Nr. 10-2011 - Bryggebladet

BRYGGEKULTUR 

2BRYGGEBLADET 2. SEKTION 23. JUNI 2011 

genbryggen 

ønsker alle en god sommer 

Vi holder lukket fra 

lørdag den 2. juli 

og åbner igen 

onsdag den 10. august 

Åbningstider: 

mandag 15-18, onsdag 15-18 

lørdag 11-14 

Genbryggen Reykjaviksgade 2 

Vind billetter til ”Jazz by the Sea”. 

Indra & Claus Hempler, Povl Dissing og 

mange flere optræder i K-I-B fra den 1. -10. juli. 

Se side 10. 

SÅ ER DEN HER IGEN! 

Landvin fra Edlinger 

Rødvin eller hvidvin 

– 1 liter kun kr. 46,- 

THORSHAVNSGADE 24 

TLF.: 40 56 74 27 

TLF.: 32 52 32 02 

MÅ SOLEN 

SKINNE 

OVER 

BRYGGEN! 

 

Se Se Bryggebladets 

Bryggebladets 

sommerferieguide 

på side 6 og 7. 

Jonathan Lethem, 

Chronic City. 

349 kr 

www.brygbog.dk ISLANDS BRYGGE 21 

TLF. 32 54 09 05 MAN-FRE: 9-18 · LØR: 10-14 

Elizabeth Hawes, Camus 

- en romance. 

299,95 kr 

Vi har masser af 

aktivitetsbøger 

til børn på 

bagsædet!

2 BRYGGEBLADET 2. SEKTION 

23. JUNI 2011 

BRYGGEMAD 

Fast føde på festivalen 

Sommerens musikfestivaler indtages på en klangbund af sprut – masser af 

sprut. Unge festivalcampister har sammen med Bryggebladets kogemutter 

fremstillet et hæfte med opskrifter til hjemmelavet mad til hele ugen i 

teltlejren på Roskilde Festivalen og andre lejre. 

Af Nethe Plenge 

redaktion@bryggebladet.dk 

Selv forhærdede øl-gemytter 

kører længere på literen 

med en solid bund af ordentlig 

mad. 

23-årige Lars Høier, studerende 

ved KUA, og hans 

venner er erfarne lejrliggere, 

der har været ude i mere, 

end deres mødre vil vide. 

Med deres syv års teltlejre på 

bagen har de dog fundet en 

form, der rummer såvel litre 

af våde varer som passende 

mængder lødigt tørstof, indtaget 

i form af hyggelige måltider 

blandt vennerne i teltlejren. 

Disse måltider er blevet 

til en lille serie af opskrifter, 

gennemtestet under Roskildelejrforhold 

de forgangne år 

og foreligger nu i en lille bog 

i lommeformat med titlen 

»roma«. 

»roma« indeholder opskrifter 

og indkøbslister til 

alle måltider morgen, frokost 

og fra søndag til søndag. Man 

kan fi nde opskriften på det 

hjemmebagte lejrbrød, dagens 

smørrebrød, morgenens 

vederkvægende smoothie og 

til overfl od en anvisning på, 

hvordan man kan etablere og 

vedligeholde sin lejrs egen, 

lille køkkenhave. 

Nogle af opskrifterne fra 

hæftet ses her på siden. 

Hele opskriftsamlingen 

DOGMET 

Den hjemmelavede mad i 

»roma« lever op til disse 

enkle principper: 

■ Maden skal kunne 

tilberedes med få 

remedier: Bordkniv med 

bølgeskær. Bagsiden 

af en pap-ramme fra 

øl/vand som skærebræt. 

Frost-plastikposer 

som skåle og aluforme 

som stege»pander« og 

gryder. Festivalens fællesgrill 

eller engangsgrill 

er varmekilder. 

■ Så nemt, at alle kan hitte 

ud af det. Gerne ved fælles 

hjælp 

■ Råvarerne kan købes i et 

almindeligt supermarked 

■ Indkøb kun nødvendigt 

hver anden dag 

■ Lavpris. Følger man hæftets 

opskrifter, og køber 

ind for 200 kroner hver 

anden dag, er der mad 

til to-fire personer i to 

dage – afhængig af, hvor 

sultne de er. Altså 25 til 

50 kroner om dagen. 

OPSKRIFTER 

MORGEN 

roma-smoothie 

– tilberedt i lejrblender 

Ingredienser: 

En halv liter frugtjuice 

Blød frugt som fx banan, 

jordbær, fersken, melon eller 

andet, skrællet og skåret i 

skiver 

Beregn omkring en liter udskåret 

frugt til fire portioner. 

Kom et par skefulde frugtsaft 

og en teskefuld honning 

i en plastpose sammen med 

den udskårne frugt. 

Sug det meste luft ud af posen 

med frugt og luk den til, 

så langt oppe mod åbningen 

som muligt, så der er plads 

til at mosle frugterne rundt. 

Kom endnu en pose udenom 

frugtposen og bland nu 

med fast hånd frugterne, 

til de maser og moses godt 

sammen. 

Åbn frugtposten og hæld en 

halv liter frugtsaft eller juice 

i frugterne. Bland det hele 

lidt forsigtigt i posen. 

Skær et lille hul til hældetud 

i et hjørne af posen og hæld 

smoothien i krus. 

Læg et mynteblad fra 

lejrkøkkenhaven på hver 

smoothie. 

FROKOST 

Dansk nationalsmørrebrød 

Smør rygeost på brød. Skær 

radiser i små skiver og purløg 

i små bidder. 

Pynt rygeostmaden rigeligt 

med dette. 

Det er smukt, det er dansk, 

det er sommer, og det 

rocker! 

AFTEN 

Ratatouille med pasta 

Ingredienser: 

1 aubergine 

1 squash 

2 løg 

2 rød peber 

2 fed hvidløg 

1 dåse eller et karton med 

hakkede, flåede tomater 

Salt, peber, chilimix 

Basilikum fra din køkkenhave 

1 pakke frisk pasta eller kinesiske 

nudler 

Skær aubergine, squash, rød 

peber, løg og tomater i tern. 

Snit hvidløgsfedet. 

Bland grøntsagerne med 

hakket tomat fra karton. 

Krydr med chilimix, salt, peber 

og friske basilikumblade 

fra urtehaven. 

Kom grøntsagsblandingen i 

en stor aluform. 

Stil aluformen på den varme 

grill i 20-30 minutter, til alt 

er mørt og sovset. Hold 

ratatouillen varm, mens du 

koger pasta: 

Kog vand med lidt salt i 1 – 2 

aluforme på en meget varm 

grill. 

Kom pasta i; der kan være to 

portioner i en ¾ litersform. 

Lad pastaen koge på grillen 

et par minutter (se kogetid 

på pakken). 

Hæld vandet fra pastaen 

(eller fisk den op fra vandet 

med et par gafler) og bland 

den i det store fad med 

ratatouille. 

Inviter naboen til mad. Server 

og spis! 

Kogekone, madskribent og forfatter Nethe 

Plenge kigger på Bryggens madvaner med falsterske 

briller. Hun undersøger, hvad man som 

bryggebo kan putte i munden. Når man er født 

med en grydeske i hånden, har man altid gode 

råd til, hvordan gryderne skal fyldes. Læs mere: 

www.kogekone.dk 

kan du være heldig at få ved 

henvendelse i cafeen i Kulturhuset 

Islands Brygge fra 

torsdag den 23. juni. Bogen 

er trykt i begrænset oplag og 

uddeles efter først-til-mølleprincippet. 

Ginger Ninjas madord 

Ideen til opskrifthæftet udspringer 

af en mad-happening 

i Festivalradioens regi. 

Campisterne skulle donere 

madvarer og tilberede dem 

ud fra de forhåndenværende 

søms princip. Musikeren 

Henrik Hamilton fra rockbandet 

Ginger Ninja var med, 

og han skriver blandt andet i 

sit forord til RoMa: 

»Selvom folk donerede 

nogle ret mærkelige ting, og 

resultaterne blev en anelse 

skizofrene, så illustrerede 

det alligevel to ting, man 

GRATIS 

Skal du på Roskilde Festival, 

og vil du også have 

hjemmelavet mad? 

Så hent »roma« i cafeen i 

Kulturhuset Islands Brygge 

fra torsdag den 23. juni. 

Men skynd dig, bogen er 

trykt i begrænset oplag 

og uddeles efter først-tilmølle-princippet. 

nogle gange glemmer. For 

det første at det faktisk godt 

kan lade sig gøre at tilberede 

hjemmelavet mad på Roskilde. 

For det andet at det at lave 

mad på en festival godt kan 

være sjovt.« 

Så værsgo’, spis og rock 

– i Ninjaernes fodspor!

Hvis du ikke allerede har pakket kufferten, 

fundet feriens bademode eller købt dine nye 

solbriller, så skynd dig ned i Amager Centret, 

hvor du kan fi nde oplagte tilbud til din ferie og 

vinde skønne sommerpræmier for fl ere tusinde 

 

Find en matchende feriekuffert i NEYEs bod 

 

ning viser deres udvalgte kuffertsortiment og 

udlodder et kuffertsæt i tre størrelser fra den 

 

 

Køb sommerens bademode hos FEMILET, 

 

 

look med et par nye solbriller fra SYNOPTIK, 

der på dagen udlodder tre par solbriller til en 

 

 

eller vattæppe fra Södahl til en samlet værdi af 

INSPIRATION 

Find sommerens bøger til lange dasedage, din 

 

sommertilbehør hos FØTEX 

Er du ikke til sol og varme, er IN DOOR SKI 

 

der 

 

 

KIG FORBI CENTERTORVET 

25. JUNI KL. 12-15 

OG VIND PRÆMIER FOR 

OVER 27.000 KR. 

REJSEFEBER & SOMMERTID 

PÅ CENTERTORVET – LØRDAG 25. JUNI KL. 12 – 15 

 

et gavekort til to personers privatundervisning 

 

VIND EN REJSE FOR 4 PERSONER TIL 

MALTA MED FOLKEFERIE.DK eller et

4 BRYGGEBLADET 2. 2. SEKTION 


BRYGGEBØRN 

Bryggebørn vil på feriekoloni 

Det er recordår for tilmeldinger til feriekoloni. 

Også blandt Bryggens børn er det populært. 

Marlena Reimer Pedersen 

redaktions@bryggebladet.dk 

11-årige Emilia fra Skolen 

på Islands Brygge har været 

på koloni hver sommer, 

siden hun gik i 1. klasse. Og 

hun glæder sig til at få nye 

venner på sejlerkolonien til 

sommer. 

Emilia Nimpuno Jakobsen 

bor på Bryggen og går 

i 5. klasse på Skolen på Islands 

Brygge. Hun har været 

på koloni en uge hver 

sommer, siden hun gik i 1. 

klasse. I uge 27 er det femte 

sommer, hun skal på koloni. 

De tre første år var hun på 

dyrekoloni, hvor hun passede 

kaniner. Sidste år var 

hun på idrætskoloni, og i år 

skal hun på sejlerkoloni i det 

sydfynske øhav på en »fuldrigget 

galease« fra 1898. 

på den seddel de har fået 

om kolonien står, at skibet 

hedder Galeasen Bien og at 

Emilia skal indkvarteres i 

»Banjen«. 

– Min mor ville gerne 

have, at jeg skulle prøve 

- den nemme vej til en mere aktiv hverdag 

Besøg os på www.amagerseniorer.dk 

sejlerkoloni, for hun syntes, 

det lød spændende. Og 

det synes jeg også. Man 

skal sejle på et stort skib, 

fortæller Emilia Nimpuno 

Jakobsen. Og hendes mor 

supplerer. 

– Jeg syntes, hun skulle 

prøve noget nyt. Vi er ikke 

nogen sejlerfamilie, så jeg 

syntes, det kunne være fedt, 

at Emilia prøvede at sejle i 

trygge rammer med børn 

på samme alder, fortæller 

Emilias mor Sarinti Nimpuno 

Jakobsen. 

Sejlerkoloni. Sådan spiser københavnerbørn is i fællesskab. Foto: Søren Freiesleben 

Københavnerbørn har 

haft mulighed for at komme 

på feriekoloni siden 1899. 

Det var en lærer, der dengang 

syntes, at børnene 

trængte til at komme ud på 

landet og få noget frisk luft. 

Og det viste sig at blive en 

stor succes. I begyndelsen 

var det ikke for byens bedste 

borgerskabs børn, men 

netop for de mere underbemidlede 

og blege børn, som 

på den måde fi k mulighed 

for at komme ud af baggårdene 

og få noget sol og sul 

på kroppen. 

I dag er sommerkolonierne 

for alle sociale grupper. 

Hvert år får børnene i de 

københavnske kommuneskoler 

en seddel med hjem 

med tilbud om at tage med 

på sommerkoloni. Og det 

var på den måde, familien 

Jakobsen første gang hørte 

om muligheden, da Emilia 

gik i 1. klasse. 

– Emilia var selv meget 

interesseret i at komme af 

sted. Hun var 120 procent 

sikker på, at det var noget, 

hun ville, siger hendes mor, 

Sarinti Nimpuno Jakobsen. 

– Jeg ville gerne med, fordi 

min bedste veninde også 

skulle, husker Emilia. Men 

nu vil hun på koloni, uanset 

om hun kender nogen eller 

ej. I år har Skolen på Islands 

Brygge to skolehold. Det er 

børnehaveklasselederen, 

der arrangerer to feriekolonier 

i Højbjerghus i Sejrøbugten. 

Og i alt 68 børn 

fra børnehaveklasse til 6. 

klasse fra Skolen på Islands 

Brygge skal af sted på koloni. 

Emilia er dog ikke en af 

dem. Hun tager selv af sted 

på sejlerkoloni. Og det virker 

ikke som om, Emilia har 

det fjerneste imod at tage 

alene af sted. Der er nogle 

af børnene, der savner sine 

forældre, når de er af sted. 

Men det synes Emilia slet 

ikke, hun har tid til at tænke 

på, når hun er af sted. 

– Måske kommer Tone 

fra min klasse med, ellers 

kender jeg ikke nogen. Men 

så lærer jeg nogle nye mennesker 

at kende. De andre 

gange har jeg haft en venin- 

www.bryggebladet.dk 

Emilia glæder sig til sejlerkolonien i sommerferien. 

Foto: Marlena Reimer Pedersen 

de med, så jeg har ikke prøvet 

at være alene før. Men 

så kan jeg tale med dem, jeg 

bor på værelse med. Men 

man kan godt blive noget 

genert, indrømmer Emilia, 

der fi k to nye veninder fra 

Vanløse sidste år, da hun 

var på idrætskoloni. 

– Det var sjovt. Jeg mødte 

en, der hedder Signe, 

og en, der hedder Vibe. Vi 

dyrkede sport og var sammen 

på vores værelser. Vi 

var sammen hele tiden. Og 

den sidste dag plejer der at 

være fest, siger Emilia med 

et stort smil. 

Programmet for kolonierne 

varierer fra sted til sted, 

men fælles for dem alle er, 

at børnene får masser af 

frisk luft, motion, leg, spil 

og hyggeligt samvær med 

andre børn. 

– På kolonierne oplever 

børnene et meget stærkt 

fællesskab, og de har mulighed 

for at have deres 

eget værelse sammen med 

nogle af vennerne. Det er 

det sammenhold, der trækker. 

Og så ligger kolonierne 

på nogle kanongode steder, 

fortæller Søren Freiesleben, 

konsulent for Københavns 

Lærerforenings Kolonier. 

– Jeg synes, det er et fantastisk 

tilbud. Feriekoloni 

giver mulighed for nogle oplevelser, 

Emilia ikke kan få 

med familien. Når ens barn 

selv har lyst, så synes jeg, 

man skal støtte dem i det. 

Jeg tror, det styrker børns 

selvtillid, at de får nogle oplevelser 

på egen hånd, siger 

Sarinti Nimpuno Jakobsen, 

der fuldt ud stoler på, at arrangørerne 

tager godt hånd 

om hendes barn. 

– Det sjoveste ved at være 

på koloni er, at man lærer 

nye mennesker at kende. 

Der er ikke så mange fra 

min klasse, der har prøvet 

det. Måske kun fem eller 

seks af dem. Det, jeg glæder 

mig mest til, er at få nogle 

nye venner, for det er sjovt 

at møde nye mennesker, siger 

hun forventningsfuldt. 

Kolonierne har de seneste 

år oplevet en overvældende 

tilslutning. Sidste år var 

3.572 københavnske børn 

på koloni. 

PRISER 

Sommerkolonierne gennemføres 

med økonomisk 

tilskud fra Københavns 

Kommune. En uges feriekoloni 

koster 500 kroner, to 

uger koster 650 kroner, og 

tre ugers feriekoloni koster 

700 kroner. Er familiens 

samlede årsindtægt under 

200.000 kroner, kan eleven 

få friplads. Langt de fleste 

elever får tilbudt en plads, 

og så bliver der taget visse 

søskendehensyn. 

RABES 

HAVE 

Langebrogade 8 

Siden 

1678 

Åbent 

onsdag-søndag 11-20 

Køkken 12-16 

32 57 34 17 

☎

23. JUNI 2011 2. SEKTION 

BRYGGEBLADET 5 

Mums. Filipinerne på Bryggen har et tæt sammenhold og elsker fester. Her er det medlemmer af Filipino Danish Center. 

Familien betyder alt 

Islands Brygge er en af de bydele i København, hvor der bor flest filippinere. 

Alligevel er det en stilfærdig gruppe, som de fleste danskere ikke kender 

meget til. Bryggebladet har snakket med den filippinske bryggebo Ambi 

Malveda, som fortæller om et folk, der elsker fest og farver og sætter 

familien over alt andet. 

Af Hanne Lykke Andersen 


I slutningen af 70’erne kom 

Ambi Malveda til Danmark 

og har boet på Islands Brygge 

siden 2004. 

– Min mand og jeg flyttede 

til Islands Brygge for syv år 

siden. Vi kom hertil, fordi 

vi havde mange filippinske 

venner herude og rigtig godt 

kunne lide bydelen. Vores 

børn, som i dag er voksne, 

bor alle i nærheden, og det 

er vigtigt for mig at være tæt 

på dem, fortæller hun. 

Ambi Malveda tror, at en 

af de væsentligste grunde 

til, at mange filippinske 

familier har bosat sig på 

Bryggen, er, at bydelen ligger 

meget centralt i forhold 

til mange arbejdspladser. 

– Mange filippinere arbejder 

i lufthavnen eller på hoteller 

rundt omkring i byen, 

og så er Islands Brygge et 

godt sted at bo, fortæller 

hun. 

Men familien har også 

stor betydning for filippinere. 

Det er helt naturligt at 

tage sig af de ældre familiemedlemmer, 

og derfor vælger 

mange filippinere at bo 

tæt på hinanden. 

– For filippinerne er familien 

det vigtigste. Vi er familie 

til sidste blodsdråbe, 

og derfor har filippinerne 

ofte en meget stor familie. 

Grandfætteren er for eksempel 

lige så vigtig som 

ens søskende. I danske familier 

er det ofte anderledes. 

Mange kender ikke 

deres grandfætre og grandkusiner, 

og familien er koncentreret 

om den inderste 

kerne, fortæller hun. 

Fred, fest og fællesskab 

Selvom familien har en særlig 

plads hos filippinerne, 

fortæller Ambi Malveda, 

at filippinerne er et meget 

åbent folkefærd, der elsker 

at møde andre mennesker. 

– Filippinerne er fredselskende 

mennesker, som 

godt kan lide andre mennesker. 

Vi er katolske, men vi 

respekterer, at andre har en 

anden tro, forklarer hun. 

At filippinere godt kan 

lide at feste og mødes til 

sammenkomster er ifølge 

Ambi Malveda en anden 

ting, der kendetegner det 

filippinske folk. 

– Filippinerne har et me- 

Filipino Danish Center. Sådan holder man bestyrelsesmøde på filippinsk. 

get stærkt fællesskab og 

bruger enhver anledning til 

at mødes og feste sammen. 

Sommeren igennem mødes 

mange filippinere ude på 

Bryggen, hvor de griller og 

hygger sig sammen. Dans 

og musik har en stor plads 

i deres hjerter. Næsten alle 

filippinere, jeg kender, har 

et karaokeanlæg derhjemme, 

fortæller Ambi Malveda 

med et smil. 

Filippinsk byfest 

på Islands Brygge 

Den 30. juli får københavnerne mulighed 

for at opleve en ægte filippinsk byfest. 



Islands Brygge bliver forvandlet 

til »Mini Manila«, 

når foreningen Filipino Danish 

Center (FDC) fejrer 

den traditionelle festdag 

»Pista Sa Nayon«. Formålet 

med festdagen er at samle 

ind til filippinske velgørenhedsprojekter. 

– Det bliver en stor festdag, 

og vi håber, at rigtig 

mange dukker op. Hele dagen 

vil der være aktiviteter 

for både børn og voksne, og 

der vil være rig mulighed 

for at smage på det filippinske 

køkken. Man kan også 

købe lodsedler, og vinderne 

bliver annonceret om aftenen 

i kulturhuset, fortæller 

foreningens formand og en 

af initiativtagerne til byfesten 

Tom Meyer. 

FDC har eksisteret i to år 

og er en non-profit-organisation, 

som er blevet etableret 

med det formål at hjælpe 

den fattige lokalbefolkning i 

Filippinerne. 

– Vi syntes, at der manglede 

en forening, som koncentrerede 

sig om at samle 

penge ind til filippinerne. 

Der er stor forskel på rig og 

fattig og derfor også rigtig 

mange, som har brug for 

hjælp, siger Tom Meyer. 

Brugt hospitalsudstyr 

gør forskellen 

Foreningen indsamler 

brugt hospitalsudstyr, som 

den sender ned til klostre, 

plejehjem og offentlige hospitaler 

i Filippinerne. 

– Vi tager stort set imod 

alt, lige fra operationsstuelamper, 

senge, ultralydsanlæg 

til sterilt plastikudstyr, 

hvor holdbarhedsdatoen er 

overskredet. Selv tange til 

at trække tænder ud med 

sender vi derned, fortæller 

Tom Meyer og fortsætter: 

– Har man været på et offentligt 

filippinsk hospital, 

ved man, at der er et stort 

behov for hjælp. Forholdene 

er virkelig ringe. 

Foruden hospitalsudstyr 

indsamler foreningen også 

brugt tøj og deler fødevarer 

ud i de områder, hvor 

lokalbefolkningen er særlig 

fattig. 

– I foreningen forsøger vi 

så vidt muligt selv at tage 

derned for at dele mad ud. På 

den måde undgår vi svind og 

svindel, og at pengene bliver 

brugt på mange mellemled. 

Når vi kommer hjem til Danmark 

igen, fremlægger vi et 

regnskab for bestyrelsen, så 

de kan se, hvad alle pengene 

er gået til. Vi forsøger virkelig 

at hjælpe med konkrete 

projekter, så vi ved, at hjælpen 

når frem, forklarer Tom 

Meyer. 

»Mini-Manila« 

Foreningen, som har til 

huse på Amager Fælled- 

vej, holder alle deres arrangementer 

i Kulturhuset 

Islands Brygge, og det er 

der ifølge Tom Meyer flere 

grunde til. 

– Islands Brygge har i mange 

år haft mange filippi-nere 

boende, og derfor bliver det 

af mange kaldt »Mini-Manila«. 

Filippinerne kom i sin 

tid til Islands Brygge, blandt 

andet fordi der var tale om 

en fornuftig husleje, og så 

var det tæt på lufthavnen, 

hvor mange også arbejder. 

Derfor begyndte filippinske 

foreninger allerede for 20- 

25 år siden at samles i Gimle 

(det nu nedrevne medborgerhus. 

Red.), hvor der blev 

holdt møder og valg. Og det 

har derfor også været helt 

naturligt for vores forening 

at bruge kulturhuset til vores 

mange aktiviteter, fortæller 

Tom Meyer. 

Danskere skal 

smage på kulturen 

Ud over at støtte et godt formål 

får medlemmerne også 

mulighed for at blive del af 

et fællesskab. 

– For mange handler det 

også om at få et netværk og 

et tilholdssted. Der bliver 

knyttet bånd og venskaber, 

og medlemmer kommer 

langvejs fra for at deltage i 

foreningens arrangementer, 

fortæller Tom Meyer, 

som samtidig understeger, 

at foreningen også har danske 

medlemmer. 

– Selvom mange danskere 

allerede viser interesse for 

vores forening, håber vi, at 

endnu flere får indblik i det 

arbejde, vi laver. Det er samtidig 

en god måde at lære 

den filippinske kultur at kende 

på, og netop derfor har vi 

rykket byfesten udenfor. Så 

kom endelig ned og smag på 

vores gode mad, slutter Tom 

Meyer med et smil. 

FILIPPINSK BYFEST 

DEN 30. JULI PÅ 

ISLANDS BRYGGE 

Festen starter kl. 10 og slutter 

først sent ud på aftenen. 

Der vil være aktiviteter hele 

dagen blandt andet zumba, 

streetbasket, folkemusik, 

kulturel dans, filippinsk 

madfestival og filippinske 

børnelege for både børn og 

voksne. 

Aktiviteterne foregår ude 

foran kulturhuset. Fra kl. 

18.00 rykker festen indenfor 

i kulturhuset. 

For at støtte FDC’s velgørenhedsprojekter 

kan man 

købe lodsedler til 20 kroner. 

Man kan købe lodsedler op 

til 14 dage før festen og på 

selve dagen. De koster 20 

kroner. 

Læs om Filipino-Danish- 

Center på Facebook.

6 BRYGGEBLADET 2. SEKTION 

23. JUNI 2011 23. JUNI 2011 

2. SEKTION 

BRYGGEBLADET 7 

BRYGGEBLADETS SOMMERFERIEGUIDE 

En god oplevelse behøver ikke nødvendigvis koste en bondegård. 

Vil du spare op til en ferie til næste år, er vaskemaskinen gået i stykker, eller 

er pengene gået til hverdagens udgifter som mad og tøj til ungerne – så er 

hjælpen på vej: Bryggebladet giver dig her en lille oversigt over masser af 

gratis og næsten gratis ferieaktiviteter i nærheden af dig hele sommeren. 

NØJJJ... DET’ FOR BØRN OG UNGE 

 

20. – 25. JUNI 

COPENHAGEN COPENHAGEN OPEN OPEN SKATE SKATE 

Skateboard-konkurrence i den spritnye 6000 

kvadratmeter store skaterpark i Fælledparken. 

Konkurrencen er åben for alle – lige fra 

begyndere, lokale talenter til internationale 

stjerner. 

Læs mere på www.copenhagenskatepark.dk 

 

25. – 26. JUNI 

STRANDFODBOLD-TURNERING 

STRANDFODBOLD-TURNERING 

Få sand mellem tæerne, når www.Beachball. 

dk arrangerer strandfodbold-turnering. 

Sted: Gammel strand ved Italiensvej 

Tid: Klokken 10-18 

 

27. JUNI – 1. JULI 

MADLAVNING 

Lær at lave din egen mad... Mød op klokken 

12-16 ved »Byggeren« 

Peder Lykkes Vej 71, Amager 

Tilmelding på tlf.: 50 10 17 68. 

 

27. JUNI – 1. JULI 

FODBOLD FODBOLD OG OG CYKLING CYKLING 

Spil fodbold ved »Tvillingebanen« i Urbanplanen 

eller deltag i cykling. Vi mødes ved 

»Byggeren«, Peder Lykkes Vej 71, Amager. 

Hver dag klokken 12-14. 

 

27. JUNI – 1.JULI 

»UP »UP PÅ PÅ BLOGGEN« BLOGGEN« OG OG FREESTYLE FREESTYLE FRISBEE FRISBEE 

Kom »Up på bloggen«... Mødestedet er »Partnerskabet«, 

Remiseparken 17, eller spil frisbee 

ved »Byggeren«, Peder Lykkes Vej 71, Amager. 

 


29. JUNI 

MARKEDSDAG 

Sælg ud af dit gamle legetøj og få råd til at 

købe nyt... 

Klokken 13-15 ved »Byggeren«, Peder Lykkes Vej 

71, Amager, og »Bonderen«, Peder Lykkes Vej 73, 

Amager 

 

30. JUNI 

GAMLE LEGE 

Prøv at lege, som de gjorde i de gode, gamle 

dage... 

Klokken 13-15 ved »Byggeren«, Peder Lykkes Vej 


Amager. 

 

2. JULI 

BEACH-RUGBYTURNERING 

BEACH-RUGBYTURNERING 

Arrangør: CSR/Nanok Rugbyklub 

Sted: Ved Strandstation 2, Amager Strandpark 

klokken 11-18 

 

4. JULI – 8. JULI 

ROLLESPILSKAMP ROLLESPILSKAMP OG OG BOLLYWOOD BOLLYWOOD DANS DANS 

Spil rollespil – mødested ved »Byggeren«, 

Peder Lykkes Vej 71, Amager, eller lær at danse 

Bollywood-dans – mødested ved Beboerhuset, 

Dyvekevænget. 

 



CIRKUSTRÆNING CIRKUSTRÆNING OG OG FODBOLD FODBOLD 

Lær finurlige cirkustricks... Duk op på »Bonderen«, 

Peder Lykkes Vej 73, Amager, eller spil 

fodbold ved »Tvillingebanen« i Urbanplanen. 

Hver dag klokken 14.30-16.30. 

 

1. – 10. JULI 

JAZZ FOR KIDS 

Tag børnene med til et af de mange koncerter 

specielt for børn under BørneJazzFestival. Tag 

picknickurven med og nyd musikken under de 

store gamle træer i haven bag Christians Kirke 

lørdag den 9. juli fra klokken 10. Det koster 100 

kroner/ 50 kroner for medlemmer. 

 

Læs mere på www.bornejazz.dk eller www.jazz.dk 


»UP »UP PÅ PÅ BLOGGEN« BLOGGEN« OG OG FODBOLD FODBOLD 

Kom »Up på bloggen«... Mødestedet er 

»Partnerskabet« (Remiseparken 17) eller spil 

fodbold ved »Tvillingebanen« i Urbanplanen. 


 

5. JULI 

NATURSKATTEJÆGERNE 

NATURSKATTEJÆGERNE 

Arrangør: Statens Naturhistoriske Museum 

Sted: Nord for Ved Strandstation 2 i sandet 

Klokken 10-15 

 

6. JULI 

INDIANER-DAG 

Ugh! Så er der indianer-dag 

Klokken 13-16 hos »Byggeren«, Peder Lykkes Vej 


Amager. 

6. JULI 

ADECCO ADECCO STRANDPARKLØB 

STRANDPARKLØB 

Arrangør: Sparta 

Sted: 10-øren 

Klokken 18-21 

 

7. JULI 

DYRSKUE 

Tag på dyrskue 

 

Klokken 12-15 i ”Bonderen”, 

Peder Lykkes Vej 73, Amager. 

 

11. JULI 

FISKETUR FISKETUR FOR FOR 10-12-ÅRIGE 

10-12-ÅRIGE 

Få en torsk på krogen. 

Mødested: Byggeren og Bonderen, klokken 8-15, 

tilmelding inden 8. juli på tlf.: 32 58 67 70 

12. JULI 

KLARTRETUR 

Kom højt op. 

 

Mødested: Byggeren, klokken 10-16. 

Tilmelding på tlf.: 29 40 55 52 

 

13. JULI 

SÆBEBOBLER 

Lær at blæse store sæbebobler. 

Mødested: Byggeren og Bonderen, klokken 13-15 

 

12. JULI-14. JULI 

KOKKESKOLE KOKKESKOLE FOR FOR 10-12-ÅRIGE 

10-12-ÅRIGE 

Lær at lave god mad. 

Mødested: Byggeren, klokken 12-14. 

Tilmelding på tlf.: 40 71 50 82 

14. JULI 

SOMMERRÆS SOMMERRÆS FOR FOR KANO KANO OG OG KAJAK KAJAK 

Arrangør: Kajakklubben Neptun 

Sted: Kanal og Lagune 

Klokken 17-20 

 

 

20-21. JULI 

IDRÆTSDAG 

Udfordr dig selv med forskellige aktiviteter. 

Mødested: Byggeren og Bonderen, 

klokken 11-15. 

 

24. JULI - 4. AUGUST 

SOMMERFESTIVAL 

Unge talenter spiller klassisk musik! 

Lyt med på en række daglige koncerter i Charlottenborgs 

Festsal ved Kongens Nytorv. 

Læs mere på: www.copenhagensummerfestival.dk 

30. JULI 

KAJAKMARATHON 

Arrangør: Sundby Kajakklub 

Sted: Jollerampen 

Klokken 9.00-16.00 

 

 

6.-7. AUGUST 

AUTOMOBIL AUTOMOBIL GRAND GRAND PRIX PRIX 

En masse, sjældne gamle veteranbiler indtager 

Fælledparken den 6.-7. august. 

Læs mere på www.chgp.dk 

 

28.-31. JULI 

VERDENSMESTERSKABERNE VERDENSMESTERSKABERNE I BMX BMX 

Verdens største BMX-begivenhed. Mere end 

2500 ryttere i alle aldre dyster på en 350 meter 

lang bane. Om søndagen dyster verdens allerbedste 

BMX-ryttere. 

Læs mere på www.bmxcopenhagen.com 

 

5.-7. AUGUST 

KULTURHAVN 

Fra den 5.-7. august kan du opleve tre dage 

med dans, musik, teater, gøgl og sport. 

Aktiviteterne finder sted i Havneparken, på 

Refshaleøen, Kalvebod Brygge, Sydhavnen og 

Fisketorvet.Alle aktiviteter er gratis. 

Læs mere på: www.kulturhavn.dk 

 

5. AUGUST 

SPEED BADMINTON 

Arrangør: Danmarks Badminton Forbund 

Sted: Gammel Strand ved Italiensvej 

Klokken 15-18. 

 

AMAGER STRAND 

– FOR FOR BØRN BØRN OG OG UNGE UNGE 

Teater, rugby, svømning for piger, dans, friluftsliv, 

billedkunst, judo, med mere 

Onsdag til søndag i uge 26, 27, 28 og 29. 

Mødested: Klokken 10.15 v/ Prismen, Holmbladsgade 

71. Se hele programmet på: 

www.kk.dk/borneulturhus-amar 

NØJJJ... DET’ ISÆR FOR VOKSNE 

 

CHRISTIANIA 

Tag Tag et smut smut forbi forbi Christiania. Christiania. Her Her kan kan du du nyde nyde kunst, kunst, arbejdende arbejdende 

værksteder, natur og cafeer. 

Fristaden har 40 års fødselsdag i år. 

Det fejres med en lang række gratis koncerter: 

26. juni – kl. 18-19 

Von Dü, kl. 20-21.30 BliGlad 

3. juli – kl. 18-19 Afenginn, 

kl. 20-21.30 Nulle & Verdensorkesteret 

10. juli – kl. 18-19 Ms Mukupa, 

kl. 20-21.30 Wafande 

17. juli – kl. 18-19 Tata & Casarosa, 

kl. 20-21.30 Burning Red Ivanhoe 

24. juli – kl. 18-19 Son of Sun, 

kl. 20-21.30 Lucy Love 

31. juli – kl. 18-19 Papapolix1, 

kl. 20-21.30 Under Byen 

7. august – kl. 18-19 Are We Brothers, 

kl. 20-21.30 Carpark North 

14. august – kl. 18-19 N’Granjean, DR’s Pigekor, 

kl. 20-21.30 Stine Kinck 

21. august – kl. 18-19 Chin Ono Reggae, 

kl. 20-21.30 Turboweekend 

28. august – kl. 18-19 KIC, 

kl. 20-21.30 Magtens Korridorer 

 

Læs mere om koncerterne på www.nemoland.dk 

1. – 10. JULI 

COPENHAGEN COPENHAGEN JAZZ JAZZ FESTIVAL FESTIVAL 

Tjek www.jazz.dk – og tag til en af de i alt 

1000 koncerter, som bliver spillet i løbet af 

de ti dage, som Københavns Jazz Festival varer. 

Hvért eneste år siden 1979 har festivalen 

budt på swing og trut i trompeten rundt om 

på byens cafeer, koncertsale og på de åbne 

gader. 

 

18. - 20. JULI 

KIVIK MARKED 

Tag over sundet til Sverige! Her finder du 

Sveriges største loppemarked med over 

150.000 besøgende hvert år. Gør et kup 

blandt de mange lopper. Der er også forlystelser. 

 

Læs mere på www.kiviksmarknad.com 

28.-31. JULI 

TRAILERPARK TRAILERPARK FESTIVAL FESTIVAL 

For tredje år i træk kan du vælte dig i en firedages 

festival. Blandt ingredienserne finder 

du: Musik, kunst, kreativitet og kærlighed! 

Festivalen er arrangeret af det kreative kollektiv 

ArtRebelts. 

Læs mere på www.trailerparkfestival.com eller 

www.artrebels.com 

Ta’ ud 

og gem... 

VI HAR UDVALGT NOGLE AKTIVITETER 

– MEN DU KAN SELV SURFE VIDERE: 

■ www.sommerforborn.kk.dk/program/ 

■ www.feriecamp.dk 

■ www.kubik.kk.dk/bornekulturhus-amar 

 

6. AUGUST 

RAW 2011 

Skandinaviens førende clubbing-event! 

På bare én nat smelter en række forskellige 

musikgenrer sammen i én stor fest: Mere 

end 70 DJ’s nedbryder grænser mellem 

undergrund og mainstream. 

Læs mere på: www.rawcph.com 

 

12-14. AUGUST 

– FAIR FAIR FÆLLED FÆLLED FESTIVAL FESTIVAL 

Fair Fælled er en musikalsk storbyfestival for 

fairtrade. Festivalen afholdes på Fælledparkes 

grønne plæner, og her kan man møde 

fairtrade-aktører, høre musik, smage på 

fairtrade-mad og shoppe fairtrade-varer.Formålet 

er at sætte fokus på retfærdig handel 

som en vej ud af fattigdommen. 

Festivallen arrangeres af Mellemfolkeligt 

Samvirke og byder på et overflødighedshorn 

af musik, film, mad, debat og 

fairtrade.Arrangement er åbent for alle. Et 

eventuelt overskud går til Mellemfolkeligt 

Samvirkes fairtrade-projekter i ulandene. 

Læs hele programmet på www.ms.dk/fair


BRYGGEHOP 

2. SEKTION 

BRYGGEBLADET 

Ung bryggebo og hiphopper på vej mod stjernerne 

Sophie Christensen er 14 år og drømmer om en professionel karriere inden for hip hop. Sammen 

med sit dansecrew »Team-Attitude« vandt hun DM i hip hop i marts måned. Nu er gruppen på vej til 

verdensmesterskaberne i Las Vegas. 

Team Attitude. Dansecrew med attitude. De håber at vinde verdensmesterskaberne i »Hip Hop International« i Las Vegas i juli. Foto: Ricardo Ramirez 



– Da vi skulle indsende 

papirerne og melde os til 

konkurrencen, begyndte 

sommerfuglene i maven 

virkelig at vokse, fortæller 

Sophie Christensen fra 

dansecrewet »Team-Attitude«. 

I marts måned blev 

gruppen de stolte vindere 

af DM i hip hop og sikrede 

sig dermed en plads ved 

verdensmesterskaberne i 

juli måned. 

– Det bliver en af de største 

oplevelser nogensinde. 

Der kommer tusindvis af 

dansere fra 35 forskellige 

lande, og niveauet er rigtig 

højt i år. Men vi satser på at 

vinde, fortæller en ambitiøs 

og målrettet Sophie Christensen. 

Gruppen, som består af 

i alt fem dansere i alderen 

13-18 år, har danset sammen 

i godt to år, men har 

allerede vundet deres andet 

danmarksmesterskab i 

hip hop. 

– Vi har en meget anderledes 

dansestil end de 

fleste hip-hop-grupper, og 

det, tror jeg, er årsagen til, 

at vi er kommet så langt. 

Vores træner John Nini 

er meget inspireret af alle 

mulige hip-hop-former, så 

i stedet for bare at danse 

en bestemt slags hip hop, 

kombinerer vi mange forskellige 

genrer. Vi har vores 

egen stil, og når vi er 

ude til konkurrencer, kommer 

vi altid med noget, 

som folk ikke har set før. 

Vores tøjstil er også meget 

anderledes. Tit så danser 

hiphoppere i meget farverigt 

tøj, mens vi holder os 

til sort hvide farver. Vi vil 

hellere danse for dansen 

end bare at gøre det til et 

show. Og det er som regel 

også det, vi vinder på, siger 

Sophie Christensen. 

Mangler søvn 

Ligesom de andre medlemmer 

i gruppen har dansen 

altid fyldt meget i Sophie 

Christensens liv. 

– Jeg startede med at 

danse som halvandenårig 

med min mor. Hun satte noget 

musik på, og så stod vi og 

rystede lidt, fortæller Sophie 

Christensen med et smil. 

Da Sophie Christensen 

var ni år gammel, fik hun 

smag for hip hop og begyndte 

ret hurtigt at optræde til 

hip hop shows. 

– Jeg fandt ud af, at det var 

noget, jeg var rigtig god til, 

fortæller den unge hiphopper, 

som i 2006 vandt sit 

første DM i hip hop. Samme 

år fik hun en tredjeplads til 

verdensmesterskaberne i 

Ukraine. 

Selvom Sophie Christensen 

i dag er en travl teenager 

med skole, fritidsjob, 

venner og kæreste, som 

også skal passes, træner 

hun næsten dagligt på forskellige 

hip hop hold eller 

med Team-Attitude. 

– Jeg får desværre ikke 

altid sovet så meget. Mange 

dage kommer jeg hjem fra 

skole ved to-tiden og er allerede 

ude af døren igen 

en halv time senere. Og så 

kommer jeg først hjem sent 

om aftenen. Det kan godt 

være lidt hårdt nogle gange, 

for jeg går ret meget op i min 

skole og vil også gerne have 

gode karakterer, fortæller 

Sophie Christensen. 

Som brikker 

i et puslespil 

Lige for tiden er det især 

træningen til verdensmesterskaberne 

i juli, der tager 

Sophie Christensen og 

de øvrige medlemmers tid. 

– Vi elsker dans utroligt 

højt og vil alle noget inden 

for dansen, så vi bruger meget 

tid på at træne op til Las 

Vegas, fortæller hun. 

Selvom der er en aldersspredning 

på fem år i gruppen, 

den yngste er 13 og 

den ældste er 18, så synes 

Sophie Christensen ikke, at 

det er noget problem. 

– Vi er som en familie og 

er meget tætte. Når vi optræder, 

passer vi godt sammen. 

Vi er et kæmpestort 

puslespil, hvor vi hver især 

er en vigtig brik i spillet, 

forklarer hun. 

Det koster 

Men at kvalificere sig til 

verdensmesterskaberne er 

ikke udelukkende en dans 

på roser. Der tilbydes ingen 

officiel støtte, så gruppen 

skal selv samle penge 

sammen. Alene flybilletten 

og opholdet derovre koster 

14.000 kroner per person, 

og så skal der derudover 

også være penge til mad og 

workshops. 

TEAM-ATTITUDE 

9 

Gruppens medlemmer er: 

Sophie, Nicky, Eddy, 

Genevieve og Aleandro. 

Koreograf og træner John 

Nini kommer fra Belgien. 

Verdensmesterskaberne i 

hip hop International i Las 

Vegas afholdes den 26. 

juli 2011. 

– Vi har virkelig forsøgt 

at skaffe penge til turen, 

blandt andet ved at søge 

sponsorater, men indtil videre 

har det været uden 

held. Det er mange penge, 

og vi håber derfor, at der er 

nogle, der kunne tænke sig 

at sponsorere os, siger Sophie 

Christensen. 

Læs mere på 

Team Attitudes hjemmeside: 

www.team-attitude.com

10 BRYGGEBLADET 2. SEKTION 


BRYGGEMIX 

Jazzfestival-konkurrence 

Vind billetter til Copenhagen 

»Jazz by the Sea« i Kulturhuset 

Islands Brygge 

Hvem er Indra og Claus 

Hemplers 

koncert en hyldest til? 

A: Duke Elllington og Johnny 

Hartmann 

B: Miles Davis og Count Basie 

Der er 2x2 billetter på højkant til 

følgende udendørs jazzkoncerter 

i Kulturhuset Islands Brygge: 

■ Moreno, Stief, Kock Hansen, 

lørdag den 2. juli klokken 20. 

■ Indra & Claus Hempler sings 

Ellington & Hartman, søndag 

den 3. juli klokken 20. 

■ Povl Dissing »Smertefulde 

Sange«, tirsdag den 5. juli 

klokken 20. 

»Brodøsen« maler med stof, tråd og nål 

Fra fredag den 24. juni udstiller og sælger tekstilkunstner Bettina Andersen 

unikatasker af eventyrlige materialer i sit galleri i Isafjordsgade. 

Af Marlena Reimer Pedersen 


– Jeg arbejder ligesom en 

kunstmaler, men i stedet for 

maling bruger jeg stof og 

tråd. Nålen er min pensel, 

for det er den, som sætter 

malingen fast, siger Bettina 

Andersen. Hun kalder sig 

selv for »brodøse« – altså 

en der broderer. Men det 

er ikke udelukkende korssting, 

hun kaster sig ud i. 

For Bettina Andersen, at 

en brodøse et bredt begreb, 

der inkluderer blandt andet 

vægbilleder af stof og altså 

også tasker. 

Taskerne er fremstillet 

af en underlig blanding af 

eksklusive materialer og 

genbrug: Silke fra Paris, 

knapper fra østrigske striktrøjer, 

fi skeskind fra Island, 

gamle nylonstrømper, der 

er blevet til et smukt stykke 

blondestof og sågar en fi n 

uldjakke, som blev vasket 

lidt for hårdt. Den er nu blevet 

til tre fi ne tasker. Brodøsen 

ønsker at formidle fortællinger 

sammen med sine 

værker. Blandt andet har 

hun lavet en såkaldt bryllupstaske. 

– Tasken bærer historiens 

vingesus, intet mindre! 

Dels er den skabt af blonder 

og mellemværk, som min 

onkels mor producerede på 

en blondefabrik i Odense 

omkring 1950, men som 

fortsat er helt urørte og 

fi ne. Jeg har brugt dem til 

www.bryggebladet.dk 

Send dit svar med dit navn, 

adresse og telefonnummer til 

Bryggebladet på vores mail: 


og skriv »Copenhagen Jazz 

Festival« i emnefeltet. Vi trækker 

lod mellem de rigtige svar 

tirsdag den 29. juni. Vinderne får 

direkte besked og kan afhente 

billetterne i Kulturhuset Islands 

Brygge. 

Den heldige vinder af Bryan 

Rice konkurrencen er.. 

Claus Sommer, Isafjordsgade 

15, som har vundet et signeret 

eksemplar af Bryan Rice’s nye cd 

”Another Piece of Me”. Vinderen 

får direkte besked. 

Unikatasker. Bettina Andersen syr 45 tasker til udstillingen i sit galleri. Foto: Marlena Reimer Pedersen 

et unikastof skabt med frit 

maskinbroderi. Tasken er 

skabt den 29. april 2011, en 

dag hvor cirka to milliarder 

mennesker så et kongeligt 

bryllup i London på tv! Det 

gjorde jeg ikke, i stedet sad 

jeg og syede en bryllupstaske, 

fortæller Bettina Andersen 

om en af taskerne. 

Og hver enkelt af de 45 tasker 

har deres egen »livshistorie«. 

Og den bliver de 

både præsenteret og solgt 

sammen med. Unikatasker- 

FIND OS PÅ: 

ne koster 900 kroner stykket 

og 1200 kroner, hvis der 

følger en pung med. 

– Det tager sindssygt lang 

tid at lave, så jeg tæller slet 

ikke timer eller regner med 

en timeløn, siger Bettina 

Andersen. Hun lever af at 

udstille og sælge tekstilkunst, 

lave kurser og foredrag 

samt skrive bøger. 

Hun har skrevet i alt seks 

bøger om tekstilkunst, faktisk 

også en om tasker. 

Bettina Andersen har 

Happy hour kl. 6-12: 

ALLE SOLE KR. 15 

Reykjaviksgade 5 · Åbent kl. 06-22 

boet på Bryggen siden 1992 

og har arbejdet med tekstilkunst 

i næsten tyve år. Hun 

har haft galleri og værksted 

i Isafjordsgade 13 siden den 

1. marts i år. 

Udstilling og salg af 

unikatasker er fra den 24. 

juni til den 28. juni. Hverdage 

klokken 13-18. Weekend 

klokken 10-14. Kig forbi 

Bettina Andersens værksted 

og galleri i Isafjordsgade 13. 

Copenhagen 

Opera Festival 

Fra den 26. juli til den 4. august 

byder Copenhagen Opera Festival på 

amoriner, elskovsbryg og operette på 

vandet. 

Den 29. og 30. juli bliver 

Mogens Dahl Koncertsal 

forvandlet til den berømte 

operacafé Café Momus, 

der er kendt fra La Boheme 

2. akt. Cafeens temaer er i 

år: Elskovsdrikken og dens 

virkning. I Café Momus fortolkning 

kalder de den Elskovsbryggen. 

Publikum kan nyde en kulinarisk 

anretning i salene 

og i gården. Solisterne Sine 

Bundgaard og David Danholt 

byder på berømte arier 

og skaber sammen med 

pianist Søren Rastogi og 

Mogens Dahl Kammerkor 

rammerne om en aften med 

elskovsdrik, fl irt og amoriner. 

Hvem ved, hvad der 

gemmer sig i fl askerne… 

Der er forestillinger 

fredag den 29. og 30. juli 

klokken 18.30 i Mogens 

Dahls Koncertsal. Det koster 

485 kroner, hvis du foruden 

forestillingen vil nyde en 

kulinarisk anretning. Uden 

mad er entréen 190 kroner. 

Fødselsdagskamp 

på Hekla Park 

På lørdag den 25. juni klokken 

15 fejrer Boldklubben 

Hekla sin 85-års fødselsdag 

med en opvisningskamp 

mod Københavns Kommunes 

politikere. 

Holdet fra rådhuset består 

af: Bjarne Fey, Finn 

Rudaizky, Muhammad 

Aslam, Manu Sareen, Allan 

Ahmed, Peter Thiele, Klaus 

Mygind, Rasmus Jarlov, Katrine 

Feilberg, Bjarne Niel- 

Ud over Café Momus er 

der: Operettebåden, hvor 

operasangerne Sofi e Elkjær 

Jensen og Simon Duus 

sammen med pianist Jacob 

Beck lægger fra kaj med 

uhøjtidelig musikalsk underholdning 

med uddrag fra 

berømte operetter. Nogle 

af sangnumrene, man kan 

høre gennem Københavns 

kanaler, er Admiralens Vise 

fra Gilbert og toner fra Flagermusen 

af valsekongen 

Johann Strauss, mens du oplever 

København fra vandsiden. 

Og måske sejler den et 

smut omkring Langebro, 

hvor der fi ndes byens bedste 

akustik. 

Operettebåden har 20 

forestillinger fra den 26. juli 

til den 4. august. Alle dage 

klokken 11 og klokken 13.30. 

Billetterne koster 140 kroner. 

Læs om de mange andre 

forestillinger på www. 

copenhagenoperafestival. 

com 

Københavns politikere spiller mod 

Boldklubben Hekla på lørdag. 

85 år. På lørdag klokken 15 er der fodboldfest. Foto: Ricardo Ramirez 

sen og Martin Gertsen. 

Og det er ikke kun fodbold. 

Du kan købe grillpølser, 

øl og vand, og meget 

andet godt til hals og mave 

under kampen. Og der er 

som altid gratis adgang. 

Vel mødt til alle bryggebeboere! 

Læs mere på 

www.bkhekla.dk

KULTURHUSET ISLANDS BRYGGE 

ISLANDS BRYGGE 18 · 2301 KØBENHAVN S · TLF.: 82 33 47 80 · WWW.K-I-B.DK 

COPENHAGEN JAZZ FESTIVAL 

JAZZ BY THE SEA 

IB GLINDEMANN’S ORCHESTRA 

FRE 1 JULI KL 20.00 ENTRÉ 130 KR 

MORENO, STIEF, KOCK HANSEN 

LØR 2 JULI KL 20.00 ENTRÉ 130 KR 

INDRA & CLAUS HEMPLER SINGS 

ELLINGTON & HARTMAN 

SØN 3 JULI KL 20.00 ENTRÉ 130 KR 

LARRY GRAHAM & 

GRAHAM CENTRAL STATION (US) 

MAN 4 JULI KL 20.00 ENTRÉ 185 KR 

POVL DISSING 

”SMERTEFULDE SANGE” 

TIR 5 JULI KL 20.00 ENTRÉ 130 KR 

RANDY BRECKER & BILL EVANS 

SOULBOP FEAT. MEDESKI, MARTIN 

& WOOD (US) 

ONS 6 JULI KL 20.00 ENTRÉ 185 KR 

TERJE RYPDAL / BERGEN BIG BAND: 

CRIME SCENE - FEAT. PALLE MIKKELBORG 

TOR 7 JULI KL 20.00 ENTRÉ 150 KR 

NANNA 

”NØDIGT MEN DOG GERNE” 

FRE 8 JULI KL 20.00 ENTRÉ 130 KR 

RAUL MIDON & RICHARD BONA (US) 

LØR 9 JULI KL 20.00 ENTRÉ 185 KR 

BENNYS BADEKAR 

Teater version af den animerede film fra 1970. 

Både for børn, nostalgikere og jazz-entusiaster. 

SØN 10 JULI KL 15.00 ENTRÉ 

BØRN 60 KR / VOKSNE 110 KR 

BRYGGENS SPISEHUS SERVERER GRILL-BUFFET 

FRA KL 18.00 TIL 149 KR. - SÅ KOM I GOD TID, FÅ 

DE BEDSTE PLADSER OG NYD DEN GODE STEMNING, 

MUSIK OG MAD. 

BRYGGENS MUSIKFORENING PRÆSENTERER: 

LYSTHUSET AFTER DARK 

DIG DIS 

FRE 1 JULI KL 22.00 ENTRÉ 

50 KR / MEDL 20 KR / JBTS-ARMBÅND GRATIS 

WILMIA FEAT. CLAUS HØXBROE 

LØR 2 JULI KL 22.00 ENTRÉ 


BILLIE HOLIDAY TRIBUTE 

ONS 6 JULI KL 22.00 ENTRÉ 


BLACK MONEY ORCHESTRA 

TOR 7 JULI KL 22.00 ENTRÉ 


SURF IN STEREO 



DOKTORDOKTOR 

LØR 9 JULI KL 22.00 ENTRÉ 


MUSIK & DANS 

POEMA - KONCERT M. KVARTET TANGARTE 

Tango-poema og koncert med byens bedste udsigt 

FRE 24 JUNI KL 21.00 ENTRÉ 120 KR 

SAMSARA DANCE CLUB 

Vi fylder 8 år! Glæd dig til bl.a. en unik workshop med 

Talasi og Kavin James og live event med Hanne Skov 

LØR 25 JUNI KL 20.00 ENTRÉ 100 KR 

REGGAE FESTIVAL 

Youngblood Sound København inviterer til Reggae 

Festival på Islands Brygge 


GLOBAL ALL STARS 

Et chill-out event hvor du kan opleve kunstnere fra 

bl.a. mellemøsten, skandinavien og afrika 

TOR 21 & 28 JULI KL 20.00 ENTRÉ 50 KR 

KULTUR I BØRNEHØJDE 

SUPER bambalika SØNDAG 

Kreativ chill-out og legeplads for alle børn 

og voksne. Vi får besøg af Folkloric Selamta, 

en ghanesisk dansegruppe som optræder og 

underviser i afrikansk dans, sang og trommespil. 

Historiefortælling - livsglæde - fuldfart - komik & 

humor! Der er marked med afrikanske instrumenter 

tøj kunst mm. Kom og leg med! 

SØN 26 JUNI KL 12.00 GRATIS ENTRÉ 

SAGAN OM DEN RÖDA DÖRREN 

En friluftsforestilling for børn i alderen 3-12 år. 

Af Teatret Bag Kroen. 

I tilfælde af regn vil forestillingen være indendørs. 

SØN 17 JULI KL 15.00 GRATIS ENTRÉ 

HMF BRÆNDENDE KÆRLIGHED 

Spiller ”Perfektionisterne” - en flabet komedie om 

retten til at jokke i spinaten. 

KIB er glade for at kunne tilbyde alle at se en 

udendørs teaterforestilling. 

Non verbal theater - for free - for all 

SØN 31 JULI KL 15.00 GRATIS ENTRÉ 

ÅBNINGSTIDER: 

KONTORET: 

Mandag – fredag kl 08.30 – 16.00 

Telefontid kl 10.00 – 15.00 

Fremvisning af Lysthuset: onsdage kl 16.00 

BRYGGENS SPISEHUS: 

Mandag – onsdag kl 10.00 – 23.00 

Torsdag – lørdag kl 10.00 – 24.00 

Søndag kl 10.00 – 22.00 

KØKKEN: 

Mandag – søndag kl 10.30 – 21.30

12 BRYGGEBLADET 2. SEKTION 23. JUNI 2011 

To dage i helvede 

Smadreland og masser af ild... Metalfestivalen Copenhell 

skuffede ikke. 

Af Morten Larsen 


Mængden af sortklædte 

heavy metal fans stiger i 

takt med, at vi nærmer os 

endestationen Copenhell... 

På Refshaleøen kulminer 

det sorte optog: 8000 metalfans 

fra hele Europa er valfartet 

til årets heavymetalfestival 

Copenhell i sidste 

weekend. 

Bryggebladet er klar til at 

gå igennem ild og vand for 

læserne – i dette tilfælde 

dog mest ild... Derfor kiggede 

vi naturligvis også forbi 

Copenhell... 

Her fyrede 24 onde bands 

fordelt på tre scener op under 

unge og ældre heavyfans 

– nogle med horn i 

panden. 

Selvom det regnede i helvede, 

slap gæsterne for Roskilde-mudder, 

hele området 

er nemlig belagt med beton. 

Det var fra Refshaleøen, at 

det gamle skibsværft B&W 

sendte store skibe ud i verden. 

Langt de fleste tog bussen 

eller cyklen ud på øen. Bilerne 

var overladt til »Smadreland«, 

hvor man kunne gå 

amok med muggerter og 

2 

tæske løs på gamle benzin- 

slugere. 

En af dem, der var med til 

København S - Islands Brygge 

København S - J.C. Christensens Gade 7, 8.MF 

Lejlighed uden bopælspligt - Fantastisk udsigt 

Kort afstand til Rådhuspladsen og lufthavnen. Metro, busser og S-tog 

(Dybbølsbro) samt indkøbsmuligheder inden for gåafstand. Lejligheden 

indeholder entré med plads til overtøjet. Stue med fantastisk udsigt og 

lysindfald med udgang til to store 

Pris/Udb. 

2.895.000/145.000 

altaner. Soveværelse med store 

Brt./Nt. 

18.572/15.092 

vinduespartier Køkken med bord- og 

Alternativt finansieringsforslag: 

skabsplads. Badeværelse med 

Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.258/7.941 

gulvvarme og vaskesøjle. Lejligheden 

Bolig 73 m² Rum/Vær. 2/1 

er særdeles velholdt og klar til 

Grund 7227 m² Opf. 

2004 

indflytning. 

Kontakt 

32543254 

Sag 

23000128 

Amagerbrogade 54 

2300 København S 

32 54 32 54 

at smadre løs, var forfatteren 

Anne-Marie Vedsø Olesen. 

Da hun var færdig med 

at smadre, tog hun hjem og 

skrev på sin blog: 

»... Da jeg stod der med 

køllen i hånden og smadrede 

løs på bilvraget, begyndte 

jeg at forstå hvorfor. Det 

var jo herligt bare at slippe 

det hele løs! Jeg hamrede 

løs på de allerede ødelagte 

bildøre og taget og kølerhjelmen 

og motoren – der 

var snart ikke noget tilbage 

at smadre på vraget – men 

så kravlede jeg ind i bilen 

og spottede en endnu hel 

gearstang, og den gik jeg i 

lag med, slag på slag, indtil 

gearstangen løsnedes, og 

det lykkedes, og beruset, 

ikke af stoffer eller alkohol, 

men af ren og uhæmmet udfoldelse 

kravlede jeg ud af 

bilvraget igen og afleverede 

køllen med smil og tak.« 

Blod, sved og tårer... 

Og hvad fik de sortklædte 

så med sig hjem fra deres 

satans weekend? 

Fredag aften klokken 19 

blev den store scene indtaget 

af et band, som mange 

var kommet for at høre: 

De svenske troldmænd fra 

Opeth. Tårerne stod i øjnene 

på flere af de hardcore 

festivalgæster, da guitarist 

og forsanger Mikael Åkerfeldt 

spillede de første rifs 

af »Face Of Melinda« – en 

kærlighedssang om to elskende, 

der ikke kan få hinanden. 

På slaget 21.30 er det tid 

til ild: En kæmpe flamme 

efterfulgt af en sort, tyk 

røgsky efterlader ingen 

tvivl: Korn (USA) er i huset 

og har tænkt sig for alvor 

at åbne festen med fem 

kvarters tungmetal i højt 

tempo. Dobbelte stortrommer 

efterlader publikum til 

synkron head-banging. 

De blev efterfulgt af Judas 

Priest (UK), der spillede 

deres sidste koncert, før 

de – efter 40 år på alverdens 

metalscener – er klar til at 

gå på pension. De britiske 

heavy-veteraner leverede 

et storstilet afskedsshow 

med masser af læder, nitter, 

treforke og ild. Den 59årige 

Rob Halfords stemme 

leverer »Painkiller« og 

»Breaking the Law« på en 

måde, så du ikke kan andet 

end tro, at dommedag er 

nær. 

Lørdag aften lukker 

Gwar (USA) ballet. Og 

det sker – traditionen tro 

– med hundredevis af liter 

teaterblod, som bliver 

sprøjtet udover publikum. 

EDC Poul Erik Bech 

STØRST 

I DANMARK 

”Vi valgte EDC fordi det er en stor kæde, der 

kommer ud til mange, og har et fl ot salgsmateriale 

og hvis medarbejdere forstod hvad 

det lige nøjagtig var vi skulle have solgt. 

Vi takker for et godt salgsarbejde hvor I 

udviste en fi n forståelse for, hvad vores 

boligs potentiale var og fi k det fremhævet og 

præsenteret i jeres fl otte salgsprospekt og 

øvrige steder i salgsarbejdet. Og ikke mindst 

samarbejdet med jer, som medvirkede til at 

salget gik godt og papirarbejdet ligeså...” 

Kirsten og Poul Jungmark 

Islands Brygge 32B, København S 

8000 metalfans er valfartet til årets heavymetalfestival Copenhell. Foto: Theodor Synnestvedt 

Gwar er berygtede for at 

foretage rituelle slagtninger 

af kendte personer – eller 

rettere: Af vellignende 

kopier. Eksempelvis har 

den tidligere amerikanske 

præsident George Bush 

– utallige gange – fået skåret 

hovedet af. 

Men Copenhell har også 

bygget en scene til fremtidens 

sorte lærlinge fra den 

hede undergrund: For første 

gang er der en talentscene, 

hvor syv upcoming 

Brygge 

Islands på boligekspert 

Lasse Ernst 

lokale 

Souschef, statsaut. ejendm., 

valuar, MDE 

Tlf.: 32 64 07 02 

E-mail: ler@edc.dk Din 

metalbands får chancen for 

at vise, hvad de duer til. 

Mere ild og 

bordfodbold 

Også imellem koncerterne 

var der selvfølgelig masser 

af ild. Den svenske duo Sarah 

fik temperaturen helt 

op på helvedespunktet ved 

at sætte ild til sig selv – og 

publikum. 

København S 

5 

DJ’s sørgede for tung musik 

døgnet rundt. 

København S 

edc.dk 

Leifsgade 21 1.th 

Lejligheden er i klassisk stil med 

plankegulve, stuk 2og 

højt til loftet. 

Lejligheden indh. stor fordelingsentré, 

SOLGT 4 

flot og rummelige stue og stort Bolig 58 m² Rum/Vær. 2/1 

soveværelse med skabsplads. Lyst og 

Opf. 

1927 

funktionelt badeværelse og rummeligt Kontakt 

32543254 

køkken samt nyere termovinduer. Sag 

23001304 

København S 

Islands Brygge 77D, 5.th 

Fantastisk udsigt over Københavns 

Havn i en 4-værelses lejligheder 

med optimal planløsning og dejlig 

privat altan mod sydvest. 

SOLGT 


Opf. 

2008 

Kontakt 

32543254 

Sag 

23001254 

Skulle der være en enkelt, 

der kunne tænke sig 

en pause fra den mørke, 

hårdtslående musik, ja så er 

der blevet plads til bordfodbolde 

og slikboder. 

Copenhell opstod i sommeren 

sidste år. I år er der 

næsten dobbelt så mange 

besøgende. 

Efter bare to dage er helvede 

på jord nu slukket, og 

Refshaleøens beton ligner sig 

selv. Men om et år genopstår 

den sorte festival igen... 

Njalsgade 45, 4.tv 

2 gode vær. som gør lejligheden 

mulig at dele. God størrelse 

køkken med masser af skabsplads. 

Pænt flisebadeværelse som er 

godt vedligeholdt. Dejlig solrig 

altan tilbagetrukket fra gaden. 

SOLGT 


Opf. 

1916 

Kontakt 

32543254 

Sag 

23000077 

D

Nr. 10-2011 - Bryggebladet

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?