PDF – udgave - DOF Sønderjylland

Panurus 

Fugle og natur i Sønderjylland 

OAS og DOF Sønderjylland 

42. årgang 2008 nr. 3

Velkomst til efteråret 

ved Bjarne Nielsen 

Nu går sommeren kraftigt på hæld og med årstidernes skiften, sker der også en ændring 

i sammensætningen af fugle. 

Siden sidste nr. af Panurus - ultimo juni - har vi haft et par sjældne og spændende 

arter rastende i vort område. Således i perioden d. 12.-22. juli, hvor en Rosenbrystet 

tornskade tornskade opholdt sig på Sydals, d. 22.-28. juli en Hvidvinget terne i Margrethe Kog 

samt d. 6.-24. august (skrivende stund) en Sølvhejre i Fredsmaj i Sønderskoven. 

Derudover kunne man i kortere perioder, dvs. d. 7. juli se en Wilsons svømmesneppe 

i Saltvandssøen, hvor også en Terekklire sås d. 19. juli. En Damklire d. 25. juli sås i 

den sydlige ende af Margrethe Kog, der også kunne præstere en Sibirisk hjejle d. 1. 

august. 

Her i september vil observationerne næsten med garanti være præget af trækket. 

Store mængder af fugle kommer ned over landet fra hele Skandinavien. Derfor : hvis 

du har lysten til at se trækkende vadefugle, pibere, vipstjerter og ikke mindst rovfugle 

af mange slags, så er det nu, at du skal derud for at lufte kikkert, teleskop og notesbog. 

God fornøjelse !! 

Hans E. Lock 

Avbækvigvej 2, Avbæk 

6200 Aabenraa 

Stærekasser, flyvehul 50 mm 

Mejsekasser, flyvehul 35 mm 

Mejsekasser, flyvehul 28 mm 

Pris: 25.- kr. pr stk. 

Natugle, Allike, Tårnfalk. 

Pris 125.- kr. pr stk. 

Fuglekasser, fremstillet af vandfast 

krydsfiner, enkle og ubehandlede. 

Så billige, at du kan fylde haven, 

gavlen eller masten. 

Andre kassetyper efter aftale. Alle 

priser er afhentet på værkstedet. Vi 

sender for fragtprisen. 

Tlf. 74622203 Mobil 22245203 

Email lock@os.dk 

Hjemmeside: www.redekassebyggeren.dk

Nye publikumsfaciliteter 

i Sølsted Mose 

Af Egon Iversen 

Nr. 3 - 2008 

Den 19. august 2008 fejrede Fugleværnsfonden 

indvielse af nye publikumsfaciliteter, der er 

en del af fondens 5-årige projekt ”Fugle for 

Folket” støttet af Åge V. Jensens fonde. Tønders 

borgmester, Vagn Therkel Pedersen (tv), 

og Fugleværnsfondens formand, Martin Iversen 

(th), holdt tale i forbindelse med indvielsen. 

I højtideligheden deltog derudover en stor skare 

interesserede, som på denne måde var med 

til at lykønske fonden og almenvellet med de 

nye udsigtsplatforme i mosen. Derudover er 

der markeret en sti og udarbejdet en ny infofolder. 

Begge dele vil, håber man, blive flittigt 

brugt fremover af besøgende. Herunder er 

samlet nogle indtryk fra dagen. 

Indhold 

Velkomst til efteråret 2 

Nye publikumsfaciliteter 3 

Turen gik til Lesbos 4 

Formandens kikkert 20 

En arbejdsplads med fugle 22 

Foderbræt med spætteværksted 23 

Fugleture i Sønderjyklland 24 

Forside: 

Bagside: 

Gul vipstjert (feldegg) 

pudser sig 

Foto: Bjarne Nielsen 

Gråspurve diskuterer vejen 

Foto: Egon Iversen 

Panurus nr. 3 - 2008 Side 3

Turen gik til Lesbos, 

d. 11. - 18. maj 2008 

af Bjarne Nielsen 

Nogle dage i maj havde jeg forflyttet mit 

luksuslegeme til den græske ø Lesbos for 

sammen med 5 brugere af hjemmesiden 

fuglepigerne.dk at opleve en masse af de 

fugle, der hvert år enten lever på øen stationært 

eller passerer den på sit træk mod 

nord. Mine medkombatanter på turen var 

Stig, Sanne (initiativtager til og webmaster 

på hjemmesiden samt arrangør af turen), 

Tina, Gerd og Astrid. Desværre måtte en 

syvende deltager melde forfald i sidste øjeblik 

pga. sygdom i familien. 

På de næste sider vil jeg vise nogle af de 

mange ”fede” fugle, insekter, krybdyr og 

lokaliteter, som vi løb på og fortælle om 

nogle af mine oplevelser på turen. 

Lesbos Lesbos Lesbos Lesbos 

...er den næststørste græske ø (ca. 70 km 

lang og 45 km ”høj” 

med et areal på 1.630 

km 2 ) - kun Kreta er 

større. Øen ligger i den 

østlige del af det ægæiske 

hav, blot 10-15 

km fra Tyrkiet. 

Vi besøgte især øens 

vestlige halvdel og her 

igen især den sydlige 

del. På kortet herunder 

ses en del af vore destinationer. 

Side 4 Panurus nr. 3 - 2008 

Jumpy Jumpy Jumpy Jumpy I I I I (11.05.) (11.05.) (11.05.) (11.05.) 

Det første møde med den noget mere afslappede 

græske kultur oplevede vi allerede 

i lufthavnen i Mytilini, hvortil vi ankom ud 

på aftenen søndag d. 11. maj.

Til at komme rundt på øen havde vi lejet en 

bil hos en af de lokale autoudlejere. Bilen, 

en Citroën Jumpy 2.0i 16V, blev leveret i 

lufthavnen af udlejeren. Det er en yderst 

fin, ”lille” bil med plads til max. ni personer. 

Derfor ville der være god plads, når vi nu 

kun var seks, der skulle transporteres 

rundt. 

Den leverede model havde dog den lille fejl, 

at lukketøjet til et par af sikkerhedsselerne 

var i uorden. Det var dog en mindre manco 

i forhold til, at køretøjet åbenbart var lige 

præcis den udgave, hvor blinklyset heller 

ikke virker !?! Udlejeren mente, at HVIS det 

blev et problem, så kunne vi jo ringe næste 

dag eller aflevere bilen, hvorefter skaden 

ville blive forsøgt udbedret. 

Var en tilsvarende situation opstået hjemme 

i Danevang, ville vi nok have nægtet at 

modtage køretøjet, men hernede er et 

blinklys på et eller andet plan ikke altafgørende 

for en sikker fremfærd i trafikken. 

Det viste sig, at selv de biler, der formodedes 

at have et virkende blinklys, langtfra 

altid gjorde brug af det. Ofte blev sving foretaget 

uden afvisning, og blinklysets vigtigste 

funktion her i det græske, fandt vi ud 

af, er at blive brugt, når man lige møder et 

familiemedlem eller en bekendt, som man 

skal veksle nogle ord med. For så stopper 

man lige midt på gaden; om man holder i 

anden eller tredie position er ligegyldigt, 

man sætter katastrofeblinket til, ruller vinduet 

ned, og så går palaveren ellers derudaf 

med en øredøvende lydstyrke. Selvom man 

står eller sidder på 2 meters afstand, snakker 

man ikke sammen, næh man råber til 

hinanden, så det meste af øen kan følge 

med i konversationen. 

Turen gik til Lesbos 

slog identiten af dyret til at være en 

”Mikkel”. 

Skala Kalloni (11.05.) - Slørugle, Vandrikse, 

Sydlig nattergal 

Efter indkvartering på Hotel Malemi, spadserede 

vi til byens torv, der er omgivet af 

små tavernaer. På een af disse indtog vi 

vort første græske måltid. Det var nu ikke 

så ringe endda - og da slet ikke ovenpå den 

omgang jammerlig junkfood, der var blevet 

serveret på flyet !! 

Nevermind, efter maden gik vi de ca. 25 m 

hen til den første sidegade, hvor der skulle 

være mulighed for at nyde en Slørugle - og 

ganske rigtigt, den sad frit fremme på en 

elledning over den smalle vej mellem to 

bygninger. Det var en af de lyse, en ”alba 

alba”, der dog som en anden julemand hurtigt 

forsvandt ned i skorstenen på det hus, 

hvor den nu i flere år har haft sit logi. 

På vej tilbage til hotellet kom vi forbi Kalloni 

Pool, et fugtigt område midt i byen. Vandet 

var her som mange andre steder på øen 

ved at være fortid pga. en voldsom fordampning 

i varmen. Ikke desto mindre hørte 

vi en ”gryntende” Vandrikse Vandrikse poolens rørskov 

og flere syngende Sydlige nattergal fra 

det omgivende krat. 

Hotel Malemi (11.05.) 

Noget af det første, som jeg lige skulle 

vænne mig til efter ankomsten til hotellet, 

var proceduren, når man var trængende, 

skulle besørge, ”bygge højhuse”, ”lave 

stort”, ”lægge en negerarm” eller hvad man 

nu må ynde at kalde det - med andre ord : 

skulle på toilettet !! 

For når man placerede sine dertil indrettede 

siddepuder på tønden og rakte ud efter 

Sjakalen Sjakalen Sjakalen Sjakalen ?! ?! ?! ?! (11.05.) (11.05.) (11.05.) (11.05.) 

”papirarbejdet”, ramte dette skilt ens øjne : 

Det manglende blinklys til trods nåede vi i 

løbet af en times tid frem til vort bestemmelsessted, 

Hotel Kalemi i havnebyen Skala 

Kalloni, der ligger ved en stor bugt ca. midt 

på øens sydlige kyst. En lidt underligt udseende, 

grålig Ræv Ræv, Ræv 

der krydsede vejen foran 

os undervejs, blev lidt diskuteret, da en 

af turdeltagerne mente, at der skulle kunne 

ses Sjakaler på øen. En gennemgang af lit- På grund af fra starten underdimensionereteraturen 

aflivede dog Sjakalerne og fastde kloakrør var det nemlig i den grad for- 


udt at smide det brugte papir i tønden. 

Næh, det skulle derimod pænt ”deponeres” i 

en dertil opstillet lille spand med vippelåg, 

der stod lige op ad cisternen. 

Lækkert vil nok ikke være det rigtige ord at 

kalde fremgangsmåden, til nød hensigtsmæssig 

ud fra omstændighederne men 

ihvertfald heller ikke mere rosende. Jeg var 

bare i den grad glad for, at det ikke var mit 

job at tømme pedalspanden hver anden eller 

tredie dag, men mon ikke at rengøringsdamerne, 

der udførte dette ”dirty job”, er 

vænnet til fra barnsben ??? Jeg blev nemlig 

belært af de mere erfarne grækenlandsfarere 

om, at det var ganske normalt på disse 

kanter ! 

West River (12.05.) - Sort stork, Rustand, 

Silkehejre, Sorthovedet gul vipstjert, Østlig 

bleg gulbug 

På den første dags morgentur stiftede Stig 

og jeg straks bekendtskab med den anderledes 

sammensætning af fuglelivet på Lesbos i 

forhold til derhjemme. Første fugl, som vi 

så, var således en Sort stork stork, stork 

der kom sejlende 

stille og roligt og gik ned på en eng 

ved bredden af West River, der (selvfølgelig) 



ligger lige vest for Skala Kalloni. Ret hurtigt 

fulgte 8 Hvide storke storke, storke 

der tog samme rute 

som den sorte ”fætter”. Kort tid efter opdagede 

jeg en Rustand Rustand, Rustand 

der krydsede området 

lidt nord for os. Den fløj henover en Silke- Silke- Silke- 

hejre hejre, hejre der fouragerede i de sølle rester af 

floden, der på dette tidspunkt knap nok 

kommer op på siden af en mindre dansk 

bæk, hvad angår vandmængde. 

Af småfugle mødte vi bl.a. Toplærke Toplærke, Toplærke 

Hætte- Hætte- Hætte- 

værling værling værling og Gul vipstjert af racen Sorthove- 

Sorthove- 

Sorthove- 

det det, det Motacilla flava feldegg. Især de to første 

er karaktérfugle og kan ses overalt på 

øen - Toplærke i et antal så stort, at man på 

ca. 2 m 

Spansk spurv (12.05.) 

Bortset fra denne uvæsentlige detalje indeholdt 

hotellet udover masser af ”Gråsser Gråsser Gråsser” Gråsser 

også en pæn bestand af Spansk spurv spurv. spurv 

Den 

ynder at ruge i koloni, og da der var tre store 

palmer på hotellets grund, var der også 

tre kolonier af Spansk spurv - nemlig een i 

hver palme. 

2 kan se flere fugle end hele den 

danske bestand. En tredie karakterfugl, der 

kan om ikke ses så dog høres næsten uanset, 

hvor man bevæger sig på Lesbos, er 

Østlig Østlig bleg bleg gulbug gulbug. gulbug Den lille uanselige sangers 

strofer ligner næsten til forveksling vor 

hjemlige Rørsangers, og da de to arter også 

af udseende ligner hinanden meget, skal 

man være oppe på mærkerne for ikke at 

forveksle dem. ”Heldigvis” er Rørsangeren 

dog betydeligt mere sjælden hernede, så ni 

ud af ti gange giver bestemmelsen næsten 

sig selv. 

Salt Pans (12.05.) - Rødvinget braksvale, 

Korttået lærke 

Lokaliteten Kalloni Salt Pans ligger øst for 

Skala Kalloni og er, som navnet antyder, et 

område, hvor man udvinder salt af havvand 

i nogle inddæmmede og meget lavvandede 

områder. 

Spansk Spansk spurv spurv, spurv spurv Passer hispaniolensis, og en af kolonierne i hotellets palmer. 

Hotel Kalemi i Skala Kalloni, d. 17. maj 2008

Området er nærmest selvskrevet som fourageringsområde 

for ikke mindst vadefugle. 

Da vi netop havde parkeret bilen, opdagede 

jeg en lille flok på 8 vadere, der kom susende 

lavt over den udtørrede ”salt pan”. I kikkerten 

viste det sig at være en af turens absolutte 

ønskefugle, nemlig Rødvinget brak- brak- brak- 

svale svale, svale som jeg kun lige så rø... af, da vi besøgte 

Bulgarien i 2006. Denne gang fløj 

flokken rundt et par gange og landede i det, 

der vist engang havde været oversvømmet, 

men som nu mest lignede en afsvedet 

græsmark. Her løb de rundt og fangede insekter 

samtidig med, at de holdt et vågent 

øje med flokken af danske ornitologer. Når 

man kom for tæt på, listede de nogle meter 

væk, men i det store og hele var de ret tillidsfulde. 

I det korte græs spurtede også en del små, 

meget lyse lærker rundt. Det var omkring 

en halv snes Korttået Korttået lærker lærker, lærker 

én af de fugle 

der med års mellemrum kan finde på at gæste 

Danmark, men som jeg stadig havde til 

gode at se. 

Salt Pans (12.05.) - Sporevibe, Stylteløber, 

Europæisk flamingo, Sorthovedet måge 

På vor videre færd ud over ”salt pan’erne” 


fouragerede i kanalens lave vand. Der kunne 

bl.a. ses de samme tre arter af Præste- Præste- Præste- 

krave krave, krave som også kan ses herhjemme, 

Dværgryle Dværgryle (ca. 65), Krumnæbbet Krumnæbbet ryle ryle (ca. 

75) og Brushane (ca. 55). 

Indenfor kanalen, hvor vandet var lidt dybere, 

gik et pænt antal Europæisk flamingo flamingo. flamingo 

Antallet svingede fra besøg til besøg med 

et maximum på omkring 800. Denne dag 

gik der også 4 Silkehejrer 

Silkehejrer, Silkehejrer 

medens turens 

eneste 2 Sorthovedet måger rastede på 

vandet. 

Salt Pans (12.05.) - Dværgterne, Hvidskægget 

terne, Hvidvinget terne 

Salt Pans er ikke kun et eldorado for vadefugle, 

også ternerne gør, at lokaliteten af- 

gjort er et besøg værd. Omkring 20 af de 

små, elegante Dværgterner fouragerede 

over kanalen, medens næsten lige så mange 

Hvidskæggede terner (15) især sås over 

det dybere vand, hvor et par af de smukke 

Hvidvingede Hvidvingede terner terner terner skilte sig ud fra flokken 

af ’skæggede med sin langt større kontrast 

og meget skarpere sort-hvide farver. 

Salt Pans (12.05.) - Aftenfalk 

På og omkring elledningerne langs vejen 

genem salt-pannerne var der godt gang i en 

kom vi ned til en kanal, der går rundt om flok Aftenfalke 

Aftenfalke. Aftenfalke 

Ialt 10 stykker, gamle han- 

den del af området, hvor der stadig er vand. ner (4), hunner (5) og en enkelt ung han, 

Vi nåede dog lige at få en af turens to Spo- Spo- Spo- 

fornøjede sig med fangst af insekter i det 

reviber reviber, reviber der i første omgang stod i det tørre korte græs. På bedste tårnfalke-maner mu- 

græs, men derefter lettede og landede i kasede de; med mellemrum slog de ned i 

nalen, hvor den havde selskab af en del græsset for derefter komme at sidde på el- 

(omkring 350) Klyder og rigtig mange (ca. ledningerne og fortære det fangede bytte. 

125) Stylteløbere 

Stylteløbere. Stylteløbere 

En del andre vadefugle En lille smuk falk, især den næsten kulsorte 


Almindelig Almindelig pelikan pelikan, pelikan 

Pelecanus onocrotalus, 

Skala Kalloni, d. 18. maj 2008 

Dværghejre 

Dværghejre, 

Dværghejre 

Ixobrychus minutus, 

ved Eressos, d. 15. maj 2008 

Hvid Hvid stork stork, stork Ciconia ciconia, 

9 ud af en flok på 11, 

Salt Pans, d. 16. maj 2008 



Topskarv Topskarv, 

Topskarv 

Phalacrocorax aristotelis, 

Skala Sikimmia, d. 13. maj 2008 

Silkehejre 

Silkehejre, 

Silkehejre 

Egretta garzetta, 

East River, d. 12. maj 2008 

Slangeørn 

Slangeørn, 

Slangeørn 

Slangeørn 

Circaetus gallicus, 

ved Eressos, d. 15. maj 2008

han med kraftigt røde bukser er et flot syn. 

Jumpy II (12./13.05.) 

Efter andendagens kørsel blev vi enige om, 

at det holdt altså ikke rigtigt at ligge og futte 

rundt uden blinklys, uanset om det var 

sædvane eller ej at vise af, når man skulle 

svinge. Derfor ringede vi til udlejeren, og 

han kom sidst på eftermiddagen til hotellet 

og afhentede bilen. 

Næste morgen efter morgenmaden kom 

han igen for at aflevere det reparerede køretøj. 

Sanne og Astrid gik til hotellets reception 

for at modtage bilnøglerne igen, og 

de blev derved vidner til endnu en side af 

den ægæiske ”kultur”. 

Hotelejerens datter (en voksen kvinde) 

fremførte med god grund bebrejdelser mod 

udlejeren for at skade øens ry ved at udlevere 

et defekt køretøj til turisterne (det var 

os !). Det fandt biludlejeren sig ikke i. ”Hun 

skulle bare passe sit hotel og få gjort nogle 

værelser rene, så skulle han nok passe sine 

biler”. Nu tog det ene ord det næste, udlejeren 

blev bedt om at forføje sig fra hotellets 

grund men nægtede, hotelejeren blev 

hidkaldt af råberiet (hvordan han kunne 

skelne det fra en helt ”normal” samtale, 

står hen i det uvisse), og snart kunne hotelvært 

og biludlejer ses i regulært håndgemæng. 

Politiet blev tilkaldt og mødte op i 

patruljevogn, netop som vi andre indfandt 

os ved køretøjet for at tage på dagens tur. 

Borgerkrigen blev afsluttet vistnok som 

uafgjort, og vi kunne trille derudaf i en bil, 

hvor blinklyset til chaufførens store lise atter 

virkede. At lukketøjet til en af selerne 

stadig var i udu, blev vi enige om at leve 

med. Vi havde nemlig ikke den store lyst til 

at skulle opleve en reprise på hverken 

græsk-romersk eller andre former for bryderier. 

Jumpy III (13.05.) - Dværghejre 

Da Gerd, Stig og jeg på trediedagens aften 

tog på en lille udflugt til East River, der 

som navnet siger ligger lige øst for Skala 

Kalloni, blev der føjet endnu et kapitel til 

historien om vores Jolly Jumpy. 

Vejen langs den næsten udtørrede flod for- 


løber på toppen af et kun eet-spor bredt 

dige. 

Vi holdt på diget og var i færd med at nyde 

turens første Dværghejre - en på alle måder 

skøn fugl. Hejren er ikke meget større 

end en skade, og til vor udelte moro opførte 

den en helt uhyrlig funny parodi på John 

Cleese’s ”Ministerium for underlige gangarter”, 

medens den forsøgte at snappe sin 

føde fra mudderbankerne langs de sølle rester 

af det, der for nogle uger siden var en 

rivende flod. 

Medens vi holdt der og obs’ede, kom en 

motionscyklist forbi på sin mountainbike. 

Jeg hørte et mindre brag, og da jeg kiggede 

i bakspejlet, kunne jeg se, at cyklisten 

var væltet med sit køretøj. Han kiggede 

tilbage, og vi fik øjenkontakt. Heldigvis var 

der åbenbart ikke sket ham noget, for han 

trak roligt cyklen forbi bilen, steg på den og 

fortsatte sin tur. Da vi nogle minutter senere 

steg ud af bilen, viste der sig en ca. 30- 

40 cm lang skramme på siden af bilen samt 

en bule på størrelse med en 20-kr, hvor 

lakken var slået helt af. 

Gudskelov, at vi havde forsikret bilen på 

alle tænkelige måder, ellers er det ikke 

godt at vide, hvor stor en del af vor rejsevaluta 

en udbedring af den skramme ville 

have kostet. 

Iøvrigt brillierede Gerd siden ved flere lejligheder 

med en meget vellignende parodi 

på Dværghejrens fortolkning af de underlige 

gangarter :-)) 

West River (14.05.) - Sporevibe, Trænattergal, 

Triel, Rosenbrystet tornskade og Rosenstær 

På vor, Stig og jeg, morgentur om onsdagen 

besøgte vi igen West River, men denne 

gang fulgte vi floden indad på den østlige 

bred, hvor vi på de foregående ture havde 

fulgt henholdsvis den vestlige indadgående 

og den vestlige udadgående bred. Et par 

hundrede meter fra vejen langs det efterhånden 

næsten udtørrede flodleje var der 

en lille sø med nogle få kvadratmeter bevoksning 

ved bredden. På den sandede 

bred bort fra os stod turens Sporevibe nr. 


Stylteløber 

Stylteløber, 

Stylteløber 

Stylteløber 

Himantopus himantopus, 


Stor Stor præstekrave 

præstekrave 

præstekrave,Ch. hiaticula, 

& Lille Lille præstekrave 

præstekrave, præstekrave 

Ch. dubius, 


Dværgryle 

Dværgryle, 

Dværgryle 

Calidris minutus, 




Rødvinget Rødvinget braksvale braksvale, 

braksvale 

Glareola pratincola, 


Sporevibe 

Sporevibe, 

Sporevibe 

Vanellus (Hoplopterus) spinosus, 


Mudderklire 

Mudderklire, 

Mudderklire 

Actitis hypoleucus, 

Salt Pans, d. 16. maj 2008

2. Den fouragerede lidt og forsøgte ellers at 

gøre sig usynlig for os. 

Lidt længere fremme ad hjulsporet, som vi 

fulgte, var der en indhegning omkring en 

fårefold. Da jeg kastede kikkerten for øjnene, 

åbenbarede endnu en af turens ønskefugle 

sig. På en pæl foran folden sad en 

Trænattergal Trænattergal med ryggen til mig. Den 

spredte sin hale, så man kunne se den meget 

karakteristiske tre-farvede tegning - en 

lang, lys rødbrun overgump og hale med en 

hvid bagkant, der er afgrænset mod det 

rødbrune af en smal sort stribe. Det blev 

turens eneste individ af den art, men smuk 

var den, og da vi et par timer senere kørte 

forbi på vor dagstur, fik de øvrige turdeltagere 

den også at se. 

Umiddelbart efter at vi havde opdaget Trænattergalen, 

blev flodsengen gennemsøgt 

mere systematisk, og det lykkedes faktisk 

at finde den Triel Triel, Triel 

som et par gange de foregående 

dage havde siddet nærmest som 

en saltstøtte. Denne gang var den mere aktiv 

og vadede rundt efter føde i det lave, 

meget spredte græs, medens den kraftige, 

hvide øjenbrynsstribe lyste over det for vadefugle 

særprægede, meget store øje med 

gul iris. 

Efter at have studeret Trielen blev foldens 

stolper afsøgt, og ganske som forventet 

lykkedes det også at genfinde den Rosen- Rosen- Rosen- 

brystede brystede tornskade 

tornskade, tornskade som havde været fast 

på stedet nogle dage. Og sandelig - ikke 

nok med at tornskaden blev genfundet, nej 

på stolpen ved siden af, ca. 2 m derfra, sad 

turens og min første Rosenstær 

Rosenstær. Rosenstær 

Ovenpå 

den observation kan ingen vel fortænke mig 

i at synes, at på denne morgentur var hele 

verden bare rosen rosenrød rosen 

!! 

Achladeri/Derbyshire (14.05.) - Krüpers 

spætmejse. 

Vi havde på forhånd fået at vide, at vi kunne 

finde denne sjældne art i et udgået træ 

ved en bestemt parkeringsplads i området. 

Så vi kørte hen på P-pladsen, parkerede, 

steg ud og var i løbet af ca. 10 sekunder på 

plads ved det udgåede træ. 

Kikkerter, kameraer og teleskoper pegede 


alle mod træet, og efter meget kort tid sås 

det første glimt af en Krüpers spætmejse 

spætmejse, 

spætmejse 

der susede bort fra træet og ind i skoven. 

Snart kom den tilbage og forsvandt igen 

bag træet. Da vi kiggede nærmere efter, 

opdagede vi hurtigt, at spætmejsens redehul 

faktisk var på bagsiden af træet - så alt 

udstyr blev rask flyttet, og nu kunne vi nyde 

både, når fuglen fløj bort fra træet, når 

den kom tilbage, og når den bare sad i hullet 

og studerede omgivelserne. En spøjs lille 

fætter, bleg og med en tydelig rødbrun og 

skarpt afgrænset hagesmæk. På hele øen 

yngler der kun mellem 50 og 100 par af 

denne art, så det er afgjort en af de mere 

sjældne fugle. 

Potamia Valley(14.05.) - Masketornskade, 

Vandrefalk, Mestersanger, Gærdeværling 

Ca. 10 minutters kørsel mod vest i forhold 

til Skala Kalloni ligger en meget lille kirke i 

et forholdsvis øde område. Bilen blev parkeret 

ved kirken, og vi gik ca. 500 m længere 

ind ad grusvejen og kom nu til en dal 

med nogle ret høje og stejle bjerge på 

nordsiden. Dalen er den sydøstlige ende af 

Potamia Valley. 

Den første fugl, der mødte os i dalen, var 

den smukke Masketornskade 

Masketornskade. Masketornskade 

Der var 

åbenbart et par, da fuglen både denne dag 

og de efterfølgende blev set ivrigt fangende 

insekter. 

Medens de andre var på jagt efter en værling 

og en sanger, tjekkede jeg lige bjergsiden, 

og det var ikke nogen dårlig ide. For 

deroppe på toppen tronede en Vandrefalk 

Vandrefalk, 

Vandrefalk 

turens første og, skulle det senere vise sig, 

den eneste sammen med sin mage. Ved en 

fortsat eftersøgning af bjergsiden fandt jeg 

en klippehylde, hvor det var helt tydeligt, at 

Vandrefalkene ynglede. På hylden lå der en 

stor rede og hele klippepartiet nedenunder 

var hvidt af, at ungerne åbenbart bare stikker 

halen udover kanten, når de skal besørge. 

Ved et senere morgenbesøg sås parret 

komme hjem efter morgenjagten, og ved et 

tredie besøg sad de ved siden af hinanden 

på toppen af klippen. Ved den lejlighed 


Biæder Biæder, Biæder 

Merops apiaster, 


Sorthovedet Sorthovedet gul gul vipstjert vipstjert, vipstjert 

Motacilla flava feldegg 

West River, d. 16. maj 2008 

Klippespætmejse 

Klippespætmejse, 

Klippespætmejse 

Sitta neumayer, 




Toplærke Toplærke, 

Toplærke 

Galerida cristata, 

Potamia Valley, d. 17. maj 2008 

Middelhavsstenpikker 

Middelhavsstenpikker, 

Middelhavsstenpikker 

Oenanthe hispanica, 

Molivos, d. 13. maj 2008 

Krüpers Krüpers spætmejse 

spætmejse, 

spætmejse 

spætmejse 

Sitta krueperi, 

Achladeri, d. 14. maj 2008

fremgik størrelsesforskellen på han og hun 

tydeligt, eftersom hun var næsten dobbelt 

så stor som ham. 

Iøvrigt blev sangeren bestemt til en Me- Me- Me- 

stersanger stersanger og værlingen viste sig at være 

en del af et ynglepar af Gærdeværling 

Gærdeværling. 

Gærdeværling 

Potamia Valley (14.05.) - Nathejre 

En lille tur lidt længere ind i Valley’en 

bragte os til en mindre, rektangulær sø, 

der lignede resterne efter en grus-, tørveeller 

lergrav med sine lige og stejle bredder. 

Ikke desto mindre sad der 4 Nathejrer 

i søens modsatte ende. Af de 4 var ihvertfald 

den ene en voksen fugl, og to af dem 

var ungfugle, medens den sidste sad godt 

skjult bag nogle grene og ikke kunne aldersbestemmes. 

Inland Lake (14.05.) - sumpskildpadder, 

Dværghejre 

Efter besøget i Potamia Valley gik vi tilbage 

til bilen og fortsatte lidt til bils ad grusvejen. 

Efter ca. 1-2 km kom vi til området 

Inland Lake, der er en sø omgivet af rørskov. 

Bare nogle få dage før vor ankomst 

kunne man se flere arter Rørvagtel Rørvagtel ved 

søen, men nu var de enten gået i skjul eller 

trukket videre mod nord. Til gengæld 

indeholdt området en mængde skildpadder. 

Især den Kaspiske sumpskildpadde 

brillerede ved at optræde i stort antal, medens 

Europæisk sumpskildpadde kun blev 

fundet i et enkelt eksemplar. 


Stig og jeg tjekkede søen videre for at se, 

om der nu alligevel ikke skulle gemme sig 

en Rørvagtel i rørene, men desværre NEJ ! 

Da vi var kommet om i den anden ende af 

søen, stod vi og beundrede en Lille lappe- lappe- lappe- 

dykker dykker, dykker der ivrigt fodrede sine 4 meget 

små unger, medens en masse Land Land- Land 

og 

Bysvaler Bysvaler samt Mursejlere 

Mursejlere susede rundt om 

ørerne på os og fangede myg og andre 

insekter i og over vandfladen. Pludselig 

opdagede jeg en Alpesejler højt over vore 

hoveder. Jeg blev ret opstemt, da jeg aldrig 

har set dem rigtig godt - for 2 år siden 

i Bulgarien fik jeg at vide, at jeg havde 

set dem, meeen det var nu ikke en obs, 

som jeg selv kunne sige god for. Men nu, 

nu kom der så ialt 3 af slagsen, og de begyndte 

at kredse over søen og endte med 

at dykke ned og snuppe mundfulde af 

vand fra søen. De store brune fugle med 

hvid strube og bug kom susende og var 

kun få meter fra os, når de kom susende 

ned til vandoverfladen - et helt igennem 

fantastisk syn, der uden tvivl var en af de 

allerstørste oplevelse på hele turen. 

Ipsilou/Andissa (15.05.) - Isabellastenpikker 

Ca. midt mellem Ipsilou og Andissa er der 

et kryds, hvor der fra forbindelsesvejen 

mellem de to byer går en vej mod syd 

imod Eressos. Dette kryds er kendt som 

Isabella-krydset, og det er af den simple 

Udover krybdyrene så vi især Dværghej- 

Dværghej- 

Dværghej- 

ren ren hyppigt her. Som oftest blev den opdaget, 

når den kravlede rundt i bredvegetationen, 

medens den snuppede føden fra 

blade og grene. Ved flere lejligheder ople- 

grund, at lige omkring dette kryds er der 

rigtig gode chancer for at se Isabellasten- 

Isabellasten- 

Isabellasten- 

pikker pikker. pikker pikker Ved vort første besøg, hvor vi var 

på vej hjem fra Sigri, havde vi da også 4 

af de meget afdæmpede, nærmest pastelfarvede 

stenpikkere.. 

vede vi, at hejren blev skræmt ud fra 

samme bred, som vi stod på. Først når 

man havde fuglen så tæt på, kunne man 

rigtig realisere, hvor lille den egentlig er, 

faktisk kun på størrelse med en Allike eller 

mindre end en halv Rørdrum !! En helt 

igennem flot og charmerende lille hejre !!! 

Vouvaris River (18.05.) - franskbrød og 

skildpadde-”suppe” 

På sidstedagen skulle vi have tiden til at 

gå, indtil vi skulle ud af vort hotel omkring 

middagstide. Et par stykker af os tog derfor 

på en lille udflugt til området omkring 

Achladeri på Kalloni Bay’s østlige bred. Li- 

Inland Lake (14.05.) - Alpesejler 

ge nord for Achladeri krydser vejen floden 

Efter skildpadderne forlod damerne os for Vouvaris River. På broen stod et par felt- 

en kort bemærkning. 

mæssigt påklædte ornitologer og kastede 

”ting” i vandet. Vi parkerede og gik hen på 


Rødhovedet Rødhovedet tornskade 

tornskade, 

tornskade 

tornskade 

Lanius senator, 


Rustværling 

Rustværling, 

Rustværling 

Emberiza caesia, 

Ipsilou, d. 17. maj 2008 

Hætteværling 

Hætteværling, 



Emberiza melanocephala, 

Sigri, d. 17. maj 2008 



Rosenstær 

Rosenstær, 

Rosenstær 

Sturnus roseus, 

Inland Lake, d. 18. maj 2008 


Gærdeværling, 



Emberiza cirlus, 


Bomlærke 

Bomlærke, 

Bomlærke 

Bomlærke 

Miliaria calandra, 

Salt Pans, d. 12. maj 2008

oen for at se, hvad de havde gang i. Jo, 

de, det var et par hollændere, fodrede 

skam skildpadderne, som åbenbart var helt 

vilde med blødt brød. Når der blev kastet 

franskbrød i vandet, stimlede op til omkring 

75 Kaspiske sumpskildpadder sammen i 

vandet for at få en godbid. Virkelig underligt 

at se så mange skildpadder samlet plus 

at nogen kan finde på at fodre dem med 

brød. 

Derbyshire (18.05.) - Blådrossel 

På vej tilbage mod Kalloni gjorde vi et lille 

holdt ved Derbyshire, hvor vi tidligere på 

ugen havde nydt Krüpers spætmejse. Denne 

gang havde vi først en Blådrossel oppe 

på bjerget og dernæst endnu een, der dog 

opholdt sig på et betydeligt mindre typisk 

sted for arten. Den sad nemlig i et enligt 

lille træ, der stod helt nede ved bugtens 

bred. Lidt på fluesnapper-maner fløj den 

med jævne mellemrum ud fra træet, snuppede 

et bytte i luften eller på jorden og tilbage 

i træet igen. 

East River (18.05.) - Hvid stork, Tophejre, 

Citronvipstjert 

Efter Blådroslen blev vi enige om, at vi ville 

tage den lange vej hjem, dvs. ned af grusvejen 

over Salt Pans, over vadestedet ved 

East River og ellers håbe på, at der måske 

stod lidt spændende i det næsten udtørrede 

flodleje. De andre dage havde vi bl.a. 

set Temmincksryle, Dværghejre og Silkehejre 

her. I dag var det første, der sprang i 

øjnene, en flok Hvide storke storke, storke 

7 ialt, der 

fouragerede i flodsengen. En enkelt Silke- Silke- Silke- 

hejre hejre gjorde storkene selskab, og pludselig 

kom en Tophejre Tophejre og landede ikke langt fra 

os. Den traskede lidt rundt på bredden, inden 

den lettede og fløj lidt ned af floden. I 

flugten var den typiske tegning flot at se : 

...rødbrun ryg med hvide vinger. 

Nu var det ellers ved at være tid til at vende 

snuden ”hjemad”. Vi havde klokkeslet 

med, for på vores tur tilbage til flyveren i 

Mytilini, ville vi tage et par stop undervejs. 

Men vi ville lige kaste et sidste blik på East 

River - og det var nu ikke så dårligt endda, 

for der på modsatte bred spænede en Ci- Ci- Ci- 

tronvipstjert 

tronvipstjert tronvipstjert rundt og nappede små insekter. 

Vips’en var en ”lifer” for mig, så der 


var een, der var svært tilfreds med formiddagens 

udflugt :-) 

Mytilini (18.05) - Kuhls skråpe 

Mytilini ligger, som det ses på kortet, på 

den østlige side af Lesbos, faktisk så tæt på 

Tyrkiet, at det asiatiske fastlands forpost 

tydeligt ses i horisonten. Da vi nåede Mytilini 

midt på eftermiddagen, var der en del 

varmeflimmer. Det gav nogle pudsige synsoplevelser 

ude over vandet. Den tyrkiske 

kyst blev ligesom forlænget, så huse, klinter 

og bevoksning blev meget høje, næsten 

som lodrette streger i horisonten - et fata 

morgana, der snød os en del. 

Bortset fra det, så havde vi hørt at bugten 

ud for Mytilini Airport skulle være god til 

skråper, både Ægæiske (Middelhavsskråpe) 

og Kuhls. Der gik en del tid, hvor det eneste, 

som vi så, var en del Middelhavssølv- 

Middelhavssølv- 

Middelhavssølv- 

måger måger, måger et par fouragerende Topskarver og 

enkelte Fjordterner 

Fjordterner. 

Fjordterner 

På et tidspunkt kom et større skib pløjende 

gennem bugtens ellers stille vand. Skibets 

fart gjorde, at der rejste sig en pæn hækbølge. 

Bølgen gav åbenbart så megen be- 

vægelse i vandet, at der kom fødeemner op 

til overfladen, for pludselig blev 5-6 Kuhls 

skråper skråper opdaget i i hælene på skibet. De 

svævede stille på typisk skråpe-maner efter 

skibet hele vejen på tværs af bugten, 

og efter 10-15 minutter kom de tilbage 

igen. Denne gang var de betydeligt tættere 

på kysten, end da de (for-)fulgte skibet. 

Det gav os rig mulighed for at nyde deres 

sindige, bølgende flugt. 

Sidsten 

Kuhls skråpe blev sådan cirka den sidste 

fugl, der blev set på en tur, hvor fuglene 

viste sig fra sin bedste side. Vi så de fleste 

af de fugle, som vi havde håbet på og ønsket 

os. 131 arter blev det til - faktisk var 

det ca. 15 arter mere end det hold på ca. 

20-25 DOF-ornitter, som vi fulgtes med i 

flyet både på udturen og hjem igen. Vi hav- 

de bl.a. et eksemplar af hver af disse eksotiske 

arter : Gråand Gråand, Gråand 

Hvid vipstjert og 

Spætmejse Spætmejse på vor artsliste, arter som 

DOF’erne glippede. Til gengæld havde de 

så set én Knopsvane - heldige asner ;-) 


Hardun Hardun, Hardun 

Agame stellio, 


Kaspisk Kaspisk sumpskildpadde 

sumpskildpadde, 

sumpskildpadde 

Mauremys rivulata, og 

Latterfrø Latterfrø, Latterfrø Rana ridibunda, 


Græsk Græsk landskildpadde 

landskildpadde, 

landskildpadde 

landskildpadde 

Testudo graeca 

Agra, d. 15. maj 2008 



Hardun Hardun, Hardun 

Agame stellio, 





Mauremys rivulata, og Europæisk 

Europæisk 


sumpskildpadde, sumpskildpadde 

sumpskildpadde Emys orbicularis, 





Mauremys rivulata, 

en del af flokken på ca. 75, 

Vouvaris River, d. 18. maj 2008

Nogle af lokaliteterne 

Kalloni West River (besøgt d. 12.05., 

13.05., 14.05., 16.05.) 

... ligger lige vest for Skala Kalloni. I den 

ret udtørrede flodseng gik der hver dag en 

Silkehejre Silkehejre og fouragerede. En enkelt dag 

var der selskab af turens eneste Sølvhejre Sølvhejre. 

Sølvhejre 

Både Sort og Hvid stork var daglige gæster 

sammen med Rustand Rustand, Rustand 

Rosenbrystet torn- torn- torn- 

skade skade og Sorthovedet gul vipstjert vipstjert. vipstjert 

Derudover var det også på denne lokalitet, 

at vi så Trænattergal 

Trænattergal, Trænattergal 

Triel Triel, Triel 

Sporevibe samt 

turens første Rosenstær 

Rosenstær. 

Rosenstær 

Kalloni East River (12.05., 

13.05.,16.05.,18.05.) 

... ligger på samme måde lige øst for Skala 

Kalloni. Her var der bl.a. Dværghejre 

Dværghejre, 

Dværghejre 

Tophejre Tophejre, Tophejre Silkehejre 

Silkehejre, Silkehejre 

Hvid Stork Stork og Tem- Tem- Tem- 

mincksryle 

mincksryle. mincksryle 

mincksryle Desuden var det her, at turens 

eneste Citronvipstjert blev iagttaget. 

Kalloni Salt Pans (12.05., 13.05., 16.05., 

18.05.) 

... er uden sammenligning det mest fuglerige 

område på Lesbos. Her ses ikke mindst 

en masse vadefugle, bl.a. Rødvinget brak- brak- brak- 

svale svale, svale Sporevibe og Stylteløber 

Stylteløber, Stylteløber 

men også 

terner sås i pæne antal, bl.a. Hvidskægget 

terne terne, terne Hvidvinget terne terne, terne 

Dværgterne og 

Fjordterne 

Fjordterne. Fjordterne 

Fjordterne Derudover var der en del hejrer, 

både Fiskehejre og Silkehejre samt Sort og 

Hvid Hvid stork. 

stork. 

Af andre fugle faldt især Europæisk flamin- flamin- flamin- 

go go go i øjnene, medens flokken af Korttåede 

lærker lærker, lærker der fouragerede i det korte græs, 

var mindre iøjnefaldende. 

Med elledningerne som udgangspunkt jagtede 

ca. en halv snes Aftenfalke 

Aftenfalke Guldsmede 

over 

Napi Valley (12.05., 14.05.) 

... ligger et stykke nord for Kalloni og består 

af flere makibevoksede bjerge, der omslutter 

dale med spredt træbevoksning. 

I Napi Valley så vi bl.a. Slangeørn 

Slangeørn, Slangeørn 

Eleono- Eleono- Eleono- 

rafalk rafalk, rafalk rafalk Stenspurv og Hærfugl samt hørte 

Turtelduer 

Turtelduer. Turtelduer Desuden så vi turens første 

Græske Græske landskildpadde 

landskildpadde, landskildpadde der lå i rabatten 


ved en grusvej kort før denne sluttede ved 

en fårefold på toppen af bjerget. Den var 

ikke særlig aktiv, men den havde nok også 

været undervejs i flere måneder for at nå 

helt til tops !?! 

Bortset fra fugle og skildpadde var det mest 

iøjnefaldende et gammelt køleskab, der på 

mystisk vis var endt øverst på en lille bjergtop. 

Petra (13.05.) 

Umiddelbart nord for Petra skråner det fra 

vejen ret stejlt ned mod havet. Skråningen 

er bevokset med lidt spredte buske. 

Skråningen er stedet, hvor man kan se 

Sortstrubet Sortstrubet sanger sanger på Lesbos. Den så vi nu 

ikke, men til gengæld var der Middelhavs- 

Middelhavs- 

Middelhavs- 

stenpikker stenpikker og Blådrossel på klipperne samt 

ikke mindst Østlig mestersanger 

mestersanger i småbuskene. 

På et tidspunkt fik vi lige et glimt af en 

Kuhls Kuhls skråpe skråpe, skråpe skråpe der passerede nedenfor klipperne 

lige over havoverfladen. Og ude i 

bugten sås flere Topskarver 

Topskarver i færd med at 

finde sig noget spiseligt. 

Molivos (13.05.) 

... er en gammel by med smalle og til tider 

ekstremt stejle gader. Byen ligger op ad 

siderne af et bjerg, der på toppen er befæstet 

med en gammel borg. 

På borgen var der rig lejlighed til at studere 

Hardunen Hardunen. Hardunen Den er en agame, der kan blive 

op til ca. 35 cm lang. På borgen fandtes dyret 

i alle størrelser, fra helt lille dvs. under 

10 cm til een af næsten maksimal størrelse. 

De var ret flinke til at lade sig fotografere, 

men var samtidig meget vagtsomme. Når 

man kom for tæt på, smuttede de lige ned 

på den anden side af muren, hvor de så sad 

med kun hovedet op over kanten, medens 

de stadig havde styr på, hvor man var. 

Af andre dyr på borgen kan nævnes, at der 

var et yderst fotogent (formodentligt) 

ynglepar af Middelhavsstenpikker 

Middelhavsstenpikker, Middelhavsstenpikker 

der var 

mindst en Svalehale Svalehale, Svalehale 

flere randøjer af Mela- Mela- Mela- 

nargia nargia-slægten nargia (M. galathea & M. larissa) 

og en del forskellige biller i borgens blomster. 


Ubestemt Græshoppe 

Græshoppe, 

Græshoppe 


Ubestemt bille bille på Tidsel, 

Sigri, d. 17. maj 2008 

Randøje Randøje sp. sp., sp. 

Melanargia larissa, 

Sigri, d. 17. maj 2008 



Ubestemt Græshoppe 

Græshoppe, 

Græshoppe 

ved Eressos, d. 15. maj 2008 

Netvinge Netvinge sp. sp., sp. 

Nemoptera sinuata, 

ved Eftalou, d. 13. maj 2008 

Sydeuropæisk Sydeuropæisk svalehale svalehale, 

svalehale 

Iphlicides podalirius, 

Potamia Valley, d. 16. maj 2008

Skala Sikimmia (13.05.) 

Lige vest for byen sad en Topskarv på en 

af de store sten på stranden. Den lod sig 

villigt fotografere, inden den fløj ud over 

bugten. 

Før og under frokosten på havnen fløj flere 

Audouinsmåger Audouinsmåger forbi ude over havet. De 

var lidt Stormmåge-agtige, men havde udover 

et kraftigt rødt næb, sorte ben og en 

ret stor, sort trekant på de forreste håndsvingfjer. 

Potamia Valley (14.05., 15.05., 16.05., 

17.05.) 

... lige syd og vest for Inland Lake er en 

dal omgivet af en række høje bjerge. I 

bjergene fandt vi et ynglepar af Vandre- Vandre- Vandre- 

falk falk, falk både selve parret og redestedet ! 

Ellers var dalen mest præget af tornskader. 

Således var der en pæn bestand af 

den smukke Masketornskade 

Masketornskade og den næsten 

lige så smukke Rødhovedet tornska- tornska- tornska- 

de de. de Den hjemmefrakendte Rødrygget torn- torn- torn- 

skade skade skade blev også set her. Derudover hørtes 

Pirol Pirol ved et par lejligheder, et par stykker 

af Mellemflagspætte blev set, Østlig me- me- me- 

stersanger stersanger var på plads ligesom et ynglepar 

af Gærdeværling 

Gærdeværling, Gærdeværling 

der flittigt samlede 

insekter til sine unger. 

Inland Lake (14.05., 15.05., 18.05.) 

... er et spændende område, der blandt 

andet brillerede med sine skildpadder. Der 

var mængder af Kaspiske sumpskildpad- 

sumpskildpad- 

sumpskildpad- 

der der, der der medens kun en enkelt Europæisk 

Europæisk 

sumpskildpadde sumpskildpadde først blev opdaget på et 

foto efter hjemkomsten. En enkelt Lat- Lat- Lat- 

terfrø terfrø terfrø blev set siddende ved siden af en 

sumpskildpadde. Frøen var en anelse større 

end skildpadden !! 

Hejrerne var også et kapitel for sig. Især 

de mange Dværghejrer var en kæmpenydelse, 

men også et par Nathejrer var flotte. 

Den eneste obs på turen af Sort ibis ibis havde 

Stig og jeg på en morgentur til denne lokalitet. 

En flok på 5 fugle kom indflyvende 

fra syd, kredsede nogle gange og stak så 

igen afsted mod syd. 


Og så må de drikkende/fouragerende Alpe- Alpe- Alpe- 

sejlere sejlere selvfølgelig ikke glemmes. Hvor of- 

te har man dem på et par meters afstand, 

som Stig og jeg var heldige at have her ?? 

Ipsilou Monestary (17.05.) 

... er et kloster, der ligger helt oppe på 

toppen ef et bjerg. Vejen op til klosteret 

snor sig rundt om bjerget på samme måde 

som en tilsvarende vej, der fører ned deroppefra. 

Den spredte bevoksning op ad bjerget var 

hjemsted for en del meget spændende 

fugle. Således var der tre arter Stenpikke- 

Stenpikke- 

Stenpikke- 

re re, re nemlig Isabella Isabella-, Isabella 

Middelhavs 

Middelhavs- Middelhavs 

og den 

ganske almindelige, som også ses herhjemme. 

Derudover husede bjerget en familie 

af Sørgemejser (1 adult der fodrede 

3 unger) samt Blådrossel 

Blådrossel, Blådrossel 

Stenspurv 

Stenspurv, 

Stenspurv 

Gulgrå Gulgrå værling værling og Rustværling 

Rustværling. 

Rustværling 

Artslisten blev, som det nok forstås, ret 

omfattende. Her er en liste over nogle af 

de andre spændende arter, som der desværre 

ikke blev plads til i den foranstående 

tekst : 

Purpurhejre 

Purpurhejre, Purpurhejre 

Purpurhejre Sort Sort glente glente, glente 

Ørnevåge Ørnevåge, Ørnevåge 

Lille Lille 

tårnfalk tårnfalk, tårnfalk Kirkeugle Kirkeugle, Kirkeugle 

Biæder Biæder, Biæder 

Klippesvale 

Klippesvale, 

Klippesvale 

Rødrygget Rødrygget Rødrygget svale svale, svale Rødstrubet piber piber, piber 

Sortstrubet Sortstrubet Sortstrubet bynkefugl 

bynkefugl, bynkefugl Cettisanger 

Cettisanger, Cettisanger 

Dros- Dros- Dros- 

selrørsanger 

selrørsanger, selrørsanger Olivensanger 

Olivensanger, Olivensanger 

Hvidskægget 

sanger sanger, sanger sanger Klippespætmejse og Gulirisk Gulirisk. Gulirisk 

På denne adresse kan man se de godt tusinde 

billeder, som jeg har gemt fra Lesbos 

: 

http://www.flickr.com/photos/ 

bjarne_nielsen/sets/72157605148025551/ 

Og på denne adresse kan en egentlig og 

meget detaljeret turrapport i pdf-format 

findes : 

http://www.fuglepigerne.dk/images/ 

under/lesbos.maj.2008.pdf 


Gennem formandens kikkert 

August 2008 

Af Ove Steiner Rasmussen 

123 123 kvinder kvinder og og 229 229 mænd 

mænd 

værre ikke mange e-mailadresser på med- 

Jeg har lige fået en opdateret medlemsliste lemmer. Vi vil meget gerne løbende kunne 

fra landsforeningen, og den viser, at vi er kommunikere med Jer via e-mail (se om 

123 kvinder, 229 mænd og 6 organisationer nyhedsbrevet nedenfor). Ønsker du derfor 

i DOF Sønderjylland. I alt 358 medlemmer. at få løbende information fra foreningen, så 

Vi har plads til flere organisationsmedlem- send din e-mailadresse til formanden på 

mer og mange flere medlemmer. Kender du post@ovesteiner.dk. Jeg glæder mig til at 

derfor et menneske, der kan glædes med et høre fra dig. 

prøveabonnement, så send mig en besked 

med navn og adresse på personen på 

post@ovesteiner.dk 

Registrering Registrering Registrering af af rovfuglereder rovfuglereder – etsamarbej- de de med med med Skov Skov og og Naturstyrelsen 

Naturstyrelsen 

Naturstyrelsen 

Vi får hen over efteråret 2008 og vinteren 

Jeg sørger så for, at DOF sender et gratis 2009 brug for mange aktive medlemmer, 

prøveabonnement. Du kan også give det der har lyst til at registrere rovfuglereder i 

som gave til en god ven. Burde din arbejds- skovene ved Gråsten og Haderslev. Vi er i 

plads ikke også have et abonnement som disse dage ved at indgå en aftale med Skov 

led i arbejdet med den grønne profil? Vi og Naturstyrelsen. Styrelsen ønsker med 

sender gerne et prøveabonnement. Vi kun- registreringen at skabe bedre mulighed for 

ne arrangere en fugl og naturtur for din rovfuglene. Det skal bl.a. ske ved at skabe 

personaleforening, hvis arbejdspladsen er lommer af uforstyrret skovvækst omkring 

medlem. Og hvad med et prøveabonnement redestederne. De data, som vi indsamler, 

til ungdomsafdelingen? DOF har en ung- lægges ind i skovningsmaskinens computer, 

domsafdeling se dette link: 

så vi derved er med til at forhindre, at for- 

http://www.dofungdom.dk/ 

kerte træer ryger med under skovningen. 

E-mailadresser 

mailadresser 

Medlemslisterne fra DOF indeholder des- 

Derfor udstyres deltagerne med kort og 

GPS, så vi nøjagtigt kan bestemme redens 

placering. Når vi nu alligevel er ude, så vil 

Deltagere i turen gennem Tinglev Mose - Fuglenes dag - den 25 maj 2008 

Foto Egon Iversen 

Side 20 Panurus nr. 3 - 2008

vi også notere os redehuller, hvor fx spætten 

holder til. For skovene ved Gråsten vil 

caretaker Martin Jessen være koordinator, 

og for skovene i Haderslev Tunneldal vil caretakerne 

Helle Regitze Boesen og Jørn V. 

Sørensen koordinere arbejdet. 

Projektet sættes i verden ved informationsmøder 

i slutningen af september eller begyndelsen 

af oktober. Hold derfor øje med 

vores hjemmeside (http://www.dof-sj.dk/). 

Jeg håber, at rigtig mange har lyst til at 

deltage, så vi efter introduktionen kan sende 

små grupper ud i udvalgte områder. 

Deltagelse i arbejdet kræver ingen særlige 

forudsætninger. Man skal bare have lyst til 

at lægge nakken tilbage, når du nu alligevel 

går en tur i skoven. Alle kan deltage. 

Her er en oplagt mulighed for bedsteforældre 

og børnebørn. Når registreringen er 

gennemført, vil vi fortsætte arbejdet ved at 

holde øje med rederne og ynglefuglene hen 

over foråret 2009. 

Er du allerede interesseret efter denne korte 

introduktion, så send en mail til formanden 

på post@ovesteiner.dk, til Helle på 

hrb@regis.dk eller til Martin på 

m@jessen.mail.dk. 

Vi bemander Ballum Sluse med bestyrelsesmedlemmer 

søndag den 26. oktober og 

søndag den 16. november 2008 i tiden 

mellem kl. 9:00 og 13:00. Kom forbi og 

vær med til at se på Vadehavets rige fugleliv 

og få en snak om fuglene og foreningen. 

Bliver arrangementet en succes vil vi bemande 

andre biotoper i landsdelen i 2009. 

Naturbutikken Naturbutikken og og Klaus Klaus Malling Malling Olsen Olsen kom- komkom- mer mer på på på besøg besøg i i foråret foråret foråret 2009 2009 

2009 

I løbet af foråret 2009 byder vi på et spændende 

møde med en af Danmarks bedste 

fugleformidlere samtidig med, at vi får besøg 

af Naturbutikken. Arrangementerne er 

under planlægning. Hold derfor øje med 

vores hjemmeside. Så snart aftalerne er 

Formandens kikkert 

endeligt på plads, vil de blive annonceret 

på hjemmesiden (http://www.dof-sj.dk/). 

Fuglepigerne Fuglepigerne ved ved Halk Halk-Nor, Halk Nor, lørdag lørdag den den den 25. 

25. 

oktober 

oktober 

DOF-Sønderjylland er med i foreningens 

landsdækkende indsatsområde: Fuglepiger- 

Fuglepiger- 

Fuglepiger- 

ne. 

ne. 

Hold øje med vores hjemmeside. Det første 

arrangement er lørdag den 25. oktober 

2008. Helle Regitze Boesen er koordinator 

for initiativet. Se mere om Fuglepigerne på 

dette link : http://www.fuglepigerne.dk. 

Vadere i Margrethe kog aug. 2008 

Foto Svend Ove Jensen 

Nyhedsbrev 

Nyhedsbrev 

Vi har brug for hurtigt og løbende at kunne 

komme i kontakt med medlemmer af DOF 

Nye Nye initiativer: 

initiativer: 

Sønderjylland. Næstformanden og jeg arbejder 

derfor på et nyhedsbrev. 

Vi Vi bemander bemander bemander Ballum Ballum Sluse Sluse i i november november 2008 

2008 

Bestyrelsen for DOF Sønderjylland arbejder De først udgaver vil blive via gammel tek- 

ihærdigt på nye medlemsinitiativer. 

nologi, altså pr. post, men ved årsskiftet 

2008/2009 vil vi overgå til en elektronisk 

udgave. De medlemmer, der ikke kan modtage 

elektronisk post, vil fortsat i en periode 

få tilsendt en papirudgave. 

Vi ønsker med initiativerne at gøre det mere 

tilgængeligt at kikke fugle. Det kan gøres 

på mange niveauer. Det får vi inspiration 

til i efteråret ved bemandingen af Ballum 

Sluse og arrangementer i foråret 2009. 

Bestyrelsen håber hermed, at flere får lyst 

til at deltage aktivt i fuglearbejdet. 

Eneste forudsætning for at deltage er lysten 

til at se på fugle, et par gummistøvler 

eller vandrestøvler, en enkelt kikkert, en lille 

notesbog med blyant, og en lille enkel 

fuglebog. God tur og på gensyn i felten! 


En En arbejdsplads arbejdsplads med med fugle 

fugle 

Tekst og foto Dennis Langholz 

Som gartner er man næsten altid ude i den 

friske luft, og dermed er der mulighed for 

at se og høre fugle. Endnu bedre er det, 

når man har en arbejdsplads der ligger lige 

på trækruten, så er der stor mulighed for 

store oplevelser. Siden jeg startede på 

Sønderborg Sygehus i år 2003 er det blevet 

til mange interessante fugle, som f. eks. 

Trane, Rødrygget tornskade, store Musvåge-skruer, 

store gåseflokke og Rødstrubet 

lom. Minsandten om der ikke var en meget 

sjælden fugl imellem disse fine fugle. En 

Iberisk gransanger havde besluttet sig at 

synge sin specielle sang ved sygehuset, og 

denne sang er meget atypisk i forhold til en 

almindelig Gransanger. Disse dage var specielle, 

for pludselig stod der flere ornitologer 

med deres teleskoper midt inde i sygehusområdet 

til stor undren for mange af 

sygehusets ansatte. 

I de seneste år har der været et postyr 

med ynglende Stormmåger. På de flade tage 

ved Teknisk Afdeling har et eller 2 par 

Stormmåger fået en eller 2 unger. Unger 

som de voksne fugle dagen lang forsvarede 

især i form af ret så nærgående skinangreb. 

De har været så pågående, at en af 

teknikerne en dag kom og spurgte, om han 

kunne låne en hjelm. I skrivende stund foregår 

dette scenario på sygehuset og andre 

steder i byen. 

Der har forsøgsvis været sat Tårnfalkekasser 

op diverse steder på sygehuset, men 

uden resultat, men i år lykkedes det. I foråret 

var der ivrig aktivitet ved en af de opsatte 

kasser og gentagne parringer sås og 

derfor var forhåbningerne store om en forestående 

ungefodring. Vi havde dog vores 

tvivl, da det til tider gik langt imellem, at vi 

så en af de voksne ved kassen, men pludselig 

dukkede der 4 Tårnfalkeunger op af 


kassekanten ivrigt ventende på en mus eller 

to. Fuglefodringen kunne derfor fremefter 

følges helt frem til de første flyveøvelser 

ude foran kassen. 

Tårnfalke i redekasse på Sønderborg Sygehus. 

Vi har også stor fornøjelse med Mursejlere 

og Bysvaler, som især yngler talrigt på de 

gamle sygehusbygninger. Desuden er beplantningen 

rundt omkring sygehuset et 

tæt krat bestående af forskellige træer og 

buske til stor fornøjelse for f.eks Dompapper, 

Gråsisken, Stillits og forskellige sangere. 

En af de andre gode ting ved min nuværende 

arbejdsplads er, at jeg ikke er den eneste, 

som kigger på fugle. Faktisk er en af 

teknikkerne også meget fugleinteresseret, 

og derfor får vi os en god gang snak om 

vores fugleoplevelser.

Foderbræt Foderbræt med med indbygget 

indbygget 

spætteværksted 

spætteværksted 

Tekst og foto Mette Sarus Hansen 

I den sidste måneds tid har min have tit 

haft besøg af et par unge spætter, som i 

starten havde ungfuglens røde isse, men 

for nogle dage siden kom så den ene med 

den voksne hans røde nakkeplet, og selv 

om det måske er lidt tidligt, opfører fuglene 

sig, som om det er de samme to. 

For et par dage siden sad den ”voksne” 

længe på den gamle pæl, der bærer foderbrættet, 

og lyttede og stirrede på et bestemt 

punkt øverst på pælen. Så gav den 

sig til at hugge på dette sted, og jeg fore- 

stillede mig, at der måske boede et interessant 

byttedyr inde i pælen. 

Der var blevet en pæn revne i træet, da 

spætten endelig fløj væk, men i dag fik jeg 

forklaringen på spættens mystiske forehavende. 

Først sad den og huggede flittigt ind i den 

nederste del af revnen. Lidt efter bevægede 

den sig op til kanten af foderbrættet, 

hvorpå der altid ligger solsikkefrø. Den fiskede 

et af de frø, der havde forvildet sig 

ned mellem kantens tremmer, ud og satte 

det fast i bunden af revnen. Altså havde 

den lavet sig det nydeligste værksted til 

bearbejdning af solsikkefrø. 

Jeg fik selvfølgelig fat i kameraet i en fart, 

og nu blev jeg vidne til dens akrobatiske 

øvelser, da der ikke var flere frø ude i kanten. 

Den var helt oppe på taget af foderhuset, 

men først på nedturen fik den set, 

hvor frøene var. Den var så optaget, at jeg 

havde masser af tid til at fotografere, og da 

jeg før den sidste måneds besøg aldrig 

havde set en spætte på nærmere hold, har 

det været en stor oplevelse. 

Jeg har fundet ud af, hvorfor spætter er så 

svære at få øje på i skoven, for selv på den 

enlige pæl under mit foderbræt, har spætterne 

indtil i dag været mestre i at anbringe 

sig så præcist i skyggen, at de er godt 

camouflerede. 


Fugleture i 

Sønderjylland 

Efterår 2008 

Formiddagstur Formiddagstur Formiddagstur til til Trillen Trillen 

Trillen 

Søndag d. 21. september kl. 9:00 – 11:30. 

Vi ser på forskellige ænder og evt. vadefugle. 

Mødested: P-pladsen lige før Høruphav. 

Turleder: Kaj Abildgaard (74 42 50 05) 

Arr.: OAS/DOF-Sønderjylland 

Trækfugle Trækfugle Trækfugle ved ved Trillen 

Trillen 

Troldand par i Søgård Mose den 23. maj 

2008. 

Foto Egon Iversen 

Lørdag d. 27. september kl. 9:00 – 11:30. 

Mange ænder og svaner, måske vadefugle? 

Mødested: P-pladsen i skoven lige før Høruphav. 

Turleder: Anker Hansen (74 42 02 15) 


Bustur Bustur Bustur til til marsken marsken for for for at at se se på på gæs gæs m.m. m.m. 

m.m. 

Lørdag d. 4. oktober kl. 8:15 – 16:00. 

Store flokke at gæs samles og finder deres 

føde inden trækket går videre. 


Stor præstekrave 


Også en del rovfugle plejer at finde vej til 

”Spisekammeret”. 

Af hensyn til kørsel skal vi have bindende 

tilmelding senest 30/9. Turens pris kr.100 

pr. deltager. 

Mødested: Kirketorvet, Sønderborg. Evt. 

opsamling? 

Turleder: Orla Jessen (74 44 20 72) 

Arr: OAS 

Fugletræk Fugletræk Fugletræk ved ved Sønderskoven 

Sønderskoven 

Søndag d. 5. oktober kl. 6:45 - kl.16:00. 

På en god dag tusindvis af Musvåger og 

mange Spurvehøge samt ofte Rød glente, 

kærhøge og falke. Dertil finker og Jernspurve 

i tusindvis samt mange andre småfugle. 

Mødested: Vendepladsen for enden af Hjort 

Lorenzens Vej 

Turleder: Dennis Langholz (30 50 71 23) 


Fugletræk Fugletræk ved ved Sønderskoven 

Sønderskoven 

Søndag d. 12. oktober kl. 7:00 - kl.16:00. 

På en god dag tusindvis af Musvåger krydret 

med Rød glente, Spurvehøge, kærhøge 

og falke. Dertil finker og duer i tusindvis 

samt en del drosler, Engpibere mm. 

Mødested: Vendepladsen for enden af Hjort 

Lorenzens Vej 

Turleder: Dennis Langholz (30 50 71 23) 


Fuglepige Fuglepige-tur Fuglepige tur Halk Halk Nor Nor og og Bankel Bankel Sø 

Sø 

Lørdag d. 25. oktober kl. 10:00. 

Mødested: Halk Kirke, parkeringspladsen 

foran kirken 

Turen foregår i privatbiler. 

Området ved Halk byder på oplagte muligheder 

for fugle-observationer:

Vi starter ved Halk Nor med gode chancer 

for diverse vadefugle, videre til kysten med 

mulighed for diverse rastende ænder og 

slutter ved Bankel Sø, hvor havørnen holder 

til. 

Fuglepigerne er aktive fuglekiggere, organi- 

Halk ligger 12 km syd for Haderslev. 

Følg skiltene Haderslev-Starup-Hejsager- 

Halk. Kirken er synlig, når man nærmer sig 

Halk. 

Se kort over lokaliteten her: 

http//findvej.dk/halkvej48,6100 

seret i Dansk Ornitologisk Forening. 

Fuglepigernes mål er at se flere kvinder 

med kikkert! 

Helle Regitze Boesen, DOF, er guide på turen 

som henvender sig til fugleinteresserede 

kvinder. Medbring gerne kikkert. 

For yderligere info: Kontakt turlederen (40 

78 16 20) / hrb@regis.dk 

Ballum Ballum Sluse Sluse – ”åbent hus” 

Søndag den 26. oktober. 

Medlemmer af DOF-Sønderjyllands bestyrelse 

”bemander” Ballum Sluse fra kl. 9:00 - 

kl. 13:00 

Kom forbi og vær med til at se på Vadehavets 

rige fugleliv, og få en snak om fuglene 

og foreningen. 

Mødested : Ballum Sluse. 

Turleder: DOF-Sønderjyllands bestyrelse 

(74 46 83 21) 

Fugleture i Sønderjylland 

Rørhøg over Ubjerg kog juni 2008 

Foto E. Iversen 

Ballum Ballum Sluse Sluse Sluse – ”åbent hus” 

Søndag den 16. november. 

Medlemmer af DOF-Sønderjyllands bestyrel- 

se ”bemander” Ballum Sluse fra kl. 9:00 - 

kl. 13:00. 

Kom forbi og vær med til at se på Vadehavets 

rige fugleliv, og få en snak om fuglene 

og foreningen. 

Mødested: Ballum Sluse. 

Turleder: DOF-Sønderjyllands bestyrelse 

(74 46 83 21) 

Formiddagstur Formiddagstur til til Gråsten Gråsten Søerne 

Søerne 

Lørdag d. 22. november kl. 9:00 - kl. 11:30. 

Normalt ses ret mange arter, nogle i tusindvis. 

Mødested: P-pladsen ved Slotshaven. 

Turleder: Anker Hansen (74 42 02 15) 


Kelstrup Kelstrup Skov, Skov, Hønsnap Hønsnap Skov Skov Skov og og og Flensborg 

Flensborg 

Fjord 

Fjord 

Fredag d. 26. december kl. 10:00 - 12:00. 

Jeg går en juletur gennem skovene og tilbage 

langs Flensborg Fjord. Turlængde ca. 5 

km. 

De, der godt kan tænke sig at være med, er 

meget velkomne. 

Vi kan sikkert se spætter, korsnæb, rovfugle, 

forskellige rastende småfugle og andefugle 

i fjorden. 

Tag selv varm kaffe med. 

Mødested: P-pladsen i Kelstrup Skov ved 

Rønshoved. 

Turleder: Egon Iversen. Tlf. 74 41 57 19. 

Arr.: DOF-Sønderjylland. 

Ræven går sig en tur midt på dagen i 

Frøslev Plantage 



Panurus 

Udgives Udgives af af Dansk Ornitologisk 

Forening (DOF) Sønderjylland 

og Ornitologisk forening 

for Als og Sundeved 

(OAS). 

Oplag: Oplag: Oplag: 450 eks. 

Tryk: Tryk: A Søe-Knudsen, Stoholm. 

ISSN ISSN 0904 0904-5619 

0904 5619 

Løst Løst abonnement 

abonnement 

abonnement 

koster 115. kr. Indbetales 

på 

Sydbank: 

Regnr.: 7970 

Kontonr.: 0114097 

mærket Panurus. 

Husk Husk Husk at at oplyse oplyse navn. 

navn. 

redaktion 

Redaktionens Redaktionens adresse: 

adresse: 

Panurus 

Lærkevej 14 st. tv. 

Langesø 

6430 Nordborg 

Bjarne Nielsen 

birdingdk@hotmail.com 

Egon Iversen 

e.iversen@stofanet.dk 

Panurus er fælles medlemsblad for DOF-Sønderjylland 

og Ornitologisk forening for Als og Sundeved (OAS). 

Det udsendes 4 gange årligt til alle medlemmer. 

Synspunkter, der kommer til udtryk i artikler o. lign. 

dækker ikke nødvendigvis foreningens holdning. 

Eftertryk i uddrag er tilladt med tydelig kildeangivelse. 

Bladet Bladet har har til til opgave 

opgave 

• at formidle sønderjyske ornitologers naturoplevelser 

• at formidle den løbende diskussion om naturbevarelse 

• at være til gensidig inspiration 

• at formidle ornitologisk viden om den sønderjyske 

fuglefauna 

Produktionsplan 

Produktionsplan 

• Deadline for nr. 1 er 15. januar 

• Deadline for nr. 2 er 15. april 

• Deadline for nr. 3 er 15. juli 

• Deadline Deadline for for nr. nr. 4 4 er er 15. 15. oktober 

oktober 

Artikler afleveres til Bjarne, helst som Word-fil. 

Illustrationer leveres som jpg-filer/jpeg-filer eller som 

tegning/foto til scanning. 

Men i øvrigt klarer vi stort set alle formater. 

Artikler og billeder modtages med tak 

DOF-Sønderjyllands hjemmeside: 

www.dof www.dof-sj.dk 

www.dof www.dof sj.dk 

er fyldt med oplysninger 

om lokalforeningen og med 

et stadigt voksende lokalitetsregister. 

Med godt 400 modtagere har Panurus en stor læserskare. 

Vi modtager løbende små og store artikler fra medlemmerne, 

og det er vi meget glade for. Hvis Du har en 

artikel - eller en idé, så kontakt os endelig. 

Redaktionen opbygger i disse år et billedarkiv om Sønderjyllands 

natur i almindelighed og fugleliv i særdeleshed. 

Til dette arkiv søger vi billeder. Alle skarpe billeder har 

interesse, og ved brug angiver vi altid, hvem der er fotografen. 

Side 26 Panurus nr. 3 - 2008

Dansk Dansk Ornitologisk Ornitologisk Forening 

Forening 



Formand Ove Steiner Rasmussen 

Høgelshøj 83 

6200 Åbenrå 

: 23 30 46 43 

@: @: post@ovesteiner.dk 

www.dof-sj.dk 

Ornitologisk Ornitologisk Forening Forening for 

for 

Als Als & & Sundeved 

Sundeved 

Formand Kaj Abildgaard 

Johan Skjoldborgsvej 3 

6400 Sønderborg 

: 74 42 50 05 

@: @: abildgd@stofanet.dk 

http://forening.bynet.dk/soenderborg/oas/

Afsender: 

Panurus 

Panurus 

Blåmose 27 

Høruphav 

6470 Sydals 


B

PDF – udgave - DOF Sønderjylland

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?