Læs tekstuddrag! - Modtryk

Politik og retorik
Bellum Gallicum
Her følger indledningen til Cæsars beretning om krigen i Gallien.
Gallia est omnis divisa in partes tres, quarum unam incolunt Belgae, aliam
Aquitani, tertiam qui ipsorum lingua Celtae, nostra Galli appellantur.
Hi omnes lingua, institutis, legibus inter se diff erunt.
Gallos ab Aquitanis Garumna fl umen, a Belgis Matrona et Sequana dividit.
Horum omnium fortissimi sunt Belgae, propterea quod a cultu atque
humanitate provinciae longissime absunt.
Hele Gallien er delt i tre dele, hvor Belgerne bebor den ene, Aquitanerne den anden,
og i den tredje bor de, som på deres eget sprog kaldes Keltere, på vores Gallere.
De er alle forskellige fr a hinanden, hvad angår sprog, levevis og love.
Gallernes grænse mod Aquitanerne er Garonnefl oden, mod Belgerne Marnefl oden og
Seinen.
Af dem alle er Belgerne de stærkeste, fordi de er længst væk fr a provinsens kultur og
dannelse.
1. Find de ord i den latinske tekst, der svarer til de understregede ord i den danske.
Eksempel: Gallien svarer til Gallia.
Aquitani
Galli
Belgae
Gallia Transalpina
Provincia
Gallia Cisalpina
Rubicon
Rom
Troja
Retorik
Retorik betyder talekunst, og retorik er kunsten at overbevise andre om egne synspunkter.
Retorikken udviklede sig i 5. årh. f. Kr. og fi k stor betydning under det
græske demokrati.
Den græske fi losof Aristoteles (384-322 f. Kr.) systematiserede de retoriske begreber
og opstillede faste regler for den gode tale og den gode taler.
Inden man holdt sin tale, skulle man overveje, hvilken stemning der skulle være
dominerende: ethos, logos eller pathos.
Ethos, taleren fremstiller sig selv og sin sag som moralsk troværdig og uangribelig.
Logos, taleren appellerer til tilhørerens fornuft og logik, argumenterer sagligt.
Pathos, taleren appellerer til tilhørerens følelser, udnytter stemninger.
Også romerne dyrkede retorikken. Det var vigtigt for en ung romer at gøre karriere
inden for politik og jura, og til begge dele var retorik påkrævet. Man skulle kunne
promovere sig selv, og man skulle kunne vende en stemning på Forum eller i en retssal;
alle veluddannede romere kendte og benyttede de retoriske begreber (se stykke 5).
Der er bevaret mange taler fra antikken. Antonius’ tale på Forum mod Cæsars
mordere, som den er gengivet hos Shakespeare i dramaet Julius Cæsar, hører nok til
de mest kendte.
I dag, hvor medier og kommunikation spiller en stadig større rolle, har retorikken
fået en renæssance.
Husmur med valgpropaganda fr a 79 e. Kr., Pompeji.
16 17
Politik og retorik

Hjem og skole
Det romerske hus
Atrium-huset var en meget almindelig hustype. Her kom man fra gaden gennem en
smal korridor direkte ind i atriet, husets største rum. Den eneste lyskilde var et stort
fi rkantet hul midt i taget. Taget skrånede altid ned mod denne åbning, og direkte
under hullet var der i gulvet et bassin, som kunne samle regnvandet op. På begge sider
af atriet kunne der være små soveværelser, cubicula. Fra atriet eller fra haven var der
adgang til en spisestue, og romerne lå til bords! Hvis der var et køkken i huset, var
det meget lille, og oft e lå der et toilet i direkte forbindelse med køkkenet.
Tablinum, som lå i forlængelse af atriet, fungerede som husherrens kontor, og her
opbevarede man husets dokumenter. Fra tablinum gik man ud i haven.
Udsmykningen i husene gengav oft e kendte myter.
Narcissus
Narcissus var en ung dreng – 16 år gammel
– som var så smuk, at alle forelskede sig
i ham, både piger og drenge. Han afviste
hovmodigt alle tilnærmelser, men en dag
får han øje på en person i den klare kilde,
som han forelsker sig håbløst i; han opdager
kun langsomt, at han er blevet forelsket
i sit eget spejlbillede, men han kan ikke løsrive
sig og dør ved kilden, udtæret af længsel
eft er sig selv.
Narcissus. Vægmaleri fr a Pompeji.
Amor og Psyke
Psyke var en prinsesse, der var så smuk, at Venus blev misundelig på hende, og hun bad sin
søn Amor straff e hende. Da Amor så Psyke, blev han straks forelsket og førte hende i hemmelighed
til sit palads. Men for at undgå Venus’ vrede besøgte han hende kun om natten, fordi
Psyke ikke måtte se, hvem han var. Alligevel tænder Psyke en nat et lys for at se sin elsker, som
vågner og må sende hende bort. Venus straff er hende med mange prøvelser, indtil Amor beder
Jupiter om at gøre hende udødelig, så hun kan blive hans hustru.
22
Atriet i
Menanders
hus,
Pompeji
Amor og Psyke. Skulptur fr a tricliniet i Amor og Psykes hus, Ostia.
23
Hjem og skole

Underholdning
Novem. Vocabularium nonum 9. In amphitheatro
a = ab
ab (+ablativ), af
abduc-ere 3, føre væk
ad (+akkusativ), til
adversarius m2, modstander
aliis (alius), andre
amphitheatrum n2, amfi teater
appella-re 1, kalde
ave, vær hilset!
Caesar m3, Cæsar, kejser
cadaver n3, lig
celebra-re 1, berømme
Colosseum, Colosseum
conjux f3 (conjug-), hustru
cum (+ablativ), med
exerce-re 2, træne
extrah-ere 3, slæbe væk
famosus adj.2, berømt
feliciter adv., lykkeligt
femina f1, kvinde
fi lius m2, søn
fortis 3 adj., tapper
fortiter adv., tappert
gladiator m3, gladiator, sværdkæmper
gladiatorius adj.1-2, gladiatorgladius
m2, sværd
habita-re 1, bo
harena f1, sand
Hispania f1, Spanien
Romersk gulvmosaik.
imperator m3, kejser
in (+ablativ), i
in (+akkusativ), til, ind i
inimicus m2, fj e n d e
intra-re 1, træde ind
maxime, mest, især
Maximus m2, Maximus
morituri, de, der skal dø
neca-re 1, dræbe
nunc adv., nu
omnis adj.3, al, hel
post (+akkusativ), eft er
provincia f1, provins
pugna f1, kamp
pugna-re 1, kæmpe
quod, som rel. pron.
saluta-re 1, hilse
schola f1, skole, ‘kaserne’
spectaculum n2, forestilling
spectator m3, tilskuer
sta-re 1, stå
suus (m) sua (f ), sin, hans poss.pron
te, dig pers.pron.
transforma-re 1, ændre
ubi, hvor
victor m3, sejrherre
vita f1, liv
viv-ere 3, leve
Passiv
aktiv → passiv
fj enden
dræber
Maximus
→
→
Maximus
dræbes
af fj enden
På latin dannes passiv ved at udskift e de aktive personendelser med passive personendelser:
3. person singularis -t → -tur 3. person pluralis -nt → -ntur
neca-t, han dræber → neca-tur, han dræbes, han bliver dræbt
neca-nt, de dræber → neca-ntur, de dræbes, de bliver dræbt
34 35
5
10
15
Maximus vivebat in provincia Hispania.
Vivebat feliciter cum conjuge et fi lio, sed vita sua transformatur.
Conjux et fi lius ab inimicis necantur,
et Maximus in scholam gladiatoriam abducitur.
Nunc in schola gladiatoria habitat,
ubi gladiatores ad spectacula exercentur.
Maximus in amphitheatrum, quod Colosseum appellatur, intrat.
Nunc cum gladio in harena stat.
Imperator a Maximo et aliis gladiatoribus salutatur:
“Ave, Caesar, morituri te salutant”.
Fortiter Maximus et adversarius suus pugnant. Adversarius necatur.
Post pugnam cadaver adversarii extrahitur.
Maximus victor fortis est.
Ab omnibus spectatoribus celebratur, maxime a feminis.
Nunc Maximus gladiator famosus est.
1. Find alle verballed i linje 1 til 6, og angiv, om de står i aktiv eller passiv.
2. Lav følgende sætninger om fra aktiv til passiv:
a. Maximus adversarium necat.
b. Imperatorem Maximus salutat.
c. Spectatores Maximum salutant.
d. Inimici necant fi lium.
3. Find de gloser i teksten, der har relation til gladiatorkampe.
Underholdning