Spejdernes Lejr 2012 - Stavanger 2013

SPEJDERNES
AVIS
Torsdag, 26. juli
Meningsløs
dyr pølse Side 3
Badelandet
St. George Side 4
Spejder uden
rafter? Side 6

Den søde fornemmelse
i maven
Af Chalotte Maria Søndergaard
Vi kender den alle, måske den er ny for dig, men
for alle os andre er den helt normal. Følelsen i
maven. Hende den søde pige fra nabolejren, hun
smiler så sødt, du bliver helt varm i kroppen og
kan ikke stoppe med at rødme. Efter nogle dage
på lejr, sker der det uventede, hun gengælder
dine følelser under kvarterslejrbålet, eller når du
står i toiletkøen.
Lejrkærester - måske din første, din sidste, din
bedste. Men hvad er egentlig en lejrkæreste?
En lejrkæreste er en, du finder sammen med på
lejr, og som oftest ikke holder ved, når I kommer
hjem til hver jeres hverdagsliv. Måske I har to
forskellige måder at leve på, og det går bare slet
ikke, mens andre lejrkærester holder også ved
for evigt. Jeg kender mange lejrkærestepar, der
Spejdernes Avis 2012
Udgiver: Spejdernes Lejr 2012
Arsenalvej 10
1436 København K
Trykt ved: Berlingske Avistryk A/S
Fælledvej 12
7600 Struer
Oplag: 36.000 stk
Redaktion: Anders U. Flegum
Anne Birch Bech-Larsen
2 Spejdernes Lejr 2012 Torsdag
den dag i dag, 10 år senere, er blevet gift og har
børn sammen. Men hov… vent!
Hvordan kan du så finde en sød lejrkæreste? Ja,
altså på lejren er der 35.000 spejdere og
ikke-spejdere, og man kan altid finde en
lejrkæreste at dele bålhyggen med. Initiativ vil
altid blive
belønnet, og hvilken spejderpige har ikke drømt
om at få en buket hjemmeplukkede blomster
eller blive inviteret på varm kakao hos ham den
søde spejderdreng.
Vi kender alle masser af scorereplikker og
scoretricks, og hvem ved, måske virker de…
måske ikke, for i virkeligheden handler det hele
om mod. Mod til at tage skridtet og gå hen til
ham/hende den søde og sige ”Hej”.
God jagt!
Tegnet af: Sofie Søndergaard Dransfeldt
Drawn by: Sofie Søndergaard Dransfeldt
Grafikere: Hans Henrik Jørgensen
Lars Pedersen
Louise Koch Hansen
Lynge Nielsen
Niklas Brännäng
Sara Kjær Rasmussen
Tor-Salve Dalsgaard
Forsidefotos: Thomas H. Nielsen
Martin Ziemer
Jens Thybo
Jon Kristensen
I denne udgave kan
du blandt andet
læse om....
Gå ikke glip af... side 3
Det giver jo ingen mening! side 3
Scout’n’fashion side 3
Badelandet St. George side 4
Har du noget på hjerte? side 5
Rollespil gør spejdere klogere
på børns rettigheder side 5
Spejderlejr uden rafter? side 6
Spejder i oprør side 6
I træning hos de onde leder side 7
Spejderforælder og
folketingspolitiker side 7
Billedcolage side 8-9
Ready for take of side 10
Gudstjeneste med skål side 10
Smager ligesom peanutbutter side 11
Fanget på Færøerne side 12
Få et brændemærket side 12
Spejderlæker - også på lejr side 13
Not so Useful Phrases (english) side 14
Lost in translation (english) side 14
Madsiden side 15
Bagsiden side 16
Vejret
I dag:
Solrigt, ca. 20 gr. og let vind
I morgen:
Solrigt, ca. 24 gr. og let vind
Dagens UV indeks: 5,8
Husk solcreme!
Kilde: dmi.dk

Gå ikke glip af...
Torsdag
Kvartersdag i alle kvarterer.
Ungdomsfest.
Tilmelding: Nej. Sted: Sceneområdet.
Tid: 20.00-24.00.
Informationsmøde om Moot 2013 i Canada.
Tilmelding: Nej. Sted: Go Global,
Spejdertorvet.
Tid: 20.00-22.00.
Al Capone lederløb. Spændingsnatløb for
ledere. Transport: Ja.
Tilmelding: Ja. Sted: Holstebro.
Tid: 21.30.
Fredag
Mobilspejd - den mest moderne og
innovative spejderaktivitet netop nu.
Tilmelding: Nej. Sted: Kortrup.
Tid: Hele dagen.
Burmaspillet.
Tilmelding: Ja. Sted: AKT01.
Tid: Kl. 9.00 og 13.00
Scout Park and Entertainment.
Tilmelding: Nej. Sted: Korttrup.
Tid: 9.00-21.00.
Radioræs.
Tilmelding: Nej. Sted: Hele lejren, tænd for
din radio på 90,9 MHz og følg instrukserne.
Tid: 13.00.
Hængekøjeskov.
Tilmelding: Nej. Sted: Teltrup.
Tid: 19.00-21.00
Adventurespejd Night – lejrens vildste
natevent.
Tilmelding: Ja. Sted: AKT09.
Tid: 20.30
Dagens
gerning
Find fem små sten
og put dem i lommen. Tag en
sten op af lommen i løbet af dagen og bed
(eller tænk) på en person du kender, som har
brug for at få det bedre socialt. Put derefter
stenen i den anden lomme. Når du går i seng
i aften, skal alle stenene have byttet plads fra
den ene lomme til den anden.
Det giver jo ingen
mening!
Af Louis S. Liengaard
Ret: En pølse med pandekage, sennep og ketchup,
toppet med et lille norsk flag. Pris: 200 kr. (!)
Med denne latterligt dyre menu bekræfter
”604 – Den Norske Café” alle fordomme om, at
nordmænd har vildt mange penge. Selv efter
norske standarder er det her overpris, men
hvorfor så dette åbenlyse tyveri?
- Fordi pølsen og alt tilbehør kommer hele vejen
fra Norge. Vi spiller høj musik, og alle jubler, når
man får serveret retten, forklarer Cathrine
Kontinen bag disken. To personer har allerede
fået deres billede på ærestavlen over
pølsekøbere, og der er plads til flere endnu.
Scout'n'fashion
Af Monica Barrera Lyby
Hvem?
Fillip Sandager Larsen, 10 år, spejder i Hardeknud
Gruppe fra Aalborg.
Hvad har du på?
En gruppe-T-shirt, spejdertørklæde, knickers og
Adidas-sko.
Hvorfor har du det på?
Fordi jeg er spejder.
Hvornår føler du dig mest spejderlækker?
Når jeg er her på lejren. Og når jeg lige har været
i bad.
Caféens navn ”604” svarer til højden i meter på
Preikestolen – en af hovedattraktionerne på den
norske jamboree i Stavanger 2013. Cathrine er
på Spejdernes Lejr for at reklamere for næste
års lejr, men også for at lave spejderarbejde og
opleve landet.
- Jeg har aldrig været i Danmark før, og jeg må
sige, at her er smukt.
Efter sigende er Preikestolen også et
usædvanligt smukt sted. Kom og hør mere i
cafételtet på Knobstrup Bytorv, gerne til deres
talentshow i morgen. De sælger også andet end
meningsløst dyre pølser.
Cathrine Kontini præsenterer den meningsløst dyre pølse til normænd, der bare ikke kan undvære
hjemlandets kødgryder. Find den i 604 – Den Norske Café, Knobstrup.
Cathrine Kontini serves the pointlessly expensive sausage for Norwegians who cannot live with the homeland
cuisine. Foto: Martin Ziemer
Fotograf: Lene Ørnbøl Larsen
Torsdag Spejdernes Lejr 2012 3

Spejderne skulle starte på land og klatre over, under og igennem.
Starting on dry land you have climb over, under, and through. Foto: Jens Thybo
Badelandet St. George
Af Julie Anine Noesgaard
Med en tid på 1 min. og 58 sek. har gruppen
Hinna fra Norge verdensrekorden på forhindringsbanen
i Badelandet St. George.
Selvfølgelig er der nogen, der skal give
nordmændene kamp til stregen, så en flok gule
spejdere fra Sorø valgte tirsdag at prøve på at slå
rekorden.
På banen skal man balancere, klatre over og
under ting, ud i vandet og springe på bolde, ja
man skal kort sagt i gennem diverse vilde
Wipeout-redskaber.
Alle fra patruljen skal igennem banen, og når
den sidste lander i vandet efter en rutsjebanetur,
stopper tiden.
Det var noget af en udfordring for drengene, fordi
der var andre børn, som stod i vejen på banen.
Men de klarede det og fik en udmærket tid på 4
min. og 41 sek. De slog dog ikke verdensrekorden,
men de kunne jo prøve banen en gang til senere.
- Banen var lidt svær nogen steder, men den var
sindssygt sjov, konstaterer drengene og er straks
klar til at tage 100 ture mere på banen.
4 Spejdernes Lejr 2012 Torsdag
Det er en hård bane, når man skal slå en verdensrekord.
It is a though course, when you have to beat the record. Foto: Jens Thybo

Har du noget på hjerte?
Af Morten Svendsen
På torvet tæt ved mediecentret står en træhytte
– lejrens talerstol kaldet ”sig noget pænt”-
aktiviteten.
Det er stedet at komme, hvis du har noget på
hjerte, som du vil dele med andre.
Her har du muligheden for at fortælle om alt
– om hvor sjovt, udfordrende og fantastisk det er
at være på lejr – eller om hvor irriterende spejder
gruppen ved siden af din egen lejr er, eller om
hvor meget nabosoveposen lugter – med eller
uden spejder i.
De to spejdere Mads Winther og Martin
Winkenhauser fortalte blandt andet om, hvor
fedt der er at være på en så stor lejr. De synes
lejr-radioen er fed og har selv siddet foran scenen
og lyttet til nogle udsendelser. Drengene er vilde
med de mange aktiviteter, og har blandt andet
selv været med på adventurerace-, ø-kuller-,
tømmerflåde- og madlavnings-aktiviteterne.
Ng Ki Kwan fra Hong Kong delte sine oplevelser
fra lejren. Der er så meget nyt for ham at opleve
her på Spejdernes lejr. Han synes her er så grønt,
og alle er så flinke og hjælpsomme. Der er altid
et smil og en hjælpende hånd og en dejlig atmosfære,
synes han.
Mads Winther og Martin Winkenhauser deler deres oplevelser på lejren med kameraet.
Mads Winther and Martin Winkenhauser share their experiences with the camera.
Foto: Mads Høgstedt Danquah
Rollespil gør spejdere klogere
på børns rettigheder
Af Lise Lybeck
- Se lige ud! Højre om, råber kaptajnen og
kommanderer gruppen af spejdere i march op ad
bakken.
- Javel, hr. kaptajn, svarer de.
En flok KFUM-Spejdere fra Vestrup ved Aars har
lagt vejen forbi aktiviteten ”Børns rettigheder”.
På en af posterne er spejderne med i et rollespil,
hvor de er børnesoldater og bliver kostet rundt af
en streng militærkaptajn. På en anden post skal
de være børnearbejdere på en pløkfabrik. Det er
sjovt og underligt på en gang, synes patruljen fra
Vestrup.
- Det sjoveste er at spille en anden person, mener
Morten Worsøe.
- Vi føler, hvordan andre børn har det, siger
Mikkel Christensen.
- Der er jo nogen børn, der slet ikke må sige, hvad
de mener, siger Mette Hald.
Det er lige netop den slags tanker, som
Ungdommens Røde Kors, der står bag aktiviteten,
gerne vil have børnene til at tænke.
- Ideen er at skabe opmærksomhed om børns
rettigheder, og rollespil er en god måde at få
børnene til at reflektere over, hvad det nu er for
noget, fortæller Esben Rasmussen fra
Ungdommens Røde Kors.
- Spejderne har faktisk ret godt styr på børns
rettigheder, og de er gode til at leve sig ind i
spillet, siger Esben Rasmussen, mens
spejderne fra Vestrup hjælper en af deres
kammerater, der lige har trådt på en fiktiv
landmine.
Mikkel H. Christensen har trådt på en landmine,
og får hjælp af sin spejderkammerat Catrine
Bisgaard Sørensen.
Mikkel H. Christensen has stepped on a landmine and
is helped by fellow scout Catrine Bisgaard Sørensen.
Foto: Kurt Stæcker Jensen
Torsdag Spejdernes Lejr 2012 5

Spejderlejr uden rafter?
Af Louis S. Liengaard
Det lyder som en dårlig joke, men Matt Kern og
Timmy Feng på hhv. 15 og 16 siger det i ramme
alvor, når de påstår, at de normalvis ikke må
pionere højere end halvanden meter over jorden.
Drengene er spejdere i Washington, D.C., USA,
hvor loven forbyder spejderarbejde i højden.
- Det kunne jo være at rafterne falder ned i
hovedet på os, siger Matt Kern ironisk, i et forsøg
på at forklare statens strenge love.
Lige netop derfor er det utrolig paradoksalt, at
amerikanernes lejr ligger et kvarter, som har
kastet sig ud et af de mest ambitiøse
byggeprojekter på Spejdernes Lejr.
- Vi bruger ikke besnøringer særlig tit. Vi bygger
ikke indgangsportaler, og vores borde og stole
er typisk af plastik, forklarer Timmy Feng til en
måbende journalist.
Andre ting der adskiller amerikansk
spejderarbejde fra det danske er opdelingen af
piger og drenge, samt at øksebeviset ikke uddeles
før man er omkring 16 år gammel – der er man
også kørekortsmoden.
Rafteløst spejderarbejde kan være svært at
forestille sig som dansk spejder. Man må håbe at
Matt og Timmy lærer et par knob af kvarterets
danske spejdere, så de kan vise spejderne i
hjemlandet, at spejderarbejde er mere end snobrød
og koder.
I aftes var der fest for lejrens voksne gæster.
Aftenen startede med fællesspisning. Der blev
serveret helstegte okser, salater og brød for de
mange voksne, der sad på græsset langs
rødternede duge. Senere gav Kris Herman koncert
på Store Scene, og bød op til dans, mens dj’s gav
satte gang i festen ved de mindre scener.
Foto: Jan Vestergaard
6 Spejdernes Lejr 2012 Torsdag
Matt Kern (tv.) og Timmy Feng (th.) kommer aldrig til at pionere så stor en bro hjemme i USA.
Dér må de knapt nok bygge et spisebord!
Matt Kern (l) and Timmy Feng (r) will never build a bridge this big at home in the USA. They are hardly
allowed to build a table. Foto: Jon Kristensen
Spejdere i oprør!
Af Christina Plum
Spejderne siger fra. Flash mob ved minen på
Vestergade. LIVE Mining Corp. har doneret to
mio. euro til Spejdernes Lejr og har stillet en fin
mineskakt op på lejren. De oprørske spejdere er
dog utilfredse over firmaets uetiske opførsel i
mange andre lande.
- Vi vil ikke have penge fra et firma som ulovligt
udnytter knappe ressourcer i hele verden, udtaler
Maria, der har en patrulje med i Adventurespejd
ligaen. De danske spejdere er ikke de første, som
siger fra. Spejdere har gjort oprør i blandt andet
Polen, Argentina og Bhutan. Maria opfordrer til at
alle spejdere over 12 år på Spejdernes Lejr mødes
på fredag og gør noget!
LIVE Mining Corp. er et mineselskab, som har
hovedsæde i Luxemborg, og har filialer i over 40
lande. LIVE Mining Corp. forstår ikke kritikken.
Talsmand Nina van Kartput forklarer:
- Vi gør meget godt for verden. Vi arbejder med
bæredygtige løsninger, og her skal vi bruge
sjældne jordarter, som kun kan graves op få
steder i verden, siger Van Portburg.
- Derfor er vi meget glade for at kunne støtte
Spejdernes Lejr, da spejdernes også arbejder med
bæredygtighed,siger talsmanden stolt.
Fakta:
Adventurespejd Night er et løb, som skydes
i gang i morgen kl. 20.30. Løbet er for alle
spejdere over 12 år, og alle ledere.A
dventurespejd er en metode til at udvikle
ledelse, samarbejde og kreative
løsninger af opgaver gennem forløb, hvor
patruljer bliver udfordret fysisk og psykisk
gennem adventurespejd oplevelser.
Tilmelding foregår via QR-koden.
Foto: Lars Blomgren Andersen

En ond leder råber, at spejdernes helbred skal tjekkes.
A mean leader is yelling that the scouts must have their health checked. Fotograf: Lene Ørnbøl Larsen
I træningslejr
hos de onde ledere
Af Monica Barrera Lyby
- Vi er ved at bygge et nyt samfund op! Lægerne
her skal tjekke jeres fysiske og psykiske helbred,
så vi ved, hvor meget I kan presses! En patrulje
pr. læge – Afsted!, råber en leder.
Patruljerne, der før stod ret foran lederen, løber
hen til hver deres læge. Lægen går straks i gang
med at tjekke spejdernes helbred:
- Kom så! Ti englehop, ti mavebøjninger og ti
armbøjninger. Bagefter skal I løbe på lige linje op
til flagstangen og tilbage igen. Det kan godt gøres
hurtigere!
På række ligger patruljerne og tager mavebøjninger.
Knaldrøde i hovedet og forpustede.
- Shit!, udbryder en pige, da de får at vide, at de
skal gå krabbegang op ad bakken. Alligevel kan
man se, at hun anstrenger sig for at gøre det
godt og hurtigt.
Lejravisens reporter har forvildet sig ned i
aktivitetsområdet syd for lejren. Det er her
på aktiviteten Spejd efter Frihed, at spejdere
knokler, mens ubarmhjertige ledere råber af
dem. Lederne er efter sigende blevet smidt ud
af deres egne spejderkorps, fordi de var for
onde ved spejderne, så nu har de oprettet deres
egen træningslejr, hvor spejderne skal udsættes
for disciplin og hård træning.
- Det er mega fedt! Jeg elsker det!, siger en
flok grønne pigespejdere, da de bliver spurgt om
det ikke er ubehageligt med sådan en
streng leder. Alligevel er de nu meget glade for,
at de ikke har sådan en leder til hverdag.
Ved udgangen af aktiviteten sidder en lille flok
Spejderforælder og folketingspolitiker
Af Lise Lybeck
- At være på spejderlejr er lidt som at være i en
boble. Man glemmer alt andet, og er bare her,
hvor det sker. Det er befriende, mener
folketingspolitikeren Kristian Thulesen Dahl fra
Dansk Folkeparti.
Han har slået et smut forbi Spejdernes Lejr for at
besøge sin lokale KFUM-spejdergruppe fra
Thyregod i Midtjylland. Her er hans børn
spejdere, og det er han rigtig glad for.
- Jeg har desværre kun været spejder en meget
kort periode, men så er det jo dejligt, at mine
børn er blevet meget glade for det.
Kristian Thulesen Dahl falder naturligt ind i den
lokale gruppe, hvor han småsludrer med lederne
om løst og fast. Han er bare en af
spejderforældrene. Dog med et lidt usædvanligt
arbejde. Selv er han meget begejstret for det,
spejderne gør.
- Det gode ved spejderbevægelsen er, at I viser
børn og unge at man faktisk kan lave nogle sjove
aktiviteter ude i naturen, så man ikke
nødvendigvis behøver at sidde hjemme på
værelset foran computeren, siger han.
- Og så synes jeg, det er imponerende hvor mange
frivillige kræfter, der ligger bag en lejr som denne.
Det er godt at vise sine børn, at frivilligt arbejde
virkelig er noget af det, der får samfundet til at
hænge sammen, mener Kristian Thulesen Dahl.
Selv overvejer han om han skal tage med
spejdergruppen på sommerlejr til Norge næste år.
Her skal de besøge den norske venskabsgruppe,
som de ligger ved siden af her på Spejdernes Lejr.
- Så kan jeg jo hjælpe med at bære noget af
bagagen, siger Kristian Thulesen Dahl og griner.
spejdere i skjul bag en gruppe træer. - Vi gemmer
os. Vi gad ikke, det var for hårdt, siger de.
Men det lader til at denne gruppe spejdere står
alene med deres utilfredshed, for inde på
aktiviteten er knap 1000 spejdere i gang med
flere prøvelser. Og mon ikke, de får mulighed for
at hævne sig på de onde ledere på et tidspunkt?
Fakta:
Spejd efter Frihed er arrangeret af Zaxsez og
er en bobleaktivitet.
Folketingspolitikeren Kristian Thulesen Dahl
er imponeret over hvor meget tid, de frivillige
spejderledere bruger på spejderarbejdet. Både på
lejren og hjemme i Thyregod. Foto: Lars Blomgren
Andersen
Kristian Thulesen Dahl, MP, is impressed over how
much time, volunteer scout leaders spends on scouting.
At camp and at home.
Foto: Lars Blomgren Andersen
Torsdag Spejdernes Lejr 2012 7

Vi møder hinanden,
vi forandrer verden,
jeg udvikler mig
8 Spejdernes Lejr 2012 Torsdag

Torsdag Spejdernes Lejr 2012 9

Ready for take off
Af Rasmus Caspersen
MAF (Mission Aviation Fellowship) har
sammen med Y´s men´s Struer og Holstebro lavet
en aktivitet, hvor alle kan få mulighed for at flyve
en tur i et lille propekfly over Port-Au-Prince på
Haiti. MAF er en international, fælleskirkelig
missionsorganisation, som yder effektiv
Gudstjeneste
med skål
Af: Julie K. Christensen
I går formiddag var det varmt, og glade stemmer
kunne høres over hele lejren, mens de mange
mennesker strømmede mod den store scene til
gudstjeneste.
Selv med så mange mennesker med så mange
forskellige baggrunde og korps var gudstjenesten
en succes, og alle - store som små - kunne være
med, om man var meget eller lidt kristen der
var plads til alle. Det handlede om at dele med
andre, om mirakler og om at et smil er mere
værd end alt andet i verden. Stemningen var god,
og præsten fik smilet på de mange menneskers
læber med smileøvelser og vand skål, for også
ved scenen var der behov for at drikke vand i det
varme vejr.
Foto: Thomas Heic Nielsen
10 Spejdernes Lejr 2012 TTorsdag
flytransport til nødhjælpsorganisationer, lokale
kirker, hospitaler og missionsselskaber til de mest
isolerede områder i 30 ulande i 4 verdensdele.
De har i alt 130 små propelfly, der sikrer hjælp i
de mest ufremkommelige områder af verden.
Frederik Lundsgaard er 14 år og kommer fra Vejle.
Han er er pilot på det lille propelfly, der flyves i
simulatoren. Han er lige lettet og drejer skarpt til
højre udover vandet... Frederik er i under
Foto: Morten Clausen
proffesionel instruktion af Martin Wiberg, der til
daglig er pilot. Frederik er pilot for første gang,
men han fanger hurtigt alle funktionerne i flyet.
Martin udfordrer ham ved at slukke motoren og
lade Frederik nødlande flyet. Alle overlever og
Frederik kan atter lette flyet for at tage en ny tur.

Det smager ligesom
peanutbutter
Mikkel Plovmand Christensen (t.h.) kan godt lide smagen af Læger uden Grænsers
nøddepasta. Om det skal være menuen resten af lejren, ved han ikke helt.
Mikkel Plovmand Christensen (r) likes the taste of the nut paste from Doctors without Border. He is not quite
sure if he wants to eat for the rest of the camp. Foto: Heine Dransfeldt
Af Louis S. Liengaard
’Vi forandrer verden’. Med dette lejrslogan har
Læger uden Grænser gennem tre dage opsat
deres info-stand på forskellige bytorve rundt på
Spejdernes Lejr.
Her har velpolstrede, danske spejderbørn fået
lov at smage på kalorieholdig pasta, der normalt
bruges til underernærede jævnaldrende
i kriseområder.
Spises fra pakken
Pastaen er gået som varmt brød, og mange
spejdere er blevet klogere på problemer i den
tredje verden.
- Vi var spændte på, hvordan spejderne ville
tage i mod det, men alle vil gerne smage. Alle vil
gerne høre, hvad vi laver, og det er jo dejligt, siger
presseansvarlig i Læger uden Grænser, Christina
Larsen.
De små nødhjælpsrationer er nemme at
transportere rundt og kan spises direkte fra
pakken. Smagen er ikke så dårlig, hvis man skal
dømme på Mikkel Plovmand Christensens
reaktion.
- Det smager faktisk rigtig godt, fuldstændig som
almindelig peanutbutter, fortæller Mikkel efter at
have smagt en ispind med cremen på.
Smagen slår ikke livretten burger og pommes
frites, men han afviser ikke ideen om at leve af
nøddepastaen i nogle dage.
Der dog ingen grund til at lægge kosten om, når
man stadig kan få dejlig mad over bål.
Det er bare rart at vide, at maden til verdens fattigste
ikke er helt slem.
Fakta og gode råd om
Solen bager!
Medbring altid en drikkedunk med vand når
du forlader din lejrplads, og spis både chips og
slik for at få nok salt og sukker. – Og glem ikke
solcremen!
The sun is shining
Always bring a bottle of water when you leave
your camp site. Eat crisps and sweets to get salt
and sugar. Last but not least remember to put
on sunscreen.
Ungdomsfest med ildtema
Det er varmt på lejren, og torsdag aften bliver
det endnu varmere, når der tændes op for lejrens
hotteste fest kl. 20.15 ved sceneområdet.
”Light your fire” og tag tøj på, som passer til
ildteamet. Sæt fut i nye og gamle venskaber og
sluk din indre brand med alkoholfrie drikke, som
sælges på pladsen.
Kl. 23.30 slukkes der for den hotte fest, så husk
en lommelygte og evt. reflekser, når I stille
drager hjem til jeres lejrplads.
Fire theme at youth party
The weather is hot and Thursday evening it will
be even hotter when the youth party starts
at 8.15 pm at the stage area. If possible bring
outfits which match the fire theme. Make new
friends and catch up with old ones and when
you get thirsty there will be plenty of non-alcoholic
drinks available for purchase. Remember
a flash light to find your way back to your camp
when the party ends at 11.30 pm.
Gå stille i seng
Tag hensyn til dem der er gået i seng, når du
bevæger dig rundt på lejren om aftenen.
Be quiet at night
Out of courtesy to those who went to bed early
be quiet when you walk around the jamboree
site at night.
Snup en lånecykel
En lånecykel må bruges af alle, der vil hurtigt
rundt på lejren. Brug den så meget, som du vil,
og giv den så videre til den næste spejder, som
har brug for den.
Husk at bruge cykellygter, når det er mørkt, og
respekter, at cyklerne skal på plads i cykelstativerne
på Spejdertorvet efter brug og ikke må
stå hjemme i lejren.
Grab a bike
A large number of bikes are available for participants
to get faster around the jamboree site.
The free bikes are the ones without locks or
signs. Do not take them into the campsite but
return them to the bicycle parking lot at the
Jamboree Square when you are finished or pass
them on to the next scout. Remember to equip
the bike with lights if you bike in the dark.
Torsdag Spejdernes Lejr 2012 11

Fakta og gode råd
Sikker brug af ild
Sluk bålet – HELT. Husk at slukke bålet, inden I går
i seng eller forlader lejren.
Tjek brandspandene. Brandspande skal stå fyldte
ved siden af bålpladsen og teltene, og må ikke
benyttes til vandkamp.
Safe use of fire
Turn out the camp fire completely. Remember
to extinguish the camp fire before you leave the
camp site or go to bed.
Check fire fighting equipment. Water buckets
should be stationed near the fire and may not be
used for water fights.
Spændende lokale fødevarer
Kig forbi Spejdertorvet på Langemettevej fredag
d. 27. juli kl. 12-18, hvor du kan smage og købe
lokalt producerede fødevarer og specialiteter fra
Holstebro og omegn.
Local food and groceries
Stop by the Jamboree Square on Friday 27 July
from noon till 6 pm where you can taste and buy
locally produced food and groceries from
Holstebro and surrounding areas.
Vær god ved toiletdørene
Luk døren forsigtig, når du forlader toilettet.
Låsene bliver ødelagt, når døren smækkes eller
”blafrer” i vinden.
Be careful with toilet doors
Shut the door careful when leaving the toilets.
The locks are easily destroyed if the doors are
slammed.
Gilwelltræf fredag aften
Der er Gilwelltræf for alle, der har afsluttet deres
Gilwell- eller Trekløvertræning. Træffet foregår kl.
21.00-22.30 i Café Kløveren og Liljen i
Flexlejren. Adgangs”kortet” er træperler og evt.
Gilwelltørklæde.
Wood badge and Trefoil event Friday evening
for everyone who has completed his or hers
Wood Badge or Trefoil Cource. The event takes
place in Café Kløveren og Liljen in the Flexi Camp.
To enter bring your wooden beads and if possible
your scarf.
Salg af lejrmaterialer
Bud kan indgives via web-system inden lørdag
kl. 10 eller ved fremmøde ved auktionen i
Idrætscentret, Hal 2, kl. 14 lørdag med opfølgning
tirsdag efter lejren samme tid og sted.
Se nærmere på: 2012 spejderne.dk/da
Sale of camping equipment
Bids for buying camping equipment may be given
via the web before Saturday at 10 am or by s
howing up at the auction in Idrætscentret, Hal 2
at 2 pm on Saturday.
12 Spejdernes Lejr 2012 Torsdag
Fanget på Færøerne
Af Siv Wigh Steffensen
37 færøske spejdere måtte vente 56 timer i
lufthavnen, før de endelig kunne komme med
et fly til Danmark og Spejdernes Lejr. Tæt tåge
gjorde, at det var umuligt at lette og lande i det
klippefyldte terræn.
- Man kunne dårligt se en hånd for sig, fortæller
Trine Thomsen, der fulgtes med de færøske
spejdere til Danmark. - Da vi nærmede os
tidspunktet, hvor åbningsshowet gik i gang, og
vi stadig ikke var kommet af sted, besluttede vi
at streame showet på vores telefoner. Selvom
det ikke lykkedes os at få billedet igennem, sang
vi med på lejrsangen og klappede helt vildt, da
Færørene blev nævnt på scenen.
Spænding til det sidste
Det ustadige vejr på Færørene gjorde ventetiden
til en lang rutsjetur. Det ene minut troede
kaptajnen, at flyet kunne lette. Det andet minut
var det for tåget til, at maskinen kunne gå i luften.
Efter 56 timer – og udsigt til først at komme i
luften tirsdag - var sigtbarheden endelig oppe på
de 400 meter, der skulle til.
- Til sidst skulle vi boarde på kun en halv time.
Få et brændemærke!
Af Sven Elbro
Ellebæk Gruppe fra Holstebro laver
brændemærker på læderlapper, spejderbælter
og dolkeskeder samt på de store spejderhattes
skygge. Vil du gerne have et brændemærke med
hjem fra lejren som erindring, så find hen på
bydelstorvet i Knobstrup - det lyseblå område.
Efter lang tids søgen fandt gruppen frem til et
firma, der kunne fremstille jernet til
brændemærkningen. Det var Sicatech i Linde, og
lejrmærket bliver gengivet så præcist, at
lejrledelsen kunne godkende det og hele Ellebæk
Gruppes projekt.
Overskuddet fra salget af brændemærker går
nemlig til Spejderhjælpen og julehjælp til
hjemløse, så du støtter samtidig en god sag, når
du køber et brændemærke.
Åbningstiden i brændemærke-boden er på
hverdage fra kl. 10 til 20, og sidste chance for at
få mærket er lørdag fra kl. 10 til 15.
Foto: Dennis Maigaard
Pludselig var flyet der bare. Det var så tåget, at vi
slet ikke så det lande. Det var svært at tro på efter
56 timer med ”ulven kommer”. Det var bare så
fedt at se den flyver, fortæller en noget træt, men
glad Trine Thomsen.
Spejdernes Lejr i sigte
Natten mellem søndag og mandag landede
delegationen i Billund Lufthavn. Turen mod
Danmark bød på masser af turbulens og vindstød
på op mod 25 sekundmeter, men spejderne lod
sig ikke slå ud.
I lufthavnen ventede en af lejrens busser.
- Lejrens internationale udvalg havde sørget for,
vi blev samlet op og kørt direkte til lejren. Det skal
de virkelig have tak for, smiler Trine Thomsen.
Trætte og klar til lejr
Klokken tre natten til mandag ankom de
udmattede spejdere til lejrområdet og kunne
endelig finde sig til rette i deres spejderhjem i
Holstebro.
- Jeg skal nok lige sove et par timer, før jeg for
alvor er klar til at arbejde som jobber for lejren
– men så er jeg altså også helt klar, siger Trine
med et småtræt smil på læben.
Maria Augustinus fra
Esbønnerup Gruppe ved Gilleleje
med brændemærket i en læderstrop.
Maria Augustinus from Esbønnerup Group near
Gilleleje with a branded leather strap
Foto: Jon Kristensen

Spejderlækker – også på lejr
Af Lise Lybeck
Spejlet er normalt ikke det, man kigger mest i, når
man er på spejderlejr. Det gælder også 13-årige
Johanne Nielsen fra Østerild ved Thisted.
- Jeg har slet ikke tid til at lægge make-up, når jeg
er på lejr, fortæller hun.
Men hun blev alligevel fristet af De grønne
pigespejderes tilbud om at få lagt make-up
udenfor deres butik. Det samme blev 19-årige
Louise Jappe og 20-årige Julie Fahnøe fra
Gladsaxe.
- Min mascara ligger nederst i tasken. Jeg har ikke
haft den fremme siden jeg kom, griner Julie.
- Det er jo dejligt at blive frisket lidt op her, så det
er helt perfekt, siger Louise.
Så selvom man er på spejderlejr, kan man godt
være spejderlækker. Det mener Gitte Dam Dahl
fra The Body Shop, der lægger make-up på
Jagten på den forsvundne tropleder
4: Hej ho!
Resume:
Jakob og hans bedste ven Kristian er på
sommerlejr sammen med deres patrulje. Deres
leder Johnny er blevet leder-nappet, og patruljen
har fundet en masse spor skrevet i kode.
Af Søren Bligaard Christoffersen
De stod alle sammen tidligt op næste morgen.
Mens de spiste morgenmad talte de igen om den
forsvundne leder.
- Vi skal en tur til København, sagde Rune.
- Jeg vil i Tivoli, råbte Buller begejstret.
- Det er da for FILAN fordi, vi skal finde Johnny,
vrissede Malene. Ikke fordi du skal køre i
rutchebane.
Dagen før havde de fundet en seddel med en
kode, hvor der stod: “BORTFØRT TIL KØBENHAVN
START MOD NORD, FIND SØSPEJDERNE”
Koden lå i en lille kasse, de havde fundet. I kassen
lå der også et kompas og 1.000 kr. Da de havde
spist, pakkede de hurtigt deres telt og deres grej.
Så tog de deres rygsække på og begyndte at gå.
Mens de gik, begyndte de igen at diskutere,
hvordan det hele kunne hænge sammen. Jakob
spurgte, om det måske kunne være en anden
spejdergruppe, der havde ledernappet Johnny.
Malene sagde, at Johnny nok havde ledernappet
sig selv, så han slap for at høre på Jakobs ævl.
- Hvad mon det er for nogle søspejdere, vi skal
finde, spurgte Jakob.
- Vi må bare fortsætte mod nord, indtil vi finder
noget, sagde Rune.
De gik, indtil det blev aften, og de kunne se vand
på begge sider. Rune sagde, at det betød, at de var
ved at være ved nordspidsen af Langeland, og det
måtte være dér, de kunne finde søspejderne. Den
eneste pause, de havde holdt, var for at spise
pigerne. Hun har lagt vejen forbi Spejderens Lejr
for at lægge make-up og give skønhedstips til
piger og kvinder i alle aldre.
- Det giver lige det sidste, og det understreger
den flotte og naturlige ungpige-kulør, man får af
at være på spejderlejr, siger hun.
Hvis du selv vil shines op og blive spejderlækker,
kan du kigge forbi De grønne pigespejderes butik,
Webfryd, på Spejdertorvet i dag kl. 16 -18 eller i
morgen kl. 20.30-22.
13-årige Johanne Nielsen fra Østerild får lagt
make-up af Gitte Dam Dahl fra The Body Shop.
– Man kan jo godt være spejderlækker, selvom
man er på lejr, siger Gitte.
Gitte Dam Dahl from The Body Shop applies make-up
to Johanne Nielsen, 13 from Østerild.
- Even at camp it is possible to be scouting hot, Gitte
says. Foto: Morten Clausen
noget af den kæmpe gryde med svensk pølseret,
de havde med.
Det var ved at blive mørkt, og de var alle sammen
blevet så trætte, at de besluttede sig for at slå
teltet op, hvor de var. Pludselig blev de
overraskede af en stemme bag dem.
- Er I Egern-patruljen fra Kolding?, spurgte
stemmen.
De vendte sig om. Der stod en lille dreng i en blå
spejderuniform. Han havde sit spejdertørklæde
bundet om hovedet, og på hans skulder sad en
fugl med fjer i alle mulige farver.
- Ja, det er os, sagde Rune.
- Er I på jagt efter en spejderleder?, spurgte
drengen.
- Det passer også, sagde Rune.
- Jeg er Jack, kaptajn for søspejderne på
Langeland, sagde den lille dreng.
Rune forklarede hurtigt, hvordan Johnny var
forsvundet, og fortalte om alle de sedler med
koder på, de havde fundet.
Jack fortalte, at hans papegøje, Peter, var kommet
tilbage til ham med en seddel, hvor der stod, at
Egern-patruljen fra Kolding havde brug for deres
hjælp.
- Så vi har rigget skibet til og gjort hende klar,
sagde Jack.
Skibet lå ikke langt derfra i en lille havn. Det var
bygget af træ og havde to master. Kahytten så
ikke ud af noget særligt, men da de kom ind, så
de, at der var masser af plads under dækket. Der
stod et stort langbord, og der sad allerede nogle
andre spejdere dernede. De lignede Jack. Samme
uniform og tørklædet bundet om hovedet. De hed
alle sammen mærkelige ting som Silver,
Torben Træben og Helena Havgasse.
- Velkommen ombord på Magdalena af Lohals.
Festmiddagen står på beskøjter og rom, fortalte
Jack stolt, da alle havde sat sig ved bordet.
Søspejderne jublede over den besked, mens
Egern-patruljen kiggede mistroiske på hinanden.
Beskøjter og rom blev delt rundt til alle i bulede
blik-bægre og på bulede blik-tallerkner.
Kolding-spejderne nippede forsigtigt til maden
til at starte med, men der gik ikke længe, før de
skovlede i sig.
- Det er bare citron-saftevand og tvebakker,
hviskede Amalie til Jakob, og de fnisede begge to.
- Og Jacks ”papegøje” er bare en tam krage, han
har farvet med noget maling, hviskede Jakob til
Amalie. De kunne ikke lade være med at grine højt
begge to.
De andre kiggede undrende på dem.
- Hvis man fortæller vittigheder, skal man fortælle
dem højt, sagde Jack.
- Jeg kom bare til at tænke på den gang Buller stak
ild i mit hår, sagde Jakob.
Så måtte han op og stå på bordet og genfortælle
det hele for søspejderne, der grinede højt .
De blev længe oppe og sang mange sange. Både
nogle der stod i spejdersangbogen og nogle, der
ikke gjorde, men som søspejderne kunne udenad.
En af de sange, søspejderne sange flest gange lød
nogenlunde sådan her: ”Femten mand på en død
mands kiste, hej ho og en død mands rom.”
Når søspejderne sang den sang, dansede de alle
sammen på bordet, så krus og tallerkner faldt ned
på gulvet.
Da festen havde varet længe nok besluttede de
at gå i seng. De lagde sig i deres soveposer under
langbordet og sov der.
Jakob lå ved siden af Amalie.
- Jeg kan ikke lide at sove på et skib. Må jeg godt
holde dig i hånden?, hviskede Amalie pludselig, da
de alle sammen havde lagt sig. Jakob blev så overrasket,
at han bare nikkede uden at sige noget.
Jakob lå vågen flere timer og kiggede op i loftet,
mens han holdt Amalie i hånden.
Torsdag Spejdernes Lejr 2012 13

Not so Useful Phrases
By: Ger Hennessy
If you’re not a native speaker of Danish you’ve
probably been using the Spejdergloser or
Lommeordbog booklets, containing useful
camp-related phrases.
Of course, with the limited space available in
such small booklets, a number of phrases were
not included. Here you will find some of
the missing terminology.
English: This soup could do with a little more
truffle oil.
Dansk: Denne suppe ville drage fordel af
tilsætningen af trøffelolie.
Lost in Translation...
14 Spejdernes Lejr 2012 Torsdag
English: I would just like to say that of all the
campers here, I think that you are the most
beautiful, I saw you and I couldn’t pass without
saying hello to you.
Danish: Hej!
English: Today we should climb a mountain.
Danish: Stop! A translation of the word
"mountain" was not found. The word does not
excist in Danish.
English: I believe, though at this point I am not
yet sure, that our tent may possibly be on fire. I
suggest, as a precaution that we evacuate, and
raise the alarm. What do you think?
Danish: Aaahhhhh!
English: If I do the washing-up tonight, will you do
it tomorrow?
Danish: Jeg er en turist, du skal drage fordel af
min gavmildhed og give mig alle de upopulære
job.
English: I really like the new One Direction song
Danish: Jeg har frygtelig smag for musik.
English: I think someone just farted.
Danish: Ska’ vi gå udenfor?
Foto: Tine Kronborg Andersen

Grilled Chicken Salad
(4 pers.)
500 g kyllingefileter
Salat:
200 g icebergsalat
400 g ananas fra dåse
6 tomater
3 dl bulgur
Dressing:
200 g creme fraiche el. yoghurt
1 tsk karry
1 tsk sukker
Lidt citronsaft
Salt
Peber
Mission mad
Af Peter Skov Jørgensen
Juniorspejderne fra Hovedgård Gruppe, havde
taget udfordringen op og var de villige
forsøgskaniner på dagens madudfordring.
Spejdernes hemmelige missioner blev delt ud ved
lodtrækning af juniorleder Birthe Drews, og
missionerne blev modtaget med blandede tilråb
fra spejderne.
Nogle spejdere synes de havde trukket en god
mission, mens andre syntes, de havde trukket en
nitte.
Som udgangspunkt viste spejderne stor
ansvarlighed for deres egen mission og
arbejdede målbevidst på at blive færdige, men
nogle af spejderne demonstrerede overblik og
gav en hjælpende hånd hvor faldt naturligt.
For spejdernes leder var madaktiviteten også en
øjenåbner:
- Jeg så nye sider af spejderne, fortalte Birthe
Drews, der bemærkede at nogle af spejderne
fungerede bedst med en kort og præcis mission.
Aktiviteten gik dog lidt i stå, da kødbollerne skulle
hældes i karrysovsen, og maden sættes på
bordet, da ikke alle spejdere tog ansvar udover
deres egen mission.
Spejdernes evaluering:
• Let og sjovt.
• Ikke sjovt, hvis det er en mission
man ikke gider.
• Udfordrende for man ved ikke,
hvad de andres mission er.
• Irriterende når man ikke ved,
hvad de andres mission er.
Leg med
maden
Du får en mission og du skal koncentrere dig om
din egen mission. Du må kun løse den og ikke
hjælpe de andre. Det er helt modsat af
spejderverdenen.
Skriv missionerne ned på små lapper, du må kun
se din egen. En mission kunne f.eks. være at
koordinere de andres madlavning, stege kødet
i en gryde, røre dressingen eller hakke salaten
vha. et skærebræt og den største kniv. Måske er
der også missioner for opvasken? Sæt jer ned
bagefter og tal om, hvorfor det ikke fungerer kun
at have sin egen opgave for øje når man laver
mad eller slår telt op.
”Leg med maden” er et projekt, der skal få
spejdere til at interessere sig for, hvad de
putter i munden. Aktiviteter og lege skal få
madlavningen til at blive en større fornøjelse.
Mission mad trækkes af Hans-Christian Frandsen og Lars Bæk laursen.
Mission food is drawn by Hans-Christian Frandsen og Lars Bæk Laursen
Se mere på projektets hjemmeside som er
optimeret til mobiltelefoner og Ipad, så du kan
have opskriften med dig: www.mad.sl2012.dk.
Foto: Kurt Stæcker Jensen
Torsdag Spejdernes Lejr 2012 15

Bagsiden
Glemmekassen
Af Louis S. Liengaard
Foto: Lene Ørnbøl Larsen
Forleden kunne Glemmekassen berette om fund
af soveposer, og nu har en patrulje tilsyneladende
valgt at tage deres overnatning helt til
ekstremerne. Et sted på lejren er der i bedste
Roskilde-stil blevet efterladt et komplet
patruljetelt af den klassiske slags. Om ejerne
hellere vil ligge under stjernerne, har fundet et
andet sted at sove eller måske slet ikke sover
overhovedet vides ikke. Hvis patruljen alligevel
ønsker tag over hovedet, kan det forsømte telt
tages til nåde ved hittegodskontoret i
Spejdertorvets informationstelt.
Åbningstider: 10 – 18.
Af Morten Svendsen og Rasmus Caspersen
Breaking news: Holstebro Pløkfabrik A/S og Hole
in the Buttom Ltd. fra Sydslesvig indleder
samarbejde efter Spejdernes Lejr 2012. På lejren
er der opstået en kæmpe mulighed for at den
Holstebro basede virksomhed og Hole in the
Buttom Ltd., kan samarbejde i fremtiden. Det
håber den adminstrende direktør Johannes
Skimmel Stormpløk i hvert fald. Han vil ved den
først kommende lejlighed tage kontakt til firmaet.
Hole in the Buttom Ltd. fra Sydslesvig er en
virksomhed i rivende udvikling. Firmaet
tilbyder blandt andet pløkhul opbevaringsprodukter,
som er beskrevet i det nedenstående.
Efter endt brug og rengøring af pløkken ligges
denne i den dertil indrettede pløkpose
Pløkhullet ligges forsigtigt i Pløkhul-opbevarings
og transportbeholderen.
Pløkhullerne bør sorteres efter størrelse således
16 Spejdernes Lejr 2012 Torsdag
Røgvender-servicen
Af Mette Svendsen
Succes! Røgvender-servicen har i dag været forbi
KFUM-Spejderne i Langsø Gruppe, hvor måske
lejrens mest avancerede røgvender kan findes.
Der er vist ingen tvivl om, at gruppen ikke går ned
på udstyr, så længe der er innovative og kreative
spejdere som seniorspejderen Rasmus Tylvad, der
har bygget gruppens røgvender. Ud af
ventilationsrør, batteri fra en havetraktor, køleren
fra en gammel Toyota, et gammelt rygsækstativ
og masser af gaffatape har Rasmus bygget den
fantastiske konstruktion.
Rasmus har flere projekter bag sig. Sammen med
kammeraten Marius, har han bl.a. bygget en
selvkørende sofa.
- Ja der er en del, der kalder mig det, svarer
Rasmus på spørgsmålet om, han er lidt en ”Ole
Opfinder”.
Røgvenderen er måske knap så fiks til en
vandretur, men Rasmus har efterhånden fået tag
på at få den på ryggen.
- Det har taget ca. 2 dage sammenlagt at lave
Fedtfælden – Succes for
Holstebro Pløkfabrik
Spejder-portræt
Foto: Morten Clausen
at små pløkhuller ligger i det ene hjørne
mellem store pløkker i det andet hjørne og de
store pløkhuller i det tredje hjørne.
Pløkhul-opbevarings- og transportbeholderens
kapacitet begrænser sig dog ikke kun til tre
størrelser af pløkhuller – kapaciteten kan med
lethed udvides til både fire og fem størrelser af
pløkhuller.
Dette kan gøres på følgende måde: Større
pløkhuller skal ligges i det fjerde hjørne og meget
store pløkhuller i det femte hjørne.
Ved genbrug af pløkhullet skal der udvises stor
opmærksomhed omkring om pløk og pløkhul
virkelig passer sammen.Efter fuldendt
sammenføring kan pløk og pløkhul nu genbruges
Opbevaring af pløkhuller bør foregå ved 20 grader
celsius.
Den 97-årige ansatte Egon ”Pløkhammer” jubler
over dette mulige samarbjede. For så skal han
ikke pensioneres og kun alve kaniner.
Med parasol til når det regner og blinkede lygte til
toppen, er der masser af ekstra udstyr til røgvenderen,
og motoren kan nemt overdøves, når man
sidder rundt om lejrbålet. Foto: Lene Ørnbøl Larsen
røgvenderen, fortæller Rasmus, som selv har
udtænkt den fra bunden.
Når røgvenderen tændes, suger den røgen op
gennem røret og væk fra dem, der sidder rundt
om bålet.
Kan det blive mere smart?
Af Julie K. Christensen
I dag har vi mødt baptistspejderen Jacob Pihl på
14 år fra Herlev.
Hvor længe har du været spejder?
-I fire år
Hvorfor er du med på spejderneslejr 2012?
- Fordi jeg hørte om det og mente at jeg skulle
gribe chancen med sådan en stor lejr.
Hvorfor er du spejder?
- Det er sjovt og spændende, man får nye venner,
og så er natløbene da vildt sjove.
Tegne konkurrencen
Af Julie K. Christensen
I dag har vi igen været på jagt i stakken
af tegninger. Vinderen kommer fra DDS
Brødeskov og hedder Vigga Nissen, og der
er blevet afleveret en fin termokop som
præmie for den flotte tegning.
Husk at vi også i morgen udtrækker en
vinder af et fedt termokrus, så tegn en tegning
og aflever den i mediecenteret i vores
postkasse.