Program - Aarhus Kammerkor

Ave Maria Sergei Rachmaninov (1873-1943)
Ave Maria
Gratia plena
Dominus tecum
benedicta tu in mulieribus
et benedictus fructus ventris tui,
Jesus Christus
Sancta Maria
Mater Dei
Ora pro nobis peccatoribus
nunc et in hora mortis nostrae
Amen
Agnus Dei Samuel Barber (1910-1981)
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi:
miserere nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi:
miserere nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi:
miserere nobis.
Dona nobis pacem.
Hil dig, Maria
fuld af nåde,
Herren er med dig
velsignet er du blandt kvinder,
Og velsignet er dit livs frugt,
Jesus Kristus
Hellige Maria,
Guds Moder,
bed for os syndere,
nu og i vor dødstime.
Amen.
Abide With Me Henry F. Lyte, 1847 , Monk 1861
Vær du mig nær dansk gendigtning: Even Nicolaj Marstrand 1915
Abide with me; fast falls the eventide;
The darkness deepens; Lord with me abide.
When other helpers fail and comforts flee,
Help of the helpless, O abide with me.
Swift to its close ebbs out life’s little day;
Earth’s joys grow dim; its glories pass away;
Change and decay in all around I see;
O Thou who changest not, abide with me.
I fear no foe, with Thee at hand to bless;
Ills have no weight, and tears no bitterness.
Where is death’s sting? Where, grave, thy
victory?
I triumph still, if Thou abide with me.
Hold Thou Thy cross before my closing eyes;
Shine through the gloom and point me to
the skies.
Heaven’s morning breaks, and earth’s vain
shadows flee;
In life, in death, O Lord, abide with me.
Guds lam, du som borttager verdens synder,
forbarm dig over os.
Guds lam, du som borttager verdens synder,
forbarm dig over os.
Guds lam, du som borttager verdens synder,
forbarm dig over os.
Giv os fred.
Vær du mig nær! Nu aftnen sænker sig,
snart mørket råder, vær du nær hos mig!
Når andres hjælp og trøst er intet værd,
du, hjælpeløses hjælp, vær du mig nær!
Snart rinder ud mit jordlivs dag så kort,
al verdens glans og glæde visner bort,
alt står for fald, og alt forandres her;
du, som omskiftes ej, vær du mig nær!
Med dig ved siden har jeg ingen frygt.
Trods sorg og sygdom er mit hjerte trygt.
Hvor er nu dødens brod,
o Herre kær,
og hvor er Helveds sejr, når du er nær?
Når øjet brister, vis mig korsets tegn!
Lys gennem mørket mig til
Himlens egn!
Fly, jordisk mulm, for Himlens
morgenskær!
I liv, i død, min Gud, vær du mig nær!
Fællessalme: Kom, tro, og kom, glæde
Johannes Johansen 1978, engelsk trad. 18. årh.
Menighed:
1. Kom tro, og kom, glæde,
dansende i kæde,
vi synger på vejen
til Betlehem,
her for vort øje
kongen af det høje
er født af jordens kvinde,
se Herrens tjenerinde,
forenet skal vi finde
Gud og mand.
Menighed:
2. Kom, konger og hyrder,
kast de tunge byrder
af purpur og pjalter
for barnet ned,
kun tro og glæde
ind for ham skal træde,
se, sangen er hans trone,
et trappetrin hver tone,
i ham skal sig forsone
Gud og mand.
Sort som tomhed - tung og stum
ruged nat før tid og rum,
indtil Gud af kærlighed
skabte tid af evighed.
Ordets gyldne dråbeglød
- skærmet i Guds tankes skød -
brast til lys! - en skygge sort
sank bag rummets vidder bort.
Jorden, givet os som hjem,
steg med dyr og vækster frem,
frugter, fisk og fugleskrig -
lysets flugt om hav og vig.
I os veksler nat og dag,
lever i vort åndedrag,
tidens fylde: sorg og lyst
blir til forår, sommer, høst.
Menighed og kor:
3. Kom, Himlens keruber,
stjernerne får struber,
al ære får Gud i
det højeste,
jorden skal kende
freden uden ende,
al magten får den lille,
al verdens kræfter vilde
skal aldrig kunne skille
Gud og mand.
Menighed:
4. Her samles de alle,
dem vor Gud vil kalde,
se, her er Guds hus,
her er himlens port,
her er den spæde,
barnedåbens glæde,
her dækkes nadverbordet,
her jubler lovsangskoret
sin første sang for Ordet,
Gud og mand.
Over vor forventningstid L.. Smedegaard / Erik Haumann 1988
Men om livets grænser, tæt,
anes mørkets skyggenet,
tegner i vort sinds natur
tungsinds vintergrå kontur.
Du, som kendte mørkets frugt:
ondskab, angst og vidløs flugt,
bredte himlen, dyb og vid
over vor forventningstid.
Sendte glædens lys til jord
ved din søn med livets ord,
dåbens vand og altrets brød,
vinens gyldne dråbeglød.
Fra alverdens kirkerum
går hans budskab jorden om,
lyser over os Guds fred
- nu og i al evighed.