klikke her - Rosenkilde & Bahnhof

En Gigantisk bog
om en titan
Beethoven rager som en titan op i musikhistorien. Ikke alene førte han arven
fra Mozart og Haydn videre, han skabte også en helt ny stil, præget af en
stærk og ubændig individualitet, banebrydende nye ideer og en mageløs
afspejling af tidens strømninger, både de kunstneriske og historiske – man
bliver gang på gang mindet om, at Beethoven og Napoleon var jævnaldrende.
Men til trods for alle de markante udadvendte træk i sine store symfonier og
andre værker kunne Beethoven også være intim og introvert. I sine sidste
ti år skabte han kompositioner, hvis dybder man næppe nogensinde bliver
færdig med at lodde.
Men det vel nok bedste forsøg hidtil er nu tilgængeligt på dansk. Professor
Lewis Lockwood, der gennem en lang karriere har beskæftiget sig intensivt
med Beethovens liv og musik, har begået en mægtig Beethoven-biografi,
der både kvantitativt – den er på mere end 600 sider – og kvalitativt rager
op over mængden af Beethoven-litteratur. Intet Beethoven-værk er for
uudgrundeligt til at blive belyst af Lockwood og give læseren dybere indsigt
i og nye perspektiver på Beethovens mesterskab i alle genrer. Det er en af de
bedste musikbøger, jeg har haft mellem hænderne, og det har selvsagt været
en stimulerende udfordring at oversætte den.
Peter Dürrfeld
2 Lewis Lockwood: Beethoven - Livet og musikken