Helsingør Stift Stiftsbladet

xn..helsingrstift.hnb.dk

Helsingør Stift Stiftsbladet

Sommerlæ

af Nanna Hauge, præst og konsulent ved Folkekirkens

Skoletjeneste i Frederikssund provsti

BReve FRA AFRiKA

I 1978 udgav Karen Blixen-forskeren Frans Lasson

for Rungstedlundfonden en omfattende

samling af Karen Blixens breve, skrevet under

hendes sytten år i Afrika (1914-31) til familien i

Danmark. Hovedparten af brevene er til broderen

Thomas og moderen Ingeborg Dinesen,

som begge besøgte Karen Blixen på farmen.

Men der er også breve til søstrene Inger "Ea" de

Neergaard og Ellen Dahl, samt til mosteren

Mary Bess Westenholz, med hvem Karen Blixen

førte livslange diskussioner om kvindefrigørelse,

victorianisme og kønsmoral.

Brevene giver et enestående indblik i Karen

Blixens menneskelige situation i de år, hvor

Wilkie Collins (1824 – 1889),

engelsk forfatter. Han var kolossalt

populær i sin samtid og skrev 27

romaner, mere end 50 noveller og

mindst 15 teaterstykker. Han kom

i lære i et tefirma, læste senere jura

og blev advokat i 1851. Samme år

mødte han Charles Dickens med et

årelangt venskab til følge. Kvinden

i hvidt (1860) blev oprindelig trykt

som føljeton i Dickens’ ugemagasin.

Den er siden trykt i mere end 2

millioner eksemplarer på engelsk.

Også den senere detektivroman

Månestenen (1868) er på vej i

dansk oversættelse.

hendes ægteskab med Bror Blixen-Finecke gik i

opløsning, og hvor farmen i Afrika gik konkurs,

og Karen til sidst må rejse i alle henseender

tomhændet, hjem til Danmark.

Læs i øvrigt den danske dramatiker

og forfatter Jokum Rohdes

efterskrift til denne nyoversættelse

af Kvinden i hvidt.

Gennem brevene får man som læser et hudløst

nærbillede af Karens konstante kamp overfor

følelsen af ikke at høre til i verden og ikke at

være blevet til noget – at være et mislykket

menneske. Og af sorgen over ikke at have fået

mulighed for at udvikle sine evner og hendes

tanker om sit ”ynkelige” forfatterskab – sådan

formulerer hun det selv.

Foto: Bridgeman Images

Omslag: Mikkel Henssel

Når man som læser ved, at hun med tiden og

efter mange trængsler blev den anerkendte forfatter,

som hun var, er hendes breve utrolig opbyggende

at læse. De bringer et budskab om

håb og overlevelse – også hvis man som læser

måtte stå i en helt anden situation end Karen

Blixen. Derfor kan jeg også læse dem igen og

igen.

Breve fra Afrika. 1914 – 1931.

Udgivet af Frans Lasson. Gyldendal 1978

I

midnatstimen på en øde vej ind til London møder

den unge kunstner Walter Hartright en mystisk

kvinde klædt helt i hvidt. Hun er oprevet, bange,

tilsyneladende på flugt og beder ham om at hjælpe

hende til London. Med skrækblandet fascination

ledsager Walter den unge, hvidklædte kvinde ind mod

byen, hvor hun forsvinder i en droske.

Umiddelbart efter dette urovækkende møde bliver

Walter ansat på landgodset Limmeridge som tegnelærer

for de to halvsøstre, Laura og Marian. Pudsigt

nok minder den smukke Laura ham påfaldende om

den mystiske kvinde i hvidt – og faktisk tyder flere

sælsomme hændelser på at der er en forbindelse

mellem de to søstre og den gådefulde nattevandrerske.

Walter bliver dybt forelsket i Laura, som gengælder

hans følelser, men allerede er forlovet med en anden.

Hvad forbinder Laura og hendes forlovede, den

ubehagelige Sir Percival Glyde, med kvinden i hvidt?

Og hvilken rolle spiller Sir Percivals dæmonisk

charmerende ven Grev Fosco i begivenhedernes gang

– er han ven eller fjende?

Kvinden i hvidt, som er blevet kaldt den første egentlige

kriminalroman, blev oprindelig publiceret kapitel

for kapitel over 40 uger i Charles Dickens’ ugentlige

føljetonavis All The Year Around. Som bog udkom

Wilkie Collins’ roman første gang i 1860 og har ikke

siden været ”out of print”. Romanen er genoptrykt i

utallige oplag og udgaver, filmatiseret et hav af gange

og senest vist som tv-serie på BBC.

9 7 8 8 7 7 9 7 3 2 7 1 1

1 0 0 0 0

ISBN 978-87-7973-271-1

Skifter

Wilkie Collins ( Kvinden i hvidt Tiderne

Wilkie Collins Roman

Kvinden

i hvidt

KviNdeN i Hvidt

Kvinden i hvidt blev oversat til dansk i 2008,

med en forsinkelse på 146 år. Da den udkom i

England i 1862 skabte den stor opmærksomhed,

og er siden blevet kaldt verdens første krimi.

Hvorfor skal man så læse den nu?

Tiderne Skifter

Det er faktisk et godt spørgsmål, for jeg glemte

dens meget indviklede plot kort efter at have

læst den – lidt på samme måde, som når man

har spist på MC-Donalds og er sulten igen kort

tid efter, og det er jo ikke nogen anbefaling.

Når jeg så alligevel vil anbefale den, var det fordi

jeg, om end jeg havde glemt plottet – stadig huskede

stemningen – stemningen der opstår, når

M

ed sin virt

lige dele ch

og spændin

Collins med Kvinden

i 1860) en helt ny re

romangenren – den f

sensationsroman. Rea

sensationelle samment

og skæbne kombineres

hånd til et fantastisk ha

fortalt af kunstneren Wa

og forskellige andre per

fortællingen – ofte dybt

og divergerende.

Walter beretter om sit

natlige møde i London m

titelpersonen – kvinden k

hvidt, som han angivelig h

med at flygte fra en gruppe

forfølgere.

Umiddelbart efter ansætt

den selvcentrerede og ubeha

godsejer Mr. Fairlie ham som

tegnelærer for sin unge niece

der til forveksling ligner den m

kvinde i hvidt. Laura og Walt

oplever en brændende, men um

kærlighed. Den smukke Miss F

skal nemlig giftes med den skum

Percival Glyde.

Som vidner i en imaginær retssal

Collins personer, der har været tæ

begivenhederne fortælle deres ege

version ord for ord. I alt ti forskell

fortællere, hvis afsløringer belyser

historien om kvinden i hvidt og

hendes mærkelige fangenskab på

en sindssygeanstalt.

More magazines by this user
Similar magazines