Nr. 08-2008 (29.04.2008) - 1. sektion Størrelse - Bryggebladet

Af Anders Godthjælp Nielsen 

redaktion@bryggebladet.dk 

– Nej, det er bestemt ikke 

nogen form for syltekrukke. 

Der er sat penge af på budgettet 

til Artillerivejs-projektet, 

og det skal nok blive 

gennemført. 

Det slår teknik- og miljøborgmester 

Klaus Bondam 

(R) fast i en udtalelse til 

Bryggebladet. 

Mange bryggeboere har 

ellers været bekymret for, 

om kommunen er ved at rende 

fra løfterne om at renovere 

den farlige indfaldsvej, 

efter det er kommet frem, 

at man vil udskyde renoveringen 

til 2009. Heriblandt 

Camilla Bartholdy, som 

har samlet underskrifter 

ind fl ere gange, og Islands 

Brygges Lokalråd. 

Men ifølge borgmesteren 

har de altså ikke grund til at 

have sådanne bekymringer. 

Fornuftig rækkefølge i 

projekterne skal sikres 

Projektet på Artillerivej udskydes 

til 2009, fordi kommunen 

vil lave fartdæmpende 

foranstaltninger på 

gaden Islands Brygge først, 

så den gennemkørende 

trafi k ikke drøner herhen i 

stedet: 

– Vi skal sikre os, at det 

er det helt rigtige projekt, vi 

går i gang med. Forvaltningen 

skal have udarbejdet et 

detaljeret projekt, før vi kan 

gå i gang i marken, og det 

betyder helt konkret anlægsstart 

i 2009, forklarer 

Klaus Bondam. 

– Vi forsøger allerede nu 

Fase 1 

Drechselsgade 

Lossepladsvej 

Kæmpemaskinerne 

borer og støjer videre 

På besøg på byggepladsen i 

Leifsgade, hvor entreprenørerne 

er i gang med at bore og støbe 

siderne til det underjordiske panlæg. 

Støj kan ikke undgås, siger 

borgmester Klaus Bondam. 

REPORTAGE 1. SEKTION 7-9 

Projekt forventes at gå i gang efteråret 2008. 

Fartdæmpning på 

gaden Islands Brygge 

Islands Brygge 

Mulig fase 3 

Projektet kan gå i gang i 2009. 

Artillerivej 

Fase 2 

Ny linjeføring for Artillerivej Syd 

Njalsgade 

Husk Mors Dag 

søndag den 11. maj 

Håndbundne buketter: fra kr. 85,- 

Blomster Cirklen 

Leifsgade 5 · 32 57 19 10 

www.blomstercirklen.dk 

Ny artikelserie: 

Fotografer på Bryggen 

Bryggebladet har været på 

opdagelse i det store 

fotografiske miljø på Bryggen. 

Fotograferne præsenteres i en 

længere artikelserie, der begynder 

i dag. 

KULTUR 2.SEKTION 6-7 

Amager Boulevard 

Artillerivej trafiksaneres 

Ørestads Boulevard 

Projekt forventes at gå i gang medio 2009. 

Ørestads Boulevard forlænges 

Artillerivej afspærres i nordlig ende 

Kort: Bryggebladet/agn 

gennem grundig planlægning 

at sikre, at arbejdet i 

2009 sker så hurtigt som 

muligt, så vejen kan blive 

færdig, tilføjer han. 

Hvorfor vente? Sæt i 

gang nu, siger lokalråd 

Islands Brygges Lokalråd 

(som ikke skal forveksles 

med det nye Amager Vest 

Lokaludvalg) opfordrer i et 

åbent brev kommunen til at 

gå i gang med fl ere af projekterne 

allerede i år. 

Lokalrådet har stor forståelse 

for, at man vil lave 

en fornuftig rækkefølge af 

projekterne, men mener 

samtidig, at kommunen 

lige så godt kan få lavet 

fartdæmpninger på gaden 

Islands Brygge, inden sommeren 

sætter ind i år. Der 

er ingen grund til at vente 

til efteråret. 

Ligeledes opfordrer Islands 

Bryges Lokalråd kommunen 

til at gå i gang med 

forlængelsen af Ørestads 

Boulevard i år. 

Mere trafik på 

Ørestads Boulevard 

Hjørnestenen i hele projektet 

er nemlig at forlænge 

Ørestads Boulevard fra 

Njalsgade til Amager Boulevard. 

På den måde håber man 

at fl ytte en del af den gennemkørende 

trafi k til og fra 

Amagermotorvejen over på 

Ørestads Boulevard, hvor 

der hverken ligger børneinstitutioner 

eller boliger lige 

ud til vejen. 

Men det er ikke alle som 

1. SEKTION 29. APRIL 2008 

16. ÅRGANG NR. 8 

Bondam: – Nej, det er ikke en syltekrukke 

Pengene er sat af, og renoveringen af Artillerivej går i gang i 2009, lover den radikale teknik- og miljøborgmester. 

Deleuran’s Blomster 

Brugskunst · Binderi · Fantasi 

Søndag d. 11. maj er Mors Dag 

– vi har åbent kl. 10-17 

Thorshavnsgade 28 tlf. 32 96 89 46 

Thorshavnsgade Thorshavnsgade 28 28 tlf. tlf. 32 32 96 96 89 89 46 46 

Åbningstider: Åbningstider: Åbningstider: man-fre man-fre man-fre 10-18 10-18 10-18 lørdag lørdag lørdag 10-15 10-15 10-15 

Café Langebro 

Sundby Stout fra 

Amager Bryghus Porter fra Ølfabrikken 

Sundby Stout fra 

TOBIS TOBI CAFÉ LEIFSGADE 3 

S CAFÉ LEIFSGADE 3 

er tilfredse med udsigten 

til mere trafi k på Ørestads 

Boulevard. 

I et brev til Københavns 

Kommune beklager Arealudviklingsselskabet 

(det 

tidligere Ørestadsselskabet) 

sig over, at forlængelsen 

af Ørestads Boulevard 

vil fl ytte gennemkørende 

trafi k til denne vej, som 

kører hele vejen fra nord til 

syd i Ørestad. 

Arealudviklingsselskabet 

er »stadig af den holdning, 

at det ikke er hensigtsmæssigt 

at trafi kregulere en adgangsvej 

i en sådan grad, at 

det blot medfører en uhensigtsmæssig 

trafi kbelastning 

på en anden adgangsvej«, 

skriver de i brevet til 

kommmuen. 

Trafik skal genere 

mindst muligt 

Arealudviklingsselskabets 

bekymringer vil Klaus Bondam 

dog ikke forholde sig 

direkte til: 

– Jeg har bedt forvaltningen 

redegøre for, hvordan 

trafi kken vil fordele sig, 

efter projektet er gennemført, 

så lad os afvente denne 

redegørelse, før jeg gør mig 

klog på trafi kfordelingen. 

– Det er dog klart min 

holdning, at gennemkørende 

trafi k i byen skal ledes 

derhen, hvor det generer 

færrest mulige københavnere, 

skriver Klaus Bondam 

i sit svar til Bryggebladet. 

DEBAT 1. SEKTION SIDE 2 

Prøv nogle af verdens 

bedste øl... 

Dejlige Dejlige øl på fad fad lige lige nu ... 

Porter fra Ølfabrikken 

Brøckhouse Epic Rød 

Brøckhouse Epic Rød 

(Verdens længste bar er 208,5 meter ?! Vores er kun 8,5 meter – men så er vi hurtigere fremme) 

Åbningstider: man-tors 11-02 · fre-lør 11-03 · søn 11-24 

Islands Brygge 1B · ✆ 32 95 85 91 · www.cafelangebro.dk

2 BRYGGEBLADET DEBAT 

29. APRIL 2008 

BRYGGEDEBAT 

Lad ikke Artillerivej-projekter vente til 2009 

Åbent brev til Teknik- og 

Miljøudvalget i Københavns 

Kommune 

af Islands Brygges Lokalråd 

Det er med den største ærgrelse, 

at Islands Brygges 

Lokalråd erfarer, at man nu 

planlægger en udskydelse 

af renoveringen af Artillerivej, 

da der ønskes en sammenhæng 

mellem en række 

større trafi kale projekter. 

Lokalrådet har stor forståelse 

for, at man ønsker at 

lave hastighedsdæmpende 

foranstaltninger på gaden 

Islands Brygge, før man 

påbegynder renovering af 

Artillerivej – og at trafi k- 

Bryggebladet · Beboerhjørnet · Leifsgade 7 · 2300 København S 

Tlf.: 32 96 28 15 · Bryggenetnr. 01 29 76 · Fax: 32 96 28 53 

www.bryggebladet.dk · redaktion@bryggebladet.dk 

Ansvarshavende redaktør: Anders Godthjælp Nielsen (agn) 

I redaktionen: Jean Gauthier (ljg) og Thomas Kjær Jensen (tkj) 

Øvrige skribenter i dette nummer: Jarl Cordua, Peter Hovmand (ph), 

Mette Haakonsen (mh) & Maria Wernberg (mw). 

Foto: Ricardo Ramirez og skribenterne i øvrigt 

Annoncer: Jean Gauthier · annoncer@bryggebladet.dk 

DTP: Asger Jeppesen, Anders Godthjælp Nielsen, Jean Gauthier 

Korrektur: Inge Steen Christensen (ing) (der læses kun delvist korrektur) 

Administration: Karsten Poulsen (max), Carsten Stjernholm (cos). 

Tryk: Offsettrykkeriet Midtjylland, Ikast 

Oplag: 9.000. 

Avisen husstandsomdeles på hele Islands Brygge samt i Ørestad 

Nord af Dansk DistributionsCenter suppleret af Bryggebladets egne 

bude. Avisen leveres desuden til butikker, cafeer, kontorer i bydelen. 

Næste nummer udkommer den 13. maj 2008 

Deadline: Onsdag 7. maj BEMÆRK FREMRYKKET DEADLINE 

problemerne løses i en overordnet 

sammenhæng. Men 

lokalrådet har nogle forslag 

til den ændrede prioritering, 

nemlig at: 

Islands Brygge-gadens 

foranstaltninger starter NU 

og ikke til efteråret. Det er 

jo især i sommerperioden, 

hvor Havnebadet og Havneparken 

har en kolossal 

søgning, at der er behov for 

foranstaltninger. 

I den forbindelse har lokalrådet 

tidligere fremført 

behovet for fl ere fodgængerovergange 

ud over krydset 

Njalsgade-Islands Brygge. 

Dette kan laves – om ikke 

natten over – så temmelig 

BRYGGEBLADET 

hurtigt. Altså fremskynd de 

forskellige foranstaltninger 

her og start med fodgængerovergangene. 

Ligeledes kan forlængelsen 

af Ørestads Boulevard 

fra Njalsgade mod Amager 

Boulevard vel lige så godt 

ske NU. 

I den skitse lokalrådet har 

modtaget om denne forlængelse, 

drejer det sig om en 

strækning på cirka 160 meter. 

Den kan uden at genere 

nogen nævneværdigt udføres 

NU og ikke først medio 

2009. 

Når forlængelsen er sket, 

vil det være langt nemmere 

og smertefrit at renovere 

Om parkering ved kulturhuset 

Replik fra Kulturhuset 

Islands Brygge 

(svar på indlæg i seneste 

Bryggebladet) 

Kære Rudi, kære bryggeboere 

og kære brugere af både 

Havnepark og kulturhus. 

Her i K-I-B er vi, ligesom 

Rudi Sommerlund, opmærksomme 

på, at folk parkerer i 

Havneparken. Vi har informeret 

folk om parkeringsreglerne, 

når der har været 

mulighed for det, på trods 

Debat af af Anne Vang 

medlem af 

Borgerrepræsentationen (S) 

Hvor er det ærgerligt at læse 

den ene misforståede opfattelse 

af ungdomshusets placering 

efter den anden. 

Senest var det Jarl Cordua, 

som i sin klumme her 

i Bryggebladet skrev, at 

Socialdemokraterne har 

købt sig til ro og fred ved 

at tilbyde de unge et hus på 

Dortheavej og Nordvest et 

kulturelt kvarterløft. 

Hvad er det for en »glasset 

er halvt tomt«-indstilling? 

Det er lykkedes Socialdemokraterne 

at komme frem 

til en løsning, som Ung- 

af at området egentlig hører 

under Vej og Park. 

Dette er dog ikke helt uproblematisk, 

da folk indimellem 

er aggressive, og vi har været 

ude for, at vores ansatte decideret 

er blevet truet. 

Vi har benyttet lejligheden 

til at samle op på de interne 

regler og procedurer 

– ikke mindst i forhold til 

leverandører, weekendbrugere 

af Lysthuset, Bryggens 

Spisehus med videre. 

Vi er helt enige med Rudi 

domshuset, Lokaludvalget 

Bispebjerg, Kulturhuset og 

et fl ertal i Borgerrepræsentationen 

er tilfredse med. 

Samtidig får Københavns 

Nordvestkvarter et 

tiltrængt løft, som jeg tror, 

beboerne på sigt vil blive 

glade for. Planen »En ungdomspolitik 

til tiden« giver 

samtidig ungdomskulturen 

i hele byen et løft. 

Forhandlingsprocessen 

har været lang og kompliceret, 

men det har absolut 

ikke været den nemme løsning. 

Tværtimod, den nemme 

løsning ville have været at 

opgive og sidde med hænderne 

i skødet. 

Sommerlund i, at det for det 

første ikke er lovligt at parkere 

eller køre i Havneparken, 

og at det dertil bestemt 

ikke ser kønt ud med parkerede 

biler. 

Vi vil naturligvis fortsætte 

med at oplyse om 

parkering, når vi skønner, 

det er forsvarligt. Sidst men 

ikke mindst er det dejligt at 

opleve, at borgerne her på 

Islands Brygge er opmærksomme 

og bekymrer sig 

om, hvad der sker i Havne- 

Ganske som de borgerlige 

partier i København, 

som konsekvent fralægger 

sig ethvert ansvar for byen. 

De sidder med armene over 

kors og kommer først på banen 

for at pege fi ngre, når 

løsningen er fundet. 

Gennem en grundig dialog, 

som først blev etableret, 

efter de unge havde 

taget afstand fra vold, har 

vi nu ikke kun fundet en egnet 

placering for Ungdomshuset 

– vi har lavet en plan 

for hele Nordvest. Planen 

»Mere Nordvest« indebærer 

blandt andre ting nyt bibliotek, 

nyt borgerservicecenter, 

nyt torv og etablering af 

et dialogforum. 

Artillerivej, der periodevis 

forventes lukket, mens arbejdet 

pågår. 

I forbindelse med en samlet 

plan for de forskellige 

trafi kale projekter, skal lokalrådet 

pege på et mere 

end tyve år gammelt forslag 

om at gøre Njalsgade til en 

miljøprioriteret indkøbs- og 

busgade. 

Njalsgade fungerer i dag 

undertiden som en racerbane 

og må kunne omdannes. 

Lokalrådet har tidligere 

peget på sluser og midterrabatter, 

som eksempelvis 

på Gl. Kongevej, men alle 

forbedringer hilses velkommen. 

parken, og hvordan området 

tager sig ud. 

Vi oplever problemet meget 

direkte – nogle gange 

lidt for direkte. Vi ved, at 

parkerings- og tilkørselsforhold 

til kulturhuset på 

ingen måde er optimale. 

Vi vil derfor samtidig 

gerne gøre opmærksom 

på, at vi, i det omfang det 

er os muligt, stiller os til 

rådighed, hvis Vej og Park 

ønsker hjælp med løsninger 

eller forslag. 

Ungdomshuset – ikke den nemme løsning 

Ungdomshussagen har 

gjort os opmærksom på, 

at de nuværende tilbud til 

børn og unge ikke længere 

appellerer til alle unge. 

Derfor har vi lanceret 

planen »En ungdomspolitik 

til tiden«, som har fokus 

på nye tilbud til unge i hele 

byen efter devisen, »Unge 

laver kultur til unge«. 

København skal have 

plads til forskellige unge, 

og denne målsætning kan 

vi ikke nå ved at vælge den 

nemme løsning og lade stå 

til. 

Bryggebladet forbeholder sig ret til at redigere i tilsendte indlæg. Skriv kort og 

præcist. Anonyme indlæg bringes kun i særlige tilfælde, og navn & adresse skal under 

alle omstændigheder være redaktionen bekendt. Debatstof prioriteres højt, men det 

kan ikke garanteres, at alle indlæg bringes. Indlæg sendes til: debat@bryggebladet.dk 

Stop cyklingen 

på fortovene 

Åbent brev til Dansk 

Fodgængerforbund 

af Helen Majew, 

Snorresgade 7 

Jeg hørte en udsendelse 

med Dansk Fodgængerforbund 

i radioen og fi k lyst til 

at spørge jer, om der er initiativer 

igang til at sætte en 

stopper for cykelkørsel på 

fortovene. 

Jeg er en halvgammel 

dame, der er ved at få et 

chok, når jeg drejer om et 

hjørne til en af vores lange, 

lige gader og er ved at blive 

pløjet ned af en cyklist, der 

tonser af sted for fuld hammer. 

Et forskrækket udråb 

fra mig medfører som regel 

en fuck-fi nger, udråb som 

»åndssvage gamle idiot«, 

»gå ud på isen og læg dig 

til at dø«, og andre dejlige 

udsagn til at forsøde dagen 

med. 

Jeg har selv tænkt på at 

man kunne lave let passerbare 

chikaner på fortovene 

i de lange, lige gader. De 

Information fra Københavns 

Miljønetværk og 

Agendacenter Amager 

Tirsdag den 6. maj inviterer 

vi til »Energirigtig eftermiddag«. 

Her vil byens 

virksomheder kunne høre 

om, hvordan de kan skære 

toppen af kontorernes energiforbrug. 

Computere, printere og kopimaskiner 

på standby. Lys i 

lamperne døgnet rundt. Et 

forældet ventilationsanlæg. 

Og radiatorer, der pumper 

varme ud i ét væk. Jo, de fl este 

virksomheder ved godt, 

hvor skoen trykker, når det 

kommer til det overfl ødige 

energiforbrug på kontoret. 

Gevinsten for deltagende 

virksomheder er ikke »kun« 

den gode, grønne samvittig- 

p i g g e l i n 

Børnetøj og sko 

Holly’s · Norlie · Småfolk · Angulus 

Mini A Ture · Birkenstock · Bisgaard 

skulle være lette at passere 

for kørestolsbrugere, 

folk med barnevogne og 

selvfølgelig os almindelige 

fodgængere, men gøre livet 

mere besværligt for racerkørere, 

der har indtaget fortovene 

og spreder skræk og 

rædsel. 

Jeg har selvfølgelig kontaktet 

politiet, men de har 

ikke mandskab til at stå på 

lur ved gadehjørnerne og 

fange fortovs-cyklister. 

Svar udbedes og gerne 

konstruktive idéer, der skal 

og kan sættes i værk. 

Helen Majew har fået svar fra 

Dansk Fodgængerforbund. 

De skriver blandt andet at 

problemet med cykler på 

fortovene er et af forbundets 

største indsatsområder, men 

at det er svært at få gjort 

politiet såvel som Dansk 

Cyklist Forbund interesserede. 

Helen Majew efterlyser derfor 

gode ideer fra Bryggebladets 

læsere til at komme problemet 

til livs. red. 

Skru ned for kontorets 

energiforbrug 

hed. Der er penge at spare 

her og nu, og virksomhederne 

vil blive forberedt på 

stigende energipriser. 

Miljørigtig eftermiddag 

er især relevant for drifts- og 

vedligeholdelsesansvarlige 

fra kontorvirksomheder eller 

administrative enheder i 

andre virksomheder- 

Mødet fi nder sted den 6. 

maj kl. 15-17 i »Trekanten«, 

Center for Miljø, Kalvebod 

Brygge 45. Det er gratis at 

deltage i mødet for medlemmer. 

Prisen for øvrige deltagere 

er 200 kr. 

Tilmelding på www.kbhmiljonet.dk 

eller telefon 33 

66 58 38. Få også mere information 

hos Gunhild Ross 

Lauritsen i Agendacenter 

Amager på telefon 82 32 58 

12 eller www.a21sundby.dk 

Mandag-fredag 11-18 Lørdag 10-14 · Leifsgade 6 · Islands Brygge · Tlf 3257 1344

29. APRIL 2008 NYHEDER 

Café på grusplads måske i 2009 

Oplagt sted at lægge en café og skabe liv i Bryggen Syd, mener alle parter. 



Hvis alt falder i hak, åbner 

der en café på gruspladsen 

ved Bryggebroen i 2009. 

Men inden alle begynder at 

juble over udsigten til mere 

liv i den sydlige del af Bryggen 

allerede til næste år, 

venter mange forhandlinger 

parterne imellem. 

Dialogen er i gang, og det 

skrider langsomt, men sikkert 

frem, oplyser Preben 

Mathiesen, der er formand 

for grundejerforeningen i 

Havnestad. 

Haves: Død plads 

Ønskes: Urbant liv 

Hvorfor er der så dødt i den 

nye, sydlige del af Bryggen? 

Sådan har mange læsere 

spurgt gennem årene. 

Den triste grusplads ved 

enden af Bryggebroen mellem 

de to store boligsiloer 

indbyder ikke ligefrem til 

ophold og storbyliv. 

Her kunne passende laves 

en café, mener en beboergruppe, 

som tidligere omtalt 

i Bryggebladet. Ønsket støt- 

Husk åbent 

på søndag 

den 4. maj 

kl. 10-17 

tes af både politikere og bylivseksperter, 

men selvom 

alle tilsyneladende er enige 

om, at en café er sagen, går 

der endnu et stykke tid, før 

det kan lade sig gøre. 

For det er en omstændelig 

proces med mange aktører. 

Hele Havnestad-området 

husede tidligere Dansk Sojakagefabrik. 

Da denne lukkede, 

satte DS Industries 

sig i 1990’erne for at omdanne 

området til en ny og 

attraktiv bydel. 

Mange interesser skal 

gå op i højere enhed 

DS Industries har brugt indtægterne 

fra grundsalg til 

at oprense det tidligere industriområde 

og på at lave 

grøn kile, vandbassiner og 

forlænge Havneparken. Tilbage 

er en lille pose penge 

til at lave gruspladsen om. 

Det er entreprenørvirksomheden 

NCC, der bestyrer 

pengeposen, men 

grundejerforeningen, som 

ejer grunden. 

Desuden har en beboergruppe 

arbejdet med planer 

om at lave en café i området, 

GODDAG KAMPESTEN – FARVEL UAUTORISERET P-PLADS 

Grundejerforeningen har for nylig lagt store kampesten 

rundt langs kanten af gruspladsen ved Bryggebroen for at 

forhindre , at den anvendes som kaotisk parkeringsplads. 

Det har gjort livet meget sikrere for de mange cyklister, der 

passerer grunden til og fra broen. Planerne om at lave en 

café på området lever i bedste velgående, og håbet er, at den 

kan stå klar i 2009. Foto: Ricardo Ramirez 

som også skal kunne bruges 

som samlingssted for lokale 

aktiviteter. Beboergruppen 

har desuden kontakt til en 

privat ejendomsinvestor, 

som gerne vil opføre og 

drive caféen, oplyser Helge 

Hvid fra gruppen til Bryggebladet. 

Endelig skal kommunen 

godkende planerne for pladsen 

og eventuelt give dispensation 

fra lokalplanen. 

– Så der er mange interesser, 

der skal gå op i en højere 

enhed, forklarer grundejerforeningens 

formand 

Preben Mathiesen, der selv 

bor i ejendommen Kajplads 

24. 

Han har for nylig holdt 

møder med alle involverede 

parter og drøftet de foreløbige 

arkitekttegninger. 

– Vi er desværre ikke så 

langt, at vi kan offentliggøre 

tegningerne endnu, siger 

Preben Mathiesen, som fortæller, 

at kommunens stadsarkitekt 

er meget begejstret 

for planerne. 

Når grundejerforeningen 

holder generalforsamling i 

slutningen af maj i år, håber 

Preben Mathiesen og resten 

Åbningstider i 

Kristi Himmelfarts-ugen: 

Onsdag 30/4 9-20 

Kr. Himmelfart 1/5 lukket 

Fredag 2/5 9-20 

Lørdag 3/5 9-17 

Søndag 4/5 10-17 

af bestyrelsen at kunne informere 

beboerne om, hvor 

langt man er kommet. 

Og går alt op i en højere 

enhed, vil man senere på 

året kunne præsentere et 

egentligt forslag for en ekstraordinærgeneralforsamling, 

og så kan caféen – måske 

– stå færdig i 2009. 

Ikke en parkeringsplads 

Mens byggeriet af boligerne 

stadig var i gang, brugte entreprenørerne 

området som 

byggeplads. 

Siden har grunden ligget 

tilbage som en gold grusplads, 

der i det seneste lange 

stykke tid mest af alt har 

været brugt som uautoriseret 

parkeringsplads – blandt 

andet af håndværkerne fra 

Havneholmen på den modsatte 

side af vandet. 

– Og det har i hvert fald alrig 

været meningen, fortæller 

Preben Mathiesen. 

Derfor har grundejerforeningen 

for nylig fået lagt 

en masse store kampesten 

ud omkring grunden, så bilerne 

ikke kan komme ind 

på grunden. 

Gratis 

A r t i l l e r i v e j 1 5 1 – K ø b e n h a v n S 

P 

Over 70 gratis p-pladser 

BRYGGEBLADET 

Tandlægerne på Bryggen 

Stephen A. 

Pedersen 

Trine Larsen 

Tandklinik på Islands Brygge 

Islands Brygge 17 st.th. 

32 57 75 44 

tandlaege.bryggen@nielsen.mail.dk 

www.islandtand.dk 

Månedens Whisky / Rhum 

Dun Bheagan Benrinnes 1993, 

12y, 43%, Muscatel Finish 

Duft: kraftig, krydret frugtkage. 

Smag: fyldig, med tørret frugt, 

noter af figner og valnødder. 

Finish: i eftersmagen kommer 

mint og citron. 

Normalpris : 429,- 

Maj-pris : 359,- 

Demerara nr. 14 solera, Rum Nation, 

40%. En dejlig krydret og kraftig rom 

med masser af nuancer af mokka, 

vanillie og nødder. 

Fra British Guyana med områdets 

karakteristiske smag og en god 

balance mellem krydderier og sødme. 

Normalpris : 309,- 

Maj-pris : 259,- 

Tilbuddene gælder i maj måned 

Maj måneds Maki 

med laks, flødeost, jordbær, 

agurk, tofu og sesamfrø 

10 stk. 60 kr. 

og som vi plejer: 

14 stk. luksussushi 

150 kr. 

14 stk. hverdagssushi 

100 kr. 

Lars Nielsen 

TAK 

Vi takker for opmærksomheden og de mange 

gaver til vores afskedsreception den 25. april. 

Vi siger farvel til Islands Brygge efter mange 

års godt samarbejde med bryggeboerne. 

Også tak til alle samarbejdspartnere. 

Kærlig hilsen Jeanette og Jette 

BRYGGENS ENESTE FARVEHANDLER 

’s Eftf. 

Isafjordsgade 3 · 32 54 32 66 

3 

Islands Brygge 25 

2300 København S 

Tlf: 32 54 07 05 

Fax: 32 54 08 97 

Amager@holtevinlager.dk 

Flemming Toft 

Sushiya · Thorshavnsgade 16 ✆ 32 57 06 06 · www.sushiya.dk 

mandag til fredag 11.30-21.00 · lør-, søn- og helligdage 14.00-21.00

4 BRYGGEBLADET KORT NYT / POLITIK 


Viasat History en god lejlighed til at få genopfrisket 

din historieundervisning. En stor del af 

fokus er på det begivenhedsrige 20. århundrede, 

og dermed giver kanalen et godt bud på, hvorfor 

verden ser ud, som den gør i dag. 

• Sendetid døgnet rundt 

• Danske undertekster 

• 100 % reklamefri 

• Kanalen koster 3,44 kr./ md. pr. husstand 

inkl. moms 

TV3 og 3+ vinder tv-valget 



Selvom det i sidste ende er 

Bryggenets repræsentantskab, 

der bestemmer, hvordan 

bredbåndsforeningens 

tv-pakker skal sammensættes, 

får forsamlingen nok 

svært ved at se bort fra de to 

Viasat-kanaler TV3 og 3+. 

Ved redaktionens slutning 

søndag aften havde 

de to kanaler således fået 

omkring over 80 procent af 

de på daværende tidspunkt 

knap 1.100 optalte stemmer. 

Afstemningen sluttede 

sent søndag aften, hvorefter 

Bryggenet gik i gang med 

de sidste optællinger. Det 

endelige resultat offentliggøres 

på www.bryggenet.dk 

Desuden står kanaler 

som TV2 Zulu, Discovery 

Channel, Kanal 5 og TV2 

Film til at få et fl ot valg med 

mere end to tredjedele af de 

afgivne stemmer. 

I forhold til den nuvæ- 

Viasat Explorer/Spice sætter gang i fantasien, 

giver næring til drømmene, og river somme 

tider tæppet væk under dig! Ekstreme oplevelser, 

dristige rejser og uløste mysterier, fra 

kl. 05.00-23.00. Kl. 23.00 overtager Spice 

med erotik på sendefl aden. 

• Samlet sendetid fra kl. 05.00-04.00 




inkl. moms 

Viasat Nature og Viasat Crime er slanger og 

slyngler på samme kanal! Fra kl. 06.00-20.00 er 

der naturoplevelser og herefter fi re timer i selskab 

med de bedste britiske og amerikanske krimiserier 

og kriminalfi lm. Efter midnat byder Playboy TV på 

erotiske serier og fi lm. 

• Samlet sendetid fra kl. 06.00-04.00 




inkl. moms 

rende store tv-pakkes 31 kanaler, 

ser blandt andet Kanal4, 

TV2News, TV2Sport, 

TV2Charlie og svenske 

TV4+ også ud til at ende i top 

31, mens eksempelvis tyske 

ARD og arabiske Al-Jazeera 

er havnet forholdsvist langt 

uden for top 30. 

I sidste ende er det dog 

som nævnt ikke afstemningen 

alene, der afgør kanalsammensætningen. 

På det 

årlige møde forventes repræsentanterne 

også blandt 

andet at tage hensyn til brugernes 

ønsker til maksimal 

pris for den store pakke. 

De fl este ønsker nemlig 

ikke en pakke, der koster 

mere end 190 kroner om 

måneden. Mange af de nye 

kanaler på top 30 koster 

imidlertid også mange penge, 

mens mange af de knap 

så populære udenlandske 

public service-stationer er 

forholdsvis billige. 

Det hele afgøres på repræsentantskabsmødet 

den 

27. maj. 

Hvad skal der ske med 

»Den hemmelige passage«? 

Vidste du, at Sturlasgade 

og gaden Islands Brygge 

forbindes af en »hemmelig« 

sti? Her er nemlig et nedlagt 

jernbanespor, som 

kommunen gerne 

vil have lavet om 

til et levende og 

grønt byrum. 

I den forbindelse 

inviterer 

Teknik- og Miljøforvaltningen 

til intet mindre 

end en 12 timersmaratonworkshop!!! 

Alle interesserede 

naboer, erhvervsdrivende, 

politikere 

og andet godtfolk 

er velkomne. 

Workshop - 

pen skal munde 

ud i nogle 

skitseprojekter, som skal 

danne grundlag for den videre 

proces. 

Mødet arrangeres i samarbejde 

med landskabsarki- 

tektfi rmaet »1:1 landskab«, 

der har til huse i Kigkurren. 

I mødet deltager også tre 

internationalt anerkendte 

landskabsarkitekter, som 

skal fungere 

som inspiratorer, 

oplyser 

Jacob Kemp 

fra 1:1 landskab.Maratonsessionenfinder 

sted lørdag 

den 17. maj 

kl. 10-22 i (intet 

mindre end) 

kult urhusets 

store sal. Teknik- 

og Miljøforvaltningen 

har 

udarbejdet en 

flyer med mere 

info, som Bryggebladet 

fik tilsendt 

i lørdags. 

På nuværende 

tidspunkt melder 

historien ikke mere om, hvor 

du kan få fat i flyeren, men 

hold øjnene åbne i lokalområdet 

i den nærmeste tid. agn 

INFO FRA BRYGGEBLADET: 

PÅ GRUND AF PINSEN ER DEADLINE FOR 

ANNONCER, DEBATINDLÆG OG ANDET 

MATERIALE TIL NÆSTE NUMMER FREMRYKKET 

TIL ONSDAG DEN 7. MAJ KL. 12. 

AVISEN UDKOMMER TIRSDAG EFTER PINSE (13. MAJ) 

Lønborg igen-igen 

Mogens Lønborg får endnu en chance i spidsen for de konservative ved BRvalget 

i 2009. De konservative står ellers historisk svagt i København. 

BAG KULISSERNE 

Af Jarl Cordua 


For et par uger siden vedtog 

de konservative i København, 

at sundheds- og omsorgsborgmester 

Mogens 

Lønborg også skal være 

partiets spidskandidat ved 

kommunalvalget i 2009. 

Det bliver hans tredje forsøg 

på at skabe fremgang. 

Ved de seneste to valg er 

partiet ellers raslet tilbage 

til det historisk ringeste 

valgresultat i 2007, hvor K 

kun fi k tre mandater. 

Lønborg har udtalt, at 

hans succeskriterium er, at 

K skal gå fra tre til fem mandater. 

Et sådant fl ot – og 

måske ikke helt urealistisk 

– resultat vil imidlertid stadig 

kun bringe K tilbage til 

situationen fra før Lønborg 

første gang blev spidskandidat. 

Med Lønborg som 

spidskandidat har partiet 

indtil videre kun oplevet 

massiv vælgertilbagegang i 

København. 

Intet alternativ 

Det er meget få iagttagere på 

rådhuset, der hidtil har kunnet 

få øje på Lønborgs evner 

som karismatisk leder eller 

kommunikator. Han er ikke 

»folkeforfører«, endsige politisk 

billetsælger. Mogens 

Lønborgs åbenlyse mangler 

som vælgertrækplaster gør, 

at hans fanskare internt i det 

Konservative Folkeparti er 

til at overse. 

Det var derfor helt uden 

den store begejstring i baglandet, 

at borgmesteren 

blev genvalgt. Imidlertid 

har vælgerforeningen ikke 

kunnet fi nde et alternativ 

som K-spidskandidat. 

Der har tidligere været 

enkelte sonderinger til folketingsmedlem 

Helle Sjelle, 

der i øvrigt er tidligere medlem 

af Borgerrepræsentationen, 

og den nu detroniserede 

politiske ordfører 

Pia Christmas-Møller om 

at blive partiets spidskandidat. 

Men ingen af de to har 

fundet idéen tilstrækkeligt 

attraktiv. 

Netop de manglende alternativer 

har derfor været 

Lønborgs helt store trumf 

over for den opposition i 

partiet, som for længst har 

opgivet troen på, at det er 

med Lønborg i front, at partiet 

kan nå fordums styrke, 

som før 1993, hvor K sidst 

var største borgerlige parti 

i Borgerrepræsentationen. 

Lønborg beskrives af nogle 

som »stædig på en sådan 

måde, at det overskygger 

fornuften«. Han er en detaljernes 

mand, som elsker tal, 

er iderig, fl ittig som få og 

formentlig den borgmester 

på rådhuset, der har bedst 

styr på økonomien i sin forvaltning. 

Borgmesteren er berygtet 

for på økonomiudvalgsmøder 

ved hjælp af en lommeregner 

at have fundet nye 

BAG KULISSERNE 

MED JARL CORDUA 

effektiviseringsmuligheder 

i kommunens drift og bestiller 

gerne embedsmandsnotater 

i lange baner. 

Idéerne følges ofte op af 

endeløse enetaler, som forekommer 

de øvrige politiske 

kolleger som trættende, og 

som i øvrigt bidrager til en 

udbredt manglende respekt. 

Til trods for seks års erfaring 

på rådhuset har Lønborg 

desuden til gode at bevise, at 

han kan det politisk-taktiske 

spil, som er nødvendigt 

for at få succes på rådhuset. 

Blandt årsagerne peger man 

på Lønborgs egne beskedne 

politiske talenter kombineret 

med en evne til at omgive 

sig med elendige rådgivere 

både i sin forvaltning og sit 

politiske bagland. 

Lønborgs støtter peger 

dog på, at den konservative 

borgmester får pæne karakterer 

i de tilfredshedsundersøgelser, 

som bliver lavet 

blandt kommunens medarbejdere. 

Han fremhæves især for 

at have gjort meget for at forbedre 

kommunens medarbejderes 

faglige kompetence. 

Det er dog ikke på alle områder, 

borgmesteren fremstår 

lige dynamisk. Hans 

personlige hjemmeside er 

eksempelvis ikke blevet 

opdateret siden folketingsvalget 

i november, hvor han 

var folketingskandidat. 

Godt VK-forhold 

Selvom Lønborg ikke nyder 

synderlig respekt i det politiske 

miljø, så er forholdet 

til rivalerne i Venstre efterhånden 

blevet godt, hvorimod 

det, mens Søren Pind 

var Venstres leder, var decideret 

dårligt. 

Lønborg mener, at Pind 

snød ham for en borgmesterpost 

efter valget i 2001. Efter 

kommunalvalget i 2005 blev 

Lønborg dog sundheds- og 

omsorgsborgmester, blandt 

andet med støtte fra Venstres 

mandater. 

Freelancejournalist Jarl Cordua skriver om københavnsk politik 

i Bryggebladet. Klummen går bag om magten i Københavns 

Kommune, analyserer det politiske spil i kulissen og sætter fokus 

på politikernes skjulte dagsordener, hvor de måtte være. 

Jarl Cordua blogger om dansk politik på www.jarlcordua.dk og 

har lavet politiske analyser og kommentarer til blandt andet P1, 

Nyhedsavisen og Bryggebladet. 

Jarl Cordua er cand. polit., har boet på Bryggen siden 1993 og har 

tidligere været aktiv i partiet Venstre. 

Den daværende kulturborgmester 

Martin Geertsen 

arbejdede målrettet på 

at genoprette forholdet til 

de konservative – og den 

linje har den nye V-leder 

Pia Allerslev fortsat. Hun 

sørger altid for i god tid at 

orientere ham om Venstres 

egne initiativer eller udspil. 

De konservative håber 

dog ved næste kommunalvalg 

i 2009 at lukrere på den 

kendsgerning, at Allerslev 

fortsat ikke er så kendt i den 

brede offentlighed. 

De ser Venstre som værende 

alvorligt svækket, fordi 

både Martin Geertsen og Søren 

Pind har forladt Borgerrepræsentationen. 

Det ses 

som en kæmpechance for 

ny konservativ vælgerfremgang, 

der skal udnyttes. 

K for kaos 

Det konservative Folkeparti 

på Københavns Rådhus har 

i denne valgperiode ellers 

SPIDSKANDIDAT 

Sundheds- og omsorgsborgmester 

Mogens 

Lønborg er hverken folkeforfører 

eller politisk 

billetsælger , og er ifølge 

Bryggebladets politiske 

kommentators kilder lige 

så meget blevet genvalgt 

som spidskandidat på 

grund af mangel på 

oplagte konservative 

alternativer. 

Arkivfoto: Ricardo Ramirez 

været mest kendt for deres 

interne trakasserier i den 

kun tre-mands store borgerrepræsentationsgruppe. 

Balladen kulminerede 

med, at Maibritt Mamsen i 

protest mod Peter Schlüter 

og det »dårlige arbejdsklima 

i gruppen« sidste år 

meldte sig ud for at danne 

sin egen gruppe, »C2«. 

Konservative kilder melder, 

at Mamsen selv har 

indset, at hendes tid som 

politiker er ved at rinde ud, 

og ingen forventer, at hun 

forsøger at blive genopstillet. 

Skulle hun have den 

idé, så vurderes chancerne 

for opstilling som uendeligt 

små. 

Kræfter i partiet ser gerne, 

at Peter Schlüter ikke står 

på listen over kandidater ved 

næste kommunalvalg. 

Andre ledende kræfter 

mener ikke, at de sager, der 

har været fremme, diskvalifi - 

cerer ham, men det står fast, 

at Schlüters person overalt i 

det politiske miljø blandt an- 

det på grund af diverse personsager 

mødes med skepsis. 

Blandt dem sagen om 

130.000 kr, som politikeren 

har krævet af kommunen for 

»tabt arbejdsfortjeneste«, 

men som kommunens revisorer 

ikke ville godkende. 

En advokatundersøgelse 

bestilt af kommunen nåede 

frem til, at Schlüter ikke 

kunne dokumentere dette 

tab, men senere har politikeren 

kunnet stille med en 

såkaldt revisorerklæring, 

der skulle bevise, at han har 

lidt det nævnte tab. 

VKO-partierne har bakket 

Schlüter op, og ser sagen som 

»politisk chikane« fra overborgmesterens 

side, og hun 

anklages i stedet for at have 

spildt 280.000 kr. fra kommunekassen 

på førnævnte advokatundersøgelse. 

For K går opgaven nu ud 

på, at partiet denne gang 

undgår at blive til grin som 

sidst, hvor en BR-gruppe på 

kun tre ikke kunne forliges. 

Nu fokuserer K på at fi nde 

et kandidathold, der – hvis 

de bliver valgt – kan samarbejde. 

De konservatives 

valgprocedure er derfor 

indirekte, idet der er en 

screeningsproces, hvor et 

kandidatudvalg først frasorterer 

»landsbytosserne« i 

mængden af interesserede, 

som så til sidst bliver valgt 

på en ekstraordinær generalforsamling. 

Ny K-formand 

De konservative i København 

har i øvrigt i år skiftet 

deres formand ud. Den 

tidligere CD-forskningsminister 

i Nyrups første 

regering, Svend Bergstein, 

valgte lidt overraskende at 

træde tilbage som formand 

i januar. Bergstein mente, at 

alderen trykkede, men signalerede 

også at det kneb 

med engagementet i partiorganisationen. 

I stedet fi k man overtalt et 

af partiets yngre medlemmer, 

René Offersen, som ny 

formand. Offersen er i øvrigt 

også kendt som advokat 

for Peter Brixtofte i en af de 

straffesager, der har været 

kørt imod den tidligere Farum-borgmester. 

Den fl øj af partiet, der ikke 

hører til Lønborgs allerstørste 

fans, stillede tidligt som 

betingelse for deres opbakning 

bag Lønborg, at de til 

gengæld fi k valgt deres næstformandskandidat, 

Andreas 

Boisen. Lønborg accepterede 

og har dermed for en relativ 

billig pris nu fået skabt ro om 

sit spidskandidatur.


Begrænset strejke på Bryggen 

Af Jean Gauthier og 

Anders Godthjælp Nielsen 


Overenskomststrejkerne og 

-demonstrationerne er ikke 

synderligt markante på 

Bryggen, blandt andet fordi 

bydelen hverken har plejehjem 

eller sygehuse. 

Derudover foregår store 

demonstrationer og andre 

større happenings på hovedstadens 

større pladser 

og trafi kknudepunkter. 

FOA-strejke i 

ældreboliger i Leifsgade 

Tager man en tur rundt 

i bydelen hænger der til 

gengæld en del bannere og 

plakater med strejke-budskaber. 

Eksempelvis på Det Lille 

Univers’ hegn i Njalsgade, 

hvor personalet kræver 

»mandeløn til kvindejob« 

(foto øverst) eller på en 

skraldespand i Njalsgade 

hvor »offentlige koner vil 

have flere kroner«. 

Beboerne i ældreboligerne 

i Leifsgade er nok de eneste, 

som har været direkte 

ramt af konfl ikten mellem 

FOA og de kommunale og 

reginale arbejdsgivere. 476 

FOA-medlemmer på Amager 

og Nørrebro er nemlig 

udtaget til strejken, så her 

er der kun nødberedskab i 

øjeblikket. 

Hvis man som pårørende 

er bekymret for ældre familiemedlemmers 

ve og vel, 

har FOA oprettet en hotline 

(46 97 34 56), hvor man kan 

få informationer. Ifølge Ulla 

fra hotlinen har der kun været 

12-13 deciderede nødopkald 

i hele landet, siden den 

blev oprettet i begyndelsen 

af sidste uge, oplyser hun til 

Bryggebladet. 

BUPL eller LFS 

På børneinstitutionsområdet 

er medlemmer af 

LFS – et FOA-forbund for 

Citronmåneuniversitet 

Der var også protester på 

KUA i sidste uge. Studenterrådet 

ved Københavns Universitet 

holdt en happening 

forud for en studenterpolitisk 

konference lørdag. Tue 

Track vendte plader og rådet 

uddelte citronmåne til alle 

fremmødte. Studenterrådet 

sammenligner universitetet 

af i dag med en tankstations-citronmåne: 

Lækker på 

overfl aden, men skuffende at 

sætte tænderne i. De ønsker 

mere demokrati på universiteterne 

samt fortsat gratis 

pædagiske arbejdspladser 

– udtaget til at strejke. Dog 

ikke her på Bryggen indtil 

videre. 

BUPL’s (et andet pædagogisk 

fagforbund) medlemmer 

kan til gengæld tidligst 

strejke midt i maj, hvis medlemmerne 

forkaster overenskomstforliget. 

– Det giver mindre gennemslagskraft, 

at folk i 

den samme faggruppe skal 

strejke på forskellige tidspunkter, 

mener Richard 

Martin, der er leder af fritidshjemmet 

Thorshave på 

Artillerivej. 

Kvinder med overskæg 

Så indtil videre har de lokale 

uddannelse til alle. Universitetsloven 

skal revideres 

i 2009, og på konferencen 

skulle de blandt andet drøfte, 

Foto: Anders G. Nielsen 

protester på børnepasningsområdet 

først og fremmest 

haft form af mindre happenings. 

I sidste uge »opsagde« de 

kvindelige ansatte i daginstitutionen 

Børnehuset på 

Gullfossgade således deres 

job. 

De udstyrede sig derefter 

med overskæg og gik på arbejde 

igen for på den måde 

at gøre opmærksom på, at 

lønnen i de traditionelle 

kvindefag halter bagefter 

mandefagene. 

Desuden skal det selvfølgelig 

nævnes, at en af af 

overenskomstforhandlngernes 

parter – Kommunernes 

Landsforening – har hovedsæde 

på Weidekampsgade. 

NYHEDER 

Foto: Jean Gauthier 

hvordan de får indfl ydelse, så 

loven revideres til de studerendes 

fordel. Læs mere på 

www.citronmåne.dk agn 

BRYGGEBLADET 

Beskyt dit hår som du beskytter din hud ! 

Sommeren er lige om hjørnet, 

og det er derfor tid til at 

beskytte dit hår, ligesom du 

beskytter din hud. 

Lige nu har vi et super tilbud på vores solserie 

SUN´N SWIM fra Maria Nila. 

Normal Normal pris pris 218 218 kr. kr. 

Nu Nu 149 149 kr. kr. 

Ved køb af serien 

kan du være med i 

konkurrencen om et par 

Dyrberg/Kern solbriller 

til en værdi af 900 kr. 

Vinderen udtrækkes 31 maj 

Njalsgade 1 kld 

3295 4343 

Onlinebooking 

www.saxkjaer.dk 

Laksebøffer 4 stk. 100 kr. 

Blåmuslinger 1 kg. 50 kr. 

Havtaskekæber 100 g. 25 kr. 

Tangsalat 100 g. 25 kr. 

Tangsalat m. ingefær, 100 g. 30 kr. 

Varmrøget laks m. peber, 100 g. 35 kr. 

Stegte sild 

m. fennikel, kapers, æble og rødløg, pr. stk. 12 kr. 

Åbent: tirs.-fre. 12.00-18.00 · lør. 10.00-14.00 

Kr. himmelfartsdag: lukket · 2. maj: 12-18 · 3. maj: 10-14 

Thorshavnsgade 20 · 32 57 06 01 · www.fiskeborsen.dk 

5

6 BRYGGEBLADET NYHEDER 


Ritt positiv over for BIG-hus i Njalsgade 

Men der mangler stadig mange led i processen, før der kan gives politisk 

tilladelse, oplyser overborgmesteren i et svar til to kritiske naboer. 



I et svar til et bekymret 

nabo-par skriver overborgmester 

Ritt Bjerregaard 

(S) meget positivt omkring 

planerne om at rive Brugsen 

og det bagvedliggnede 

blå pakhus i Njalsgade ned 

for at opføre et ny bygning 

– her i bladet kaldt BIG-huset 

efter arkitektfi rmaet. 

Naboerne er – som tidligere 

omtalt i Bryggebladet 

– ikke særlig begejstrede 

for at få udsigt til en 13-etagers 

pakhus-agtig bygning, 

og selvom Ritt Bjerregaard 

forstår bekymringerne, så 

er hun grundliggende positiv 

overfor planerne. 

Mere byliv 

Det er ikke første gang, at 

Ritt Bjerregaard viser interesse 

for området i Njalsgade. 

Tilbage i 2006 var hun på 

besøg i pakhusene og roste 

her det kreative miljø, som 

hun og mange andre politikere 

gerne ser bevaret. 

– Jeg ser mange positive 

aspekter ved det projekt, 

grundejerne ønsker at opfø- 

A LA CARTE: 

2 retter fra 159,- 

3 retter fra 199,- 

Weekend brunch buffet 

lørdag & søndag 

kl. 10 - 14 

119,- 

re. Deres vision er at skabe 

et sted med byliv, special- og 

dagligvarebutikker, fi tnesscenter, 

hotel, boliger og en 

velfungerende byplads, der 

skal give hele området et 

løft og skabe sammenhæng 

mellem det gamle og det 

nye Islands Brygge, skriver 

hun blandt andet i sit svar. 

Samtidig glæder Ritt 

Bjerrregaard sig over, at 

ejerne nu også sigter mod 

at bevare det kreative miljø 

i pakhusene. Som omtalt i 

seneste nummer af Bryggebladet 

kæmper de kreative 

lejere dog videre. De er ved 

at stifte en lejerforening og 

har stadig planer om at købe 

de tre eksisterende pakhuse 

med hjælp fra en fond. 

For i lejernes optik er der 

tale om to selvstændige projekter. 

Dels de tre pakhuse, 

dels et nyt BIG-hus, der skal 

lægges, hvor Brugsen ligger 

i dag. 

Det er BIG-huset, som 

Ritt forholder sig til i svaret 

til det bekymrede Bryggepar. 

Ritt er blandt andet positiv 

over for planerne om et 

BIG-hus, fordi det vil være 

med til at forbedre Bryggen, 

mener hun: 

Leifsgade 

Myggenæsgade 

SELSKABER: 

Selskaber modtages gerne, 

vi har plads til 165 personer. 

Klip annoncen ud og få en 

gratis velkomstdrink, husets 

champagnecocktail. 

Se mere på www.grandvue.dk 

STORT HUS BIG-Huset skal ligge, hvor Brugsen og det blå pakhus ligger i dag. Der bliver plads til både supermarkeder, specialbutikker, 

boliger og kontorer. Men naboer frygter for skyggevirkningerne, hvis politikerne giver tilladelse. Skitse: B.I.G. Arkitekter 

– Når en bygherre med 

sit projekt i særlig grad 

medvirker til at forbedre 

et områdes kvalitet og giver 

mulighed for nogle af 

Njalsgade 

Pakhus 5 

de funktioner, et område 

mangler, så er vi parate til 

at ændre rammerne og lave 

en ny lokalplan, der muliggør 

byggeriet. 

– København udvikles meget 

i disse år, og nye behov 

opstår hele tiden. Bryggen 

mangler i dag indkøbsmuligheder 

og et bydelscenter. 

Jeg ser netop BIG’s projekt, 

som det der kan være med 

til at skabe bedre indkøbsforhold 

og skabe et mere 

aktivt byliv i Njalsgade. 

Naboer bliver hørt 

Naboerne er særligt bekymrede 

for skyggevirkningerne. 

Til det svarer Ritt 

Bjerregaard blandt andet: 

– Det er vigtigt, at vi får 

et nøjagtigt billede over 

konsekvenserne af det foreslåede 

byggeri. Derfor får 

vi udarbejdet modelbilleder 

af skyggevirkninger, der 

præcist viser, hvor meget 

bygningen vil skygge på 

forskellige tidspunkter af 

døgnet en sommer- og en 

Grand Vue på Dæk 3 

Reservation: 33 32 30 46 

vinterdag, skriver hun og 

forklarer, at kommunen for 

nylig har bedt grundejeren 

om at lave fl ere og grundigere 

lysstudier af projektet. 

De skal bruges i høringsfasen, 

når og hvis politikerne 

bliver bedt om at give tilladelse 

til byggeriet. For der 

går nok en rum tid, før man er 

kommet så langt i processen. 

– Projektforslaget er stadig 

på et meget tidligt stadie, 

hvor kommunen har en 

dialog med grundejeren om 

visionerne for området. Projektet 

har endnu ikke været 

politisk behandlet, da der 

stadig er en del uafklarede 

ting, der skal belyses, skriver 

overborgmesteren. 

Hun understreger samtidig, 

at det vil kræve en ny lokalplan 

og et tillæg til kommuneplanen, 

hvis projektet skal 

realiseres. Det kan kun ske 

efter en mindst otte uger lang 

høringsperiode, hvor alle naboer 

kan komme til orde. 

– Forvaltningerne sammenfatter 

derefter høringssvarene, 

som overdrages til 

Nye varer på hylderne fra 

politikerne, inden de tager 

endelig stilling, forklarer 

overborgmesteren. 

– Ud over den høring, som 

er lovpligtig efter vedtagelsen 

af et lokalplanforslag, 

har grundejeren tilkendegivet 

at ville arrangere et eller 

fl ere debatmøder, hvor projektet 

præsenteres, og hvor 

der lægges op til debat med 

bryggeboerne, tilføjer hun. 

Opbakning til kreative 

Så her ligger sagen altså nu. 

Der er opbakning fra Ritt 

Bjerregaard til BIG-huset, 

som på den ene side vil give 

nyt liv til Bryggen og på den 

anden side vil genere nogle 

af naboerne. 

Samtidig er der en mere 

afventende holdning til en 

mulig ombygning af de tre 

eksisterende pakhuse. Hidtil 

har politikerne støttet de 

kreative lejere, som beskrevet 

i Bryggebladet tidligere. 

Senest for nogle uger siden, 

hvor Kultur- og Fritidsudvalget 

besøgte lejerne. 

Hjorth Freoli Eget design 

Nyheder: Lysgaard Hjorth De Foyn til voksne 

Halfdansgade 26 · Åbningstider: tors.-fre. 14-18 · lør. 10-14 

Tlf. 48 28 69 06 Mobil 21 46 28 13 Fax 48 28 69 27 

Malermester 

GUNNAR MADSEN 

Medlem af Københavns Malerlaug


Bondam: – Støj kan ikke undgås 

Der er tale om et valg mellem lange arbejdsdage eller støj i endnu flere måneder, siger borgmesteren. 

Mødre på barsel og andre naboer må derfor leve med støj fra byggepladsen i 11 timer om dagen. 



I seneste nummer af Bryggebladet 

fik Maria Liljeqvist 

afløb for sine frustrationer. 

Hun er på barsel med sønnen 

Anton og må hver dag 

flygte væk fra de enorme 

boremaskiner, der larmer 

fra syv morgen til seks aften 

for at gøre klar til det underjordiske 

parkeringshus på 

pladsen i Leifsgade. 

Hun undrer sig blandt andet 

over, at kommunen har 

givet generel tilladelse til en 

55 timers arbejdsuge. 

Maria Liljeqvist er langt 

fra den eneste, som har kontaktet 

Bryggebladet, fordi 

støjen generer. 

Bryggebladet har derfor 

spurgt teknik- og miljøborgmester 

Klaus Bondam (R), 

hvorfor der er givet tilladelse 

til at arbejde og støje 55 

timer om ugen. 

37 timer om ugen vil 

forlænge støjperiode 

– Når vi har valgt at udføre 

arbejdet mellem klokken 

syv og 18 – som de gældende 

regler tillader – er det 

sket ud fra en samlet afvejning 

af forholdene. 

– Her har vi vurderet, at 

det er mest hensigtsmæssigt 

– også for beboerne i 

området – at få nedboringen 

af sekantpælene overstået 

så hurtigt som muligt, skriver 

Klaus Bondam i en mail 

til Bryggebladet. 

Maria Liljeqvist kan godt 

forstå, at støj kan være svær 

at undgå, men opfordrer 

kommunen til at nøjes med 

en 37 timers arbejdsuge. 

Men det er ikke en god ide, 

mener Bondam: 

– Alternativet med en 37 

timers arbejdsuge, som Maria 

Liljeqvist foreslår, vil betyde, 

at denne del af arbejdet, 

som er mest støjende, 

ville strække sig hen over 

hele sommeren. Med den 

nuværende arbejdsrytme 

forventer vi, at arbejdet med 

sekantpælene er færdigt allerede 

omkring sankthans, 

oplyser han. 

Overholder alle 

gældende regler 

Klaus Bondam har fuld 

forståelse for, at de lange 

arbejdsdage kan være generende 

for naboer, der er 

hjemme i dagtimerne. 

– Men jeg tror også, at 

mange vil glæde sig over, 

at boremaskinerne med 

den nuværende arbejdsin- 

Hvad synes du, der skal være oven på p-anlægget? 

Medbring dine ideer til en grøn plads til borgermødet den 15. maj. 

Når byggeriet af parkeringsanlægget 

er færdigt i 

2010, får Bryggen samtidig 

en ny grøn plads i bydelens 

hjerte. Den skal anlægges 

oven på det underjordiske 

p-anlæg. 

Kommunen vil meget gerne 

høre alle bryggeboeres 

ideer og ønsker til pladsen 

og inviterer derfor til borgermøde 

og borgerworkshop 

den 15. maj. 

– Alle bryggeboere invi- 

teres til aktivt at medvirke 

og give deres forslag til, 

hvordan den nye plads skal 

se ud, oplyser projektleder 

Andreas Saul-Rotne fra Teknik- 

og Miljøforvaltningen. 

Han forklarer, at det al- 

NYHEDER 

lerede ligger fast, at den 

bemandede legeplads skal 

genopstå, ligesom kommunen 

forventer, at der igen 

etableres en boldbane. 

– To tegnestuer vil medvirke 

i workshoppen. De 

to arkitektfirmaer vil efter 

mødet udvikle forslag til 

udformningen af pladsen. 

Dem, der laver det bedste 

forslag, får tildelt opgaven, 

oplyser Andreas Saul-Rotne, 

der forventer at vinder- 

BRYGGEBLADET 

LARMENDE 

KÆMPEMASKINER 

De store boremaskiner 

tiltrækker hver dag mange 

interesserede. Men de 

støjer også til gene for 

naboerne. Alle med 

spørgsmål til byggeriet og 

støjen kan henvende sig 

til Københavns Kommunes 

byggeleder Kent Søndergård 

på pladsen. Han 

forventer i øvrigt at holde 

åben byggeplads-dag til 

juni for alle interesserede. 

Foto: Ricardo Ramirez 

7 

tensitet kan forlade byggepladsen, 

inden sommeren 

for alvor sætter ind, skriver 

han og understreger, at 

kommunen som bygherre 

overholder gældende regler 

omkring arbejdstider og 

miljøkrav. 

Nej til genhusning 

Maria Liljeqvist foreslog i 

seneste nummer, at berørte 

naboer skal tilbydes genhusning, 

hvis støj ikke kan 

undgås. Men det er ikke 

muligt ifølge Bondam: 

– Det ville have vidtrækkende 

konsekvenser, hvis 

kommunen i forbindelse 

med større anlægsprojekter 

skulle tilbyde genhusning. 

Jeg kan simpelthen ikke se, 

at det skulle kunne lade sig 

gøre i praksis, skriver Bondam 

og fortsætter: 

– Tænk for eksempel på 

hvor mange der bliver berørt 

i en eller anden grad, 

når vi i de kommende år 

skal til at anlægge næste 

etape af Metrocityringen. 

– Vi bor i en by, der hele 

tiden udvikler og fornyer 

sig. Det støjer og larmer 

indimellem, men det handler 

jo i sidste ende om, at vi 

skaber en endnu bedre by. 

– Kommunen forsøger at 

begrænse de gener, der er 

ved byggeri, og vi vil meget 

gerne tage så meget hensyn, 

vi overhovedet kan, 

slår Klaus Bondam fast. 

Bryggebladet har besøgt 

byggepladsen og har blandt 

andet fået svar på, hvornår 

boremaskinerne støjer mest. 

Det sker når de rammer de 

meget hårde kalk- og flintlag 

i undergrunden. Desuden 

støjer det ekstra meget, når 

maskinerne ryster boret, 

så det opborede mateirale 

– som kan være klægt og klistret 

– løsner sig. 

REPORTAGE SIDE 8-9 

projektet udvælges inden 

sommerferien. 

Borgermødet finder sted i 

kommunens lokaler (kantinen) 

på Islands Brygge 37 i 

den 15. maj kl. 19-22. Alle er 

velkomne. agn

8 BRYGGEBLADET REPORTAGE 29. APRIL 2008 29. APRIL 2008 

REPORTAGE 

BRYGGEBLADET 9 

BORES NED I FJERDE SALS DYBDE Boremaskinerne borer omkring 19 meter ned i undergrunden. Bryggebladet 

fik lejlighed til at kigge ned i et af hullerne. Der er langt til bunden, og der har man virkelig ikke lyst til at falde ned, 

så sikkerheden på pladsen er stor. Det udborede materiale læsses af på overfladen og køres senere væk. 

MILLIMETERPRÆCISION Efterhånden som boremaskinerne bevæger sig nedad, sættes stålrør ned for at 

forhindre støbehullerne i at styrte sammen. Når der er støbt beton i hullerne, trækkes stålrørene op igen. Det 

er præcisionsarbejde. Et par skæve millimeter i toppen betyder meget i bunden. 

TYSKE EKSPERTER De enkelte stålrør samles på overfladen med overdimensionerede unbrako-skruer og 

-nøgler. Boremaskiner og -arbejdere er tyske. Så store maskiner findes ikke i Danmark. Denne byggemetode 

er valgt på grund af den begrænsede plads, og fordi det giver færre rystelser. 

KÆMPEBOREMASKINERNE 

Bryggebladet har besøgt pladsen i Leifsgade, hvor der bygges underjordisk parkeringsanlæg. 

Tekst: Anders Godthjælp Nielsen 


SEKANTPÆLE De såkaldte sekantpæle bores ned langs hele kanten af pladsen, og herefter bliver der støbt beton i hullet. Sekantpælene kommer til at 

udgøre sidevæggene på det kommende underjordiske parkeringsanlæg. Boringen foregår i to omgange. Først laves hver anden pæl i uarmeret beton. 

Derefter laves den anden halvdel af pælene i en beton med armeringsjern. Det sikrer en stabil væg, der kan holde grundvandet ude. 

TANDUDSKIFTNING Nede i undergrunden støder boret blandt andet på et meget hårdt kalklag i omkring 12-15 

meters dybde, og længere nede rammer det et lige så hårdt flintlag. Det giver nogle skærende lyde og kan ses på 

boremaskinernes tænder. Byggepladsen har derfor ansat flere svejsere, som hele tiden udskifter tænderne. 

BETON I STORE MÆNGDER Når boringen er overstået, fyldes rørene med beton. Når alle 188 sekantpæle er 

færdige omkring sankthans, kan den store udgravning begynde. Entreprenørerne forventer, at der skal flyttes omkring 

40.000 tons materiale. Derefter skal bunden støbes, og selve »parkeringsmaskinen installeres i hullet«. 

FOSSILER Op fra undergrunden dukker forsteninger og »narreguld« frem. Byggeleder Kent Søndergård fra Københavns 

Kommune (til højre) og projektchef Jesper Boilesen fra entreprenøren E. Pihl og Søn har efterhånden samlet 

et helt lille geologisk museum. Kom og se dem til »Åben byggeplads« i juni. Mere info om dato i næste nummer.

10 BRYGGEBLADET 29. APRIL 2008 

Afspændingspædagog 

Mine Camilla Olsen 

Havnestadsklinikken 

Kigkurren 8B, st.tv. 

60 70 54 34 

Akupunktur 

jordemoder & akupunktør 

Ved kanalen 1, 32 57 58 89 

www.jordemodercentrum.com 

www.amoxa.com 

Antikvariater 

Kirkegaards Antikvariat 

v/Tommy Kirkegaard 

Gunløgsgade 3, kld. th. 

Tlf.: 32 95 04 14 

www.kirkegaardsantikvariat.dk 

Antikviteter 

Jantik.dk 

Dødsboer købes 

Thorshavnsgade 26 

Tors-fre 12-18 · Tlf. 40 16 04 66 

Apoteker 

Islands Brygges Apotek 

Islands Brygge 3 – 5 

32 95 63 61 

mandag – fredag 9.30-17.30 

lørdag 9.30-13.00 

Autoværksteder 

FP Auto ApS 

Serviceværksted & Forsikringsskader 

Artillerivej 141 · Tlf. 32 54 26 40 

Bagerier 

Brdr. Sørensens Eftf. v/ Jan Morell 

Egilsgade 35 

32 57 93 84 

Banker 

Amagerbanken 


62 66 52 02 

islandsbrygge@amagerbanken.dk 

www.amagerbanken.dk 

Danske Bank 

Njalsgade 32 

45 12 33 40 

islandsbrygge@danskebank.dk 

www.danskebank.dk/islandsbrygge 

Forstædernes Bank A/S 

Amagerbrogade 38 


33 52 52 00 

amager@forbank.dk 

www.forbank.dk 

Begravelse 

Bryggens Begravelsesforretning 



32 55 55 55 

Blomster 

Blomstercirklen 

Leifsgade 5 

32 57 19 10 · www.blomstercirklen.dk 

Deleuran’s blomster & brugskunst 


32 96 89 46 

Isblomsten 

Isafjordsgade 2 

32 57 73 15 

Body-sds 

Kropsterapeut Henrik Hartmann 

Body-sds uddannet 

Massage Session, Coaching, Træning 

Isafjordsgade 4, 5tv · 27 11 65 11 

www.HenrikHartmann.dk 

Boghandlere 

Bryggens Boghandel 


32 54 09 05 · www.brygbog.dk 

Coaching 

Helheds Life Coaching 

Bo Biilmann · 30 24 69 69 

www.helheds-life-coaching.dk 

Cykler 

Ama’r City Cykler 2 

Leifsgade 1 · 35 36 92 22 

Man-fre 9-18 · lør 9.30-14.30 

Dyrlæger 

Bryggens Dyreklinik 

Egilsgade 18 

32 57 62 90 

Ejendomsselskaber 

Ejendomsselskabet Hüffeldt & Rydmann 

Udlejning: 

www.huffeldtrydmann.dk 

Administration: 

Bolux A/S 

Vester Voldgade 104 

1552 København V 

Tlf. 33 36 07 00 (kl.10-14) 

Fax 33 36 07 10 

Ejendomsmæglere 

base1 


32 95 85 00 

www.base1.dk 

RealMæglerne Michael Musfelth 

H.C. Andersens Boulevard 42 

Lige på Langebro · 33 11 61 60 

Elektrikere 

P. Kilting A/S 

Egilsgade 40-42 

32 54 56 91 

Farvehandlere 

O. Nørbys Eftf. 


32 54 32 66 

Fodterapi 

Klinik for fodterapi 

Egilsgade 28, kld. tv 

32 54 16 66 

Fotografer 

Hanne Paludan Kristensen 

Portræt · Bryllup · Morgengave · 

Reklame · Mode · Still-life · m.m. 

40 74 19 69 · www.hpkristensen.dk 

Fotohandlere 

Njal Foto 

Njalsgade 22 

32 54 55 90 

Frisører 

Cabello 

Grøn frisørsalon 

Gunløgsgade 19 kld 

www.Cabello.dk · 32 12 70 03 

Eminentia 

Egilsgade 32 

32 54 00 65 · www.eminentia.dk 

Frisør Gabriela 

Thorshavnsgade 2 st. th. 

32 54 15 74 · mobil 22 33 45 23 

Klip 2000 

Islands Brygge 1B 

32 54 81 02 

Raah v/ Dan Bro 


32 96 15 95 

Saxkjær 

Njalsgade 1 kld. Th. 

32 95 43 43 · www.saxkjaer.dk 

Universe 

Reykjaviksgade 2 

32 96 00 22 

Fysioterapi 

CopenFysioterapi 

Gunløgsgade 11. kld. · 32 96 21 00 

www.copenfysioterapi.dk 

Havnnestadsklinikkens Fysioterapi 

Kigkurren 8D st. · 50 42 51 42 

www.havnestadsklinikkensfysioterapi.dk 

Fødselsforberedelse 

fødselshjælp pg -forberedelse 

Ved kanalen 1, 32 57 58 89 

www.jordemodercentrum.com 

www.amoxa.com 

Før- og Efterfødselsundervisning 

Havnestadsklinikkens Træningssal 

Kigkurren 8, st · www.amj-fysio.dk 

Tlf/sms: 41401094 (dgl. kl. 12.30-13) 

Genbrug 

Genbryggen 

Reykjaviksgade 2, kld. 

Mandag & onsdag kl. 15-18 

Lørdag kl. 11-14 

Glarmestre 

Dansk Glas A/S 

Artillerivej 50 – 52 

70 26 10 60 · www.glarmester.dk 

Gulvservice 

A-Z Gulve ApS 

Gunløgsgade 35, kld. 

32 57 25 84 

www.azgulve.dk 

Jægersborg Gulvservice 

Gullfossgade 5 

25 17 41 00 · www.gulvafslibning.biz 

Handymænd 

Entreprenørfirmaet Handy-Team 

Poul Hartlings Gade 4, st.tv 

23 21 60 70 · www.handy-team.dk 

Helsekost 

O. Nørbys Eftf. 


32 54 32 66 

Hestekørsel 

Københavns Hestedroche 

32 96 50 20 

www.hestetaxa.dk 

Historiefortælling 

Historiedamen Mariane Josefsen 

32 57 31 46 

www.historiedamen.dk 

Hoteller 

Hotel Copenhagen 

Egilsgade 33 

32 96 27 27 · www.hotelcopenhagen.dk 

Kiropraktorer 

Bryggens Kiropraktiske Klinik 

Kigkurren 6-8C 

32 57 13 00 

www.bryggenskiropraktor.dk 

Optagelse i Fagregisteret: Send mail til fagregister@bryggebladet.dk · Pris: 360 kr. for ti udgivelser med tre tekstlinjer (max 35 anslag inkl. mellemrum pr. linje) · Ekstra linier: 80 kr. per linje · Priser eksklusiv moms · Fagregisteret kan også ses på www.bryggebladet.dk 

 

BYTTELEJLIGHED 

HAVES: 3V, 74 kvm, 5. sal, indskud 1.036.000 

kr. 4.200 mdl. kr. Ejendommen skal i gang med 

nyt tag og istandsætte vinduer. I den forbindelse 

drøftes det, om der skal laves tagterasser. 

Velholdt køkken og bad. 

ØNSKES: 2-3 værelser, max. 1. sal. 

Kontakt: trine@brygge.dk 

FAGREGISTER 

 

Læger 

www.Havnestadsklinikken.dk 

Annette Lemche & 

Susan Rosenberg Adamsen 

Kigkurren 8 d, st. th. 

32 57 68 62 (læger: 8-9, 

sekr.: 9.15-12.15 & 13-14) 

Malerfirmaer 

Kasper Hougaard 

Egilsgade 44 

21 67 51 95 

Massører 

slowmotion v/ Per Jensen 

Center for sundhed og velvære 

Massage & kostvejledning 

Øreakupunktur & pilates 

Kinesisk akupunktur 

32 57 68 71 · www.slowmotion.dk 

Murere 

BSA Byg v/ Toni Bergenhammer 

Egilsgade 44, kld. 

40 14 74 13 

bsa-byg@tdcadsl.dk 

Musikforeninger 

Bryggens Musikforening 

Kulturhuset Islands Brygge 18 

Formand Heine Hamborg: 6171 1844 

Psykologer 

Heidi Sahlgreen 

Njalsgade 40 · 26 55 28 27 

heidisahlgreen@bryggemail.dk 

Restauranter 

Brasserie Prego 


32 54 11 11 · www.prego.nu 

ANDELSBYTTE 

HAVES: 120 m2 lejlighed i 2 plan (4. & 5. sal) med 2 altaner. 

Total renoveret med stort nyt køkken/alrum og bad, stort 

soveværelse. 5. sal på 60 m2 med frit lagte bjælker, 6 meter 

til kip og mulighed for hems. Pris uden forbedringer, 1,2 mio, 

boligafgift inkl. varme 6000. SKAL SES. 

ØNSKES: Minimum 150 m2 andel på Bryggen. 

Henvendelse: stuffing@jubii.dk 

Rosenmetoden 

Karen Vinding 

Gunløgsgade 43, kld. tv. 

32 54 94 12 · 26 25 49 40 

Sexologer 

Yazmin Katarina Fox Andersen 

Sexolog, ayurvedisk behandler, forfatter 

Mercury Uniflow · Gunløgsgade 3 

7026 5577 · 2670 5577 

www.mercuryuniflow.dk 

Skoler & institutioner 

Bryggens Børne & Ungdomscenter 

Artillerivej 71C 

Tlf. 32 54 63 88 · Fax 32 54 63 18 

www.bbu.dk · bbu@bbu.dk 

Skolen på Islands Brygge 

Artillerivej 57 · 2300 København S 

82 33 43 00 · mail@sib.kk.dk 

www.sib.kk.dk 

Skønhedsklinikker 

Smuk Njalsgade 22 

33 16 17 17 

www.smuk.dk 

Smørrebrød 

T.S. Smørrebrød 


32 57 20 05 

Systuer 

Shhhy vi sy’r 

- også efter mål 


32 54 35 36 · www.shhhy-vi-syr.dk 

Take Away 

Hiko Pizza 

Reykjaviksgade 1/Islands Brygge 13-15 

32 54 43 50 

il pane di mauro 

Italiensk bageri og café 


32 96 86 87 · www.ilpanedimauro.dk 

Sushiya 


32 57 06 06 · www.sushiya.dk 

 

Tandlæger 

Bryggens Tandklinik 


32 54 39 31 

www.bryggenstandklinik.dk 

Tandklinik på Islands Brygge 

v/Lars Nielsen, Trine Larsen, 

Stephen Ambrosius Pedersen 

Islands Brygge 17 · Tlf. 32 57 75 44 

tandlaege.bryggen@nielsen.mail.dk 

www.islandtand.dk 

Teatre 

PLAY-CPH 

Njalsgade 21F, stuen 

32 96 57 73 · www.play-cph.dk 

Tryllekunstnere 

Trylle-Michael 

www.trylle-michael.dk 

20 92 70 03 

TV-service 

Have’s TV- PC-Service 

32 54 43 19 & 22 95 43 19 

Vinhandlere 

Holte Vinlager Amager 


32 54 07 05 

VVS 

VVS Poul Martinsen 

Gunløgsgade 21 

32 54 95 55 

Ældreråd 

Vestamager-Ældreråd 

Snorresgade 1, st. tv. 


40 87 66 21 – træffes man-tor 10-12 

www.vestamagersaeldreraad.dk 

Øko-købmænd 

PureGreen 


36 72 36 72 · www.puregreen.dk 

OPSLAGSTAVLEN er gratis at benytte (kun for private), dog 

koster boligannoncer 20 kr., der vedlægges i frimærker. Skriv 

kort og præcist og aflever tekst senest fredag før udgivelsen 

(opslagstavlen@bryggebladet.dk eller i brevsprækken). Redaktionen 

forbeholder sig ret til at forkorte i opslagene.


En gruppe »kinesere« beøgte Skolen 

på Islands Brygge i anledning af 

hvilken begivenhed på skolen? 

Fugl 

Kvælstof 

Synges i 

Giro 413 

på Play 

Tal Lugte Grine 

Sjælland Opfinder 

Plantedel Sahara 

Mælke- 

produkt 

Drysser Aks 

Bekymrer Lugt 

-------? 

for 

Fotograti 

Grønt lag 

Områderne 

Star Warsperson 

 

Bibelnavn 

STOR ANDEL BYTTES TIL MINDRE 

HAVES: 120 kvm, 4 værelser, cirka. 1.4 mio. 

indskud/8.000 mdl., 3. sal, i Bergthorasgade 

ØNSKES: minimum 90 kvm, min 3. værelser, 

mindst 2. sal, på Bryggen 

Kontakt: toby@brygge.dk 

Ælte 

Moder 

Sverige 

Tapperhed Kikkert- 

del 

Græsk 

tegn 

Hejseværk Film 

Værdi- 

papiret 

 

BRYGGEN PÅ KRYDS OG TVÆRS 

Forholdsord 

Vægt 

Butik 

Måler 

KÆRE SVEND ÅGE 

Tusinde tak for jordbær med fløde. 

De bedste forårs hilsner fra 

Rebecca, Nadia, Mille og Charlotte Saxkjær 

Enormt -? og ve 

Gram 

Ujævnhed 

Række 

Strikketøj 


UGENTLIG HUSHÆLP SØGES til 

lettere rengøring, vask og strygning 

mm i 62 kvm lejlighed på Islands 

Brygge. Aflønning efter aftale. Kontakt 

venligst 2537 5895. Mvh Sine 

Kort 

Romertal 

50 

Kongeslot Områder 

Retten 

Kampplads 

Spiller 

Engelsk 

drengenavn 

Strøm 

Bukkes 

Cykel- og 

gang---? til 

Fisketorvet 

Ilt Dyr 

Varm drik To ens 


Kirkelig 

medhjælper 

Drik 

Vittighed 

Kvinde 

Alene Babyudstyr 

Opføre 

Uran 

Kropsdel 

Amager 

Bryggekrydsen afleveres i brevsprækken, Leifsgade 7 indtil kl. 12 lørdagen før næste udgivelse. 

Navn: Gade og nr: 

 

Kærtegnede 

Anerkendelsen 

Digt 

K 

Landsby syd 

for Køge 

Skolebetjenten 

F 

Træ 

Vigtig- 

heden 

P A P I R 

Tiderne Å R E N E 

Castro 

Bygge 

F I D E L 

B A S E R E 

Fure K E L 

Tons T Bibelnavn 

Militærordre 

Slide 

Af 

F 

Sejrstegn 

Tone 

V 

L E A 

A S E Omtumlet N 

P-anlægs- 

Moderat 

Artilleri--? 

Charles 

Tone 

byggeleder 

Sønder- B 2 ens Omdele Retning & Losse- Spanien R A Y 

Kilo plads--? 

Anbefalet Vitamin 

gård 

Knægt 

Biord 

K N Ø S 

R E 

B R O K K E O S O V E R A T D E Kvælstof N 

A E D E 

Dyppe 

tæer 

Gift Romertal 2 

S O P P E 

A R S E N I K Ægyptisk 

gud R Kloen J 

Plade E P 

Mønten 

Natrium 

Redskab T E N Omtrent 

(fork.) 

T I E R E N Drengenavn 

Palme 

Tysk dreng 

Plante A K A C I E 

Lige nu P T Prinsesse 

Talord 

Alistair 

MacLeanroman 

Løsning fra nummer 07-2008: 

E E T 

D A D E L 

Træer 

Dyr 

A N N E 

E G E 

Grinede 

Drik 2 ens 

Gram 

Belgien 

L O 

G Redskabet L E E N 

Ø R N E B O R G E N 

© agn 

apr2008 

 

Vinder af kryds i 

nr. 07-2008 blev: 

Poul Tønnesen, 

Egilsgade 66 

Vinderen indløser et gavekort på 

100 kr. ved henvendelse til Holte 

Vinlager, Islands Brygge 25 

LEJLIGHED TIL LEJE Dejlig lys og ny lejlighed fra 2007 på 

(J.O. Krags Gade tæt ved Bryggebroen udlejes . 68 m2 (3. 

sal) med stort soveværelse og stor kombineret stue/køkken. 

Lækker øst/sydvendt terasse. PDF-brochure med bl.a 

plantegning og billeder kan rekvireres. Udlejes per 1/7-2008 

for en periode af 2 år. Husleje kr. 8.200 plus forbrug. 

Lejeperioden kan ikke forlænges. Til lejligheden hører egen 

parkeringsplads i kælder (månedlig kr. 1.300). Ansøgere 

der ønsker at gøre brug af p-plads vil blive prioriteret. Det 

samme gælder enlige/par uden børn. Det er ikke tilladt at 

holde husdyr i beboelsen. Skriv til Martinb@dk.ibm.com.

12 BRYGGEBLADET SPORT 


Foto: Michael Cederqvist, ARK 

Nye kajakroere kan starte nu 

– Vi er en af de få klubber 

i København, der træner 

børn allerede fra otte-års-alderen. 

Der er rift om vores 

børnekajakker, men vi har 

alligevel plads til nye børn 

på dette års begynderhold, 

der starter i maj. 

Sådan skriver Amager 

Ro- og Kajakklub (ARK), 

som ligger ud til vandet 

for enden af gaden Islands 

Brygge, i en pressemeddelelse. 

ARK oplyser, at 

børnene ror kajak syd for 

Langebro, samt at sikkerheden 

i øvrigt prioriteres højt. 

Således har alle instruktø- 

Hekla hænger på i toppen 



Seks kampe inde i sæsonen 

har Hekla kun tabt én kamp 

og hænger således kraftigt 

på i toppen af den københavnske 

serie 3, pulje 7. 

Siden seneste nummer 

af Bryggebladet har holdet 

spillet endnu tre kampe. 

Den 20. april måtte Hekla 

nøjes med 1-1 på hjemmebane 

mod B1960 efter en sløj 

indsats. Ifølge træner Claus 

Bachann kunne hverken 

angribere eller midtbanespillere 

finde målet, og kun 

forsvar og målmand leverede 

en godkendt indsats. Heklas 

enlige mål blev sat ind 

af Thomas Heidemann. 

5-1 på hjemmebane 

Tre dage senere havde angriberne 

tilsyneladende taget 

kritikken til sig. I hvert 

fald scorede angriberne fire 

af Heklas i alt fem mål i den 

overbevisende 5-1 sejr på 

hjemmebane over BK Ama- 

lie foran omkring 30 tilskuere. 

– Allerede i omklædningsrummet 

kunne man mærke 

koncentrationen, og vi havde 

styr på vores modstander 

i nærmest hele kampen, 

skriver træner Bahmann på 

Heklas hjemmeside www. 

bkhekla.dk. 

Kasper Rygaard Jensen 

startede målorgiet efter ti 

minutter, da han satte hovedet 

på et hårdt indlæg. 

Senere i første halvleg 

øgede Thomas Heidemann 

til 2-0 fra en meget spids 

vinkel. 

Selvom Hekla dominerede 

resten af første halvleg, 

tillod de alligevel Amalie at 

få lidt håb. Modstanderen 

reducerede til 2-1 før pausen. 

Kort inde i anden halvleg 

spillede Kim Nielsen 1-2 

med Ronnie Brooker, kom 

alene med Amalies målmand 

og scorede til 3-1 på 

en tunnel. 

– Derfra var der kun ét 

hold på banen, og mod slut- 

ningen af kampen vadede 

vi i chancer, oplyser træner 

Bachmann. 

Kasper Rygaard Jensen 

scorede sit andet mål til 4- 

1, inden Kenni Nielsen med 

et Ole Madsen-agtigt hælspark 

satte de sidste søm i 

BK Amalies ligkiste. 

Klar sejr på udebane 

Allerede i søndags spillede 

Hekla igen. Denne gang på 

udebane mod AC Frederiksberg. 

Og meget tyder på, at 

spillerne havde nået at få 

armene ned efter målfesten 

mod BK Amalie. 

I hvert fald endte kampen 

på Frederiksberg 0-3, og 

sæsonens fjerde sejr kom 

dermed i hus. 

Efter seks kampe har Hekla 

flotte 13 point og ligger 

på en foreløbig andenplads 

i serie 3 – dog har holdet 

spillet en kamp mere end 

nærmeste forfølger, FC 

Sydhavnen. De to øverste 

hold rykker op, når sæsonen 

slutter til efteråret. 

OL PÅ SKOLEN PÅ ISLANDS BRYGGE BLEV INDVIET AF EN VASKEÆGTE KINESER Efter uger med demonstrationer verden over mod Kinas brud på menneskerettighederne i Tibet, kom 

den olympiske ild forrige mandag til Skolen på Islands Brygge. Her blev den olympiske feature-uge skudt i gang med indmarch fra alverdens lande. Hver klasse repræsenterede et land og 

havde selv lavet flag. Yan Biao Lin holdt indvielsestale (på kinesisk) og tændte derefter ilden. Han blev præsenteret som medlem af IOC, men afslørede bagefter over for Bryggebladets dybdeborende 

udsendte, at han egentlig »blot« er formand for den Kinesiske Forening i Danmark. Og så var selveste Ronaldinho i øvrigt også til stede... agn 

JR SERVICEFIRMA 

EJENDOMME · RENGØRING · VINDUESPOLERING 

Vicevært ◆ Trappevask ◆ Varmemester / ELO 

Beboer- og håndværkerkontakt ◆ Grønne områder 

Snerydning ◆ Hovedrengøring ◆ Vinduespolering 

Kontakt os – gerne for et uforpligtende tilbud. 

Leifsgade 11 · tlf. 21 20 30 03 · www.jr-servicefirma.dk 

rer gennemgået klubtræner-uddannelsen. 

Og hvis 

du tror, at roning kun er en 

sommerfornøjelse, tager du 

fejl: 

– Når det er koldt, tager 

vi på vandet med vindtæt tøj 

og rohandsker. I solskinsvejr 

foregår det i badetøj 

– og redningsvest selvfølgelig, 

fortæller klubben. 

I vintermånederne er 

der træning indenfor med 

svømning, indendørsfodbold 

eller leg og træning i 

klubhuset. 

Børneafdelingen har træning 

hver lørdag fra kl. 10 

Foto: Maten Ølgård, ARK 

til 12 hele sommeren. Nye 

børn skal først deltage i et 

tre-dages instruktionsforløb, 

hvorefter de kan starte 

i børneafdelingen. Nye introforløb 

for børn starter 

henholdvis den 3. maj, 14. 

juni og 16. august. 

ARK har eksisteret siden 

1931 og har i dag cirka 300 

medlemmer. Klubben har fostret 

mange danmarksmestre, 

og pt. er klubbens enerkajakroer 

Kim Wraae tæt på 

olympisk kvalifikation. 

Få flere informationer på 

ARK´s hjemmeside www. 

arok.dk. agn 

Foto: Ricardo Ramirez

29. APRIL 2008 BUTIKSLIV 

Mere stort og småt fra Bryggens butiksliv 

Af Jean Gauthier og 

Anders Godthjælp Nielsen 


I seneste nummer af Bryggebladet 

viderebragte vi 

diverse små og store historier 

fra Bryggens butiksliv. 

Siden da har vi opsnappet 

nedenstående buket af nye 

(bekræftede som ubekræftede) 

rygter og historier. 

Først og fremmest skal 

det nævnes, at Jette og Jeanette 

holdt afskedsreception 

i O. Nørbys farvehandel 

i fredags. 

Mange var forbi med gaver 

og blomster. Heriblandt 

også Bryggebladet, der 

sagde tak til den trofaste annoncør 

for mange års godt 

samarbejde med to Bryggen 

2301-shirts – i særligt 

udvalgte farvehandler-kulører 

(foto ovenfor). 

Så er der i øvrigt rygter 

om, at der snart åbner en 

smykkeforretning i Egilsgade 

i dele af jordemoderklinikken 

Storks tidligere 

lokaler. 

Cafe Alma har fået fi ngre 

Bryggebladet har modtaget 

en mail fra en forårskåd Thomas 

i Axel Heides Gade: 

»Hej redaktion. 

Nu har vi haft nogle fantastiske 

fl otte vejr-dage her på Bryggen. 

Det vrimler med forårstegn, 

men hvornår åbner Lydolph 

igen - hvornår kan vi igen få en 

KÆMPE is på Bryggen? Jeg ved, 

at det andet is-hus på Bryggen er 

åbnet. Her fås også gode is, men 

i andre af Storks gamle lokaler 

(i kælderen i Isafjordsgade). 

De skal bruges til at 

udvide køkkenet og give 

personalet bedre faciliteter. 

Dertil kan vi føje, at selvom 

Bryggen går for at være 

meget hip, smart, trendy 

og dyr, så kan det åbenbart 

ikke ses på folks ure endnu. 

Alma-indehaver Poul fandt i 

hvert fald for nylig et Rolex, 

som en kunde havde glemt. 

Han satte en eftersøgning 

i gang, for sådan et koster jo 

en mindre bondegård. Det 

lykkedes ikke at fi nde ejeren, 

og han tog derfor uret 

til en urmager, der kunne 

fortælle, at det var et fake 

Rolex. Tja... 

På Aristo ved havnen 

snakker man om at indrette 

stedet til en »Lounge« efter 

sommerferien. Så må vi til 

den tid se, hvad det egentlig 

vil sige. 

Mens vi er ved cafelivet, 

kan vi oplyse, at retssagen 

om forpagtningen af Bryggens 

Spisehus (cafeen i kulturhuset) 

er berammet til 

afgørelse i morgen den 30. 

Lydolph er jo berygtet, jævnfør 

jeres egen undersøgelse sidste 

sommer. Var det ikke noget for 

Bryggebladet at undersøge? 

Venlig hilsen en IS-elsker« 

Jo, Thomas. Det er skam 

værd at undersøge. Særligt 

fordi redaktionschefen for 

Bryggebladets isvaffel-sektion 

gik helt kold, da han ved 

en tidligere lejlighed skulle 

test-spise en Lydolpher, som 

april. Mere om det i næste 

nummer, forventer vi. 

På gaden Islands Brygge 

ser det ud til, at eks-fodboldlandsholdspiller 

Allan Nielsen 

har fået solgt Hatoba. I 

hvert fald er til salg-skiltene 

væk. Om han fi k de ønskede 

3,2 millioner kroner for sin 

sushibar, vides ikke i skrivende 

stund. 

Gaderne på Bryggen bliver 

hele tiden gravet op og 

dækket til i disse tider. 

Det skyldes blandt andet, 

at man omlægger strøm, 

vand og andre underjordiske 

kabler i forbindelse med 

byggeriet af p-kælderen i 

Leifs-gade. 

Bryggens butikker bliver 

derfor på skift ramt af 

spærrede fortov og svære 

adgangsbetingelser. Lige i 

øjeblikket går det blandt andet 

ud over Piggelin. 

Til gengæld er Food Food 

Palace Palace (som i øvrigt 

har stået navne-fadder til 

Natasja-producer Pharfars 

pladeselskab) og Discount 

International nu åbne igen 

efter endt renovering. Dog 

bestod af 75 mega-kugler og 

et kvart tons soft ice, eller 

noget i den stil. Det nager 

ham stadig, og han vil gerne 

gøre et nyt forsøg. 

Desværre er isvaffel-sektionen 

lige så ringe til undersøgende 

journalistik, 

som den er til at spise is, så 

det er ikke lykkedes dem at 

fastslå med 100 procents sikkerhed, 

hvornår Lydolphs 

Isbar åbner. Det fremgår 

· Husk at vi serverer brunch alle ugens dage fra 10.00 til 14.00 

· Fra den 5. maj underholder vores pianist hver mandag, tirsdag og onsdag fra 19 til 21. 

Islands Brygge 4 · 2300 København S · Bordreservation på tlf 32 95 83 30 · www.restaurantaristo.dk 

Åbningstider: Mandag til fredag: 11.00 til 21.30 · lørdag: 11.00 til 21.30 · Søndag: 10.00 til 21.00 

Foto: Jean Gauthier 

mangler begge butikker 

markiser og lysskilte. 

Helsekost (med ret 

mere...)-butikken 1More 

fl ytter fra Thorshavnsgade 

til City Fitness på Artillerivej. 

Ejeren af 1More er medejer 

af City Fitness. 

I Thorshavnsgade er AD 

Shoes også lukket, og et 

tredje butikslokale er sat til 

salg i gaden, så noget tyder 

på, at der er store ændringer 

på vej. 

I forvejen har Camilla 

(Sushiya og Fiskebørsen) 

overtaget et fjerde lokale på 

gaden for at lave wokmad på 

take away basis. Så hvem ved, 

om hun også står på spring til 

at få fi ngre i de andre ledige 

lokaler og dermed endelig 

blive Thorshavnsgades svar 

på Mads Skjern. 

Endelig skal vi – efter telefonisk 

opfordring fra en butiksejer, 

som følte sig meget 

glemt i seneste nummers 

stort og småt fra butikslivet 

– nævne, at alle andre butikker 

på Bryggen stadig ligger, 

hvor de nu engang ligger. 

Heriblandt Cabello. 

Stort og småt – Special Edition: Seneste nyt fra ISlandet Bryggen 

således hverken af døren i 

butikken eller af Google-søgninger. 

En kollega til isvaffelsektionen 

mener dog at vide, 

at butikken åbner 1. maj, 

Indtil da må Thomas og 

alle os andre »nøjes med« 

Bryggen 11’s hjemmelavede 

is. Men de er nu altså også ret 

lækre. Eller også kan man slå 

et smut forbi det nye islagersalg 

i de tidligere slikmutterlokaler 

i Egilsgade agn 

Firmatilbud:Vi tilbyder at opstille 

fryser med udvalgte is til fi rmaer. 

Kontakt os for et godt tilbud! 

10 stk 

60 kr 

RABES 

HAVE 

Langebrogade 8 

Siden 

1678 

Åbent 

onsdag-søndag 11-20 

Køkken 12-16 

32 57 34 17 

☎ 


VERDENS KRAFTIGSTE SOL 

ER KOMMET TIL BRYGGEN 

Nyhed på 

verdensplan 

NJAL FOTO 

Kvalitets-is fra Sia til dig: 

isoutlet.dk sælger is i pakker. 

Kig forbi eller læs mere på 

www.isoutlet.dk 

3 stk 

60 kr 

Egilsgade 36-38 · 2240 7725 · www.isoutlet.dk 

Kun for 

erfarne 

solbrugere 

Reykjaviksgade 5 · Åbent kl. 06-22 

www.njalfoto.dk 

Bestil digitale billeder online, se vores gode tilbud og 

store udvalg i nyt og brugt udstyr på hjemmesiden 

✔ STORT UDVALG I BATTERIER ✔ FARVEFILM FREMKALDES 

✔ STORT UDVALG I DIGITAL- ✔ PÅ 1 TIME 

✔ KAMERA OG TILBEHØR 

✔ STORT UDVALG I FILM 

✔ LAD OS BRÆNDE DINE 

✔ ALTID CD'ER, DVD'ER, 

✔ DIGITALE BILLEDER PÅ CD ✔ VHS/HI8/MINIDV BÅND 

HUSK AT BILLEDER AF I DAG IKKE KAN TAGES I MORGEN! 

NJALSGADE 22 

✆ 32 54 55 90 

 

 

 

 

 

FROKOST 

KL 12-15 

KR. 35,- TIL 65,- 

AFTENSMAD 

KL 16-21 

HOVEDRET FRA 55,- 

BORDBESTILLING VED STØRRE 

SELSKABER: 33 11 86 08 

MAN.-FRE. 12-21 LØR. 15-21 

RYSENSTEENSGADE 16 

(BUS 250S LIGE TIL DØREN) 

WWW.POLITIGAARDEN.DK

14 BRYGGEBLADET KIRKE / LOKALHISTORIE 


GUDSTJENESTER: 

1/5 kl. 11.00 

Lars Ahlmann Olesen 

3/5 kl. 12.00 

Line Hage – dåbsgudstjeneste 





Pinsedag 


Ghita Olsen – 2. pinsedag 


Ghita Olsen 



25/5 kl. 15.00 


børnegudstjeneste 


Ghita Olsen 

7/6 kl. 12.00 

Ghita Olsen – dåbsgudstjeneste 




Ghita Olsen 


Birgitte Kvist Poulsen 

Ole Johannes 

Hartling: 

Livsglæde og 

bekymring 

Ved onsdagscaféen 

den 7. maj kl. 14-16 

får vi besøg af overlæge 

Ole Johannes 

Hartling, der vil tale 

om livsglæde og bekymring. 

Ole Hartling 

vil være kendt 

af mange fra sin tid som formand for 

det etiske råd og som ivrig deltager i 

den offentlige debat. 

Gratis entre. Kaffe, te og brød 10,- 

kr. lao 

Kasper D. Gattrup som Preben Uglebjerg sammen med de bedårende korpiger. Foto: JM 

HANS TAUSENS KIRKE 

www.hanstausenskirke.dk 

Philip Gam Anderson 

Niklas Sylvester Sandby 

Anthonsen 

Martin Lasse Appelt 

Emma Browning 

Tenna Thaulow Bøeck 

Josefine Korbo Durup 

Cecilie Emanuel 

Niels Hjalte Josefsen 

Oliver Uzay Kargin 

Mathias Alexander 

Kofoed 

Kristine Lauersen 

Mica Linkimer 

Amanda Uttenthal 

Overby 

Zean Fuglsang Poulsen 

Rikke Nicola Puertas 

HANS TAUSENS KIRKE ØNSKER 

HJERTELIG TILLYKKE MED KONFIRMATIONEN 

DEN 18. OG 20. APRIL 

Oliver Christian Dehn 

Tine Malmstedt Hansen 

Vera Viktoria Karen 

Helsinghof 

Nicolaj Andreas Nørskov 

Ibsen 

Luna Isabella Sandbye 

William August Gustavsson 

Seibæk 

Silas Siggi Frimand 

Sommer 

Christian Bue Sprange 

Rasmus Søgaard 

Tranum 

Billederne kan hentes 

i udskriftskvalitet på 

kirkens hjemmeside 

under Aktiviteter/Konfirmander 

1998: I metroens dyb 

Lokalhistorie: I Bryggebladet april og maj 1998 skrives 

en del om den igangværende udgravning til metroen. 

I 1998 har Bryggebladets 

fotograf og skribent Hans 

Ulrik Riis bevæget sig ned 

i metroens dyb, hvorfra han 

rapporter: 

»Mens tunnelboremaskinerne 

med de folkekære 

navne Liva og Betty ikke 

er kommet ret langt på deres 

jomfrurejse fra Islands 

Brygge til Stadsgraven 

(med godt 35 meter tilbage 

fører Liva), er man klar til 

at tage imod dem ved Stadsgraven, 

hvor de to metrolinjer 

til henholdsvis lufthavnen 

(langs Amager Strand) 

og Ørestaden mødes. 

Ved Stadsgraven foregår 

borearbejdet manuelt med 

gravemaskiner og hakker 

– det kaldes den Nye Østrigske 

Tunnelbore-Metode, 

selvom det er blevet hævdet, 

at metoden hverken er 

ny eller østrigsk, ja endog at 

det slet ikke er en metode. 

Det er det muligvis heller 

ikke, men tilsyneladende 

virker den. I hvert fald har 

man gravet sig vej et par 

hundrede meter tværs under 

Stadsgraven, oven i købet i 

to etager, én til hver linje. 

Det er et temmeligt anderledes 

univers, der åbenbarer 

sig, når man hejses 

ned gennem den 25 meter 

dybe skakt til tunnelerne. 

På det dybeste sted befinder 

man sig 42 meter under 

havoverfladen i en hule med 

15 meter til loftet. 

På den øverste tunnels 

endevæg er markeret nøjagtigt, 

hvor Liva bryder 

igennem, når den kommer 

så langt. Og som byggepladsens 

formand sagde til 

Bryggebladets udsendte: 

– Hvis du hører noget om, 

hvornår det sker, så må du 

godt lige ringe...« 

I Bryggebladet 23. april 

1998 kan man blandt andet 

læse, at »eksperter slår 

alarm over grundvandssænkning. 

Oppumpning af 

grundvand ved metrobyggeriet 

udgør en alvorlig risiko 

for Bryggens ejendomme.« 

Som bekendt blev arealet 

fra Artillerivej til Langebro 

omkring 1903-05 fyldt op 

med jord fra forskellige steder 

på Sjælland. 

Katastrofen blev forebygget 

– og i 2008 står husene 

her da endnu! 

Kirkens kontor 

Kordegn 

Anne Lise Jørgensen (alj) 

Halfdansgade 6, 

2300 Kbh. S. Tlf. 32 57 41 96. 

islandsbrygges.sogn@km.dk 

Hverdage kl.10-13 samt 

tirsdag kl.10-18. Lørdag lukket. 

Sognepræst 

Ghita Olsen (gho) 

Snorresgade 9, 2300 Kbh. S 

Tlf. 32 54 03 94, gho@km.dk 

Træffes mandag kl. 16-17, 

tirsdag-torsdag 11-12. Fredag fridag. 

Sognepræst 

Lars Ahlmann Olesen (lao) 

Træffes i Hans Tausens Kirke 

tirsdag kl. 16-17, onsdag kl. 11-12, 

torsdag og fredag kl. 10-11. Mandag fridag. 

Tlf. 32 57 56 98. Træffes derudover på 

tlf. 38 87 84 14 eller lao@km.dk. 

Sogne- og studenterpræst 

Birgitte Kvist Poulsen - orlov til 31. maj 2008. 

Kst. sogne- og studenterpræst Line Hage 

60 89 39 05 

Træffes i kirken: fredag kl. 12-13. Tlf. 32 57 

56 98. 

På Universitetet, Njalsgade 126, 23.3.06: 

tirs, ons og torsdag kl. 12-13 

Tlf. 35 32 80 17. Mandag fridag 

Kirketjener 

Peter Hermansen 

Træffes bedst kl. 9.00-10.00 

Tlf. 32 95 26 25. 

Organist 

Britta Bugge Madsen (bbm), 

bmbm@kunst.dk 

Tlf. 33 14 24 55 

32 54 41 86. Mandag fridag. 

Hjemmeside 

www.hanstausenskirke.dk 

Åben Kirke 

Kirken er åben for besøg og andagt 

såfremt der ikke er kirkelige handlinger 

i tidsrummet: 

Tirsdag kl. 10-12 

Onsdag kl. 10-12 

Torsdag kl. 15-17.30 

Adgang til kirkerummet kan i øvrigt 

fås i kirkekontorets åbningstid ved 

henvendelse på 1. sal. 

BRYGGELOKALHISTORIE 

UDVALGT AF ASGER JEPPESEN 

– Det er et temmeligt anderledes univers, der åbenbarer sig, når man hejses ned gennem den 25 

meter dybe skakt til tunnelerne, fortæller Hans Ulrik Riis i Bryggebladet 8. april 1998. Indscannet foto

29. APRIL 2008 KORT NYT 

I NÆSTE NUMMER AF 

BRYGGEBLADET: 

Skitse: Arkitektfirmaet MAPT 

DE VIL MALE BYEN RØD, GUL OG BLÅ 

FIRMAET »ADD COLOURS« I STURLASGADE HAR 

UDVIKLET ET NYT OG SPÆNDENDE BYLIVS-KON- 

CEPT. LÆS MERE I NÆSTE NUMMER. 

FOTOGRAFERNE PÅ BRYGGEN 

DEN NYE ARTIKELSERIE FORTSÆTTER. MØD OLE 

CHRISTIANSEN, ANDERS SUNE BERG, THOMAS 

GRØNDAHL OG PER MORTEN ABRAHAMSEN. 

HUSK FREMRYKKET DEADLINE 

ALLE ANNONCØRER, LÆSERBREVSSKRIBENTER 

OG ANDRE BEDES HUSKE, AT DEADLINE FOR 

NÆSTE NUMMER ER FREMRYKKET TIL ONSDAG 

DEN 7. MAJ KL. 12. DET SKYLDES PINSEN, 

DER BETYDER, AT BRYGGEBLADET SKAL 

TRYKKES ALLEREDE TORSDAG DEN 8. MAJ. 

DETTE OG MEGET MERE I 

BRYGGEBLADET DEN 13. MAJ 

Andelskøer ankommet på fælleden 

I fredags ankom de første 

af Sundby Kogræsser Forenings 

hereford-kvier til 

Kalvebod Fælled. 

Så nu er foreningen klar 

til at tage hul på endnu en 

sæson med fodring og pasning. 

Til november skulle det 

hele gerne munde ud i store 

og velnærede kreaturer og 

dermed mange dejlige kilo 

bøffer til foreningens cirka 

hundrede medlemmer. 

Køerne kommer igen i 

Stadig slet intet nyt fra 

Røde Plads-fronten 

Den uendelige føljeton omkring 

erstatnings-p-pladser 

og en ny »Rød Plads« til de 

tørstige, i forbindelse med 

nedrivningen af legepladsen 

i Leifsgade, fortsætter i 

ligesom for 14 dage siden i 

samme rille. 

I fredags meddelte kommunen 

nok engang, at der 

endnu ikke er fundet en 

Nyt fra bryggenet 

Repræsentantskabsmøde 

Bryggenets repræsentant- 

skabsmøde afholdes tirsdag 

den 27. maj på Islands Brygge 

Skole. Alle medlemsforeninger 

bør sikre sig, at Bryggenet har 

modtaget en opdateret liste 

over bryggenetrepræsentanter. 

Prøvekanalen 

Fra 1. maj vises TV2 Charlie på 

Bryggenets prøvekanal. Des- 

uden har Canal Digital stillet 

ekstra udstyr til rådighed, så 

der i samme periode også vises 

TV2 News på kanal S38, 439,25 

MHz. TV2 Charlie kan ses på 

den sædvanlige prøvekanals- 

frekvens S30, 375,25. Begge 

kanaler er tilgængelige i både 

den lille og store tv-pakke. 

Foto: Karl Vogt-Nielsen 

år til at gå ved Vestamager 

Naturcenter syd for Vestamager 

Metrostation. Alle er 

velkomne til at tage en tur 

forbi og kigge til køerne, 

men det er kun medlemmerne, 

som er bemyndiget 

til at gå ind i foldene for at 

tilse og slikfodre dyrene. 

Foreningen har også i år 

solgt alle andele, fremgår 

det af www.sundbyko.dk, 

men foreningen agerer gerne 

fødselshjælper for eventuelle 

nye foreninger. agn 

løsning på Rød Plads. Ej 

heller er der fundet erstatningsparkeringspladser 

til 

byggepladsens naboer. Byggepladsen 

har bredt sig ud 

over gaderne og p-pladser 

er forsvundet. 

Om løsningen er lige på 

trapperne, vides heller ikke 

mere. Vi fortsætter føljetonen 

i næste nummer. agn 

Tv-afstemning 

Kinesisk Akupunktur 

v. Can Hong 

FREM TIL DEN 16. MAJ KAN DU 

FÅ ET GRATIS FORÅRSTJEK: 

BLODTRYKSMÅLING, PULSDIAGNOSE, TUNGEDIAGNOSE ETC. 

WEEKEND-KURSUS: 

TAI CHI / QI GONG 

SAMT YOGA 

Bryggenets tv-afstemning er 

nu afsluttet, og stemmerne er 

under optælling. Resultatet vil 

blive behandlet på Bryggenets 

Solbeskyttelse 

repræsentantskabsmøde i maj. 

Bryggenet takker alle, der har 

deltaget i afstemningen. 


KURSUS I KINESISK 

BØRNEMASSAGE: 

SE HJEMMESIDE 

Isafjordsgade 5 st.th., Bryggen & Birkevej 22, Dragør 

www.akuyao.dk · Tlf. 32 53 42 97 

Islands Brygge Apotek · Islands Brygge 3-5 

Pas på solen. Den voldsomme 

stigning i hud- og modermærkekræft 

de seneste år skyldes 

overdreven solbadning og brug 

af solarium. Men der er andet 

end solcreme, der kan beskytte 

din hud. Spørg på apoteket! 

Begravelse Bisættelse 

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem 

Bryggens 

Begravelsesforretning 

Amagerbrogade 155 · Islands Brygge 13 

tlf. 32 55 55 55 · døgnvagt 

Foreningen Bryggenet · Leifsgade 7 · 2300 København S 

www.bryggenet.dk · info@bryggenet.dk 

Kundeservice: 48 36 36 02 · kundeservice@bryggenet.dk 

Priser 

Bryggenets 

tjenestepriser: 

Internet 

lille pakke: 63 kr/md 

stor pakke: 120 kr/md 

TV 

lille pakke: 35 kr/md 

Stor pakke: 169 kr/md 

Telefon: 37 kr/md 

Læs mere på 

bryggenet.dk

BRYGGEBLADET 

Grønne visioner på Bryggen 

BRYGGEN 

KLAKSVIGSGADE 

3 værelses med 2 altaner i Kommandantens 

Gaard på Islands Brygge. 

106/94 M 2 JA 

3 V 2006 

KONTANTPRIS 3.500.000 

BRUTTO / NETTO 23.146 / 19.274 

UDBETALING 175.000 

Alternativ finansieringsforslag 

Flex/Afdragsfrit 17.942 / 14.602 

SAG 11174279 · RING 3295 8500 

base1.dk 

Leifsgade 7 · 2300 Kbh. S redaktion@bryggebladet.dk 

lokal 01 29 76 / 32 96 28 15 www.bryggebladet.dk 

Agendacenter Amager holdt frugtbart møde i onsdags, hvor visionære bryggeboere kom til orde på den grønne banehalvdel. 

Af Peter Hovmand 


Masser af gode idéer af både 

drømmerisk, optimistisk og 

mere jordnær art fl ød rundt 

i et lille mødelokale i kulturhuset 

i onsdags. 

Emnet var »Hvad kan gøre 

Bryggen til et grønnere og 

bedre sted at bo?«, og det 

kom der så utallige bud på. 

For eksempel lægge-tilsteder 

for kajakker, fl ere 

skraldespande og vinterbadning. 

Stemningen var god, 

og deltagerne var ivrige for 

at bidrage med noget nyt. 

Ingen tvivl om at bryggeboerne 

brænder for deres lokalområde. 

Konkrete visioner 

Mødet blev effektivt styret af 

agendacentret og en gruppe 

studerende fra Roskilde Universitetscenter, 

der arbejder 

med emnet i en gruppeopgave. 

Man nåede således frem 

til de mest populære grønne 

visioner efter en hurtig afstemning 

blandt deltagerne: 

· Solceller på alle tage. Her 

kigger man både på de tekniske 

muligheder og muligheder 

for fi nansiering, støtteordninger 

og sponsorater. 

· Torvedage. Det handler 

om mere folkelige markedsdage 

med underholdning 

og salg af økologiske produkter. 

· Mere liv i Bryggen Syd. 

KOM TIL 

BORGERMØDE/ 

WORKSHOP 

TORSDAG 15/5-08 

Torsdag d. 15 maj afholder Teknik- og 

Miljøforvaltningen borgermøde/workshop 

om den fremtidige udformning af 

pladsen over p-anlægget i Leifsgade. 

Lokale borgere inviteres til aktivt at 

medvirke i processen og give deres forslag 

til, hvordan den nye plads skal se 

ud. 

Hvad man skal kunne på den nye plads, 

og hvilke aktiviteter den skal kunne 

rumme. (Det er allerede fastlagt, at der 

på den nye plads vil være en bemandet 

legeplads. Der lægges også op til, at der 

igen etableres en boldbane.) 

Borgermødet finder sted i Kommunens 

lokaler i kantinen i Islands Brygge 37 i 

tidsrummet 19-22. 

www.kk.dk/parkeringsprojektet 

Det kunne eventuelt samkøres 

med føromtalte torvedage. 

· Kvarterplan. Her er der 

tale om overordnet lokal 

Ved borgermødet/workshoppen vil der 

medvirke to forskellige tegnestuer: 

Preben Skaarup Landskabsarkitekter 

og arkitektfirmaet Møller & Grønborg. 

Begge firmaer er inviteret af Teknik- og 

Miljøforvaltningen til efter borgermødet 

at udvikle et skitseforslag til udformningen 

af pladsen. 

Det bedste forslag af de to vil blive tildelt 

opgaven med at færdiggøre pladsen. 

TMF forventer at have valgt en 

vinder inden sommerferien. 

KØBENHAVNS KOMMUNE 

Teknik- og Miljøforvaltningen 

planlægning og påvirkning 

af den offentlige administration 

af området. 

Der blev meget effektivt 

dannet arbejdsgrupper om- 

ØRESTADEN 

EDVARD THOMSENS VEJ 

Lækker 3 værelses penthouse-lejlighed 

med 2 store altaner i det nye Copenhagen 

GolfPark. 

111/105 M 2 JA 

3 V 2006 


BRUTTO / NETTO 24.301 / 20.821 




SAG 11174983 · RING 3295 8500 

kring de fi re hovedvisioner. 

Og det er stadigvæk muligt 

for enhver bryggebo at 

være en del af processen 

ved næste møde mandag 

BRYGGEN - ANDEL 

ERIK ERIKSENS GADE 

Stor 3 værelses lejlighed på Islands 

Brygge - stor vestvendt altan. 

101 M 2 JA 

3 V 2004 

ANDELSPRIS 1.400.000 

BRUTTO / NETTO 9.379 

SAG 11172957 · RING 3295 8500 

BRYGGEN 

ISLANDS BRYGGE 

Lækker 4 vær lejlighed i Lanternen på 

Islands Brygge med 10m2 altan. UDEN 

BOPÆLSPLIGT! 

109/101 M 2 JA 

4 V 2008 


BRUTTO / NETTO 26.224 / 24.506 




SAG 11180792 · RING 3295 8500 

AMAGER 

Holmbladsgade 18 

3295 8500 

amager@base1.dk 

SLUSEHOLMEN 

BEN WEBSTERS VEJ 

Unik 3 værelses lejlighed i flere plan 

ved vandet med egen private tagterrasse. 

109/100 M 2 JA 

3 V 2006 


BRUTTO / NETTO 23.808 / 20.161 




SAG 11181296 · RING 3295 8500 

ISLANDS BRYGGE 


3295 8500 

amager@base1.dk 

GRØN 

GRØNNERE 

GRØNNEST 

De fremmødte havde 

mange ideer til et grønnere 

Bryggen på Agendacenter 

Amagers møde i 

kulturhuset for nylig. 

I den kommende tid vil 

flere grupper arbejde 

videre med planerne. 

Næste møde holdes den 

5. maj, hvor alle igen er 

velkomne i kulturhuset. 

Forud for mødet havde en 

gruppe RUC-studerende 

holdt Bryggens Brokkedag 

foran bydelens supermarkeder 

for at få flere 

meninger om et grønnere 

Bryggen (omtalt i seneste 

nummer af Bryggebladet). 

Foto: Peter Hovmand 

den 5. maj kl. 19-21 som 

også holdes i kulturhuset. 

Mere info på agendacentrets 

website 

www.a21sundby.dk 

BRYGGEN - ANDEL 

AXEL HEIDES GADE 

Penthouse lejlighed på Bryggen med 

udsigt over hele byen. Liebhaverlejlighed. 

96 M 2 JA 

3 V 2006 

ANDELSPRIS 1.880.890 

MDL. BOLIGUDG. 11.312 

SAG 11180689 · RING 3295 8500 

Vi mangler 

LEJLIGHEDER UDEN BOPÆLSPLIGT 

i København til vores mange 

internationale købere. 

Ring for at høre, 

hvad vi kan sælge din bolig for! 

AMAGER 


3295 8500 

amager@base1.dk

Nr. 08-2008 (29.04.2008) - 1. sektion Størrelse - Bryggebladet

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?