet

Basisgruppen udstiller tekstlige

udsagn om seksualitet på Galleri

Signe Vad.

• Nansensgade 47, København.

• 15. oktober til 6. november.

• Gratis adgang.

• Find mere information på:

gallerisignevad.dk


konkurrence om kortfilm og nyt navn

”Vi vil gerne fejre film,” erklærer Copenhagen Gay & Lesbian Film Festival 2010. De

inviterer alle til at komme med bud på en kortfilm og et nyt navn til festivalen.

koNkUrreNCer

DrØMMer DU oM at lave

CGLFF film, så har du chancen for

at få din film vist i Københavns

Metro og vinde kolde kontanter.

Copenhagen Gay & Lesbian Film

Festival inviterer alle til at lave en

kortfilm på mellem 30 sekunder og

to minutter. Filmen skal have titlen

Et møde, og for at fejre festivalens

25 års jubilæum skal tallet 25 indgå i

en eller anden form. Du bestemmer

selv, om du vil filme med et videokamera,

på din mobiltelefon eller noget

helt tredje.

Når din film er færdig, skal du

uploade og offentliggøre den på

youtube.com, hvorefter du sender

en mail til konkurrence2010@cglff.dk

med information om filmens webadresse

samt dit navn og telefonnummer.

Du deltager i konkurrencen, når

filmfestivalen har bekræftet, at de

har modtaget dine informationer.

Juryen, der kårer den bedste kortfilm,

består af videoinstruktør Kasper

Kristensen, filmstuderende Olivia

Neergaard-Holm og programchef

for CPH PIX, Thure Munkholm.

Deadline for at deltage er den 17.

november.

et NYt NAVN ønsker Copenhagen

Gay & Lesbian Film Festival, og ”det

skal fænge og favne,” skriver festivalen.

Af det nye navn skal det fremgå,

at festivalen viser film for hele regnbuespektret

og deres venner.

Send dit forslag og kontaktinfo til:

nytnavn@cglff.dk

koNkUrreNCer

• Lav en kortfilm med titlen Et

møde.

• Find på et nyt navn, der fænger

og favner.

• Find information om betingelser

og præmier på cglff.dk

KatyPerry_OA_1-2.indd 1 Out&abOut · oktober 17/09/10 2010 15.3717


Filmen In His Shoes indgår i kortfilmsprogrammet Sødt, salt og syrligt, der viser en række korte feel good-film.

De oversete filmperler

Med mere end 60 film kan det være svært at vælge. Vi har bedt to insidere fra Copenhagen

Gay & Lesbian Film Festival anbefale et par af deres FAVorItFILM.

CGLFF 2010

Af Walther Griesé

De FrIVILLIGe hos Copen-

CGLFF

hagen Gay & Lesbian Film

Festival arbejder hele året

for at arrangere den ti dages festival.

Programplanlæggerne ser flere

hundrede film, og kan stå inde for de

mere end 80 film, som du kan vælge

imellem.

Men nogle gange er der måske en

film, som planlæggerne føler, bliver

overset? En perle, som ikke får så

mange tilskuere, som den fortjener?

Out & About bad to af de frivillige

filmplanlæggere fra festivalen anbefale

et par film, som de synes, fortjener

et stort publikum.

eLLeN DIAMANtoULI arbejder som

Sponsor Relations Medarbejder i Børnefonden.

Hun blev fascineret af stemningen

under Open Air-filmforevisningerne

under World Outgames 2009 og

er nu en af CGLFF’s kernefrivillige.

18 Out&abOut · oktober 2010

”Det er i Latinamerika, den største

udvikling i LGBT-film sker for øjeblikket,”

fortæller Ellen Diamantouli.

Hun anbefaler gerne to film fra regionen:

”Undertow er en smukt filmet og

medrivende historie om forbudt

kærlighed mellem to mænd i en religiøs

fiskerby i Peru. Den handler om

de store valg i livet, og filmens stemning

bliver hos dig.”

Undertow er indstillet som Perus

bidrag til at blive nomineret som

Bedste Udenlandske Film ved Oscars

2011.

Den anden film, som Ellen Diamantouli

anbefaler, er La Dany: The

Diva of Bolivar Park.

”Det er et intimt portræt af den

colombianske transvestit og gadeperformer

La Dany. Publikum bliver

revet med af hendes komiske og absurde

shows, men hun tager sig også

af gadebørnene. Jeg faldt for hende

som en meget sær Moder Theresa.”

SADAAt MUNIr arbejder til hverdag

som it-konsulent samtidig med, at

han læser kommunikation og psykologi

på British Open University.

Han interesserer sig meget for film

og håber på engang selv at producere

film.

Sadaat Munir står for årets kortfilmprogram,

og der er to af programmerne,

som han specielt ønsker

at anbefale:

”And There Was Trouble er en række

film med macho-temaer. Filmene

er multikulturelle med bidrag fra

blandt andet Israel, Spanien og en

arabisksproget film fra Storbritannien.

De fleste af filmene overrasker

med tvist undervejs,” siger Sadaat

Munir og fortæller videre om det andet

program, som han anbefaler:

”Sødt, salt og syrligt dækker hele

spektret med film for både lesbiske,

bøsser, biseksuelle, transseksuelle

og queers. Der er både meget korte

og lidt længere film. De fleste er lavet

af studerende på queer projects,

og mange af dem er deciderede feel

good-film.”


Out&abOut · oktober 2010 19


Hadforbrydelser, hiv

og homoægteskaber

københavns overborgmester, FrANk JeNSeN, opfordrer til at politianmelde hadforbrydelser.

Derudover forklarer han omprioriteringerne på hiv-området og opfordrer

regeringen til at afskaffe forbuddet mod homoseksuelle ægteskaber.

PoLItIk

Af Thomas R. Kristensen

1. JANUAr 2010 tiltrådte Frank Jensen

som Københavns nye overborgmester

efter Ritt Bjerregaard. Ved

kommunalvalget halvanden måned

forinden havde han fået 35.864 personlige

stemmer og toppede dermed

listen over de 55 politikere, som fik

plads i Københavns Borgerrepræsentation.

Op til kommunalvalget i 2009

gav Frank Jensen interview til Out &

About, og nu – her knapt et år efter

– gør han status over tre af emnerne

fra dette interview: hadforbrydelser,

hiv og homoægteskaber.

– Hvor stort er problemet med hadforbrydelser

i København?

”Vi ved fra en CASA-undersøgelse

fra sidste år, at 10 procent af Københavns

homoseksuelle har været udsat

for diskrimination. Det er dobbelt

så mange i forhold til homoseksuelle

i det øvrige Danmark. Ser man det i

forhold til det begrænsede antal politianmeldelser

for hadforbrydelser,

er min analyse, at vi kun ser toppen

af et isbjerg.”

– Hvad gør Københavns Kommune

for at bekæmpe hadforbrydelser?

”Vi har længe opfordret borgerne

til at registrere diskrimination på

www.registrerdiskrimination.kk.dk.

Og op til World Outgames – men

også efter – har Københavns Kommune

samarbejdet med politiet om

at øge indsatsen mod hadforbrydelser.

I august gennemførte vi en stor

kampagne, hvor vi sammen med po-

20 Out&abOut · oktober 2010

litiet opfordrede borgerne til at politianmelde

hadforbrydelser.”

– Kan man som homo være sikker

på, at politiet tager sådanne anmeldelser

alvorligt?

”Politiet tager hadforbrydelserne

dybt alvorligt. Det så vi allerede under

World Outgames, hvor politiet

var meget aktivt tilstede og opklarede

to hadforbrydelser. Men for at

politiet kan få fat i gerningsmændene,

så de kan blive retsforfulgt,

“Jeg har fuld

forståelse for, at

mange er frustrerede

over at blive

forskelsbehandlet,

og jeg synes, det er

på tide, at

regeringen fjerner

diskrimin ationen

på dette område.”

er det meget vigtigt, at man anmelder

hadforbrydelserne. Det gælder

både, hvis man er offer, men også

hvis man er vidne. Og det gælder alle

hadforbrydelser, uanset om de bunder

i homofobi eller er rettet mod religiøse

og etniske minoriteter.”

– Hvorfor er en hadforbrydelse værre

end en anden voldsforbrydelse?

”Alle forbrydelser er modbydelige.

Men forbrydelser, som er båret

af homofobi eller racisme, er særlig

vigtige at få frem i lyset. Ved World

Outgames fik vi brudt tabuet omkring

hadforbrydelser, og med kampagnen

Stop Hadforbrydelser har vi

taget endnu et skridt i kampen mod

disse forbrydelser. Dertil kommer, at

vi snart lancerer en særlig kampagne

målrettet homomiljøet for at få

flere til at politianmelde hadforbrydelser

her.”

– Hiv er et andet område, hvor

homo- og biseksuelle mænd er særligt

udsatte. Københavns Kommune

har øget den økonomiske støtte til

hiv-test-klinikken CheckPoint fra 0,5

til 1,1 million kroner om året. Hvorfor

opprioriterer I her?

”CheckPoint-klinikken fik topkarakter,

da COWI sidste år evaluerede

Københavns Kommunes hiv/aidsplan.

COWI anbefalede også, at vi

udbyggede CheckPoint-projektet,

så åbningstiden kan udvides, og

flere kan få en hiv-test. Derfor har vi

hævet bevillingen til CheckPoint fra

2011 som et vigtigt led i kommunens

hiv-forebyggelse.”

– Paradoksalt nok fjerner Københavns

Kommune samtidig tilskuddet

til rådgivning af hiv-smittede.

Hvordan hænger det sammen?

”Arbejdsfordelingen på sundhedsområdet

er, at kommunerne skal

tage sig af den generelle forebyggelse,

mens regionerne skal tage sig

af patientgrupperne. Derfor hører

rådgivning af hiv-smittede under regionerne,

og Hiv-Danmark må søge

om støtte her. Københavns Kommune

giver over tre millioner kroner om

året til bedre seksuel sundhed, og


“Diskrimination bør aldrig udlægges som et luksusproblem,” siger Frank Jensen.

det synes jeg godt, at vi kan være tilfreds

med. For det er ganske meget

set i forhold til andre kommuners

indsats.”

– Ved Copenhagen Pride sagde du, at

du på rådhuset snart håber at kunne

vie homoseksuelle på lige fod med heteroseksuelle.

Oplever du borgere, som

er frustrerede over, at homoseksuelle

kun kan indgå registreret partnerskab

og ikke ægteskab?

”Ja, det er klart min oplevelse, og

denne frustration kom jo også til udtryk

ved paraden under Copenhagen

Pride. Jeg har fuld forståelse for,

at mange er frustrerede over at blive

forskelsbehandlet, og jeg synes, det

er på tide, at regeringen fjerner diskriminationen

på dette område.”

– Nogle ser forbuddet mod homoægteskaber

som et luksusproblem.

Hvad mener du om den udlægning?

”Jeg er helt uenig. Diskrimination

bør aldrig udlægges som et luksusproblem.”

– Har du gjort noget for at påvirke

regeringen til i det mindste at fjerne

forbuddet mod homoseksuelle ægteskaber

på rådhusene?

”Jeg tog emnet op i min tale ved

Copenhagen Pride, hvor jeg klart

gav udtryk for min fulde støtte til

en kønsneutral ægteskabsordning.

Men regeringen har valgt at hænge

debatten op på det teologiske

aspekt, og uanset om jeg skriver

nok så mange breve til kirkeministeren,

vil det ikke påvirke regeringens

holdning. I hvert fald ikke før kirkeministerens

udvalg af biskopper har

udtalt sig om sagen. Men selv derefter

kan man da godt frygte, at regeringen

ikke vil tillade homoseksuelle

ægteskaber. Så vil lovændringen til

gengæld komme efter et regeringsskifte,

for Socialdemokraterne bakker

fuldt op om en kønsneutral ægteskabslovgivning.”

Interviewet med Frank Jensen fandt

sted, før kirkeministerens udvalg i

midten af september udtalte sig om

homoægteskaber og kirkelige vielser.

HADForbrYDeLSer

En hadforbrydelse er en forbrydelse

motiveret af had til personer,

som gerningsmanden oplever

som anderledes på grund etnicitet,

religion eller seksuel orientering.

Hvis en voldshandling er motiveret

af had til offerets formodede

seksuelle orientering, religion eller

etnicitet, anses dette for at være

en skærpende omstændighed ved

strafudmålingen. Det fremgår af

straffelovens paragraf 81, stk. 6.

Anmeld hadforbrydelser til politiet

på telefon 114.

Register hadforbrydelser på

www.registrerdiskrimination.kk.dk.

Out&abOut · oktober 2010 21


Get 20% off

your next undies

Just enter this code at checkout:

A20103110

(Use before October 31)

----------------------------------------

FREE Shipping

for orders over DKK 200,-

buy online:

copenhafen.com

22 Out&abOut · oktober 2010

spOrt

Queer Zumba

Mette Bugge og Michlas Brosé.

AerobIC er oLD SCHooL! I dag gælder

det Zumba, med dansefitness til

latinrytmer som salsa, samba og reggaeton.

Fænomenet er så populært,

at der er ventelister alle vegne på fitnesscentre

og danseskoler.

Mette Bugge og Michlas Brosé

starter nu to Queer Zumba-hold op i

Nørregade 7, midt i København.

”Vi har begge en baggrund som

dansere, og musikken motiverer os

og giver os glæde,” fortæller Mette

Bugge.

mangfoldighed i fodbold

eN AF DANMArkS StØrSte fodboldklubber

sætter fokus på mangfoldighed

i dansk fodbold og diskrimination

af homoseksuelle.

BK Skjold vil sammen med Pan

Fodbold i løbet af efteråret spille træningskampe

med fokus på problematikken,

og BK Skjold deltager med

flere hold i Pan Fodbolds internationale

fodboldturnering til november.

BK Skjolds formand, Jan Sørensen,

glæder sig til samarbejdet med

Pan Fodbold og er på vej med en

mangfoldighedspolitik, der opfordrer

til accept og åbenhed omkring

homoseksualitet i BK Skjold.

”Zumba er perfekt til kropsopstramning

og til at opnå øget kondition,”

siger Michlas Brosé.

Queer Zumba-holdene starter

den 8. oktober og kører hver fredag

eftermiddag fra 16-17 og 17-18, frem

til 17. december. Det koster 900 kroner

at deltage for alle 11 fredage.

QUeer ZUMbA

Læs mere på om Queer Zumba i

København:

move-mb.dk/zumba

“Det har i mange år været problemfrit

at have åbenhed om lesbiskes

deltagelse i klubben, og vi håber

derfor, at vi med det nye samarbejde

kan vise, at bøsser også er

velkomne,” siger Jan Sørensen.

Pan Fodbolds talsmand, Per Bilstrup,

ser frem til det kommende

samarbejde.

“Når DBU ikke tør tage et ansvar,

så er det fantastisk, at en så etableret

klub som Skjold går ind i kampen

for mangfoldighed over for homoseksuelle

på linje med for eksempel

IBM, Microsoft og Magasin,” siger

Per Bilstrup.


DKK 129,-

buy online: copenhafen.com

Get 20% off

your next undies

Just enter this code at checkout:

A20103110

(Use before October 31)

---------------------------------------------------

FREE Shipping

for orders over DKK 200,-

Out&abOut · oktober 2010 23


Verdens største passagerfly, her på promotiontur i Kastrup. Lufthansas A380’ere flyver fra Frankfurt til Tokyo, Beijing og Johannesburg.

tyskerne har den største …

DeN LANGe reJSe

AIrbUS 380 er verdens største passagerfly.

Normalt flyver det ikke til og

fra København, og derfor vakte det

stor opmærksomhed, da Lufthansa

sendte en af sine tre A380’ere på besøg

i lufthavnen i Kastrup.

Lufthansas A380 har plads til 526

passagerer fordelt på to etager. Forrest

på det øvre dæk er den ekstremt

luksuriøse First Class efterfulgt af

den også ganske overdådige Business

Class. Men også på det nedre

CItY-tUreN

LoNDoN CItY AIrPort er et bevis

på, at småt er godt – og nogle gange

meget bedre end det, som er større.

Den lille lufthavn nær centrum af

24 Out&abOut · oktober 2010

dæk er der kælet for Economy Class

– med nydesignede sæder, bedre

plads og individuelle touch-screens

med video on demand og anden underholdning.

Det enorme fly sluger naturligvis

en stor mængde brændstof. Men

da passagerantallet samtidig er væsentligt

større, bruger A380 20 procent

mindre brændstof pr. sæde i

sammenligning med verdens hidtil

største passagerfly, Boeing 747-400.

Dertil kommer, at A380 støjer

mindre end sine nærmeste kon-

… men briterne flyver til den mindste

London har færre afgange og ankomster

samt færre passagerer end

Heathrow, Gatwick og Stansted. Det

betyder kortere ventetid ved checkin,

sikkerhedskontrol og bagageafhentning.

kurrenter. Det er både en fordel for

lufthavnenes naboer, men også for

passagerne ombord på flyet. De må

til gengæld acceptere, at det er blevet

sværere at overhøre snorkende

medpassagerer.

Lufthansas A380’ere flyver til

Tokyo, Beijing og Johannesburg. På

lufthansa.com kan du booke billetter

til disse ruter med mellemlanding

i Frankfurt, og her er det også

muligt at tjekke, om du har valgt en

af de dage, hvor A380 flyver på den

pågældende rute.

Hvis du skal til centrum af London

eller til byens østlige dele, er London

City Airport især en fordel at flyve til

og fra. Og mens togene til Londons

øvrige lufthavne ofte er dyre og

transporttiden lang, er togene til og

fra London City Airport både hurtige

og billige.

I september begyndte British

Airways at flyve ruten mellem København

og London City Airport,

og British Airways er nu det eneste

selskab, som flyver direkte mellem

Danmark og Londons mest centrale

lufthavn. Det britiske flyselskab flyver

dog også mellem København og

Heathrow.


Gran canaria. Rejs 17/12, 1 uge

4.449,-

Sunprime Atlantic View

Suites & Spa, kat. 4 4.449,-

new new new new york. york. york york Rejs Rejs 3/3, 3/3, 4 4 dage dage

holiday holiday holiday Inn Inn Inn Hasbrouck Hasbrouck Hasbrouck

Heights, Heights, Heights, kat. kat. kat. 22

2 4.495,- 4.495,-

4.495,-

berlin. . Rejs Rejs 9/12, 9/12, 4 4 dage dage

citadines berlin

kurfürstendamm, kurfürstendamm, kat. kat. 33 2.050,-

2.050,-amsterdam

Som førstevælger kan det være svært at bestemme

sig for, hvor vinterferien skal gå hen

Planlægger du en ferie til vintersæsonen? Bestiller du nu, kan du vælge frit mellem alle

vores hoteller og rejsemål – hvad enten du vil mærke storbyens puls, opleve solskinsstaten

Florida eller bare nyde stilheden på et af vores børnefri Sunprime Resorts.

Se alle mulighederne for vinteren på spies.dk. Bestil rejsen på spies.dk eller 70 10 42 00.

miami miami miami miami beach beach beach beach og og og og key key key key west west west. west.

Rejs Rejs 12/11, 12/11, 1 1 uge uge

f f ly, ly, billeje billeje og og hotel hotel 7.795,-

amsterdam. Rejs 10/2, 4 dage

avenue avenue hotel, hotel, kat. kat. 33

2.580,-

Out&abOut · oktober 2010 25


Franske middelhavsfristelser

by- eller badeferie, natur eller kultur, luksus eller budget, parmiddag eller sexfest …

Du behøver ikke at vælge. I NICe kan du få det hele.

reJSer: NICe

Af Maria Maud Borup Petersen

Promener side om side med elegante

damer prydet af ædelsten og ansigtsløftninger.

Hop i den azurblå bølge på en af

homostrandene, eller forvild dig ind

i de snørklede gader i den gamle romerske

bydel.

Spis en udsøgt middag på en af

byens homorestauranter eller snup

en cocktail under en palme, før du

danser dig igennem den lune nat.

i dronning victorias fodspor

Nice er Den Franske Rivieras hovedby

– og homomagnet med en bredt

udvalg af gay hoteller, restauranter,

caféer, barer, klubber og strande.

Strandpromenaden har fået sit

navn efter alle de velhavende englændere,

heriblandt dronning Victoria,

der ferierede her tilbage i

1800-tallet. Promenade des Anglais,

som løber syv kilometer langs ha-

26 Out&abOut · oktober 2010

vet, er stedet at se – og ikke mindst

blive set. Her er frekvensen af Ferrarier

og ansigtsløftninger høj, og her

kan du promenere side om side med

millionøser og solbrune fyre på rulleskøjter,

mens du nyder udsigten

over det turkise hav til den ene side

og palmer og mondæne hoteller til

den anden side.

Regnbueflaget vajer også langs

promenaden, ved de to gay friendly

strande samt strandbarerne Castel

og Hi Beach.

Et must er at gå en tur op på bjergtoppen,

hvor slottet ligger. Herfra er

der en fabelagtig udsigt over “Englebugten”

med Promenade des Anglais

til den ene side og havnen til den

anden side.

Labyrintiske gader

Selv om Nice er Frankrigs femtestørste

by, har byens centrum en overskuelig

størrelse, og især den gamle

bydel, Vieux Nice, har med sine små

labyrintiske gader en hyggelig og

livlig stemning. De charmerende ok-

kerfarvede huse, med blå skodder og

vasketøj spændt ud mellem de tætliggende

huse, vidner om italienernes

tidligere herredømme.

Den pittoreske gamle bydel bugner

af restauranter, der serverer delikate

middelhavsretter, side om side

med små butikker og gallerier. Om

aftenen vrimler det med turister på

jagt efter sydlandske smagsoplevelser,

og det betaler sig at gå lidt ind

ad sidegaderne, hvis man vil have

virkeligt veltillavede lækkerier.

Prøv for eksempel homorestauranten

La Pierre Bise i Rue Barillerie,

der serverer franske specialiteter.

Skaldyrselskere bør besøge Grand

Café de Turin på Place Garibaldi, hvor

der serveres friske østers og et væld

af andre delikatesser fra havet.

kultur og kasino

Museet for moderne kunst har en stor

samling af nutidig europæisk kunst

samt Warhol i den permanente samling.

Ellers er Matisse- og Chagall-museerne

også et besøg værd.


Du kan også tage en tur til en af Rivieraens

andre byer. Fra den centrale

busstation kan du komme til Cannes

eller den charmerende lille fiskerby

Villefranche. Her kan du spise friskfangede

muslinger på en af restauranterne

lige ud til vandet.

Hop eventuelt af bussen på vejen

tilbage til Nice og tag en dukkert på

homostranden Coco Beach. Eller kør

videre til Monaco, hvor du kan finde

ud af, om du har held i spil eller kærlighed

på det berømte kasino.

barer og klubber

Uanset om du er til cocktails, dansegulve

eller dragshows, kan du finde

det i Nice. Udbuddet af steder for lesbiske

er beskedent, men de lesbiske

mangler ikke i bybilledet.

Le Fard er en festlig bar med udeservering

under palmerne og et lille

dansegulv. Koncept-baren Le Six har

telefoner på hvert bord, hvorfra man

kan ringe og bestille drinks eller ringe

til barens andre borde og måske

få en fræk fyr på linjen.

Le Crazy har opkørte drags og temaaftener

lige fra disco-events til

Miss Pizza, hvor man ikke bare kan

vælge en pizza fra menukortet, men

også vælge, hvilken Miss der skal

servere den. High Club lægger lo-

kaler til ekstravagante homofester

med gogodansere, dragshows og

salg af sexlegetøj hver anden søndag.

Le Klub, som kalder sig et electrogay

discothèque, er også værd at

tjekke ud for de danseglade.

På Le Blue spilles alt fra hit-parader

til house og holder også foam

parties. Her holdes også de cool lebbefester

Madmoizelles.

Le Glam har to etager med både

bar, kunstgalleri og dansegulv. De

holder fester kun for mænd hver anden

lørdag, nogle gange bjørnefester.

De lesbiske har klubben for sig

selv, når der er Club W en lørdag om

måneden.

masser af mandefester

Udbuddet af men only-klubber er

stort. Morgan rummer både loungebar,

restaurant, dansepodium og

darkroom.

Eagle Cruising Bar reklamerer med

Naked F**k Mousse Party hver søndag

og bjørnefester første lørdag i

hver måned. Sauna Le Cercle holder

foam party hver søndag fra klokken

14 og hver onsdag aften.

Cruising under åben himmel sker

på rastepladsen Les Bréguières, der

ligger langs motorvejen mellem Nice

og Cannes i Valmasque-parken.

klima

Klimaet er behageligt året rundt,

men i vintermånederne skal du

kun regne med at bruge badetøjet

til natklubbernes skumfester.

pakkerejse med rutefly

Med Spies Storbyferie kan du booke

hotel og fly samlet. Tjek priser,

flyafgange og hoteller, under Storbyferie

på spies.dk

andre rejseveje

Cimber Sterling, Norwegian og

SAS flyver direkte fra København

til Nice. Lufthavnen ligger blot syv

kilometer fra centrum.

homohotel

Hotel H33 ligger centralt og har

gode værelser i forskellige prisklasser.

Nogle endda med egen

tagterrasse. Ejeren, Jérôme, giver

gerne gode homoråd.

h33-hotel-nice.com

Links

• www.nicetourisme.com

• aglae06.fr – homoforening.

• rainbowpower.fr og

dollyparty.com – fester.

• madmoizelles.com – for lesbiske.

Out&abOut · oktober 2010 27


løde pakker

til hårde mænd

kast ast et dybt blik i din skuffe med

underdrenge – kan du være dem

bekendt?

MoDe

Af Kenni Kjær Rasmussen

SLIDte, ForVASkeDe oG HULLeDe underdrenge

er for klamme! Kast et seriøst kritisk

blik på rækken af underbukser, smid de

gamle ud med løs hånd, og køb en flok nye.

Det vil helt klart komme dig til gode den

dag, du har hevet en hot gut med hjem og

tvunget ham ned på knæ og smider dine

bukser for at lade ham smage på godten. Så

skal du ikke stå der med slidte underbukser.

Det er sgu et direkte turn-off! Klamme undies

tyder på dårlig hygiejne!

Kig dig selv i spejlet og vurder, hvilke snit,

længder og farver der passer dig bedst.

Fremhæv dine muskuløse lår med en kort

udgave. Understreg din store pakke med

et godt midtercut. Eller få andres øjne til at

klistre til din røv i et par stramme, superkorte

og lavtaljede briefs. Grrrrrrr!

28 Out&abOut · oktober 2010

pOp bOy

Er du ikke til det hvide snit, men derimod

elsker at skrue op for farverne fra top til

tå, inderst til yderst, så er disse trunks fra

Copenhafen et sikkert hit. Der er dømt

heftig farvelade på mange af Copenhafens

underdrenge. Men husk, at selv om dine

undies ikke er hvide, skal de ikke bruges

mere end én gang før vask.

naked man

Almost Naked Sports

Brief Lifestyle hedder

disse små undies

fra Andrew Christian.

Og hvad kan man

sige andet end …

Grrrrrrrrrrr! Med en så

lækker mave og markante

adamsben som

gutten her på billedet,

skal der bare flashes

amok! Ganske enkelt

indbydende!

ForHANDLere

Andrew Christian på homoware.dk

Barcode i Men’s Shop

eller mensshop.dk

Copenhafen på copenhafen.dk


mini me

En god, veltrænet krop med en god velformet

butt, hjælper gevaldigt, hvis du hopper i disse

minis fra Copenhafen. Især store, muskuløse lår

er et hit i disse korte undies. Du behøver ikke ryge

cigar for at bære dem – det ser kun gak-gak ud!

Hatten og halskæden skal også væk! Men ellers

spiller kroppen helt perfekt i denne udgave.

butt man

Denne udgave fra Barcode

af en trusse er vanvittig

fræk, hvis du har en røv

som ham på billedet. Er

din numse slatten, inteteksisterende

eller bebumset,

så drop denne version.

Er din numse velformet og

lige til at bide i som her, så

hop bare i dem! Men pas på

tænderne i fitnesscentret …

bare et godt tip!

spOrty hunk

Jeg ved godt, at disse

shorts fra Barcode ikke

er ægte undies, men

de måtte med. De er

for frække! Men før du

ifører dig dem til træning,

så sørg for, at din

kæp er godt kødfuld

– ellers udebliver den

ønskede længselseffekt

fra publikum.

Out&abOut · oktober 2010 29


kuLtur

30 Out&abOut · oktober 2010

teAter

dr hylder dansktoppen

koNCert

GAMLe DANSktoPHItS fra 60’erne

og 70’erne bliver hyldet ved et stort

underholdningsshow i Koncerthuset

den 20. oktober.

Hella Joof og Jarl Friis-Mikkelsen er

værter, og ved koncerten medvirker

en lang række dansktopstjerner:

”Det endelige program for aftenen

er endnu ikke fastlagt, men mon ikke

‘Angelique’ indfinder sig på scenen -

muligvis i skikkelse af Dario Campe-

shakespeare

a la Christiania

bØSSeHUSet på Christiania

vender vrangen ud på Shakespeare.

Det sker fra 2. til 31. oktober,

hvor Bøssehuset opfører

teaterstykket Titus Christianius

hver lørdag klokken 20 og søndag

klokken 16.

Stykket er bygget over

Shakespeares Titus Andronicus,

som handler om, hvad

der sker med soldater, der

vender hjem fra krigen. Bøssehusets

multikønnede skuespillertrup

præsenterer knap

otto? Måske maler en kjær sangerinde

byen rød, og der dukker formentlig

også en tyrolerhat op et sted. Der

venter også publikum en række af nyfortolkninger

af dansktopklassikere,”

skriver DR selv.

Tjek det opdaterede program på

dr.dk/koncerthuset. Her kan du også

købe billetter til showet i Koncerthuset

den 20. oktober.

Den 23. oktober kan du se showet

på DR1. Koncerten kan høres direkte

på DAB-kanalen P5.

Wallmans med høj homofaktor

DINNerSHoW

JUSt MArrIeD står der på ryggen

af to velklædte fyre, som holder

hinanden i hånden. Billedet indgår

i den første del af Wallmans nye

dinnershow Smile.

Homofaktoren er høj gennem

hele showet. De udvalgte artister

er næsten alle svenske og formentlig

også homoer. Der er hele

Aquas hitparade med kufferter i

regnbuens farver – og lysekronen

to timers revykomedie på

fuld tryk. Lejlighedsvis bryder

de ud i sang, og publikum kan

se frem til overraskende god

underholdning.

Instruktørerne Maja Muhlack

og Anne Brodin har arbejdet

med Shakespeare i

mange år, og de har nu lokket

christianitterne til at lave Titus

Christianius.

Det er blevet en revykomedie,

hvor rammen og de fleste

karakterer er beholdt, men

heftigt blandet med aktuelle

emner.

Hella Joof (Foto: Agnete Schlichtkrull)

sænkes, så en artist kan tage sig

en kæmpe gyngetur ud over publikum.

Stand-up, trylleri og oversavede

damer akkompagnerer en

fem-retters menu. Og hele showet

ender med en lang hyldest til

Michael Jackson – hvis man altså

kan klare mere Michael i Las Vegas-stil.

Smile kan opleves i Cirkusbygningen

frem til juni 2011. Info og

billetter på wallmanns.dk


Ny dansk Mr. Gay kåret på be Proud

Af Frank Holm

Foto: kim@rytoft.com

be ProUD lagde lokaler til årets danske Mr. Gay-finale,

den 25. september. Showet bød foruden de seks finaledeltagere

blandt andet på Patrick Spiegelberg, Mathilde

fra MariaMatilde Band og dj-duoen Mars & Flint feat. Tania

Jaqueline.

Men det var finalisternes talentshows, som publikum

var mest spændte på at se. Og en efter en indtog Mr. Gay

kandidaterne scenen for at vinde både dommernes og

publikums gunst.

Efter talentshowet gik de tre finalister med flest stemmer

videre til superfinalen. Her kårede et enigt dommerpanel

den 21-årige Mats som Mr. Gay DK 2010.

”Jeg er både overrasket og superglad,” fortæller Mats

til Out & About lige efter kåringen.

”Hjemmefra har jeg lært, at man skal tro på sig selv, og

det gjorde jeg også, men som dagen gik, blev jeg da lidt

usikker og nervøs.”

Nu ser Mats frem til at stå på scenen i Geneve, når Mr.

Gay Europe skal kåres den 23. oktober.

”Jeg satser nok mere på talentkonkurrencen til Mr. Gay

Europe. Det skal blive så vildt at stå på scenen og synge

en af mine egne sange. Nu skal jeg så bare lige have lavet

en engelsk tekst. Men det tror jeg ikke bliver noget problem,”

uddyber en glad og selvsikker vinder.

Mats ser nu frem til at afpudse sit show, så han kan

præsentere det i Geneve.

”Det bliver en helt ny oplevelse, og en ny måde jeg

skal prøve at vinde dommernes stemmer på.”

Hot Shots Af Emil Rune Mitens

Danmarks nye Mr. Gay er den 21-årige Mats Nielsen fra København.

Han skal repræsentere Danmark ved Mr. Gay Europe i Geneve.

Patrick og Adrian @ Cosy. Joey og Nicole @ Masken. Jasmine og Jerry @ Oscar.

Out&abOut · oktober 2010 31


SEt & SKEt

Finaledeltagerne fremviste deres talenter

Brian Friis gav et dansenummer i bedste

Michael Jackson-stil og fik en plads i

superfinalen.

Mats Nielsen overbeviste både

dommerne og publikum med en

hjemmekomponeret sang.

Nikolai og Lars @ Centralhjørnet. Mariosh @ Cosy. Simon, Cédric og Timmy @ Masken.

32 Out&abOut · oktober 2010

Jessie Isaksen sprang til, som standup-komiker,

efter afbud fra en af de

oprindelige finaledeltagere.

Fabien Jean-Louis satte ikke en fod forkert

i sit moderne dansenummer.

Morten W. Larssen sikrede sig en plads

i superfinalen med et imponerende

flamingonummer.

Der var masser af glimmer, pailletter

og bar hud hos Jerry Jensen.


Masser af stjernestøv ved Mr. Gay-finalen

Raz førte stilsikkert deltagerne

gennem aftenens finale.

Finalisterne til dette års udgave af Mr.

Gay DK var på hårdt arbejde, da de

kæmpede om publikums og dommernes

gunst. I dommerpanelet sad

Bill Holmberg, Annette Larsen og Mads

Heindorf, aftenens dommerpanel.

Patrick Spiegelberg indledte

showet med sit seneste udspil,

Die On The Disco.

Mathilde fra MariaMathilde Band

optrådte med et nyt soloprojekt.

koreograf og modeekspert Bill Holmberg,

Annette Larsen fra Kafe Knud

samt guldsmed Mads Heindorf, som

også havde designet vindertrofæet.

MrGay-kandidaterne fiskede stemmer hos publikum.

Mars & Flint feat. Tania

Jaqueline fyrede op, mens

dommerne voterede.

De tre dommere var enige, da vinderen

skulle kåres, og valgte Mats, fordi

han selv havde skrevet sin sang og

havde en flot koreografi.

Kim og Tammie @ Jailhouse. Nelle og Christina @ Be Proud. Betina, Cecilie, Kimmi og Stine @ Be Proud.

Out&abOut · oktober 2010 33


SEt & SKEt

Ridderdrama i Positivgruppen

PoSItIVGrUPPeN fejrede 25 års jubilæum

den 10. september. Ved receptionen

bød foreningens formand, John

Rossing, velkommen, og tidligere formand

Jan Berntsen fortalte om Positivgruppens

historie. Skuespilleren

Tommie Schouw stod for Dronningens

tale til Positivgruppen, og endelig

kunne gæsterne nyde opførelsen

af et sandt ridderspil – med drama og

forløsning, festlige kostumer samt en

dronning og en prinsesse med skægvækst.

Forestillingen vakte vild jubel

blandt Positivgruppens gæster.

Marianne Jelved på Vela

kLUb MoD er et nyt initiativ fra Uffe

Elbæk. Klubben mødes den anden

torsdag i hver måned på Vela for at

opleve et menneske, der har gjort en

forskel.

Første gæst var Marianne Jelved,

som besøgte Vela den 9. september.

Hun talte både om egne fejltagelser,

men også det mod, som det kræver

at være toppolitiker.

Uffe Elbæk og Marianne Jelved på Vela.

34 Out&abOut · oktober 2010

Dronningen og prinsessen i ridderspillet ved

Positivgruppens jubilæum.

”Ligesom Socialdemokraterne i

90’erne var nødt til at gennemføre

arbejdsmarkedsreformer, bliver

Helle Thorning-Schmidt nødt til at

reformere efterlønnen,” sagde Marianne

Jelved, der også langede ud

med håndtasken til blå blok:

”Hvis Lars Løkke virkelig ville noget

godt for Danmark, ville han tage

det valg nu. Alt er jo låst helt fast.”

Lars, Carsten og Allan @ Centralhjørnet.

Diego, Carlos og Juan Jo @ Masken.

Jesper, Lars og Pil @ Masken.

Christian og Kristina @ Cosy.

Marieke, Juan og Jan @ Oscar. Mitchel og veninde @ Be Proud. Rasmus og Frances @ Jailhouse.


Stiletter og pailletcorsage

I HØJe StILetter og

stramt pallietcorsage indtog

den internationalt

kendte dragqueen, Destynee,

den intime scene på Be

Proud i København. Destynee

er født i England men

har rødder i Afrika.

”Den første halvdel af

showet er for alle jer, som

er forelskede,” sagde Destynee,

før hun fremførte

en lang række kendte kærlighedssange

af hendes

favoritter såsom Beyonce,

Whitney Houston og Alicia

Keys.

”Nu skal der danses,” lød

hendes opfordring, efter

hun havde været en tur i

garderoben for at skifte til

et meget mere dansevenligt outfit. De dansevenlige toner

fyldte hurtigt loungen og fyrede op under publikum.

Og efter selve showet fortsatte miss Destynee med flere

underholdende indslag rundt omkring på Be Proud.

Dj Ipek i København

SAbbAH havde besøg af dj Ipek fra Berlin den 10. september.

Her spillede hun orientalske og elektroniske rytmer

på Kifak, hvilket fyldte både dansegulvet og lokkede flere

af gæsterne på scenen til mavedans, gogodans og andre

shows.

Den tyrkisk-tyske dj har ikke blot sin fanskare i København

og Berlin. Hun har spillet i Sahara, Brasilien, Kina,

Tyrkiet, Skotland og Sverige – for blot at nævne nogle

eksempler. Musikalsk er hun kendt for at blande toner

fra Mellemøsten, Asien og Balkan med Berlin Elektro og

Minimal i en lydstil, som hun kalder Eklektik Berlin?stan.

Dj Ipek på Kifak.

Tag med Out & About

til forpremiere på

Mamma Mia

fredag den 8. oktober

Som læser af Out & About

kan du blive en af de første,

der ser den danske udgave af

verdens mest succesfulde musical,

Mamma Mia.

I samarbejde med holdet bag Mamma Mia

sælger vi billetter for 500 kroner pr. stk.

Billetterne er i den bedste pladskategori,

hvor normalprisen ellers er 650 kroner.

After Party på Be Proud,

med velkomstdrink,

er inkluderet i billetprisen.

Billetter sælges til og med

den 5. oktober på

out-and-about.dk

og på Jailhouse

Out&abOut · oktober 2010 35

Foto: Birger Storm


DEt SKER

Ganløse bliver det nye München

bIrGIt oG HeLGe er kendt i københavns homomiljø fra deres mange besøg på

Jailhouse og Centralhjørnet. Selv om ægteparret fra kerteminde er ved at være

godt oppe i årene, elsker de stadig fest og farver. og nu slår de til med en serie af

oktoberfester på Ganløse kro.

oktoberFeSt

Af Thomas R. Kristensen

Foto: Tonny Bønløkke Hertz

kerteMINDe var stedet, hvor Birgit

fra Lolland og Helge fra Vejle fandt

hinanden – og dermed fandt den helt

store kærlighed.

Siden har parret holdt sammen,

og de er stadig så glade for hinanden,

at de har fejret deres sølvbryllup

flere gange.

”Vi holder sølvbryllup hvert eneste

år, for vi føler, at når man først

36 Out&abOut · oktober 2010

har sagt A, så må man også sige B.

Og så er det jo sådan en god måde

at holde kærligheden ved lige,” fortæller

Birgit.

”Ja og selv om vi har været sammen

siden 1972, kissemisser vi stadig

meget,” siger Helge forsigtigt,

inden Birgit tager ordet fra ham:

”Vi plejer at sige, at man skal tage

kærligheden forfra og bagfra. Og

det må du gerne citere os for!”

FYN er et DeJLIGt SteD. Men de store

penge er nu engang i København.

”Jobmulighederne er jo meget bedre

i hovedstaden, så derfor købte vi et

skønt lille gasbetonhus på Jyllingevej.

Det ligger dejlig centralt med omfartsvejen

i forhaven og S-toget i baghaven.

Og så har huset de skønneste blyindfattede

vinduer,” fortæller Birgit.

”Ja, og Birgit har selv hæklet gardinerne.

Håndarbejde er noget, hun

virkelig er god til,” siger Helge.

bIrGIt oG HeLGe besluttede hurtigt,

at de ville starte egen virksomhed. For

så kunne de tilbringe mere tid sammen

med hinanden. De driver rejsebureauet

Profit Rejser, hvor de både

står for salgsarbejdet og regnskaberne,

men også rejser med som guider.

”Vi har været mange dejlige steder

med vores skønne bus: Nyhavn,

Bakken, Sverige og endda Lalandia,”

siger Birgit.

Selv om Helge er den mere forsigtige

type i parforholdet, har han

aldrig fortrudt, at de blev selvstændige.

”Man skal springe ud i det, man har

lyst til. Bare spring ud – det skal nok

gå godt i længden,” siger Helge.

FeSt oG FArVer fylder meget i Birgit

og Helges liv. Ikke kun i privatlivet,

men også i arbejdslivet, hvor de har

en sidegeschäft som entertainere. Og

på trods af krisen får de flere og flere

henvendelser fra barer, kroer og private

selskaber.

”Vi er tosset med at sætte fut i fejemøjet,

og vi kommer gerne og sætter

kolorit på omgivelserne,” siger Birgit.

Et af de steder, hvor Birgit og Helge

har underholdt, er på Centralhjørnet.

”De kalder sig Byens førende damebar,

men det er godt nok løgn. Der er

jo ikke andet end mandfolk på det

sted,” siger Birgit.

”Men pyt med det, for de er så


søde og hjælpsomme og pæne i håret

og tøjet på det sted. Jeg husker

første gang, jeg var på Centralhjørnet,

kunne jeg ikke rigtig være på

deres små barstole. Men så gav en af

drengene mig sin barstol, så jeg havde

to – en til hver af bagtaskerne. Det

var bare Top Dollars!” griner Birgit og

klapper sig selv bagi.

”Ja, de er meget hjælpsomme …

derfor jeg prøver altid at holde mig,

så jeg slipper for at gå på toilettet,

når vi er derinde, for nogle gange er

de lidt for hjælpsomme,” siger Helge

mere forsigtigt.

JAILHoUSe har også haft besøg af

Birgit og Helge. Første gang var dog

nærmest ved et tilfælde.

”Det var en dejlig eftermiddag,

hvor vi kom gående i de små snuskede

sidegader til gågaden – på eventyr,

kan man vel nærmest sige. Pludselig

så jeg sådan nogle plastik-kattedragter,

piske og farlige instrumenttingester

i et af butiksvinduerne, og

så var det, at vi glemte at se os for på

fortovet. Derfor faldt vi lige ned ad

en trappeskakt direkte ned i en fangekælder,”

fortæller Birgit.

”Heldigvis var fængselsbetjenten

Carsten en flink fyr. Han gav os et par

gibbernakkere til at styrke os på, og

siden den dag kommer vi jævnligt

forbi og spiller banko for de indsatte.”

oktoberFeSteN i München besøgte

Birgit og Helge i 2009. Og de var begge

vilde med det.

”Madammerne har jo de store fruestørrelser

på dernede, så jeg falder let

i med mængden,” griner Birgit.

”Alt det vi har oplevet i München,

det har vi kogt ind til en god fond. Og

nu holder vi oktoberfest på Ganløse

Kro i stedet for. Så er man fri for at fise

Helge og Birgit sammen med Dan og Erik fra Ganløse Kro.

frem og tilbage til Bayern, for nu kan

man opleve hele gøjemøjet i Ganløse,”

siger Helge.

”Ganløse bliver det nye München.

Og så er det billigere at slæbe fatter

med hjem i en taxa i stedet for at

skulle hive ham med op i en flyvemaskine,”

siger Birgit.

”Det bliver Top Dollar! Og vi skal

gynge og synge ... Jawohl! Jawohl!

Jawohl! Wir trinken Alkohol! Wir haben

keine Wasser, so wir trinken Alkohol!”

synger det glade ægtepar,

mens de skiftevis slår albuen og den

knyttede hånd i bordet.

GANLØSe kro kendte Birgit og Helge

i forvejen.

”Vi tager gerne derop om tirsdagen.

For det er her, at man får den

bedste stegte flæsk med persillesovs

på hele Djævleøen,” siger Birgit og

slikker sig om munden.

At kroen drives af herreparret Dan

og Erik, er ikke noget, som Birgit og

Helge ser skævt til.

”Dan og Erik er jo næsten som et

par børn for os. Vi ved godt, at de er

to mandagsmodeller, men det tager

vi med et gran salt,” smiler Helge.

”Ja, og så minder de mig lidt om

min egen fætter Henning. Jeg glemmer

godt nok aldrig, da han tog en af

sin mors kjoler på til en byfest i Kerteminde.

Han slog sig løs som en anden

tøs. Så det er ikke så underligt,

at han heller ikke har fundet en sød

pige endnu,” griner Birgit.

oktoberFeSt PÅ GANLØSe kro

De første fire fredage og lørdage

er der oktoberfest på Ganløse Kro.

Her kan man opleve Birgit og

Helge på slap line. På scenen optræder

også det tyske slagerpar

Knud und Bitten, som ifølge Birgit

og Helge er Hansi Hinterseers og

Helene Fischers største konkurrenter

syd for grænsen.

Bakkesangerinden Stine Bruun

og popsangeren Martin Knudsen

er konferencierer. Tjenerne serverer

i tyrolerkjoler og lederhosen,

mens gæsterne kan nyde en stor

tysk buffet

Allerede nu er de fleste lørdage

fuldt booket. Det er derfor nødvendigt

at reservere plads til oktoberfesten

på telefon 48 18 30 01.

Læs mere på: ganlosekro.dk

SÆrbUS FrA CeNtrALHJØrNet

Fredag den 15. oktober kl. 17.30 er

der fælleskørsel fra Centralhjørnet

til oktoberfest på Ganløse Kro. Pris

for oktoberfest, bus tur/retur samt

øl, vand og spiritus ad libitum er 824

kroner pr. person. Disse billetter bestilles

og betales på Centralhjørnet.

bIrGIt oG HeLGe

Læs mere om Birgit og Helge på

hjemmesiderne:

• birgitoghelge.dk

• stineogmartin.dk

Out&abOut · oktober 2010 37


DEt SKER

Fra berlin til København

Den danske dj MIkAeL CoStA spiller ved store sex- og dansefester

i berlin, men er også ved at slå igennem i københavns homomiljø.

Den 16. oktober spiller han på the Loft på be Proud.

Af Thomas R. Kristensen

Foto: Thomas Buchberg

MIkAeL CoStA startede som dj, da

han var 14 år i 1983. Med sit mobildiskotek,

Neon Light Disco, blev han

hurtig populær i Ølstykke og omegn

med Wham, Aphaville og Bronski Beat

til de yngre aldersgrupper og suppesteg-og-is-musik

til de ældre.

Senere blev det lidt mere moderne,

med Westlife og Back Street Boys

på Post Pubben i Ballerup. Og som

voksen fik Mikael Costa job som dj

på det nu lukkede diskotek Blu i det

indre København.

HoUSe-MUSIkkeN vakte for alvor

Mikael Costas interesse, da han var i

Spanien i 2006. Her blev han grebet af

musikken, som han hørte på klubberne

på Ibiza og i Madrid og Barcelona.

Som house-dj kom hans gennembrud

dog ikke i Spanien, men i Berlin – på

sex- og danseklubben Fate Club.

”Jeg lavede en demo-cd, som jeg

38 Out&abOut · oktober 2010

afleverede på Fate Club og på Berghain.

Berghain kom jeg aldrig ind at

spille på, men på Fate Club fik jeg

muligheden. Og uden at vide det

havde jeg afleveret min demo-cd til

en af Berlins store dj-agenter, som

derefter har skaffet mig andre gode

jobs i Berlin,” siger Mikael Costa.

tre-FIre GANGe oM Året spiller

han nu på Fate Club i Berlin, og næste

gang bliver den 23. oktober til Hustlaball

Special. Mikael Costa er ellers

lige hjemvendt fra Berlin, hvor han var

dj til det store Pig Party ved Folsom.

”Musikken til sexfester skal være

anderledes end på et traditionelt diskotek

– ikke for meget sang og ikke

for mange hårde lyde. Og som dj er

det mere krævende, for hvis man

ikke er god nok til at få gæsterne ud

på dansegulvet, kan de jo lynhurtigt

forsvinde ud i darkroom’et.”

I kØbeNHAVNS HoMoMILJØ er Mikael

Costa også ved at blive en kendt

dj. Han har spillet på så forskellige

steder som SLM, Scandinavian Bear

Events, Copenhagen Pride Square og

The Loft på Be Proud.

”Jeg ser mange dj’s, som altid spiller

den samme musikgenre på de

samme steder. Men jeg synes, det er

sjovt at tage nogle chancer og spille

på meget forskellige typer af steder.”

Mikael Costa håber at kunne tilføre

Københavns homomiljø noget af

stemningen fra Berlin samt fra hans

rejser til Ibiza, Barcelona og Madrid.

”Hvis du kigger på homomiljøet,

er der mange i 30’erne og 40’erne,

som valfarter til store fester i udlandet.

Det kan være til sexfester eller til

store house-events. Men jeg kunne

godt tænke mig at være med til, at

flere danske homoer i denne aldersgruppe

fik lyst til også at gå mere i

byen herhjemme i København.”

DeN 16. oktober spiller Mikael Costa

på The Loft på Be Proud. Her skal

han varme op til den store internationalt

kendte dj Mike Kelly.

”Mike Kelly spiller progressiv

house lige som jeg, og han er en af

de hotteste dj’s inden for denne musikgenre.

Han er et stort navn i Tyskland,

men også i Australien, hvor

han oprindeligt kommer fra. Så det

bliver helt sikkert en stor aften på Be

Proud.”

MIkAeL CoStA

• 41 år

• Dj med jobs Berlin og København

• Arbejder til daglig som supportkonsulent

• Bor med sin kæreste Michael i København

SV

• Hjemmeside med opdateret spilleliste:

mikaelcosta.com


Sæsonstart på Centralhjørnet

Celine Benz som Liva Weel.

CeNtrALHJØrNetS efterårssæson begynder torsdag den

7. oktober klokken 21 med Tine og Torbens homovenlige

ørehængere. Og herefter er der underholdning på Centralhjørnets

scene hver torsdag aften.

Den 14. oktober går den alternative dragduo Ricky &

Irma på scenen med sang, musik og heftige kommentarer.

Senere i oktober følger Wonderboys og Hjørnets

Strigler.

Celine Benz vender også tilbage til Centralhjørnet med

hendes populære fortolkninger af Liva Weels viser. Det

sker søndag den 24. oktober klokken 16.

Pride i Malmø

reGNbÅGSFeStIVALeN i Malmø kulminerer lørdag den

2. oktober med pride-paraden gennem Malmø. Den afgår

klokken 13 fra Stortorget og når frem til Folkets Park

omkring klokken 14.30.

I år er Regnbågsfestivalen især rettet mod unge. Det

sker med titlen Q – a love story samt kodeordene ung,

queer, glæde, kærlighed og kritik af normer.

Efter paraden er der alkoholfri fest for unge under 25

på Regnbågshuset fra 19-24. SLM Malmö lokker derimod

med bier & bratwurst samt oktoberfest med middag fra

klokken 20 og party fra 22.

Stedet for den officielle og største pridefest var stadig

ukendt, da Out & About gik i trykken. Men RFSL Malmö

lover at offentliggøre det sammen med det øvrige prideprogram

på hjemmesiden: rfsl.se/malmo


DEt SKER

Reggaeparty mod hadforbrydelser

FeMALe oXYGeN præsenterer et jamaican afterparty med

reggaerytmer og lun palmestemning. Det sker den 29.

oktober under Copenhagen Gay & Lesbian Film Festival.

FeSt oG FUNDrAISING

JAMAICA har ry for at være et af de

mest homofobiske samfund i verden,

hvor hadforbrydelser som de såkaldte

corrective rapes – kurerende voldtægter

– mod lesbiske er udbredt.

Nu sætter Female Oxygen spot på

de barske forhold på Jamaica.

”Vi lægger op til en varmhjertet

reggaefest med hjemmelavet jamaicamad,

det superhotte kvindelige

reggaeband Wendy Wonder og

en række fede dj’s,” forklarer Jeanni

Hansen, en af arrangørerne bag

Female Oxygen.

oVerSkUDDet FrA FeSteN går til

at støtte den jamaicanske aktivist Ke-

40 Out&abOut · oktober 2010

Kemone Brown.

mone Brown. Hun deltog i menneskerettighedskonferencen

ved World

Outgames 2009.

Kemone Brown er nu i gang med

at interviewe lesbiske kvinder fra Jamaica,

der har været udsat for corrective

rapes.

”Mange jamaicanere har den vanvittige

tanke, at de kan kurere os ved

at voldtage os,” har Kemone Brown

tidligere udtalt i et interview med

dagbladet Politiken.

keMoNe broWNS INterVIeWS skal

samles i en bog, der kan dokumentere

de horrible forhold for lesbiske

på Jamaica. Hun håber, at den kan

ændre beslutningstageres holdninger

og sikre lesbiske et mere trygt liv

på Jamaica.

Hendes projekt får ikke støtte fra

andre. Men Female Oxygen ser det

som så vigtigt, at det fortjener opbakning

og økonomisk støtte.

”Vi håber, at vores støtte er lige

den hjælp, der skal til, for at Kemone

Brown kan realisere sit projekt,” siger

Jeanni Hansen.


FeMALe oXYGeN

Female Oxygen er startet af en

gruppe kvinder, der mener at København

trænger til flere kvindearrangementer

med mening og indhold.

Alle arbejder frivilligt, og overskuddet

går altid til et godt formål.

Festen finder sted den 29. oktober

klokken 19-03 på Kapelvej 44, på

Nørrebro i København. Køb billet

ved at indbetale 120 kroner på konto

1551-10308844, mærket dit navn.

Pris i døren: 150 kroner.

Female Oxygen samarbejder med

Copenhagen Gay and Lesbian Film

Festival: Byt din billet fra filmen i

Empire 17.30 til en Blue Mountain

Peak drink eller en Jamaican Stripe OUT-AND-ABOUT.DK

beer.

Where to go...

Gay agenda on your mobile

Visit

mobil.out-and-about.dk on your mobile

Nyheder • Mode • Kultur • I byen

centralhjornet.dk alle dage 12–02

Torsdag d. 7. oktober kl. 21:00

Tine & Torben

Åbner ballet og giver nyt liv

til velkendte, homovenlige

klassikere. En aften med

dansant og øl i krus.

Torsdag d. 21. oktober kl. 21:00

Wonderboys

Drengene gi’r den gas på

Store Scene og spaderne

får en ordentlig tur. Her

ved man aldrig hvad sker.

Torsdag d. 28. oktober kl. 21:00

Hjørnets Strigler

Der bli’r banket rust og

sunget med hele kroppen.

Store Scene bugner

af personligheder.

Torsdag d. 14. oktober kl. 21:00

Irma & Ricky

Alternativt retrodragshow

tilsat magi, schlagere,

skræddersyede kostumer

og svært spydig retorik.

Søndag d. 24. oktober kl. 16:00

Liva Weel Show

En hyggelig eftermiddag

i selskab med Celines

fortolkninger af revydronningens

klassikere.

Søndag d. 31. oktober kl. 16:00

Årets julepynt

Vi åbner kl. 16:00 og afslører

årets juleudsmykning.

Sædvanligt prangende uden på

nogen måde at være simpelt.

Out&abOut · oktober 2010 41


Ring lidt liR!

Ring til Danmarks hotteste og frækkeste tele-chat

for bøsser og få al det lir, du kan klare. Her møder

du andre frække fyre. Flere end noget andet sted,

faktisk.

Og hvem ved hvor festen ender...

Ring:

9090 1000

nyhed!

Du kan nu selv

oprette dit eget

chatrum på

telechat.dk

42 Out&abOut · oktober 2010 – Skal vi ikke mødes? Udbydes af TeleChat.dk | 5,50kr./minut


Out & abOut IN ENGlISH

Gay Guide Denmark

1. COPENHaGEN

boessehuset.dk

copenhagen-gay-life.dk

cglff.dk

copenhagenpride.dk

homogengruppen.dk

homoware.dk

lgbt.dk

pangea.lbl.dk

panidraet.dk

positivgruppen.dk

sabaah.dk

scandinavianbearevents.com

2. ESbJERG

esgayp.dk

3. HaDERSlEV

profil-haderslev.dk

4. HERNING

fristedet.dk

5. HJøRRING

gaynord.dk

6. KaluNDbORG

bl-ik.dk

7. KOlDING

homo35.dk

8. ODENSE

lambda.dk

nattensdronning.dk

9. RaNDERS

farm61.dk

10. SøNDERbORG

soenderborggruppen.dk

11. VEJlE

vejlez.dk

12. VIbORG

mantonogliv.dk

13. aalbORG

gaynord.dk

14. ÅRHuS

danishdlite.dk

lgbt.dk

proud.dk

cafesappho.dk

slm-aarhus.dk

stopaids.dk

tribaderne.dk

esbjerg

SOutHERN SwEDEN

15. MalMö

rfsl.se/malmo

www.rfslskane.se

slmmalmo.se/

wonk.se

Super andelslejligheder over for DGI-byen

Vi har løbende lejligheder til salg

www.abtietgensgade.dk Info: 5122 1637

MEDARBEJDERE SØGES

Er du kvik og frisk, jurist eller revisor

med lyst til udfordringer og muligheder?

Ring 20 22 13 12 for yderligere info.

... det gælder også, hvis du er ferm til at lave

hjemmesider og vil tjene ekstra ved net-salg.

2

Viborg 12

4

kolding

Haderslev

delslejlighed2.indd 1 16-05-2010 21:44:11

Herning

Vejle 11

3

7

5

Hjørring

Sønderborg 10

13 Aalborg

9 randers

14 Århus

8

odense

Where to go...

Gay agenda

on your mobile

Visit

mobil.out-and-about.dk

on your mobile

6 kalundborg

Copenhagen

1

15

Malmö

Bling_bling_Drama 14/01/

Parykker, sminke,

øjenvipper, accessoires,

glitter, bling-bling

og alt det andet sjove ...

www.dramashop.dk

Vesterbrogade 175

1800 Frederiksberg

mandag-fredag 10-17.30

lørdag 10-14

Out&abOut · oktober 2010 43


Out & abOut IN ENGlISH

Copenhagen Gay Map

baRS, CaFÉS & REStauRaNtS

1. AMIGo bAr B g S

Schønbergsgade 2, Frederiksberg

Daily 22-06

2. CAN-CAN B G S

Mikkel Bryggers Gade 11, City

Sun-Thu 14-02, Fri-Sat 14-05

3. CeNtrALHJØrNet B G E S

Kattesundet 18, City

Daily 12-02

www.centralhjornet.dk

4. CoSY bAr B F G S

Studiestræde 24, City

5. CAFé INtIMe B g S

Allégade 25, Frederiksberg

6. JAILHoUSe CPH. B R G E S

Studiestræde 12, City

7. JerNbANeCAFeeN B g E S

Rewentlowsgade 16, Vesterbro

Daily 07-02

8. MASkeN B G S

Studiestræde 33, City

Sun-Thu 14-03, Fri-Sat 14-05

www.maskenbar.dk

9. MeN’S bAr B G M S

Teglgårdstræde 3, City

10. NeVer MIND B G S

Nørre Voldgade 2, City

11. oSCAr B C G O N

Rådhuspladsen 77, City

Sun-Wed 12-24 , Thu-Sat 12-02, Kitchen 12-22

13. VeLA B L S

Viktoriagade 2-4, Vesterbro

DaNCE ClubS & PaRtIES

14. be ProUD B D G E A

Købmagergade 26, City

Fri-Sat 21-06, Clubbing from 23

www.beproud.dk

15. CHrIStoPHer B D G N

Knabrostræde 3, City

SHOPPING & buSINESS

17. CAFé teAtret (theatre)

Skindergade 3, City

44 Out&abOut · OKtObER 2010

18. eXUVIANCe (Skin Care)

Tornebuskegade 3, City

(+45) 33 91 91 96

www.exuviance.eu

19. MADS HeINDorF (Jewellery)

Gothersgade 105, City

20. MGM MAGIC (Jewellery)

Klosterstræde 24, City

21. teAterHJØrNet (theatre objects)

Vesterbrogade 175, Frederiksberg

www.dramashop.dk

aCCOMMODatION

22. CArSteNS GUeStHoUSe G

Christians Brygge 28, 5th, City

www.carstensguesthouse.dk

23. FIrSt HoteL Skt. PetrI g

Krystalgade 22, City

Reservation: (+45) 33 45 98 00 or

reservation@hotelsktpetri.com

www.hotelsktpetri.com

SEX & CRuSING

24. AMIGo SAUNA X Z G M

Studiestræde 31 A, City

Sun-Thu 12-07, Fri-Sat 12-08

25. bODy bIO X G

Kingosgade 7, Vesterbro

Daily 12-01

26. CPH. Gay CENtER X Z G M

Istedgade 34-36, Vesterbro

Sun-Thu 10-22, Fri-Sat 10-24

www.copenhagengaycenter.dk

SMokING IN DeNMArk

Smoking in bars, cafés, clubs and

restaurants is only allowed in designated

smoking areas, according

to Danish law.

Bars with a serving area of less

than 40 square metres have an

exemption from the smoking ban.

Here the owner decides the smoking

policy of the place.

Through the smoking codes in

these listings you can see the smoking

policy at bars and clubs and

choose for yourself whether you

prefer to party with or without cigarettes.

27. MEN’S SHOP Z G

Viktoriagade 24, Vesterbro

Mon-Thu 10-22, Fri-Sat 10-23, Sun 12-20

www.mensshop.dk

28. SlM B X G M A

Lavendelstræde 17, City

www.slm-cph.dk

29. øRStEDSPaRKEN

The main outdoor cruising venue. Unfortunately,

gay men are occasionally attacked,

especially at night and in the early

morning hours. Be vigilant at all times and

do not hesitate to contact the police if gay

bashers are around.

HIV & aIDS

30. JOHNNy by aids-Fondet

Skindergade 21, City

aIDS-lINIEN

Mon-Fri 09-20, Sat-Sun 11-15

(+45) 33 91 11 19

www.aids-linien.dk

30. KaFE KNuD

Skindergade 21, City

Tue + Thu 16-22, Kitchen 18-20.30

31. StoP AIDS

(Gay Men’s HIV-Organization)

Amagertorv 33, 3rd floor, City

(+45) 33 11 29 11

www.stopaids.dk

CoDe DeSCrIPtIoN

B - bAr

C - CAFé

D - DISCo

F - DANCe CLUb

R - reStAUrANt

X - SeX CLUb

Z - SeX SHoP

G - GAY

g - GAY FrIeNDLY

L - MoStLY LeSbIAN

M - MeN oNLY

O - oUtDoor SeAtING

E - eVeNt/SHoWS

S - SMokING

A - DeSIGNAteD SMokING AreA

N - NoN SMokING


5 1

21 25

13

26

Studiestræde 24

Masken bar

Studiestræde 33

Body Bio

Kingosgade 7

27

7

29

10

9

4

24

8

6

23

3

2

28

11

18

30

20

15

19

17

31

22

14

Can-Can

Why-Not

Out&abOut · oktober 2010 45


Out & abOut IN ENGlISH

Copenhagen Gay Guide

You will find information about our advertisers in the listings

below. Please support them; they make it possible to provide

you with a free copy of Denmark’s gay magazine.

baRS aND CaFÉS

AMIGo bAr in Frederiksberg is a

mixed bar with many gay customers.

CAN-CAN is a traditional gay bar,

not too big, and without attitude.

The service is friendly, and it’s easy

to start a conversation.

CeNtrALHJØrNet is the oldest

gay bar in Copenhagen, but also

one of the liveliest pubs on Copenhagen’s

gay scene.

CoSY bAr is a lively place during

the nights and early morning

hours.

FODBOLD

Fredag den 8. oktober kl. 21.45

Portugal - Danmark (EM kvalifi kation)

Tirsdag den 12. oktober kl. 20.15

Danmark-Cypern (EM kvalifi kation)

Kom og oplev stemningen a la Parken på Masken Bar.

Shots til alle når Danmark scorer.

FADØL

Vælg mellem Sort Guld, Carls Special

eller almindelig Carlsberg.

Stor fadøl 75 cl kun kr. 48,-

Mellem fadøl 50 cl kun kr. 33,-

JAILHoUSe has barred windows

and small cells.

JerNbANeCAFeeN is a mixed bar

next to the Central Station.

kAFe kNUD is a nice café for

people affected by HIV.

MASkeN bAr attracts both

young and mature men as well as

lesbian customers. The atmosphere

is very easygoing.

MeN’S bAr is for men only. Very

easy-going atmosphere.

oSCAr is a gay café and bar, with

an nice outdoor area. Danish and international

magazines available.

Masken Bar

Studiestræde 33 – 1455 København K

Tel: (+45) 33 91 09 37 www.maskenbar.dk

Sunday-Thursday 14-03 Friday-Saturday 14-05

DaNCE VENuES

be ProUD is the biggest gay disco

in Copenhagen. Fridays the music is

mixed hits; Saturday is hits at Mainroom

and pumping house at The Loft.

Karaoke-bar every Friday and Saturday

from 21:00.

EatING Out

JAILHoUSe is a traditional gay restaurant.

kAFe kNUD serves delicious and

inexpensive meals, especially for

HAR DU FØDSELSDAG

Så kvitterer Masken Bar med 1 flaske

Piper-Heidsieck champagne på dagen.

Billed-ID skal fremvises.

Skal nydes på Masken Bar.

Wireless internet

access for free

46 Out&abOut · OKtObER 2010

Masken-oktober 2010.indd 1 20-09-2010 14:33:02


people affected by HIV. Kafe Knud

is open Tuesday and Thursday.

oSCAr serves late breakfast,

lunch, coffee, tea and cake, snacks

and dinner.

aCCOMMODatION

Friendly gay accommodation is

available at CArSteN’S GUeSt

HoUSe.

FIrSt HoteL Skt. PetrI is Copenhagen’s

leading design hotel.

This unique hotel offers personal

and highly professional service.

SEX aND CRuISING

Darkrooms are not allowed in bars

and night clubs in Denmark. But if

you’re in the mood for anonymous

sex, there are other possibilities

AMIGo SAUNA is Copenhagen’s

largest gay sauna.

boDY bIo in Vesterbro has many

bisexual customers.

CoPeNHAGeN GAY CeNter is a

porn shop and a gay sauna in Vesterbro.

MeN’S SHoP in Vesterbro, or online

at mensshop.dk, has a large se-

lection of sex toys, lubricants, porn

films, underwear and non-porn

films.

SLM – Scandinavian Leather Men

– has a large darkroom and two bars.

The main outdoor cruising place

is ØrSteDSPArkeN, located near

gay bars in the city centre. Cruising is

mostly during the night, but also during

the day. Be careful and contact

the police if gay bashers are around.

Out&abOut · oktober 2010 47


Out & abOut IN ENGlISH

Getting “bi” in Copenhagen

LUCIANo is brazilian and eLeNA is half Greek and half Italian.

they are both bisexuals living in Copenhagen.

bISeXUALS IN CoPeNHAGeN

By Miguel Obradors

Luciano has been living in Copenhagen

for the last seven years. He is a

choreographer and a dance instructor.

Elena arrived in Copenhagen just

two months ago and she is looking

for a job; she is a videographer and

a web editor.

In this interview, Elena and Luciano

share different ideas and experi-

48 Out&abOut · oktober 2010

ences about what it’s like to be bisexual

– both in Denmark, and in the

countries they have lived in.

– How would you describe what it’s

like to be a bisexual?

luciano: “Hmm, what can I say?

Being bisexual is loving without limits,

which includes not only the sexual

dimension, but also the ability to

be in love with persons … does that

make sense?”

The official free Copenhagen Gay Map.

Find it at most gay venues and online on:

Elena: “Explaining what bisexuality is

is maybe too much. I think it is better

if I try to explain my own (bi)-sexuality.

What happens to me, even though

I know it might sound banal, is that I

am able to see the beauty in people,

and feel sexual attraction towards this

beauty. The fact that they have different

genders is not an issue for me.”

– The theme of Copenhagen Pride

2010 was “diversity”. How have you

experienced diversity within the

LGBT community?

Elena: “As a person that has lived

in many countries – the UK, France,

Greece, Italy and now Denmark – I

have this feeling that we are still exploring

the diversity within the LGBT

community. There are still many misunderstandings,

and we still need to

learn a lot about each other.”

luciano: “Actually, I do not think that

the LGBT Community is that diverse! It

is just a façade. I believe there is just a

gay and a lesbian community, and to

be honest, as a bisexual I haven’t experienced

much tolerance within it.”

– What recommendations would

you give to a bisexual that has just

arrived in Denmark, if he or she

would like to meet other bisexuals?

www.copenhagen-gay-life.dk

City guide · Directory · Map

Copenhagen Gay & Lesbian Chamber of Commerce


Elena: “Well, I am that person!” she laughs. “I would recommend

that she meet as many people as possible. You

never know where bisexuals are hidden!”

luciano: “Just call me!” he jokes. “Okay listen: there is actually

an international network for bisexuals under Pangea,

which is called Bangea, and there are many nice people in

there. There are some LGBT clubs as well, but you never

know whether there will be bisexuals.”

– In your opinion, what are the worst and the best

aspects of Denmark?

Elena: “Best: the people. Worst: the weather!”

luciano: “The best is that Danes respect each other’s limits.

The worst is that sometimes you have the feeling that

Danes do not take seriously enough important problems

such as discrimination against LGBT persons or discrimination

against foreigners, which in our case becomes double

discrimination. And then, again of course... the weather!”

bANGeA

Elena and Luciano are members of Bangea, which is

Pangea’s subgroup for bisexuals. To contact Bangea,

drop a line at bangea@lbl.dk or visit their homepage:

http://bangea.lbl.dk

bISeXUALItY

Bisexuality is a sexual orientation of its own; it is not a

mixture of homosexuality and heterosexuality. Therefore,

bisexuals are not 50 percent attracted to men

and 50 percent to women, but rather 100 percent attracted

to individual persons of either gender.

MAND TIL MAND

Er oralsex farligt?

Smutter kondomet?

HIV-testes?

Ring, chat eller mail

33 91 11 19

www.aids-linien.dk

Det er gratis og anonymt

– og vi ved, hvad vi taler om.

Skandinaviens Største

Online Gayshop

KØB

SEXLEGETØJ

HOS

DRENGENE

BEDRE SERVICE &

BEDRE PRISER

www.homoware.dk

Out&abOut · oktober 2010 49


lÆSERKONKuRRENCER

the Runaways

Kristen Stewart og Dakota

Fanning spiller hovedrollerne

i filmen The

Runaways, der med masser

af musik fortæller historien

om det nyskabende

pige-rockband

af samme navn.

Pigerne falder i kløerne

på en rockimpresario,

som forvandler

rebellerne til et rockband

med stor succes.

Med et image som seje

tøser samt masser af talent

bliver bandet hurtigt kendt. Det samme gør de to

hovedpersoner: Joan Jett er bandets sande rock and

roll-sjæl, mens Cherie Curie med sit Bowie-Bardot-udseende

er det kælne sexsymbol.

Dvd’en er ude i butikkerne fra 5. oktober og kan vindes

i en læserkonkurrence på out-and-about.dk.

Sandheden om mænd

Nikolaj Arcel har med

Sandheden om mænd lavet

en intelligent dramakomedie

om at udleve

sine drømme, og om at

forsøge at nå hen til det

græs, der altid er grønnere

på den anden side.

En rørende og sjov film

om livsglæde og venskaber,

forelskelser, tårer og

troen på og jagten efter

den eneste ene samt meningen

med livet.

Thure Lindhardt spiller eminent i den gennemgående

hovedrolle som manuskriptforfatteren Mads. Filmen

har biografpremiere i den 7. oktober, og du kan vinde

billetter i en læserkonkurrence på out-and-about.dk.

LÆSerkoNkUrreNCer

Hver måned præsenterer Out & About konkurrencer

sammen med en række sponsorer. Ud over konkurrencerne

her på siden, kommer der jævnligt nye på

out-and-about.dk under Indhold.

50 Out&abOut · OKtObER 2010

Skindergade 21

1159 København K

Tirsdag og torsdag 15-22

(+45) 33 32 58 61

www.kafeknud.dk

Lokalerne udlejes

Over 30 years

and still the best

cruising place

in Coppenhagen

Night & Day

Stedét for folk berørt af HIV

og hvor væggene ikke har ører

KafeKnudJuli09.indd 1 15-03-2010 14:16:17

Every day

all year 12-07

Fri & Sat 12-08

Amigo Sauna

Studiestræde 31 A - Copenhagen

www.amigo-sauna.dk

More magazines by this user
Similar magazines