Nr. 08-2006 - Bryggebladet

Bjarne siger 

6 

nej tak til 

ny plads 

12 

Vægkunst i 

A-Huset 

15 

Køer på 

stenbroen 

Ølsmagning 

Mandag d. 15 maj 2006 kl. 19.00 afholdes 

ølsmagning i kulturhuset. 

Smagningen bliver forestået af Karen 

Raarup, Danmarksmester i ølsmagning. 

Der bliver fokuseret på danske øl fra 

de små bryggerier, med enkelte 

afstikkere ud i Europa. 

Billetter kan købes i forretningen. 

Evt. resterende billetter bliver solgt i døren. 

Islands Brygge 25 

2300 København S 

Tlf: 32 54 07 05 

Fax: 32 54 08 97 

Amager@holtevinlager.dk 

Våbenhvile i cafe-krigen 

Pris pr. billet 

kr. 100,- 

Flemming Toft 

Tandlægerne på Bryggen 

Stephen A. 

Pedersen 

Trine Larsen 

Tandklinik på Islands Brygge 

Islands Brygge 17 st.th. 

32 57 75 44 

tandlaege.bryggen@nielsen.mail.dk 

www.islandtand.dk 

Lars Nielsen 

2-retters italiensk menu 

fra 109,- 

3-retters græsk menu 

fra 139,- 

3-retters special græsk 

menu 179,- 

Vi modtager selskaber 

fra 10-100 personer 

3. maj 2006 

14. årgang nr. 8 

Nye forpagtere håber at forbedre cafeens image. Tidligere ejere fortsætter juridisk sag. 

Af Anders Godthjælp Nielsen 

redaktion@bryggebladet.dk 

Bryggens Spisehus Aps er blevet 

solgt. Selskabet bag cafeen i det 

kommunale kulturhus ejes nu af 

brødrende Aydin og Adem Asci. 

Dermed er det første spæde 

skridt hen mod en fredsaftale 

mellem cafeen og kulturhuset 

muligvis taget. 

Som Bryggebladet kunne berette 

tidligere på foråret, har 

der ellers været krig på kniven i 

kulturhuset. En tvist mellem de 

nu tidligere ejere af Bryggens 

Spisehus og kulturhuset betød, 

at de ikke var på talefod. 

Bryggens Spisehus beskylder 

blandt andet kulturhuset for at 

drive unfair konkurrence, hvilket 

blankt blev afvist af såvel 

kulturhuset som kulturborgmester 

Martin Geertsen (V) 

med henvisning til den indgåede 

kontrakt. 

I begyndelsen af året opsagde 

kommunen forpagtningsaftalen. 

Denne beslutning står ved 

magt og betyder, at Bryggens 

Spisehus Aps skal forlade huset 

1. september. 

Sagen er nu overgivet til juristerne 

og kan ende i retssag. 

Så det er lidt af en hvepserede, 

de to nybagte cafeejere har bevæget 

sig ind i. 

Ifølge Adem Asci er de dog 

gået ind i det med åbne øjne og 

med stor lyst til at genskabe de 

gode forbindelser til kulturhuset. 

Men det betyder ikke, at den 

juridiske sag slutter. 

– Vi har overtaget anparterne 

i selskabet med forbehold for, at 

de gamle ejere kan køre sagen 

mod kulturhuset videre, forklarer 

Adem Asci. 

Han medgiver, at det vanske- 

liggør situationen, men det er nu 

engang den aftale, han har indgået 

med de tidligere ejere, og 

afspejler sig også i den pris han 

og broderen har betalt for selskabet, 

fortæller han. 

Fra kulturhusets side håber 

man det bedste for kunderne og 

de nye ejere, men leder Jakob 

Kvederis vil ikke udtale sig yderligere 

på nuværende tidspunkt 

på grund af den verserende sag. 

Læs mere Side 4 

Brødrene Aydin og Adem Asci har overtaget forpagtningen af Bryggens Spisehus. Foto: Ricardo Ramirez 

Leifsgade 2-4, 2300 Kbh. S, tlf. 32 54 51 57 

Bordbestilling: tlf. 27 59 26 73 

www.restaurant-ceco.dk · info@restaurant-ceco.dk 

Også andre 2-retters 

menuer, f.eks.: 

Tomatsuppe og oksefilet 

med bearnaise med salat 

og kartofler 129,- 

Café Langebro 

Åbent hver dag 

16.00-23.00 

Islands Brygge 1B · ✆ 32 95 85 91 · www.cafelangebro.dk

2 BRYGGEBLADET DEBAT 3. maj 2006 3. maj 2006 NYHEDER 

BRYGGEBLADET 3 

Vigtigt at forholde sig kritisk til Bryggebjergene 

Kommentar af Henrik Mattsson, 

medlem af lokalrådet 

Jeg deltog i debatmødet omkring 

B.I.G.´s nye projekt beliggende 

meget tæt på Islands Brygge. 

Først vil jeg lige sige, at dette 

indlæg er mit eget private og 

ikke nødvendigvis dækker lokalrådets 

holdning, selvom der heldigvis 

er meget højt til loftet. 

For det andet vil jeg godt sige, 

at det var en fremragende præsentation. 

Ingen tvivl om, at 

Bjarke Ingels fra B.I.G. er en 

dygtig sælger. 

Det er altid spændende at se 

hvordan et projekt i den størrelse 

visualiseres, så man får en ide 

om, hvordan byggeriet tager sig 

ud i virkeligheden. 

Det var spændende at høre, 

hvordan de havde indlagt nogle 

begrænsninger og ud fra dette 

fik genereret en 3D-model, som 

viste de begrænsninger. 

Det er i øvrigt rart at se et 

projekt, som ikke ligner alle de 

andre. Men nu til det mere interessante.... 

Jeg mener, at det er vigtigt, at 

man forholder sig kritisk til et 

byggeri af denne størrelse især 

når det er så dominerende på 

grund af af sin størrelse. 

Derfor vil jeg nu koncentrere 

mig om de problemer, som jeg 

indtil videre ser, der kan komme 

i forbindelse med gennemførelsen 

af projektet samt områder, 

som man også bør forpligtige sig 

til at interessere sig for. 

Funktionaliteten i byggeriet 

Der er en tendens til, at når nye 

projekter præsenteres, så ser 

man den ene flotte 3D-animation 

efter den anden. Det er der 

egentlig heller ikke noget galt 

med, man skal bare ikke glemme 

bygningens funktion. 

De fleste mennesker på Bryggen 

og omegn har ikke privat helikopter 

og bør derfor være mere 

interesseret i, hvordan byggeriet 

tager sig ud i menneskehøjde og 

ikke i fugleperspektiv. 

DEBATINDLÆG 

Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere indlæggene. Skriv kort og 

præcist. Anonyme indlæg bringes ikke. Navn &adresse skal være redaktionen 

bekendt. Debatstof prioriteres højt, men det kan ikke garanteres, at alle 

indlæg bringes. Indlæg sendes til: debat@bryggebladet.dk 

Beboerhjørnet · Leifsgade 7 · 2300 København S 

Tlf.: 32 96 28 15 / Bryggenetnr. 01 29 76 / Fax: 32 96 28 53 

www.bryggebladet.dk · redaktion@bryggebladet.dk 

Ansvarshavende redaktør: Anders Godthjælp Nielsen (agn) 

Skribenter i dette nummer: Jean Gauthier (ljg), Klaus Støvring (kls), 

Anne Østbygaard (øst) & Charlotte Bang (cha) 

Øvrige tilknyttet redaktionen: Thomas Kjær Jensen (tkj), 

Kirsten Stabel (kit) & Bo Willy Zachariasen (boz) 

Fotograf: Ricardo Ramirez og skribenterne i øvrigt. 

Annoncer: Jean Gauthier · annoncer@bryggebladet.dk 

Layout: Jens Burau, Asger Jeppesen (asj) 

Prepress & tryk: Offsettrykkeriet Midtjylland, Ikast 

IT-support: Verner Have 

Korrektur: Inge Steen Christensen (ing) (der læses kun delvist korrektur) 

Administration: Karsten Poulsen (max), Carsten Stjernholm (cos) 

Distribution: Andrea Wiman 

Oplag: 7.500. Husstandsomdeles på hele Islands Brygge. 

Deadline til nummer 8-2006 (udkommer 17. maj): 12. maj 

»De fleste mennesker på Bryggen og omegn har ikke privat helikopter og bør derfor være mere interesseret 

i hvordan byggeriet tager sig ud i menneskehøjde og ikke i fugleperspektiv«, skriver Henrik Mattson i en en 

kommentar til planerne om at bygge et bjerglandskab med boliger i Njalsgade. Illustration: B.I.G. 

Det er vigtigt, at hele byggeriet 

er funktionelt. At det opfylder 

de krav, der nu er til det, og at 

det går op i en højere enhed, end 

at det er spændendse at se på 

fra luften. Det skal der arbejdes 

langt mere med, da det er nøglen 

til et succesfuldt byggeri. 

En anden ting som bekymrer 

mig er, at stedet kan komme til at 

virke som en magnet for utilpassede 

unge om aftenen. Derfor 

bør man sørge for at få integreret 

området i de omkringliggende 

områder, så man undgår, at det 

bliver et hænge-ud-sted for individer 

med hang til ballade. Jeg 

håber, mine tanker bliver gjort 

til skamme. 

Hvad med skyggerne? 

I øvrigt er det vigtigt, at en del 

af boligerne er handicapboliger. 

Desuden bør svømmehallen 

kunne bruges af handicappede. 

Man bør i den forbindelse 

overveje, om de måske burde 

have deres eget bassin. 

Personligt har jeg ikke noget 

BRYGGEBLADET 

imod, at der bygges i højden, 

hvis det arkitektonisk og funktionelt 

går op i en højere enhed. 

Når et byggeri bliver så højt, vil 

det altid kaste lange skygger, det 

kan ikke undgås. Det kan godt 

være, at os der bor på Bryggen 

ikke bliver ramt af skyggerne 

særlig hårdt, men så er det bare 

nogle andre, det går ud over. Det 

går altid ud over nogen. 

Desuden forstår jeg ikke, hvad 

der er i vejen med eksempelvis at 

skalere byggeriet ned. 

Behøver det være så tæt? 

Tårnene står meget tætte efter 

min mening. Jeg er ikke enig i, 

at man behøver at bygge så tæt 

for at få noget liv i området. 

Et konkret eksempel på at 

der bygges alt for tæt, er nogle 

steder ved havnefronten i Havnestad 

bag siloerne. Det er ikke 

mindre end en skandale, at man 

nogle steder har bygget så tæt. 

Ikke mindst fordi man har haft 

muligheden for ikke at gøre det. 

Det er således ikke husene i 

sig selv, men deres tætte beliggenhed, 

som er et problem. 

I øvrigt er der jo heller ikke noget 

liv i Havnestad, så fordi man 

bygger tæt, er det ikke ensbetydende 

med, at der kommer liv. 

Hvordan skal facaderne 

se ud? 

På debatmødet blev der fremvist 

en 3D-animation af projektet. 

Her kunne det tydeligt ses, at facaderne 

var beklædt med meget 

glas. Det fik byggeriet til at se 

let/luftigt ud. 

Nu er det sådan at der lige 

er kommet skærpede krav til 

energirammen. Energirammen 

fortæller noget om, hvor meget 

energi der bliver brugt i et hus, 

eksemelvis varme. Det er således 

blevet sværere at lave et hus 

med meget glas i facaderne. 

Hvis tårnene bliver beklædt 

med meget små vinduer, vil det 

derfor resultere i et byggeri, der 

vil tage sig markant anderledes 

ud end tidligere vist, netop på 

grund af sin størrelse. 

Når man nu alligevel er i gang 

med noget markant anderledes, 

hvorfor så ikke ændre på facaderne, 

så hvert tårn beklædes med 

sit eget individuelle materiale. 

Kunne det ikke være spændende 

med et kobbertårn, et glastårn, 

et marmortårn eller et tårn med 

perforerede metalplader i facaden? 

Det vil også være en måde 

at omgås energirammen på. Det 

behøver vel ikke at være ens? 

Husk trafikken 

Et byggeri af den størrelse medfører 

mere trafik i området, hvilket 

jeg personligt er meget imod. 

Jeg bor i Njalsgade, hvor jeg synes, 

der er trafik nok i forvejen. 

Så hvis der kommer mere trafik, 

bør der laves nogle tiltag. 

Personligt har jeg ikke noget 

imod, at muslimerne får en 

moske, men hvis bryggeboerne 

overordnet synes, det er en dårlig 

ide, så støtter jeg det ikke. 

Jeg fornemmer, at der er mange, 

der er flyttet til området, 

netop fordi her er så roligt og 

fredfyldt. Sådan skulle det gerne 

fortsætte med at være. Det 

er vigtigt, at man får integreret 

eksempelvis muslimer eller turister, 

så det ikke virker anmassende 

på lokalbefolkningen. 

Byg miljørigtigt 

Støt kampen for Bryghusgrunden 

Debat af Jesper Egevang, 

talsmand, Bryghusgruppen 

Det har været en fantastisk oplevelse 

at se den støtte, kampen 

for Bryghusgrunden på den anden 

side af havneløbet har fået 

fra bryggeboerne på Bryggen. 

Som gammel bryggebo er jeg 

glad på jeres vegne over, at I 

måske får et grønt område på 

Leifs Plads. 

Os på den anden side af havnen 

skal unægtelig meget igennem 

for at kunne bevare vores 

friareal, hvor i øvrigt børn har 

haft Indre Bys største legeplads 

i mere end 35 år. 

Og så er det slet ikke sikkert, 

at vi lykkes med at få stoppet 

Fonden Realdania og kommunen 

i deres planer om at bygge kontorer 

på dette det sidste friareal 

ved Indre Bys havnefront - nemlig 

Bryghusgrunden. 

Heldigvis har mange bryggeboere 

hjulpet med deres protestunderskrifter 

og er begyndt at 

købe vores flotte protestplakat, 

som flere forretninger på Bryggen 

hjælper os med at sælge. 

Pengene fra plakaten skal finansiere 

trykningen af vores visionsprojekt 

for Bryghusgrunden. 

Visionen går ud på at forhindre 

byggeriet og i stedet skabe et af 

byens bedste rum midt blandt 

utallige fredede og bevaringsværdige 

bygninger og det skønne 

miljø ved Frederiksholms 

Kanal. 

Jeg håber, at I bryggeboere 

fortsat vil støtte vores kamp til 

det sidste. Der er lang vej endnu, 

og jo flere underskrifter I kan 

skrabe sammen, jo stærkere 

står vi alle mod kommunen og 

Fonden Realdania. 

I skal vide, at Realdanias administrerende 

direktør den 3. 

marts har sagt til Politiken at: 

»Vi har i kraft af vores økonomi 

stor magt og kunne fristes til at 

bruge den, men møder et projekt 

kraftig modstand, lader vi 

det ligge. Vil folk ikke have det, 

får de det ikke. Vi kunne mase 

os igennem og sige, at vi gør 

det bare, men det holder ikke 

på langt sigt. Vi er demokratisk 

indstillede, og en del af vores 

filosofi er, at vi skal være åbne 

om det, vi foretager os. Der skal 

være transparens. (...) Vi bliver 

ikke altid enige, men presser 

ikke noget ned over hovedet på 

folk.« 

Knapt en måned senere (den 

Man bør forpligtige sig til at tænke 

miljørigtigt. Når man bygger 

noget anderledes, burde man så 

ikke inddrage eksempelvis hybridventilation 

eller opsamling 

af regnvand til toiletter, ligesom 

man har gjort det i LO-huset? 

Man er fatisk meget langt fremme 

med den slags andre steder. 

Det var måske en god ide, at 

lokalrådet og/eller andre var 

med på sidelinien i forhold til 

dette i øvrigt meget spændende 

projekt? Jeg vil i hvert fald gerne 

melde mig som frivillig i den forbindelse. 

(Forkortet af redaktionen) 

31. marts) sagde han til Politiken, 

at »for os er diskussionen 

om Bryghusgrunden afsluttet«. 

Det betragter vi i Bryghusgruppen 

som en hån mod københavnerne, 

da der aldrig er blevet 

indledt en diskussion eller en 

dialog for den sags skyld. 

Derfor må vi stå sammen. I 

kan få meget mere at vide om sagen 

på vores hjemmeside, hvor 

man også kan give sin protestunderskrift 

per mail eller ved at 

udskrive en blanket. 

Københavns Kulturmiljøråd 

har netop udsendt en støtteerklæring, 

hvor de fraråder enhver 

bebyggelse på dette følsomme 

sted. Det er vi glade for, men det 

er kun en begyndelse i kampen 

for grunden. 

Fonden Realdania har 31 milliarder 

kr. at gøre godt med, så 

de har mange venner - de ”rigtige” 

steder! Jeg håber, Bryggen 

vil hjælpe os med at vise, at man 

ikke får alt, man peger på, bare 

fordi man kan betale godt ved 

kasse et. 

Bryghusgruppens website: 

www.talkingpoints.dk/ 

bryghusgrunden.html 

Det er ikke rart at skulle krydse Artillerivej alene. Derfor opfordrer skole og forældre i dag til at børnene bliver på den 

samme side af gaden cykler på fortovet, når de skal fra skolen til institutioner. Arkivfoto: Ricardo Ramirez 

Ønkes: Dobbeltsporet sikkerhed 

Dobbeltsporet cykelsti mellem skole og institutioner på Artillerivej vil øge 

skolebørns trafiksikkerhed, mener forældre. 



Lokale forældrerepræsentanter 

kæmper fortsat for 

at sikre skolebørnenes 

trafiksikkerhed på Artillerivej. 

I forbindelse med 

den store trafiksanering 

af Artillerivej ønsker de, at 

der laves en dobbeltsporet 

cykelsti mellem skolen og 

fritidsinstitutionerne længere 

mod syd. 

Går forældrenes ønske 

i opfyldelse, skal børnene 

ikke krydse den stærkt 

trafikerede vej, når de skal 

fra skole til fritidshjem og 

klub. 

I dag opfordrer skolen 

og institutionerne alligevel 

børnene til at cykle på fortovet 

– en praksis som politiet 

har valgt at se gennem 

fingre med. Derfor mener 

forældrene, at man lige så 

godt kan lave en permanent 

løsning i forbindelse 

med den omfattende trafiksanering 

af Artillerivej, 

som skal sættes i gang i 

2007. 

Politiet vil ikke i udgangspunktet 

anbefale, at 

der oprettes dobbeltsporede 

cykelstier. Isoleret set 

er de nemlig farligere end 

almindelige cykelstier, der 

ligger på hver sin side af 

vejbanen. 

En af de lokale forældre, 

Camilla Bartholdy, har dog 

haft kontakt til politiet, og 

Hypnotisør Stephen Lindenhoff, 

stifter af Hypnosespecialisten, 

fortæller om hypnose og 

hypnoterapiens mange muligheder. 

www.hypnosespecialisten.dk 

ifølge hende er politiet 

ikke fuldstændig afvisende 

over for tanken. Det vil 

bare kræve at kommunen 

foreslår en dobbeltsporet 

cykelsti i projektplanen. 

Så nu ligger bolden igen 

hos kommunen. 

Indsamling af 

underskrifter hjalp 

Camilla Bartholdy var en 

af de forældre, som sidste 

år tog initiativ til en underskriftindsamling 

for at 

forbedre trafiksikkerheden. 

Indsamlingen var en 

af årsagerne til, at politikerne 

vedtog at fremrykke 

projektet og bevilge penge 

allerede nu. 

Foredrag om Hypnose 

og Hypnoterapi 

Onsdag, den 10. maj kl. 19 

i Hypnoseklinikken på Islands 

Brygge, 

v/hypnoterapeut Jetje Fink 

Egilsgade 22, st. 

(www.jetje-hypnose.dk) 

Der er gratis adgang, men begrænset plads, hvorfor forhåndstilmelding er nødvendig 

(senest 8. maj) – enten pr. mail til jetje@hypnosespecialisten.dk eller pr. tlf. på 32 96 38 70 

Trafiksaneringen af Artillerivej 

mellem Njalsgade 

og Drechselsgade skal øge 

trafiksikkerheden og trygheden. 

Blandt andet skal 

hastigheden sænkes. Der 

skal laves bedre krydsningsmuligheder.Trafikken 

skal i størst muligt omfang 

reduceres. Desuden 

skal der etableres rigtige 

cykelstier i begge vejsider. 

Prisen for hele projektet er 

omkring 30-40 millioner 

kroner. 

Læs mere om 

trafiksaneringen af 

Artillerivej hos Vej og Park: 

www.vejpark.kk.dk/ 

projekter/artillerivej_nord/ 

Skovens Dag fejres på fælleden på søndag 

På søndag er det Skovens 

Dag. Det skal fejres – også 

selvom vi bor midt i København. 

Københavns Kommune 

arrangerer nemlig Skovens 

Dag på Amager Fælled, 

hvor naturvejledere vil 

hjælpe deltagerne med at 

få øje på skoven. 

Det eneste, man skal 

gøre, er blot at møde op på 

søndag den 7. maj kl. 13.00 

ved Artillerivej-indgangen 

til Amager Fælled lige 

overfor Halfdansgade. 

Foruden naturvejledere 

er deltager en legepladsansvarlig 

og en bevægelseskonsulent. 

– Tilsammen tilbyder vi 

en cocktail af leg og bevægelse, 

Amager Fælled, 

forårsskov og urteflor. En 

skønsom blanding af afprøvning, 

viden og gode 

idéer til jeres næste tur i 

det grønne, skriver en nærmest 

forårskåd kommune i 

en pressemeddelelse. 

Arrangementet slutter 

cirka klokken 15. agn 

Sushiya 

Sushiya 

Sushiya uddeler 

Sushiya 

gratis 

smagsprøver 

på maj måneds 

makirulle 

Husk vi har altid 

14 stk. 

blandet sushi 

for 100 kr. 

På gensyn! 

Åbningstider: 

mandag til fredag 11.30-21.00 

lørdag-søndag 16.00-21.00 

Thorshavnsgade 16 ✆ 32 57 06 06 · www.sushiya.dk 


Artevelde Grand Cru 

& St. Idesbald 

Også nye sommerøl 

Fra Musikbryggeriet da CAPO 

Nu åbent til 

kl. 24 om søndagen 


Sushiya 

Kvalitetsmaling fra classidur 

Aquaclassic Satin Aquaclass 

5 liter kr.998,- 5 liter kr. 868,- 

schweizisk 

kvalitet 

· Isolering af pletter allerede fra første påføring 

· Kan påføres snavsede eller slidte underlag 

· Hærder hurtigt – ingen risiko for afskalning 

· Meget hvid og gulner ikke 

BRYGGENS ENESTE FARVEHANDLER 

’s Eftf. 

Isafjordsgade 3 · 32 54 32 66 

Dart, billard 

bordfodbold 

og 

meget 

mere 

Åbningstider: 

man-tors 11-02 

fre-lør 11-03 

søn 11-24 

Islands Brygge 1B · ✆ 32 95 85 91 · www.cafelangebro.dk

4 BRYGGEBLADET NYHEDER 3. maj 2006 3. maj 2006 NYHEDER 


Cafeen bør kunne blive en god forretning 

Men der skal samtidig være plads til alle bryggeboere i kulturhusets cafe, mener den nye forpagter. 



– Det vigtigste for os er, at det 

hele kommer til at fungere meget 

bedre end hidtil. Vi skal 

have genskabt tilliden hos kunderne 

og genoprettet samarbejdet 

med kulturhuset, siger 

Adem Asci, som sammen med 

sin bror Aydin har overtaget 

Bryggens Spisehus. 

Som omtalt på forsiden er de 

havnet midt i en kompliceret, 

juridisk sag. Men han vil ikke 

kalde det en naiv beslutning at 

købe en cafe, som er opsagt til 1. 

september. 

Modig, ikke naiv 

– Mine venner har sagt, vi er modige, 

siger Adem Asci. 

– Det burde være muligt, at 

tjene penge på cafeen. Med dén 

beliggenhed og de mange daglige 

besøgende – både lokale og 

konferencegæster – så burde vi 

kunne få en god forretning ud 

af det, hvis vi gør vores arbejde 

godt, siger han. 

– Men det er altså ikke kun forretning. 

Bryggen er et fedt sted, 

hvor der er stor tolerance. 

– Det vil vi gerne være en 

del af. Så selvom vi skal tjene 

penge, så skal der være plads til 

alle bryggeboere i cafeen, siger 

Adem Asci. 

Og kunderne er ifølge Adem 

Asci så småt begyndt at komme 

tilbage. 

SANDWICHMAKER‛S 

Aydin Asci (til venstre) og Adem Asci (til højre) har overtaget Bryggens Spisehus. 27-årige Adem er uddannet 

kok fra Krogs Fiskerestaurant. I midten ses den nyansatte køkkenchef Mikkel Green. Foto: Ricardo Ramirez 

– Vi har formelt set først overtaget 

cafeen for ganske nylig, 

men reelt har vi bestyret den 

siden marts. Vi har allerede fået 

mange henvendelser fra kunder, 

BUREKAS 

En varm delikatesse fra Balkan 

Kun hos Sandwichmaker’s 

Danmarks premiere 

Gratis prøvesmag fra den 

3. til den 10. maj 

Også gammelkdags isvafler - kager - sandwich 

take away - kaffe - gratis tråløst internet 

Man-fre 8.00-20.00 - Weekend 10.00-20.00 

Vestmannagade 4 · Telefon: 32 96 02 20 

som kan mærke, at der er sket 

noget nyt, siger han. 

Men det har været hårdt arbejde. 

Blandt andet var næsten alt 

personale stoppet, da de kom til. 

Ritt fortsætter, hvor de andre slap! 

Ingen ændringer i måden at budgettere 

på i Københavns kommune. 

Ældrerådene havde tirsdag den 28. 

marts 2006 et møde med samtlige borgmestre 

på Københavns Rådhus. 

Det vigtigste emne var forslaget til 

budget for 2007. 

På udgifterne til omsorg og leje i 

sundhedsforvaltningen skal der spares 

ca. 40 millioner kroner, alene på 

hjælpen til de der i dag får hjælp. 

”At man nu er helt dernede, hvor 

man skal spare på rengøringen på 

plejehjem og i hjemmeplejen, på 

maden, på transporten til dagcentre, 

og andre for de svageste ældre vigtigste 

muligheder for at være sammen 

med andre, er ubegribeligt” udtaler 

formanden for Ældrerådene i København, 

Frank Hansen. 

Det var ikke god tone, da jeg på borgmestermødet 

illustrerede det med Storm 

Petersens tegning, hvor den fede mand 

smisker sig. En sulten hund tigger mad. 

Resolut tager manden sin kniv – og skærer 

halen af: Den er til dig. 

De ældre skal nu spare op til de nye 

initiativer på Rådhuset, som er bebudet 

under overskriften, at ”skuden skal vendes 

180 grader”. 

Men dette gælder ikke kommunens 

ældre-politik. Den fortsætter, hvor den 

gamle slap. 

Hjemmeside: 

www.vestamagersaeldreraad.dk 

Madmæssigt er kulturhusgæsterne 

kommet i gode hænder. 

Efternavnet Asci betyder kok på 

tyrkisk, og Adem er udlært kok 

på den berømte Krogs Fiske- 

restaurant på Gammel Strand i 

Indre By. 

Adems kone Lise, som gæsterne 

også kan møde i Bryggens 

Spisehus, er udlært tjener. 

Skal være en cafe, 

ikke et gourmetsted 

Men Adem vil ikke lave cafeen 

om til et gourmetsted. Det skal 

være en cafe med fokus på god, 

gedigen mad. Dagens ret kommer 

til at koste mellem 69 kroner 

til hverdag og måske lidt 

over 100 kroner i weekenden. 

Ifølge Adem Asci var der hos 

de tidligere ejere for stor afstand 

mellem det, den ansatte køkkenchef 

ville, og det som en cafe i et 

kulturhus bør tilbyde. 

Desuden vil de sørge for, at en 

af de to ejere altid er til stede i 

cafeens åbningstid. Kun på den 

måde kan de sikre, at kvaliteten 

altid er i top. Ifølge Adem er det 

en af de fejl, som de tidligere 

ejere gjorde. 

– Mit indtryk er, at de simpelthen 

ikke var synlige nok, siger 

han. 

27-årige Adem og 24-årige 

Aydin er nærmest født ind i restaurationsbranchen. 

Faderen 

har haft pizzeria i Bagsværd i 

mange år. For halvandet år siden 

omdannede de to brødre stedet 

til en rigtig cafe, som ifølge 

Adem er en stor succes. 

Tidligere har Adem været 

medejer af blandt andet Cafe Hekla 

på Christianshavn. 

Vestamager-Ældreråd 

Snorresgade 1, st.tv. MAj 2006 


Tlf.: 40 87 66 21 

Telefontid mandag til torsdag fra kl. 10-12 

Jeg v il ger ne dø ung i en f remsk reden 

a lder. Jour na list Ma x Ler ner 

Der hvor Ritt i sit valgmateriale roser 

København for sit sociale niveau, at det 

ligger over de øvrige store byer i Danmark, 

reduceres der alene for de ældre 21 

millioner kroner på ældreplejen på grund 

af, at vi har bedre ældreforhold i København 

i forhold til Randers. 

Borgerrepræsentationen viser allerede 

i sit første valgår, at der ikke 

skal ske ændringer. Der fortsættes nu 

en uansvarlig og en uværdig og tilfældig 

ældrepolitik, hvis dette forslag 

gennemføres. 

Ældresagen, Ældremobiliseringen og 

Ældrerådene er enige i svagheden ved et 

budgetteringsprincip, som pr. automatik 

tager fra de gamle uden hensyn til de 

svagestes behov. 

Sagt af Frank Hansen, Formand for 

Ældrerådene i København 

Nyt fra B.A.S. 

Pensionistgruppen har i den seneste tid 

indsamlet underskrifter på Bryggen, med 

henblik på at få Københavns Kommune 

til at finde et ”Værested” til os ældre på 

Bryggen. Underskrifterne vil senere danne 

grundlag for en henvendelse til Københavns 

Kommune. 

Kontakt Ulf Overgaard og lad os samles 

i én stor forening under navnet B.A.S. 

Bryggens Aktive Seniorer Ulf Overgaard 

- Tlf: 61 70 60 95 

Eksperter: Bryghusgrund skal bevares 

Kulturmiljørådet fraråder ethvert byggeri på den historiske grund. 



Bryghusgruppens kamp 

for at bevare grunden ved 

Langebro som et ubebygget 

stykke kajareal får nu 

støtte fra Kulturmiljørådet 

for Københavns og Frederiksberg. 

I et åbent brev skriver 

Kulturmiljørådet direkte, 

at de ”fraråder enhver bebyggelse 

på dette følsomme 

sted”. 

Et kig på rådets hjemmeside 

viser, at det ikke er 

hver dag, at de støtter så 

utvetydigt op om en sag. 

Som begrundelse for udmeldingen 

skriver rådet 

blandt andet: 

– Bryghusgrunden er 

et meget vigtigt element i 

Københavns byplan: Den 

åbner visuelt Slotsholmen 

fra Langebro og Christianshavn 

og antyder dermed 

Slotsholmens tidligere 

åbne beliggenhed til 

Kalveboderne. Samtidigt 

bindes middelalderbyen 

og havnen sammen på en 

måde, der ikke ses andre 

steder. 

Glæde i borgergruppe 

Derudover peger rådet 

blandt andet på, at højden 

på de historske bygninger 

i området aftager, jo 

Pure Lime 

Sports Sports Top med støtte støtte BH 

kun. 349.- 

GASP GASP 89 Sweater Sweater 

100% 100% Bomuld Bomuld 

Kun. 499.- 

Bryhusgruppen har kæmpet mod Realdanias planer om at 

bygge på den historiske grund siden slutningen af 2005. 

Her et skilt fra december. Arkivfoto: Ricardo Ramirez 

nærmere man kommer 

havnen, og derfor bør der 

ikke bygges ved selve havnekajen. 

Kulturmiljørådets erklæring 

har vakt stor glæde 

hos Bryghusgruppen. 

Det er en borgergruppe, 

der kæmper for at omdanne 

Bryghusgrrunden til en 

park. Samtidig ønsker de 

at bevare områdets legeplads, 

som er en af de eneste 

legepladser i Indre By. 

– Kulturmiljørådets erklæring 

ligger helt i for- 

længelse af Københavns 

Kommunes såkaldte 

”Handlingsplan for Københavns 

Byrum”. Her udlagde 

man Bryghusgrunden 

til potentiel plads, skriver 

gruppens talsmand Jesper 

Egevang i en mail til Bryggebladet. 

Fonden Realdania 

sikrer legeplads 

Det er fonden Realdania, 

der har købt Bryghusgrun 

for at opføre kontor- og bo- 

DAN DAN Nutrition Nutrition 

Diet Diet Formula Formula 

100% 100% Lovlig Lovlig fedtforbrænder 

fedtforbrænder 

Nu Nu 1 stk. stk. 299.- 299.- 

2 stk. stk. 500.- 500.- 

Calorie Calorie Walk 

Skridt Skridt Tæller Tæller 

Kun. 149.- 

ligbyggeri. Blandt andet til 

Dansk Arkitektur Center, 

men også som domicil til 

den pengerige fond selv. 

I marts meddelte Realdania, 

at de har indbudt 

en række udenlandske 

stjernearkitekter til at 

tegne forslag til byggeriet. 

Samtidig lovede direktør 

Flemming Borreskov, at 

der også skal laves en ny 

legeplads, hvorefter han 

erklærede den videre diskussion 

for død. 

Tier kritikere stille af 

frygt for Realdania? 

Bryghusgruppen mener 

derimod, at diskussionen 

for og i mod byggeri på 

grunden kun lige er startet. 

– Vi håber, at erklæringen 

fra Kulturmiljørådet 

vil få alle de andre foreninger, 

organisationer og kulturinstitutioner, 

der hidtil 

har forholdt sig tavse i offentligheden, 

på banen. 

– Mange har nemlig 

uformelt støttet vores vision 

for Bryghusgrunden, 

men har ikke villet sige 

dette offentligt af frygt for, 

at det vil have konsekvenser 

for deres større eller 

mindre afhængighed af 

finansiel støtte fra fonden 

Realdania, slutter Jesper 

Egevang. 

+SUSHI_LOUNGE_AZ_Standart.fh11 05.04.2006 11:19 Uhr Seite 1 

Probedruck 

C H R I S T E N S E N 

H Å N D F O R G Y L D T E R A M M E R 

NJAL FOTO 

www.njalfoto.dk 

Bestil digitale billeder online, se vores gode tilbud og 

store udvalg i nyt og brugt udstyr på hjemmesiden 

✔ STORT UDVALG I BATTERIER 

✔ STORT UDVALG I DIGITAL- 

✔ KAMERA OG TILBEHØR 

✔ LAD OS BRÆNDE DINE 

✔ DIGITALE BILLEDER PÅ CD 

Sturlasgade 14 S 

28 12 81 30 

✔ FARVEFILM FREMKALDES 

✔ PÅ 1 TIME 

✔ STORT UDVALG I FILM 

✔ ALTID CD'ER, DVD'ER, 

✔ VHS/HI8/MINIDV BÅND 

HUSK AT BILLEDER AF I DAG IKKE KAN TAGES I MORGEN! 

C M Y CM MY CY CMY K 

NJALSGADE 22 

✆ 32 54 55 90

6 BRYGGEBLADET NYHEDER 

3. maj 2006 3. maj 2006 ANNONCE 


– Ikke plads til børn på den nye plads 

Hvor skal Bryggens børn snart være?, spørger leder af legeplads, der ikke er begejstret for lokalrådets planer. 



På den bemandede legeplads 

i Gunløgsgade er man ikke begejstrede 

for lokalrådets forslag 

til en ny park i hjertet af Islands 

Brygge. 

– Lokalrådet vil åbenbart skabe 

en park for de voksne og ikke 

en plads til børnene. Man får 

næsten mistanke om, at nogle i 

lokalrådet er mere interesseret i 

at rejse et monument eller en statue 

af sig selv, siger Bjarne Jensen, 

der undrer sig over manglen 

på dialog. 

Lokalrådet ønsker at slå to fluyer 

med ét smæk i forbindelse 

med etableringen af et underjordisk 

parkeringsanlæg i området 

og anlægge en ny park ovenpå. 

Skitserne blev offentliggjort i seneste 

nummer af Bryggebladet. 

Overrasket over forslaget 

– Jeg blev for at sige det mildt 

temmelig overrasket, da jeg så 

forsiden. Jeg har slet ikke hørt 

noget om det, siger Bjarne Jensen, 

der har svært ved at forstå, 

hvorfor lokalrådet ikke har opsøgt 

ham for at snakke om legepladsens 

pladsbehov, inden de 

lavede forslaget. 

Bjarne Jensen frygter, at den 

nye park først og fremmest vil 

blive brugt af tørstige sjæle, og 

at der ikke er plads til børnene. 

– Grundlæggende er pladsens 

indretning rigtig god, som den 

er i dag. Området kunne godt 

trænge til en opfrisker og lidt 

mere grønt, men man skal ikke 

ændre på hverken størrelsen 

– Man får næsten mistanke om, at nogle i lokalrådet er mere interesseret i at rejse et monument eller en statue 

af sig selv, siger Bjarne Jensen leder af den kommunale bemandede legeplads. Foto: Ricardo Ramirez 

af legepladsen eller boldbanen, 

siger han med henvisning til, 

at både legeplads og boldbane 

benyttes af rigtig mange børn i 

dag. 

Institutionen Isbryderen: 

– Det er en om’er 

Bjarne Jensen får støtte af personalet 

på Isbryderen. Det er en institution 

for 16 børn mellem otte 

og 12 med særlige pædagogiske 

behov, som har sine lokaler på 

tredje sal i Kigkurren. 

– Hvorfor skal det gå ud over 

børnene, at man vil lave en parkeringskælder?, 

spørger Flemming 

Goldin fra Isbryderen. 

Isbryderen bruger legepladsen 

mere eller mindre dagligt, 

når vejret er til det. 

– Det er en om’er. Jeg forstår 

ikke, hvorfor man vil ødelægge 

en velfungerende legeplads. 

Hvorfor skal der absoslut laves 

Lokalrådets ændrer skitser efter kritik 

skulpturer ud af det hele? Pladsen 

skal efter min mening først 

og fremmest indrettes til at blive 

brugt af børn i fem- til 15-års alderen, 

som det er i dag. De voksne 

kan jo gå i Havneparken, tilføjer 

kollegaen Morten Stender. 

Isbryderen kommer særligt til 

at savne den store boldbane, som 

både bruges til boldspil og børne-køretøjer. 

Her er der nemlig 

ikke så mange hundelorte som 

på fodboldbanen på Artillerivej. 

Men det kan ikke ikke undgås at pladsen skal laves om, mener lokalrådet. Derfor vil de hellere være på forkant. 



I lokalrådet er man ked af de 

knubbede ord, som planerne om 

en ny plads har fået med på vejen 

af legepladsens leder Bjarne 

Jensen. 

– Der skal under alle omstændigheder 

laves om på pladsen, 

når kommunen går i gang med 

at anlægge det underjordiske 

parkeringsanlæg. Derfor mener 

vi, at det er vigtigt, at vi fra lokal 

side går ind og forsøger at 

påvirke processen fra starten til 

fordel for bryggeboerne, siger 

Stine Skott, Henrik Mattsson 

og Jack Mortensen, der sidder i 

lokalrådets plads-udvalg. 

Skitser som oplæg til debat 

Lokalrådet medgiver, at det kan 

virke mærkeligt, at planerne 

blev offentliggjort, før lokalrådet 

havde drøftet dem med for eksempel 

personalet på legepladsen. 

– Sagen er den, at kommunens 

parkeringsstrategi diskuteres i 

øjeblikket, og vi har derfor prioriteret 

at have et forslag klar til 

præsentation på borgermødet i 

morgen, forklarer de tre lokalrådsmedlemmer. 

– Fra vores side har der hele tiden 

været tale om et oplæg til debat. 

Skitser til, hvordan pladsen 

Ovenlys til cafe 

»Kold Røv« Græsplæne 

Bergthorasgade 

Indkørsel til 

parkeringskælder 

kan komme til at se ud. Men vi er 

meget indstillede på at komme i 

dialog med alle bryggeboere om, 

hvordan pladsen skal se ud, 

Lokalrådet har taget nogle af 

Bjarne Jensens kritikpunkter til 

efterretning og har derfor i samarbejde 

med arkitekten Katrine 

Juul udarbejdet et nyt forslag til 

Boldbane 

Gunløgsgade 

Armeret græs 

Ny skitse over den grønne plads. Boldbane, legeområde og legepladsens indendørs lokaler er gjort større i 

forhold til de tidligere offetnliggjorte skitser. Skitse: Katrine Juul, Workshop Copenhagen 

indretning, hvor der bliver bedre 

plads til børnene. 

Som det fremgår af skitsen her 

på siden, betyder det blandt andet, 

at boldbanen gøres større, 

og at der i det hele taget bliver 

mere plads til lege-aktiviteter, 

idet et større område får såkaldt 

armeret græs. Samtidig er man 

Indhegnet 

legeplads til 

småbørn 

Hus til 

legeplads 

Udkørsel fra 

parkeringskælder 

også parat til at lave legepladsens 

indendørs lokaler større. 

Men lokalrådet fastholder, 

at der også skal være plads til 

andre end børnene på pladsen. 

Så pladsen er i det nye forslag 

stadig delt i to. For det første et 

børne-område, hvor der anlægges 

armeret græs, hvor der kan 

Leifagade 

Springvand 

Skal den nye plads 

have et navn? 

Indtil videre har lokalrådet valgt 

at give projektet arbejdstitlen 

Leifs Plads. De mener selv, at 

navnet er lidt tamt og hører gerne 

forslag til nye navne. 

Sussie Paddison fra Lokalhistorisk 

Forening har eksempelvis 

foreslået navnet Erik den Rødes 

Plads. 

Tidligere på året spurgte Bryggebladet 

læserne om forslag 

til navne til en anden ny plads i 

Thorshavnsgade. 

Vi fik utrolig mange kreative 

og gode forslag, og mange af forslagene 

kan sikkert også bruges 

til pladsen i Gunløgsgade/Leifsgade. 

Lokalrådet er dog ikke indstillet 

på at udskrive en navnekonkurrence 

endnu. De vil gerne 

have kommunen med på planerne 

om en ny plads først. agn 

Planer præsenteres 

torsdag den 4. maj 

I morgen torsdag den 4. maj afholder 

kommunen debatmøde 

om placeringen af de nye underjordiske 

parkeringshuse. 

Her har lokalrådet tænkt sig at 

præsentere deres skitser til en 

ny plads. 

Mødet foregår fra kl. 19-22 i 

kommunens ejendom iNjalsgade 

13, 4. sal. agn 

køres med legevogne, og for det 

andet et mere park-agtigt område, 

der henvender sig til et mere 

voksent klientel. 

Plads med plads til alle 

– Vi har lagt vægt på, at det 

skal være en grøn plads, hvor der 

vitterligt er plads til alle. Børn 

selvfølgelig, men også familier, 

pensionister og tørstige sjæle. I 

det hele taget en plads for og til 

bryggeboerne som et alternativ 

til Havneparken, som jo i lige så 

høj grad er en park for hele København, 

siger Henrik Mattsson 

fra lokalrådet. 

– Og nu er det jo heller ikke sådan 

at den bemandede legeplads 

har monopol på hele arealet, siger 

Jack Mortensen og henviser 

til at der tidligere er afholdt festivaler 

og markedsdag på pladsen. 

Lokalrådet vil gerne i dialog 

med bryggeboerne om, hvad 

pladsen skal bruges til. 

Første mulighed er i morgen 

på et debatmøde om parkering, 

som kommunen afholder. 

Desuden planlægger lokalrådet 

at holde et debatmøde i kulturhuset 

i nær fremtid, hvor alle 

interesserede opfordres til at 

møde op og give deres holdning 

til kende. Mere om dato og tidspunkt 

følger i kommende numre 

af Bryggebladet. 

KULTURHUSET ISLANDS BRYGGE 

ISLANDS BRYGGE 18 . 2301 KØBENHAVN S . TLF: 32 95 13 94 . WWW.K-I-B.DK . E-MAIL: KIB@K-I-B.DK 

MUSIK I K-I-B: 

BØRNEJAZZKLUBBEN: 

HUGO RASMUSSEN & JAKOB DINESEN 

Søndag d. 14. maj kl. 15 i Lysthuset / Entré 40 kr. 

Hygge med fantastiske musikere på Mors Dag. Dørene 

åbner kl. 14. Forsalg d. 8. maj kl. 17-19 i K-I-B. 

HIP-HOP: 

PER VERS MED BAND 

Lørdag d. 20. maj kl. 22 i Salen / Entré 80 kr. BilletNet 

Per Vers og Ole Omkvæd er livsglad ord, funk og hip-hop. 

VISER: 

RENDESTENENS LILJER 

Søndag d. 21. maj kl. 14 i Salen / Entré 50 kr. 

Danmarks bedste fortolkere af gamle dages gårdsangerkultur. 

Mere billetinfo på www.k-i-b.dk. Dørene 

åbner kl. 13.30. 

Rendestenens liljer 

KULTUR I K-I-B: 

FOREDRAG: 

CLAIRVOYANCEAFTEN 

Onsdag d. 3. maj kl. 19.30 i Salonen / Entré 80 kr. 

Ved Sunanta Knudsen. Billetsalg i døren kl. 19-19.30 

TEATER: 

LAMA IMPRO 

Torsdag d. 4. maj kl. 20.30 i Salen / Gratis entré. 

Teatersport og improviserede sange. 

KULTURDAG: 

EN VERDEN AF KULTUR 

Lørdag d. 6. maj kl. 14 – 21 i hele huset / Entré 20 kr. 

Kom til kulturel, alternativ og oplevelsesrig kulturdag. 

PROGRAM FØLGER PÅ FLERE FESTIVALER I 2006: 

FOR BØRN: 

PALLE PIRAT – TROLDDOM & MAGI 

Clubbinhagen 9.-13. august. Images of The Middle East i september, Bryggefestival 

med Bryggens markedsgade 8.-10. september, Kulturhusfestivalen 12.-22. oktober 

med fokus på børnekultur, Nordlysfestivalen 9.-18. november. 

BRUGERBESTYRELSEN: 

Kulturhusets brugerbestyrelse holder møder den tredje onsdag i hver måned kl. 19. 

Næste gang den 17. maj. Møderne er offentlige og interesserede er velkomne. Se 

dagsorden på www.k-i-b.dk/omkib/brugerbestyrelse. 

VERDENSMUSIK: 

MAIS UMA (DK) FEAT. JOVI JOVINIANO (BRA) 

Fredag d. 26. maj kl. 21 i Salen / Entré 60 kr. i døren 

Skøn jazz og brazil med energi, råstyrke og kærlighed. 

Oplev også den brasilianske mesterperkussionist Jovi 

Joviniano. 

CLUB NORDIC: 

CARUS AND THE TRUE BELIEVERS (AUS) + 

SEAN NEEDHAM (IRE) 

Lørdag d. 27. maj kl. 21 i Salen / Entré 60 kr. 

Det er folk og det er sejt fra landet down under. 

CLUB NORDIC: 

TRIO MIO (DK) + SUSSIE NIELSEN (DK) 

Fredag d. 2. juni kl. 21 i Salen / Entrè 70 kr. BilletNet 

Trio Mio og Sussie Nielsen spiller elegant og energisk 

kontemporær folk. 

SOMMERKONCERT & CD-RELEASE: 

DET NY TONEFILMSORKESTER 

Lørdag d. 3. juni i Salen / Fri entré 

Kom og hør den traditionsrige sommerkoncert og den 

nye CD ”Det bobler”. 

BØRNEJAZZKLUBBEN: 

SILLE & PALLE 

Søndag d. 11. juni kl. 15 i Lysthuset. Entré 40 kr. 

Forrygende jazz i børnehøjde med scatsang, danserytmer 

og meget mere. Dørene åbner kl. 14. 

Forsalg d. 29. maj og 6. juni kl. 17-19 i K-I-B. 

Torsdag d. 11. maj - søn d. 14. maj i Salen / Entré 60 kr. 

Piraternes store ti års jubilæumsshow! Forsalg via 

BilletNet og rabat til Politiken Plus-medlemmer. Eneste 

show i København. 

K-I-B ÅBNINGSTIDER: 

NORDISK SCENE - NORDISK TONE 

KLASSISK: 

QWIND 

Torsdag d. 15. juni kl. 20 i Salen / Entré 50 kr. 

Nystiftet blæserkvintet med nogle af Københavns 

fremmeste unge musikere. Musik af Bach, Vivaldi, 

Milhaud og Ibert. 

CLUB NORDIC: 

SANKT HANS: FRI KONCERT VED HAVNEN 

AFENGINN (DK/FIN) 

Fredag d. 23. juni kl. 22 på Pladsen / Fri entré 

Fandenivoldsk Sankt Hans med fuld knald på! 

CLUB NORDIC: 

SANKT HANS: NORDIC NIGHT MED 

VALRAVN (DK) + TUMULT (DK) 

Fredag d. 23. juni kl. 24 i Salen / Entré 50 kr. 

Festen fortsætter med pulserende beats i den 

nordiske natklub. 

POP/ROCK: 

FOBIAN (DK) 

Fredag d. 30. juni kl. 21 i Salen / Entré 40 kr. 

Pop’n soul for både ører og sjæl. 

VANDJAZZ PÅ BRYGGEN: 

HØR BL.A. RASMUS NØHR, NIKOLAJ 

NØRLUND, ANNE MARIE HELGER & OPSAN- 

GE, NEW JUNGLE ORCHESTRA FEAT. AIDA 

NADEEM & HUGO RASMUSSEN ALLSTARZ. 

Fredag d. 7. – søndag d. 16. juli ved havnefronten 

Byens hotteste udendørs scene under Copenhagen 

Jazzfestival 2006. 

TEATER: 

LAMA IMPRO 

Torsdag d. 1. juni kl. 20.30 i Salen / Gratis entré. 

Teatersport og improviserede sange. 

MARKED: 

UDENDØRS MARKEDSDAG 

Søndag d. 4. juni kl. 10-16 på Pladsen 

Byens flotteste marked udendørs ved havnefronten. 

Tilmeld stade via markedsdag@yahoo.dk og i kulturhuset. 

BORGERMØDE: 

LOKALPLANFORSLAG ARTILLERIVEJ SYD 

Tirsdag d. 6. juni kl. 19-21 i Salen / Fri entré 

Plan & Arkitektur inviterer til debat og information om 

det nye lokalplanforslag for Artillerivej Syd. 

Kontoret: 

Lokale leje / telefon tid: mandag 13.00 – 16.00 

17.30 – 19.00 

tirsdag – torsdag 10.00 – 15.00 

Personlige henvendelser: mandag 13.00 – 19.00 

tirsdag – torsdag 10.00 – 16.00 

Fremvisning af Lysthuset: mandag 16.30 – 17.00 

Cafeen: mandag – onsdag 11.00 – 23.00 

torsdag - lørdag 11.00 – 24.00 

søndag 11.00 – 22.00

8 BRYGGEBLADET NYHEDER 3. maj 2006 3. maj 2006 ANNONCE 


Endnu en bro over havnen planlægges 

En eventuel kommende broforbindelse mellem Bryggen Syd og Teglholmen kædes sammen med havnetunnel. 



Cykelbroen til Fisketorvet 

bliver måske ikke den sidste 

bro over Sydhavnen. 

Når alle den nye bydel 

Bryggen Syds 1.600-1.800 

boliger står klar engang 

i næste årti vil Skolen på 

Islands Brygge ikke have 

plads til alle lokale børn. 

Som omtalt i Bryggebladet 

før jul planlægger kommunen 

derfor, at nogle af 

børnene fra Bryggen Syd 

skal gå i skole på Sjællandssiden 

i det nye Teglholmskvarter. 

Det vil kræve at der etableres 

endnu en broforbindelse 

over havnen. 

Ifølge Bryggebladets 

oplysninger er skolebehovet 

dog ikke den eneste 

begrundelse for, at kommunen 

seriøst overvejer at 

bygge endnu en bro. 

Teglværkshavnen er 

nemlig relativ utilgængelig 

for biltrafi k. Derfor 

skal der fi ndes alternative 

løsninger til at komme til 

og fra de mange nye boliger, 

der planlægges der. 



Kæmpekranen Samson havde 

for et par uger siden lagt søvejen 

forbi Sydhavnen. 

Her var den med til at sætte 

et bolværk op, der skal beskytte 

Bryggebroen (kommende cykel- 

og gangbro) mod påsejling. 

Men Samson kommer snart 

En af dem kunne være 

en bilbro over havnen. En 

bilbro, der kædes sammen 

med tilkørselsanlæg til en 

eventuel kommende langsgående 

havnetunnel. 

Indtil videre er der altså 

tale om meget overordnede 

streger på et stykke papir. 

Havnetunnelen er langt fra 

vedtaget endnu og kan tidligst 

stå klar et godt stykke 

ind i næste årti. 

Hvordan børnene fra 

Bryggen Syd så skal komme 

i skole indtil da, melder 

historien ikke noget om. 

Lokalplanforslag for 

Bryggen Syd vedtaget 

I sidste uge vedtog Borgerrepræsentationen 

det reviderede 

lokalplanforslag for 

Bryggen Syd. 

I forhold til det lokalplanforslag, 

der blev vedtaget i 

slutningen af 2005, er der 

i det nye forslag inkluderet 

relativt billige boliger, 

i overenstemmelse med 

overborgmester Ritt Bjerregaards 

boligplan. 

Lokalplanforslaget sendes 

nu i høring. 

igen. I slutningen af maj forventer 

entreprenøren Pihl & Søn at 

skulle placere de fem brosektioner 

på hver omkring 50 meter. 

Her skal Samson også give ”et 

nap” med. 

Kan løfte 11-12 lokomotiver 

Samson er angiveligt Nordeuropas 

største fl ydekran og hele 

Havneløbet 

Samson kommer snart igen 

Europas næststørste. Den omkring 

85 meter høje kran kan 

løfte intet mindre end 950 tons 

op i 65 meters højde. 

Til sammenligning vejer et af 

DSB’s elektriske lokomotiver 80 

tons. 

Dem ville Samson altså snildt 

kunne løfte en 11-12 stykker af 

på én gang. 

Samson ejes af fi rmaet Dansk 

Bryggen Syd 

Ny kanal med badestrand 

Bjærgning & Bugser, der ifølge 

Grenå Havns hjemmeside har 

betalt den nette sum af godt 100 

millioner kroner for den koreansk-byggede 

kran. 

Kranen udlejes til alle former 

for løfteopgaver, lige fra montering 

af store broelementer 

og andre tunge løfteopgaver på 

vandet til bjærgning af skibe på 

åbent hav. 

Havnestad 

»Det 

gamle« 

Bryggen 

Lossepladsvej rettes ud 

Amager 

Fælled 

Foreløbig skitse til Bryggen Syd, hvor der blandt andet planlægges 1.600-1.800 boliger og en kunstig kanal. Helhedsplanen 

er udarbejdet af tegnestuen Plot (i dag hedder det B.I.G.), der også står bag Brygge-bjergene i Njalsgade. 

Cykelbro 

forsinkes 



Åbningen af Bryggebroen (cykel- 

og gangbroen til Fisketorvet) 

forsinkes. Først til september 

kan cyklister og fodgængere 

komme tørskoet over vandet i 

den ende af havnen. 

Eller det er i hvert fald, hvad 

et noget hemmelighedsfuldt 

projektkontor i Vej & Park kunne 

fortælle Bryggebladet i sidste 

uge. 

– Det bliver en gang i september. 

Mere kan vi desværre ikke 

sige på nuværende tidspunkt, 

lød det fra embedsfolkene. 

Broen var ellers planlagt til at 

skulle åbne til juli, men på grund 

af problemer med at få byggeriet 

på Sjællandssiden til at falde i 

hak bliver den udskudt. 

På Havneholmen ud for Fisketorvet 

skal der blandt andet opføres 

nye boliger. 

Ifølge et notat fra Vej & Park 

har de ”igangværende byggerier 

på Havneholm vist sig at være så 

omfattende, at hele spidsen af 

Havneholm. hvor broen lander, 

er omdannet til byggeplads i de 

kommende år”. 

Det betyder, at der på Havneholmen 

skal laves en midlertidig 

træbrygge til trafi kken fra Bryggebroen, 

som skal fungere indtil 

slutningen af 2007, hvor byggeriet 

på Havneholmen er nået så 

langt, at der kan laves en mere 

permanent og direkte løsning. 

Den midlertidige løsning vil 

fordyre byggeriet af Bryggebroen, 

som i forvejen er et projekt 

til omkring 50 millioner kroner. 

Broen betales delvist af grundejerne 

på begge sider af havneløbet. 

base 1, Amager 


islandsbrygge@base1.dk 

32 95 85 00 

Vi sælger 

Klaksvigsgade: PENTHOUSE lejl i Kommandatens Gaard med 2 altaner samt 

attraktiv beliggenhed på ISLANDS BRYGGE. Beliggende øverst oppe med udsigt 

over byenstage finder man denne luksus lejlighed i nyopført ejendom. 

Sag 11161210 Ring 3295 8500 

Kontantpris: 3.295.000 Udbetaling: 195.000 

Brutto/netto: 20.136/17.527 Areal: 79/67 

Afd.frit: 13.225/11.801 Byggeår: 2006 


Amagerbrogade 226 

amager@base1.dk 

32 95 85 00 

ISLANDS BRYGGE 

Jens Otto Krags Gade: 3 vær. lejlighed i Bryggens Huse. 2 altaner og kig til 

vandet. Bryggens Huse har en perfekt beliggenhed tæt på alting - på havnen og 

det fantastiske liv, der udfolder sig her og på Amager Fælled. 

Sag 11060887 Ring 3295 8500 



Afd.frit: 13.870/11.888 Byggeår: 2005 

Brobjergsgade: Dele 3V med bedste beliggenhed på Christianshavn lige 

ved kanalen - lækkert nyt køkken og bad! I charmerende brostensbelagt gade 

og med kanalen som nabo ligger denne præsentable bygning opført i 1900. 

Veldrevet ejerforening. 

Sag 10154465 Ring 3295 8500 




Snorresgade: 87 kvm. stor 3 værelses lejlighed lige op ad den attraktive 

havnekant på Islands Brygge. Lejligheden er fordelt med entré. Fra entréen er der 

adgang til de to store stuer ensuite, som er forbundet med flotte dobbeltdøre. 

Sag 11061101 Ring 3295 8500 




Torvegade: Suverænt beliggende 1 værelses lejlighed med kig til Christianshavns 

Volde. Centralt beliggende i Christianshavns hyggelige omgivelser med Kanalerne, 

Voldene, City. 

Sag 10160196 Ring 3295 8500 




Erik Eriksens Gade: Stor 2 vær på ISLANDS BRYGGE med altan, udsigt over 

vandet og 2 min fra havnebadet. Ejd er opført i 2005 i kvalitets materialer og er 

beligg i smørhullet på Islands Brygge. Lejl indh: Entre/fordelingsgang, dejligt lyst 

køkken/alrum, køkkent er indrettet moderne/smagfuldt og er af mærket Vouge. 

Sag 10154575 Ring 3295 8500 




Se alle vores boligemner på www.base1.dk 


Holmbladsgade 18 

amager@base1.dk 

32 95 85 00 

Jens Otto Krags Gade: Indbydende kæmpe 1V med 9 kvm privat terasse 

og sep. køkken - ingen bopælspligt. Dejligt stort rum med rigelig plads til både 

soveafdeling, sofahjørne og spisebord. 

Sag 11160808 Ring 3295 8500 



Afd.frit: 8.170/6.965 Byggeår: 2006 

Teglholm Allé: Nybygget, beliggende på Teglholmen i lækkert område. 

Området har i de senere år gennemgået en totalrenovering og vil i fremtiden 

være et af de eftertragtede områder i København. 

Sag 11160899 Ring 3295 8500 

Kontantpris: 3.799.000 Udbetaling: 3.799.000 

Brutto/netto: 1.650/6.081 Areal: 108/99 

Afd.frit: -/- Byggeår: 2007 

Jens Otto Krags Gade: Indbydende 2 vær. m. god altan og i kvalitetsbyggeri 

- Poggenpohl køkken - uden bopælspligt. Indeh: entré, med skabsplads. Herfra 

er der adgang til badeværelse og stuen. 

Sag 11061722 Ring 3295 8500 



Afd.frit: -/- Byggeår: -

10 BRYGGEBLADET NYHEDER 

3. maj 2006 3. maj 2006 NYHEDER 


ÅBNINGSTIDER 

MANDAG TIL FREDAG KL.11.00 til 22.00 

LØRDAG KL. 10.00 TIL 22.30 

SØNDAG KL. 10.00 TIL 22.00 

Vi modtager selskaber op til 70 mennesker. 

Vi laver lukkede arrangementer ved minimum 

60 gæster. Læs mere på www.cafearisto.dk 

BRUNCH 

LØRDAG OG SØNDAG KL. 10.00 TIL 14.00 

HERRE BRUNCH 

Pølser, bacon og røræg. 

Chorizo, serranoskinke. 

Potato skins med chili 

mayo. 

Croque monsieur. 

Yoghurt naturel med honning 

syltede nødder. 

Blåbær muffin og brie. 

Frisk frugt. 99.- 

CAFÉMENU 

11.00 til 22.00 

alle ugens dage 

CLUB SANDWICH 

serveret i tortillawrap med 

krydderdressing, 

salat, kylling, bacon og 

spejlæg 99.- 

ARISTO BURGER 

200 gr. okseburger serveret 

i grøntsagsbolle med 

ost, bacon, timianbagte 

kartofler og chilimayo 

109.- 

CHARCUTERIE TALLERKEN 

Udvalg af skinker og pølser 

serveret med oliven, 

langtidsbagte tomater, 

Cornichons hertil brød og 

smør. 125,- 

MAJS SUPPE 

Serveret med stegt foie 

gras 95,- 

RESTAURANTMENU 

SØNDAG TIL FREDAG KL.18.00 TIL 22.00 

LØRDAG KL. 18.00 TIL KL. 22.30 

TATAR AF TUN 

Vendt med brunoise af æble 

Hertil piment coulis samt frissé salat 

RILETTE AF KANIN 

Serveret med ruccola og glace 

MENU 

2 RETTER 295,- 


4 RETTER 425.- 


TØSE BRUNCH 

Varmrøget laks på grill, 

brød med salat. Chorizo, 

serranoskinke. Potato 

skins med chili mayo. 

Croque monsieur. 

Yoghurt naturel med 

honning og syltede 

nødder. 

Jordbær tærte og brie. 

Frisk frugt. 99.- 

BLANDET SALAT 

med langtidsbagte 

tomater, oliven ringe, 

skatteløg og cornichons 

i vinaigrette 79,- 

PASTA TAGLIATELLE 

Serveret med artiskok 

hjerter, røget laks og 

urte crème 105,- 

DAGENS FISK 

serveret i papillotte 

165,- 

MEDALLION AF KALV 

Serveret med ratatouile 

Samt nye kartofler vendt 

med artiskok hjerter og 

smør 175,- 

KOLD RABARBER SUPPE 

serveret med kærn 

mælks iscreme 75,- 

BRAISERET ANANAS 

serveret med vanille 

iscreme 69,- 

STEGT RØDFISK 

Serveret med kompot af pastinak og fennikel 

Hertil pommes Anna 

TOURNEDOS AF OKSE 

Serveret med stegte jordskokker, pommes Anna 

Og okse jus vendt med tomat concassé 

MORBIER DE FRANCHE-COMTÉ 

Serveret med syltede valnødder 

Og passionsfrugt coulis 

MOCCA PARFAIT 

Serveret med karamel og tuille 

VINMENU 





Islands Brygge 4 • 2300 København S 

Bestilling 32 95 83 30 eller www.cafearisto.dk 

Ny aftale afslutter Tiger-konflikt 



HK’s boykot af Tiger-butikkerne 

er afsluttet. I sidste uge 

meddelte fagforeningen, at de 

har indgået en ny tre-årig overenskomst 

med butikskæden. 

Ifølge parterne følges den tidligere 

overenskomst i store træk 

i den nye aftale. 

I første omgang valgte Tiger 

ellers ikke at genforhandle overenskomsten. 

Det betød, at HKmedlemmerne 

strejkede, og en 

række andre fagforbund sympatistrejkede 

i omkring tre uger. 

Tilfredshed hos 

både HK og Tiger 

I forhold til den tidligere overenskomst 

er der blandt andet 

indført forbedringer i forhold til 

barns-første-sygedag og forbedrede 

pensionsforhold. 

– Vi er glade for, at der nu er 

klarhed om arbejdsforholdene. 

Vi ønskede jo ikke strejken, men 

har hele tiden opfordret til, at der 

blev lavet en aftale, som kunne 

gavne begge parter, udtaler Kim 

Jensen i følge en pressemeddelelse. 

Han er leder af den faglige 

afdeling i HK Handel 

Tilsvarende positive meldinger 

kommer fra Tiger-kædens 

direktør: 

– Vi er meget glade for, at der 

er bragt ro omkring vores medarbejderes 

hverdag. Som en 

moderne virksomhed støtter vi 

selvfølgelig et organiseret og 

fl eksibelt arbejdsmarked, og vi 

mener, at den aftale, vi har indgået 

med HK Handel, er en fi n 

aftale, udtaler administrerende 

direktør Søren Thøgersen fra 

Zebra A/S ligeledes i en pressemeddelelse. 

Tiger-kæden startede 

på Bryggen 

Zebra A/S er fi rmaet bag Tiger-butikkerne. 

Kæden, der har 

slået sig op på at sælge alverdens 

importerede småting til en billig 

penge, startede oprindeligt her 

på Bryggen. 

Tiger-butikken på hjørnet af 

Thorshavnsgade og Njalsgade, 

der åbnede i midten 1990’erne, 

var således verdens første Tigerbutik. 

I dag er der 56 butikker, heraf 

50 i Danmark. Øvrige butikker 

ligger i Sverige, England og på 

Island. 

Ni timers driftsstop i metroen 



Busserne havde ekstra travlt i 

torsdags. 

Metroen kørte nemlig ikke i 

sammenlagt ni timer på grund 

store tekniske problemer, og 

samtidig holdt mange taxaer 

stille i lufthavnen i protest mod 

nye taxa-regler. 

Det var derfor ikke helt nemt at 

komme til og fra Bryggen i torsdags 

med kollektiv transport. 

Strømforsyning brød ned 

Metroens problemer begyndte 

i myldretiden om morgenen. 

Ifølge Politiken brød både hovedstrømforsyningen 

og nødforsyningen 

sammen. 

Ved middagstid begyndte togene 

at køre igen, men kun i en 

lille times tid, for så satte det 

automatiske driftssystem ud. 

Det var blevet overbelastet af 

data som følge af strømnedbruddet, 

og blev først genoprettet ved 

17-tiden om eftermiddagen. 

Metroselskaberne er nu i gang 

med at undersøge årsagerne til 

strømnedbruddene. 

Det gamle, grå KUA skal rives ned 



Københavns Universitetet forlader 

de traditionelle bygninger 

i Indre By og skal samles i tre 

campus-områder – det ene på 

Amager i Njalsgade. 

Sådan lyder en ny plan, som 

universitetet offentliggjorde i 

sidste uge. 

Gennemføres planen, bliver 

det gamle, grå KUA (Københavns 

Universitet Amager), der 

blev opført som midlertidige 

bygninger i begyndelsen af 

halvfjerdserne, revet ned. 

Dermed kan færdiggørelsen af 

det nye KUA endelig begynde. 

En vildfaren raket antændte nytårsaften taget i A/B Bergthora. Fire måneder efter er ti familier stadig genhuset, 

mens håndværkerne knokler for at gøre lejlighederne beboelige igen. Arkivfoto: Anders Godthjælp Neilsen 

Teologi på Amager 

Det gamle KUAhar været »midlertidigt« i mere end 30 år. Så det vil være 

et længe ventet farvel. Foto: Ricardo Ramirez 

Genhuset på vandrehjem 

Udsigt til at genhusningen af brandofre fortsætter fl ere måneder. 

Af Jean Gauthier 


– Vi tog kun vores vintertøj med 

efter branden, resten af vores 

ting er pakket ned og sendt til et 

lager, forklarer Caj Sørensen til 

Bryggebladet 

Caj Sørensen er en af de berørte 

beboere som måtte genhuses 

efter nytårsnats tagbrand i ejendommen 

Bergthora, på hjørnet 

af Bergthorasgade og Leifsgade. 

Lige nu bor han og hustruen på 

vandrehjemmet ved Langebro. 

Ti familier er stadig midlertidgi 

genhusede, og der er udsigt til 

at genhusningen fortsætter fl ere 

måneder endnu. 

– Der er endnu ikke en over- 

ordnet tidsplan for færdiggørelse 

af lejlighederne, siger varmemesteren 

fra A/B Bergthora, Kenneth 

Majlund 

–Så lige nu er det ikke til at 

vide, hvornår beboerne kan fl ytte 

tilbage til deres lejligheder, 

fortsætter han. 

sføklsaø kfækasædlf ækas 

– Alt i alt drejer det sig om 

22-23 lejligheder, som skal sættes 

i stand, forklarer Kenneth 

Majlund. 

– Tre af lejlighederne er håndværkerne 

så småt gået i gang 

med renoveringen af, og tre andre 

bliver snart sat i gang. For 

de værst medtagne lejligheder 

afventer vi, at aftaler er på plads 

om to, tre uger. 

Siden nytårsaften har håndværkere 

været i gang med at 

fjerne det beskadigede – tagkonstruktionen 

er fjernet, samt de 

ødelagte gulve og lofter. 

– Står man i lejligheden på anden 

sal i Leifsgade 11, kan man 

faktisk kigge op på himlen lige 

nu. Man har strippet det hele 

ned til det bare hus. 

Gulve, lofter og tagkonstruktionen 

skal genetableres inden 

håndværkerne overhovedet kan 

koncentrere sig om indretning af 

de enkelte lejligheder. De mest 

positive meldinger går på, at de 

første beboere kan fl ytte tilbage 

til september. 

Det gamle KUA har således været 

»midlertidigt« i mere end 30 

år. 

For et par år siden åbnede de 

nye bygninger i den østlige del af 

Njalsgade. 

Planen har sådan set hele tiden 

været, at det gamle KUA 

herefter skulle rives ned for at 

Multihal Copenhagen 

Dome ved Bella Center 

En multiarena med plads til 

15.000 mennesker kan åbne i 

foråret 2009. 

Det fortalte Bella Centers direktør 

Arne Bang Mikkelsen til 

Politiken i mandags. 

Det eneste Bella Center mangler 

er politikernes accept af projektet. 

Prisen for herligheden er 600 

millioner kroner. Copenhagen 

Dome skal ikke bare være en 

give plads til mere nybyggeri. 

Disse planer har imidlertid været 

sat på standby i et par år på 

grund af manglende finansiering. 

Med universitetets udmelding 

som fik mange rosende ord med 

sportshal, men også et koncert- 

og showhus . 

– Multihallen får en opsigtsvækkende 

og fl ot arkitektur, der 

kan stå som et fl agskib i København, 

og som hovedstaden kan 

være stolt af, udtalte Arne Bang 

Mikkelsen til Poltiken mandag. 

agn 

Hvad skal andelsboligen 

koste? 

På Bryggenets debatforum har 

fastsættelse af andelskronens 

på vejen fra politikerne i sidste 

uge, er der igen kommet skub i 

planerne. 

Når hele det nye KUA er opført, 

er det planen, at blandt andet 

Teologi-instituttet skal flytte 

fra Indre By og herud. 

værdi endnu engang været genstand 

for diskussion. 

Surf forbi www.bryggenet.dk/ 

forum og læs argumenter for og 

i mod valuarvurdering med meget 

mere. agn 

Deadline rykket til dagen 

før Store Bededag 

Vi har tænkt os at komme helligdagen 

i hu. Derfor er deadline til 

næste nummer af Bryggebladet, 

(udkommer den 17. maj) allerede 

torsdag den 11. maj. agn 

Mobil tlf.: 20 74 44 89 

Tlf.: 32 57 25 84 

Gunløgsgade 35 2300 Kbh. S 

Gulvafslibning og gulvbelægning 

Se vores hjemmeside på www.azgulve.dk 

JR SERVICEFIRMA 

EJENDOMME · RENGØRING · VINDUESPOLERING 

Vicevært ◆ Trappevask ◆ Varmemester / ELO 

Beboer- og håndværkerkontakt ◆ Grønne områder 

Snerydning ◆ Hovedrengøring ◆ Vinduespolering 

Kontakt os – gerne for et uforpligtende tilbud. 

Leifsgade 11 · tlf. 21 20 30 03 · www.jr-servicefirma.dk 

Happy hour kl. 6-12: 

Alle sole kr. 15,- 

Reykjaviksgade 5 kl.6-22 

Tlf. 48 28 69 06 · Biltlf. 21 46 28 13 

Fax 48 28 69 27 

Medlem af Københavns Malerlaug 

Nyt fra Islands Brygges Lokalråd 

Herunder ses den foreløbige dagsorden til vores 

næste møde den 10. maj kl.19.15 i Kulturhuset. 

Møderne er åbne, og alle er meget velkomne. Du 

behøver kun komme til de punkter, du har interesse i, 

men der sker jo rigtigt meget, som kan have interesse 

for Bryggeboere. Så mød op, vi giver kaffen. 

Lokalrådsmøde den 10. maj kl.19.15 i Kulturhuset 

Dagsorden: 

1: Valg af dirigent 

2: Godkendelse af dagsorden 

3: Godkendelse af referat 

4: Status på ældresituationen på Bryggen – fra 

sidste møde 

5: Fritidsklubber og mangel på samme på Bryggen 

6: Grøn plads og parkeringshus, status 

7: Trafi k 

8: Meddelelser 

9: Ansøgninger 

10: Eventuelt

12 BRYGGEBLADET TEMA 

3. maj 2006 3. maj 2006 TEMA 


KORT OM A-HUSET 

Den store grå bygning har 

tidligere lagt lokaler til en 

del af Danmarks Radios 

administration. For et par 

år siden blev bygningen 

opkøbt af investoren 

Anders Moesgaard. Han 

vil omdanne huset til lejligheder 

i forbindelse med 

udbygningen af hele Bryggen 

Syd (området mellem 

Havnestad og Nokken). 

Indtil lokalplanen er 

vedtaget og byggetilladelserne 

udstedt, lejes huset 

mange rum enkeltvist 

og midlertidigt ud til 

kunstnere og andre i den 

kreative branche. Ombygningen 

af huset forventes i 

at gå i gang i begyndelsen 

af 2007. 

Kunstnermekk_ inviterer indenfor 

Den 13. m_j inviteres er der åbent _-Hus. Det er ved at være sidste ch_nce 

for _t besøge _-Husets klondyke _f _telierer. Til næste år fl ytter kunstnerne 

ud – _-Huset sk_l ombygges til lejligheder. 

ÅBENT HUS DEN 13. MAJ 

Bryggeboere – og alle andre – inviteres til at opleve A-Huset lørdag 

den 13. maj fra kl. 13 til den lyse morgen. Mere end 50 kunstnere åbner 

deres værksteder og indleverer værker til en stor fællesudstilling, som 

vil være at finde i stueetagen i spidsen af A-et. Af de mest kendte 

kunstnere er Tal R og Christian Lemmerz. Herudover vil der være 

koncerter med blandt andet Rumpistol, Powderdust, Gypsies og AIM, 

samt åbningstaler af kunstkritiker Kristine Kern og kulturborgmester 

Martin Geertsen (V). Adressen er Islands Brygge 81-83. 

Af Anne Østbygaard 

Foto: Ricardo Ramirez 


A-Huset ligger som en af de sidste 

skæve og alternative bastioner 

på Bryggen og er omgivet af 

det nye byggeri, der som paddehatte 

popper op, hver gang man 

vender ryggen til. 

Umiddelbart er det ikke til at 

se det, men bygningen – der er 

formet som et A – rummer et 

mylder af kunstnere og kreative 

igangsættere. De har i A-huset 

fundet en billig husleje, rummelige 

forhold og et inspirerende 

miljø, hvor der blandt andet skabes 

billedkunst i en lind strøm. 

Guidet tur 

På syv etager og langs kilometervis 

af gange gemmer der sig et 

utal af små og store rum, og byens 

skabende folk er rykket ind 

med deres malergrej, tegnestuer 

og mobile produktionsselskaber. 

Det, som udefra ligner et forladt 

og nedrivningsklart kontordomicil, 

indeholder en undergrund af 

den fi neste kreative klasse. 

– Mulighederne har været der 

i et par år, men det var især sid- 

ste sommer, at der rigtigt skete 

noget, fortæller Pia Andersen, 

som guider Bryggebladet rundt 

i A-Huset. 

Pia er en af A-huset største 

ildsjæle og arrangør af den kommende 

udstilling. 

– Siden dengang er der rykket 

rigtigt mange kunstnere ind. 

Med cand.mag. Pia Andersen 

i hånden bliver der banket på 

hemmelige døre i bygningen, og 

op lukker sig forunderlige verdener 

af kunst af stor som lille 

kaliber. 

I det første værksted, vi træder 

ind i, er kunstneren Morten Buch 

ved at lægge sidste hånd på en 

række kæmpestore værker, som 

snart skal ud af huset. ”Det er perfekte 

malerlokaler, rummene er 

meget reelle, og så er der højt til 

loftet”, smiler den høje mand. 

Begejstrede kunstnere 

Overalt, hvor man vender sig, 

er kunstnerne særdeles positive 

over for de muligheder, A-Huset 

giver dem. 

Katja, som vi møder i det åbne 

gårdrum, er ung og nystartet 

som kunstner. 

– Ved at være her kan man lære 

folk at kende og få foden indenfor. 

Der er kreativitet alle steder. 

Og så må vi male på gulve, vægge 

og lofter i værkstederne. Det 

kan jeg godt lide, forklarer hun. 

Det er ikke meningen, at man 

må male på gangene, men det er 

blevet omgået i stor stil. Næsten 

overalt, hvor man færdes, fi nder 

man graffi ti, og fl ere steder vil 

man kunne genkende unavngivne 

kunstneres streg. 

Det er interessant at se graffi 

ti, som er udøvet af kunstnere. 

Andre steder kan man bevæge 

sig ind i korridorer, som ligner 

vandaliserede skolegange eller 

Johnnys tattoo-biks på Vesterbro. 

Gode energier 

Vi banker på endnu en dør, og 

kunstneren Ida Guldhammer 

lukker op. Hun er iført en rød kedeldragt, 

og mørke krøller suser 

om hendes hoved. 

Rummet er lige præcist stort 

nok til hendes seneste store 

værk, og udenfor drøner kraner 

og bygningsarbejdere rundt på 

den nærliggende byggeplads. 

På vores spørgsmål om, hvad 

det betyder for hende at arbejde 

Rødt i rødt af en renæssancemand. 

Ida Guldhammer 

bagved/foran/ 

ved sit negativ-positivtryk 

af en mandekrop, 

inden det skal sendes på 

udstilling i Vordingborg. 

Det er ikke umiddelbart 

til at se det, 

hvis man ikke lige 

ved det, men bag 

dette forladte ydre 

gemmer der sig en af 

Københavns største 

rugekasser for det 

kreative vækstlag. 

Graffitigange. Bag 

dørene gemmer sig 

værksteder, øvelokaler 

og atelierer. 

Troldmandens værksted: 

Morten Buch er ved at klargøre 

sine værker til Galleri 

Ottesen. (Forestiller det en 

stabel af madrasser eller 

en modernistisk burger?) 

i A-Huset, svarer hun: 

– Her er gode energier og 

hyggeligt at være, også fordi vi 

er så blandede aldersmæssigt. 

For mig er her optimalt gode 

arbejdsforhold, og mig bekendt 

fi ndes der ikke noget andet sted 

i København, hvor man kan leje 

sig ind så billigt. 

Ikke pretty til grillfest 

Udstillingen i Store Bededagsferien 

den 13. maj skal udtrykke, 

hvad huset handler om. 

– Det bliver ikke pretty til 

grillfest, men derimod et vindue 

for den mangfoldighed af etablerede 

og nye kunstnere, som er i 

A-Huset. Det er det, udstillingen 

vil vise, siger Pia Andersen. 

– Vi har fået næsten alle typer 

kunstnere med. Det vil ikke kun 

være billedkunst, men også for 

eksempel en bænk – lavet af en 

møbelsnedker – og en rumlig 

model, en videoinstallation og så 

videre. 

– Vores intention har været at 

vise spændvidden og sammenstødene 

i kunsten. Det er fedt 

med hullerne i stedet for alt det 

ensrettede. Og så er det måske 

også en af de sidste chancer der 

er, for at opleve stedet. 

– Da vi startede på udstillingsprojektet, 

handlede det om, at 

nu var det sidste udkald inden 

A-huset skulle lukke og bygges 

om til beboelse. I mellemtiden 

er lukningen rykket til en gang 

i august. Og det sidste nye er, at 

det først er i januar 2007, sier Pia 

Andersen. 

NY FOTOBOG 

Udstillingen den 13. maj er 

blevet sat i værk i forbindelse 

med udgivelsen af en fotobog, 

som fotograferne Kristian 

Sæderup og Anders Find er 

initiativtagerne til. Bogen består 

af 32 portrætter samt fakta og 

stemningsbilleder fra huset. I 

skrivende stund er bogen lige på 

trapperne, og alle fotografierne 

vil i forbindelse med åbent hus 

arrangementet kunne ses på A- 

Husets sjette sal.

14 BRYGGEBLADET SPORT 

3. maj 2006 3. maj 2006 KULTUR 


Stolte ro-piger: – Vi 

overhalede nogle gutter 

Af Charlotte Bang 


De fl este har sikkert hørt om den 

kommende gang- og cykelbro, 

der skal forbinde Islands Brygge 

og Fisketorvet. 

Ud over at bryggeboerne får 

nemmere adgang til indkøbsmuligheder, 

rykker Københavns 

Roklub tættere på. Roklubben 

ligger nemlig mellem Fisketorvet 

og H.C. Ørstedsværket. 

Bryggebladet har været en tur 

på ’den anden side’, overværet 

en regatta (konkurrence på ’rosprogsk’, 

red.) og sludret med 

bryggeboerne Gitte Speedtsberg 

og Signe Svane, som er med i 

Københavns Roklub. 

– Selvom det kun tager cirka et 

kvarter at cykle over Langebro 

til Københavns Roklub, bli’r det 

da fedt, når Bryggebroen engane 

er færdig. Vupti, så er man der, 

siger både Gitte og Signe. 

Signe viser sine hænder frem: 

De er overfyldt med vabler. Måske 

ikke så mærkeligt. 

Både Signe og Gitte er nemlig 

såkaldte »kaniner«. Det vil sige 

nybegyndere i roning. 

– Som ny roer er der lige et 

par ting, man skal lære, før man 

kommer rigtigt i gang. Og vi har 

begge været på det obligatoriske 

to-dages introduktionskursus, 

fortæller Gitte Speedtberg. 

Både Gitte og Signe har en 

forventning om at få god motion 

– og som de begge siger: 

– Det er spændende at opleve 

København fra en anden vinkel. 

Som afslutning på det todags 

introduktionskursus er 

det åbenbart kutyme at slutte 

af med et kapløb 

– Vores båd kom ind på en 

tredjeplads. Vi overhalede endda 

nogle gutter… Herligt!, slutter 

Gitte Speedtberg med en vis 

stolthed i stemmen. 

Meld dig ind i 

Bryggens 

Musikforening! 

Jo fl ere medlemmer, desto fl ere støttekroner 

kan vi søge og dermed lave fl ere arrangementer. 

Vi er en helt ny forening, som arrangerer 

alle former for koncerter: 

Blues, rock, jazz, folk, country, big band, 

nat-disko med meget mere. 

Koncerten med Bobo Moreno var den anden 

i en forhåbentlig lang række af arran- 

Nu er foråret endelig kommet til 

København. Robådene er derfor 

blevet sat i vandet igen. I sidste 

uge holdt Københavns Roklub regatta 

for »kaninerne«. Undervejs 

passerede nybegynderne blandt 

andet Marriott Hotel eller Hotel 

Mareridt, som det også kaldes af 

kritikerne (foto øverst). 

Gitte Speedtsberg (til venstre) 

er en af de bryggeboere, som 

har meldt sig ind i Københavns 

Roklub. Den ligger på den anden 

side af vandet i Sydhavnen. Hun 

glæder sig til, at cykel- og gangbroen 

åbner. 

Der er flere muligheder for at 

komme tl at padle og ro i lokalområdet. 

På Bryggen findes blandt 

andet Amager Ro- og Kajakklub 

og SAS Roklub. På den anden 

side af havnen ligger Københavns 

Roklub, som nævnt. 

Fotos: Ricardo Ramirez 

Find mere information på: 

www.koebenhavnsroklub.dk 

www.arok.dk (Amager Ro- og Kajakklub) 

www.sasklub.dk/roklub 

gementer. Kulturhusets store sal var fyldt til 

bristepunktet og alle 160 gæster havde en 

god aften. 

Meld dig ind ved at afl evere en skriftlig indmeldelse 

til kulturhusets kontor. Årligt kontingent 

50 kr. 

Vi håber snart at have en hjemmeside oppe 

at køre. 

Bogbidder på biblioteket 

Få læse-inspiration sendt til din mail hver dag. 

Vil du overraskes? 

Vil du læse noget andet 

end du plejer? 

Vil du inspireres? Synes 

du, det er svært at få tid til 

at læse? 

Så er den virtuelle læserklub 

bogbidder noget 

for dig. 

Alle hverdage mandag 

til fredag sender vi en bid 

af en bog direkte til din 

mailboks, sådan at du fredag 

har læst første kapitel 

af bogen. Det tager 5 - 10 

minutter at læse en bog- 



I sidste uge ankom 14 

kvier til Amager Fælled. 

Dermed tyder alt på, at 

medlemmerne af Sundby 

Kogræsser Forening også 

til næste vinter kan sætte 

egenproducerede røde bøffer 

på middagsbordet. Det 

er i hvert fald meningen, 

at de 14 kvier skal æde sig 

bid. Mandag starter vi på 

en ny bog. 

Københavns Kommunes 

Biblioteker og de 

medvirkende forlag har 

sammen udvalgt nogle af 

de mest omtalte og bedst 

anmeldte bøger fra de seneste 

2-3 år. 

Vi har gjort os umage 

med at vælge, så der er noget 

for mænd og kvinder 

- unge og gamle - krimilæsere 

og fi nlitterære - bogslugere 

og småtspisende 

- kort sagt læsere. 

Bobidder er åben for 

alle, ikke kun lånere i København, 

og det er gratis 

at være tilmeldt. 

Hvis du kan lide første 

tykke og fl otte i løbet af 

sommeren, så de kan blive 

slagtet til efterået. 

Hele processen overvåges 

og tilses af foreningens 

omkring 75 medlemmer, 

der alle har købt en andel 

i køerne, og som på skift i 

et sirligt vagtsystem skal 

passe, fodre og kæle med 

kvierne. I begyndelsen af 

maj arrangerer foreningen 

”kopasser-kursus for dum- 

kapitel og får lyst til at 

læse hele bogen, kan du 

låne bogen på biblioteket 

eller købe den hos forlagene. 

God appetit! 

Tilmeld dig på www. 

bibliotek.kk.dk/ 

inspiration/bogbidder 

P.S til alle jer der ikke 

er eller ønsker at være 

virtuelle: 

Kom hen på biblioteket 

og bliv bidt og inspireret 

henover reolerne, mellem 

hylderne, af os og af 

hinanden. Vel mødt! 

Storby-kopassernes køer elsker fælleden og det grønne fræs. I baggrunden ses Ferring-bygningen 

i Ørestad City. Foto: Karl Vogt-Nielsen 

Kogræsserforenings-køer ankommet til fælleden 

mies”, hvor alle ikke-kokyndige-medlemmer 

skal 

lære at passe køer. 

Så bare kom an jyder og 

bønder! Man kan sagtens 

bo på stenbroen i Kjøvenhavnstrup 

og have køer 

alligevel. 2006 er i øvrigt 

andet år, hvor foreningen 

har køer på fælleden. 

Læs mere om foreningen på: 

www.sundbyko.dk 

HAR DU FÅET EN FAIR 

BEHANDLING? 

Borgerrådgiveren 

I Københavns Kommune vil vi gerne sikre dig en god sagsbehandling og betjening. 

Borgerrådgiveren vil gerne høre om din oplevelse af kommunen – både hvad du er 

tilfreds med og hvad du er utilfreds med. 

Har du oplevet problemer med sagsbehandlingstiden? Har du svært ved at komme 

igennem på telefonen? Er der huller i cykelstien? Forstår du hvad kommunen skriver 

til dig? 

Klager og forbedringsforslag er en vigtig brik i arbejdet med at udvikle kommunen. 

Borgerrådgiveren lytter, viser vej og behandler eventuelt din klage. 

Ring til borgerrådgiver Johan Busse og formand for Borgerrådgiverudvalget 

Mona Heiberg: 

Tirsdag den 9. maj 2006 kl. 14-16 sidder vi klar ved telefonen for at tale med dig, hvis 

du er i kontakt med kommunen og har noget på hjerte. 

Læs mere om Borgerrådgiveren på www.borgerraadgiver.kk.dk 

www.kk.dk 

33 66 13 91 

DROP INN 

Kompagnistræde 34 · ✆ 33 11 24 04 · www.dropinn-kbh.dk MAJ 

Onsdag 03. 20:00 SHOWCASE: Karen S. 

Onsdag 03. 22:30 Løjser 

Torsdag 04. 20:00 Singers Evening 

Torsdag 04. 23:30 Instant Coma 

Fredag 05. 24:00 Travellers Joy entré 

Lørdag 06. 24:00 Kaare Thøgersen Rock entré 

Søndag 07. 22:30 Thomas Jensen Solo 

Mandag 08. 22:30 Stig Møller, Peter Ingemann, Hans Fagt 

Tirsdag 09. 22:30 Kenneth Farm 

Onsdag 10. 22:30 Stagebreakers 

Torsdag 11. 23:30 Jump 

Fredag 12. 24:00 Zeppelin Experience entré 

Lørdag 13. 24:00 T-Bird Texas Rock entré 

Søndag 14. 22:30 Knud Mortensen 

Mandag 15. 22:30 Aske Jacoby 

Tirsdag 16. 22:30 Jean Paul 

Onsdag 17. 22:30 Peach 

Torsdag 18. 23:30 The Chris Greys and January Jaunt 

Fredag 19. 24:00 Stakkels Jim entré 

Lørdag 20. 24:00 Roy Richards and Friends entré 

Søndag 21. 20:00 Singers Evening 

Søndag 21. 22:30 Instant Coma Light 

Mandag 22. 22:30 Duniya 

Tirsdag 23. 22:30 Claibourne 

Onsdag 24. 22:30 Rachelle vs. Dr. Thunder 

Torsdag 25. 23:30 Dave Matthews By Bekker/Laybourn and Menzer 

Fredag 26. 24:00 Naughty Nipples entré 

Lørdag 27. 24:00 Rock Circus entré 

Søndag 28. 22:30 Pelle Klok ”nu med ven”. 

Mandag 29. 19:30 Øl, Quizze & Hornmusik 

Mandag 29. 22:30 Sune Martini’s Rock Jam 

Tirsdag 30. 22:30 Jacob Rønne Band 

Onsdag 31. 22:30 The Reeperbahns 

LIVEMUSIK

16 BRYGGEBLADET NYBYGGERI 



FROKOST 

KL 12-15 

KR. 35,- TIL 65,- 

AFTENSMAD 

KL 16-21 

HOVEDRET FRA 55,- 

BORDBESTILLING VED STØRRE 

SELSKABER: 33 11 86 08 

MAN.-LØR. 12-21 

RYSENSTEENSGADE 16 

(BUS 40 LIGE TIL DØREN) 

WWW.POLITIGAARDEN.DK 

Skal du bruge 

maling, gulve, 

trælister, VVS, 

lamper, fliser 

eller hylder? 

Vi har det hele! 

Besøg os 

på hjørnet af 

Englandsvej og Tømmerupvej. 

Bus 30 og 350S mod 

Dragør går lige til døren – 

eller benyt vor leveringsservice. 

Se også www.acs.dk 

RING 32 82 06 00 

www.bryggebladet.dk 






Hotellets ejere har valgt Kim Utzon som arkitekt, fordi han »formår at skabe bygninger, der giver stærke oplevelser af vand, lys og himmel på en 

blød, indbydende måde.« Her hotellet set fra Islands Brygge med bolværket til den kommende cykelbro i forgrunden. Foto: Ricardo Ramirez 

Utzon-hotel på den anden side 

Alle grunde på Kalvebod Brygge er nu bebygget. »Københavns Berlinmur« er dermed 

færdig. »Copenhagen Island« åbner til juni. 



Snart er den sidste brik i Københavns 

Berlinmur (som kritikere 

af byggeriet på Kalvebod Brygge 

kalder det) færdig. 

Til juni åbner hotellet Copenhagen 

Island på den kunstige 

ø, som er etableret i Kalvebod 

Brygges sydlige del ud for Fisketorvet. 

Hotellet er tegnet af arkitekt 

Kim Utzon, som blandt andet 

også er manden bag ejendommen 

Kajplads 24 i Havnestad her 

på Islands Brygge. 

Hotellet bliver Arp-Hansengruppens 

tiende hotel i København. 

De har nøje udvalgt Kim 

Utzon som arkitekt for at bryde 

ensformigheden på Kalvebod 

Brygge: 

– Vi er enige i de senere års 

omfattende kritik af arkitekturen 

på Kalvebod Brygge. Det er 

synd for København. Vi vil der- 

Fra hotelværelserne på Copenhagen Island er der udsigt til Bryggen og 

Havneparken. PR-foto 

for forsøge at rejse en bygning, 

der adskiller sig fra resten, hvis 

vi får lov af myndighederne, 

sagde Henning Arp-Hansen til 

Slut... 

Bryggebladet, inden byggeriet 

startede i 2004. 

Kim Utzon er valgt fordi ”han 

formår at skabe bygninger som 

Copenhagen 

Island 

Fisketorvet 

Kalvebod Brygge 

Cykelbro 

Islands Brygge 

giver stærke oplevelser af vand, 

lys og himmel på en blød indbydende 

måde”, skriver Arp-Hansen-gruppen 

i en pressemeddelelse. 

Syvetagers glastårn 

bliver vartegn 

Hotellet indeholder foruden 326 

værelser, mødefaciliteter op 

til 90 personer, fi tnesscenter, 

restaurant og bar. 

Udadtil vil hotellets vartegn 

sikkert blive et syv-etager højt 

glastårn, som i stueetagen lægger 

rum til lobbyen. Lin Utzon 

har skabt et glaskunstværk i fem 

etager til tårnet. 

Åbningen fejres med tilbudspriser. 

Frem til slutningen af august 

kan man nøjes med at slippe 795 

kr. for et enkelt- eller dobbeltværelse 

inklusive morgenmad. Ellers 

svinger priserne fra 1670 kr. 

for et standarddobbeltværelse til 

3305 kr. for en suite. 

En håndværker på boligbyggeriet 

Universitetshaven skulle 

blot sikre sig, at kollegaerne 

stoppede med at bygge. 

”SLUT” står der på den øverste 

og sidste del af bygningen. 

Universitetshaven omfatter 

170 ejer- og andelsboliger i 

Ørestad Nord. Ejendommen 

forbindes med nabobygningen 

– Fælledhaven – med et fælles 

tag, som rækker over den 

landskabelige kanal. De fl este af 

Fælledhavens boliger er allerede 

taget i brug. Universitetshaven 

er indfl ytningsklar senere på 

året. ljg 

100-års jubilæet bliver til Bryggefest 

Musik, fest og markedsgade 8.-10. september. 

Af Klaus Støvring 


Sidste års storstilede fejring 

af Islands Brygges 

100-års jubilæum blev til 

gennem en masse frivilligt 

arbejde og støtte fra 

rigtig mange boligforeninger, 

virksomheder, institutioner 

på Bryggen og ikke 

mindst en aktiv gruppe af 

bryggeboere. 

I gruppen lovede man allerede 

sidste år hinanden, 

at det store arbejde og det 

netværk, der var opstået, 

skulle i spil igen. Derfor 

blev det besluttet at sætte 

en mindre festival op omkring 

Bryggens Markedsgade, 

der den 9. september 

igen vil få mange bryggeboere 

til at tømme loftsrummene. 

Vær med til at planlægge 

og lave festivalen 

Fredag, lørdag og søndag 

den 8.-10. september er 

salen i kulturhuset booket 

til festivalen. Ideerne er 

mange, men der er som 

udgangspunkt lagt op til 

en koncert fredag aften, 

fest lørdag aften efter 

markedsdagen og måske 

børnekoncert om søndagen. 

Som sidste år er alle 

velkommen til at sende forslag 

til gruppen – og selvfølgelig 

også til at deltage 

aktivt. 

Den lokale multikunstner 

Signe Bang er i år hyret 

til at være projektleder 

for festivalen. Hun har allerede 

indbudt de aktive 

fra sidste år til en ny tørn, 

og hun håber på, at endnu 

fl ere vil deltage. 

– Selvom arbejdet i år 

slet ikke kan måle sig med 

sidste års enorme projekt, 

så håber jeg, at vi bliver 

mange i gruppen. Det er 

sjovest at være mange, og 

vi skal jo både bruge folk 

med ideer, folk der kan 

kommunikere, og folk 

der kan være med ved afviklingen 

af arrangementerne, 

siger hun til Bryggebladet. 

Signe Bang har inviteret 

til første idémøde i kulturhuset 

i aften den 3. maj kl. 

19-21, og her vil hun skitsere 

de foreløbige anslag 

til festivalen. 

Markedsgade i 

Egilsgade igen? 

Markedsgaden i Egilsgade 

sidste år var en bragende 

succes. Det forventer Signe 

Bang igen i år, og hun 

håber, at boligforeningerne 

omkring gaden igen er 

med på ideen. 

– Markedsdagen var 

heldig med vejret sidste 

år, og det gjorde, at ekstra 

mange kom forbi, men den 

viste, at der har manglet 

en sådan fælles dag her 

på Bryggen. De over 100 

stande var totalt udsolgt, 

og der var tilmeldinger fra 

hele Bryggen – fra Langebro 

til haveforeningerne. 

Det er faktisk ikke så tit, 

at så mange bryggeboere 

har mulighed for at møde 

hinanden, siger hun. 

Ifølge Signe Bang har 

der ikke siden den sidste 

”Bryggens Virkelighed” 

(en årlig kulturfestival, 

som blev afholdt sidste 

gang i 2001) været en fælles 

lokal begivenhed, som 

alle bryggeboere kunne 

deltage i. 

Der er godt nok jævnlige 

markeder i kulturhuset, 

men markedsgaden i Egilsgade 

har mere karakter af 

en ”bryggebegivenhed”, 

så der satses hårdt på at 

gentage succesen i år. 

Fra Signe Bang lyder en 

opfordring til bryggeboerne 

om at komme med ideer 

til de tre dages festival. 

Alle er velkomne til mødet 

i kulturhuset i aften. 

Sådan melder du 

dig: 

Projektleder Signe Bang kan 

kontaktes på bang@k-i-b.dk 

eller man kan lægge besked 

til hende i kulturhuset. 

Bryggen fyldte 100 år i 2005. Det fejredes med en tre uger lang festival, hvor der blandt andet var markedsdag i Egilsgade. 

Brygge-festivalen og markedsdagen gentages i år. Arkivfoto 

Palle Pirat besøger Bryggen 

Pressemeddelelse fra 

kulturhuset 

De populære piraters 10års 

jubilæumsshow kører 

for fulde gardiner i kulturhuset. 

Palle Pirat-showet er 

kendt af børn i hele Danmark. 

I ti år har Palle Pirat 

underholdt med deres 

børnesange og sjove sceneshow 

for et meget stort 

publikum. 

Fra tirsdag den 9. maj til 

søndag den 14. maj (hen 

over Bededagsferien) spiller 

Palle Pirat deres helt 

nye ti-års jubilæumsshow 

i Kulturhuset Islands Brygge. 

Det har navnet ”Palle 

Pirat - Trolddom & Magi” 

og byder på både pirater, 

troldmænd, riddere og 

selvfølgelig masser af musik 

og sang. 

Det er en enestående 

chance for som de første at 

opleve Danmarks populæreste 

børneunderholdning 

for fuld udblæsning og 

inden de drager afsted på 

turne i resten af landet! 

Mandag den 8 maj er der 

forpremiere, og eleverne 

fra Skolen på Islands Brygge 

er allerede inviteret 

som publikum. 

Palle Pirat truppen spiller 

herefter fi re shows for 

københavnske institutioner, 

hvortil der allerede er 

solgt 1100 billetter samt 

fi re familieforestillinger. 

Vær opmærksom på, at der 

til familieforestillingerne 

er færre billetter, da der 

både skal være plads til 

børn og voksne. 

Palle Pirat - Trolddom & Magi. 

Tirsdag den 9. maj - søndag 

den 14. maj i kulturhuset. 

Billetter for institutioner via 

billet@k-i-b.dk. Billetter til 

private forsalg via BilletNet. 

Bryggens Dyreklinik 

v/ dyrlæge Frede Kristensen 

NYHED: Nu også åbent for salg af foder, 

loppemidler, plejemidler med mere mandag 

13-18, tirsdag 8-13 og fredag 9-14 

– dyrlægen er ikke tilstede. 

Konsultation for kæledyr efter aftale. 

Salg af foder, loppemidler, shampoo, m.m. 

XPC 3000+ 64 bit 754 pin 

(ekstrem støjsvag og hurtig) 

Computer fylder kun B18xH20xD30 cm 

men kan det hele 

300 Gb SATA harddisk, DVD brænder 

1024 Mb DDR 400 ram, 1,44 mb. diskettedrev 

128 Mb AGP grafikkort, 1 AGP port, 1 PCI port 

Logitech trådløst tastatur & mus, 100 Mbit netkort 

16 Bit lydkort 

Open Office (tekst, database, regneark mm.) 

5300,00 kr. 

Windows XP Home 

760,00 kr. 

CAFE ISBJØRNEN 

Cafeen med de billige priser 

Hver TORSDAG og LØRDAG 

hele dagen: 

EN STOR FADØL 16 kr. 

Reykjaviksgade 1 

tlf. 32 96 96 40 

Dyrlægen 

træffes: 

tirs.18-19 

ons. 8-17 

tors. 8-16 

Egilsgade 12 ✆ 32 57 62 90 

Begravelse Bisættelse 

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem 

Bryggens 

Begravelsesforretning 

Amagerbrogade 155 · Islands Brygge 13 

tlf. 32 55 55 55 · døgnvagt

18 BRYGGEBLADET KULTUR 



Illusorisk doubletake i Kabine 



I Kabines udstillingsrum 

fylder Peter Frimanns 

frithængende installation 

det meste af rummet: En 

tredimensionel heksagon 

som hænger fra stålwires. 

Hvor kanterne mødes, 

er der installeret monitorer 

– seks af slagsen – som 

viser forskellige videosekvenser. 

Umiddelbart 

kunne man tro, at videosekvenserne 

kører i fi gurens 

gangsystem, at man navigerer 

i modellens tomme 

gange, i forladte rum, til 

tider med vinduer, ovenlys 

og graffi ti på vægge. 

Autentisk illusion 

– Men nej, forsikrer Peter 

Frimann os, det er ikke et 

lille kamera, der kører derinde. 

– Videosekvenserne er 

fi lmet i de modeller, jeg 

har bygget. Der er fem modeller 

i alt, forklarer han. 

– Det ligger et sted, mellem 

noget der er autentisk, 

og noget der er illusion. 

Modellerne fi ndes i virkeligheden 

et helt andet sted i 

verden. På den måde bliver 

vi konfronteret med, hvad 

vi formoder er autentisk, 

men som faktisk viser sig 

at være illusion og fi ktion. 

– Lige så snart du har 

et billede af en ting, så er 

er egentlig lige meget, om 

det er illusion, eller om det 

er autentisk, forklarer Peter 

Frimann. 

Som eksempel forklarer 

han, at hvis man kigger på 

en nyhedsudsendelse fra 

Gaza, får man et billede af 

en dokumenteret hændelse, 

noget som dokumenteres 

via et kamera. 

– Man har ikke været 

dér. Men demonstrationen 

har kun fundet sted, hvis 

den er blevet dokumenteret, 

forklarer han. 

Bryggebo Peter Friman 

er uddannet på Det Kongelige 

Danske Kunstakademiets 

Billedhuggerskole samt 

Hochschule für bildende 

Kunst i Hamborg. Han har 

blandt andet udstillet i Århus 

Kunstforening af 1847, 

Charlottenborgs Efterårsudstilling, 

Tallinn Kunsthal, 

Bornholms Kunstmuseum, 

Norköbing Kunstmuseum, 

Ravaniemi Kunstmuseum 

og Krognoshuset. 

Udstillingen doubletake 

er støttet af Kunstrådet og 

fortsætter indtil den 20. 

maj. Kabine i Reykjaviksgade 

er åben torsdag til 

lørdag fra 14.00 til 17.00. 

Den intime scene 

Brygge-kunstneren Peter Frimann udstiller tredimensionel video-heksagon i Kabine Foto: Ricardo Ramirez 

Tekst og foto: Jean Gauthier 


BRYGGEBLADET SØGER 

AVISBUDE 

BRYGGEBLADET søger løbende drenge eller piger, der har lyst til at omdele avisen hver anden onsdag eftermiddag, 

når avisen udkommer. Vi forsøger så vidt muligt altid at lade budene omdele aviser i deres egen 

ejendom eller nærområde. Hvis du er interesseret, så ring til Andrea Wiman på mobil 22 56 64 55. 

Ambitionerne om at 

skabe en international 

musikscene på Bryggen er 

rykket nærmere. 

I intime omgivelser i 

Mogens Dahl Instituts 

koncertsal var det i sidste 

uge muligt at opleve den 

internationalt anerkendte 

cellist Ralph Kirshbaum, 

som var akkompagneret af 

pianisten Peter Frankl. 

Begge musikere har tidligere 

spillet med nogle af 

verdens mest anerkendte 

dirigenter, og så fornemt 

besøg kan være med til at 

placere Bryggen på det internationale 

musikkort. 

Kammerkoncerten, hvor 

Kirshbaum og Frankl valgte 

værker af Mendelssohn, 

Webern, Britten, Janacek 

og Chopin, blev overværet 

af omkring 150 tilskuere. 

Som publikum i koncertsalen 

i Snorresgade er 

man aldrig mere end tre 

rækker væk fra scenen, og 

den nærhed til musikerne 

giver en ekstra dimension 

til den musikalske oplevelse: 

Her kan man høre 

musikernes åndedræt, opleve 

deres koncentration, 

opleve de sigende blikke 

på nært hold og høre deres 

kommentarer uden behov 

for mikrofon. 

64 deltog i 

husker-du-komsammen 

I alt 64 gæve, gamle bryggeboere mødtes til 

husker-du-kom-sammen i lørdags. Snakken gik lystigt 

hlee dagen. 

Omkring 40 af deltagerne bor stadig på Bryggen, 

mens resten var fraflyttere, der for en eftermiddag var 

vendt hjem til Bryggen. En var sågar kommet helt fra 

Spanien for at deltage. 

Til højre ses festens ældste deltager. Kirsten Bagge 

fylder 88 i næste uge. Hun har boet i Egilsgade siden 

1939, og deltog sammen med datteren Gudrun, der 

også stadig er bosat på Bryggen. agn 

Foto: Ricardo Ramirez 

København 

invaderet 

Hærenheder fra Hjemistan invaderede i sidste 

uge København. På fotoet øverst ses de på vej 

mod Glytoteket, som de havde udset sig som 

første erobring. Heldigvis havde mange 

københavnere (som damen til venstre) forberedt 

sig på angrebet og var derfor iført den 

seneste model beskyttelseshat fra H&M. red. 

Alt murerarbejde udføres 

Murerfirmaet ved Toni Bergenhammer 

Telefon: 40 14 74 13 e-mail: bsa-byg@tdcadsl.dk 

Smertefri tandbehandling med laser 

Bryggens Tandklinik 

www.bryggenstandklinik.dk 

· Laseren er lydløs 

· Ingen vibrationer som 

konventionelle bor 

· Behandling med lys 

og derfor næsten smertefri 

Laseren bruges til at: 

· Bore huller 

· Fjerne tandsten 

· Desinfi cere tandkødslommerne 

· Rodbehandling 

· Paradentosebehandling 

· Blegning 

Tandlæge Helle Gerner · Islands Brygge 15 · 32 54 39 31

20 BRYGGEBLADET BRYGGEN-PÅ-KRYDS-OG-TVÆRS 3. maj 2006 3. maj 2006 FAGREGISTER 


Hvad vil Bryggen få, 

hvis lokalrådets 

projekt gennemføres? 

Tal- 

ord 

Tids- 

punktet 

Opsigtsvækkende 

Udstiller i 

Kabine 

(2 ord) 

Behol- 

deren 

Her kunne DIT opslag have hængt... 

Smule 500 Sliddet 

Ligger 

asier i 

Tantal 

Dreng Fugl 

Få afløb 

for 

Kortet 

2 ens 

Natrium 

Region 

Første 

bogstav 

Transportmidlet 

Trier 

Mørch 

Adelig 

titel 

Kæle 

Pige- 

navn 

Oprørs- 

bevægelse 

Dyr 

Halv 

Biord 

Positiv 

kritik 

OPSLAGSTAVLEN er gratis at benytte (kun for private), 

dog koster boligannoncer 20 kr., der vedlægges 

i frimærker. Tekst afleveres senest fredag før 

udgivelsen (opslagstavlen@bryggebladet.dk eller i 

brevsprækken). Redaktionen forbeholder sig ret til at 

forkorte i opslagene. 

Pejle- 

Særkendet Stop Ilt 

apparatet 

FilmvæsenVandplante 

Fugt 

Talord 

Gang 

Hvem er 

denne gade 

opkaldt efter? 

© agn 

apr2006 

Træ 

Romertal 

50 

Efter- 

synkroniserede 

Kærlig 

Holde af 

3x3 

Atter 

Union 

Paradis Retning Mobiler A 

Lemmedasker 

Inkompetent 

Åbninger 

Per Flyfilm 

Grine Mene 

Fugl 

Serverer 1.000 

2. bogstav Altanen Efter D Ikke nat Godt kort 

Sidst i 

dans 

Gris 

Drengenavn 

Nordisk 

gud 

Amager og 

Sjælland 

Strøm 

Tændt 

Zirkus 

med Lund 

Madsen og 

Østergaard 

Blomstrer Ligeså Hine Tycho Ilt Kødstykke Dyr Sanselige 

Kugler F O D B O L D E 

A L G E R 

Røg O S 

Tag med 

Bryggebladet 

på tur 

til ---? 

Efter D E 

Italiensk 

tv-kanal 

X-ords 

signatur 

Bloody 

Mary 

Dårligt år 

Engelske 

pistoler 

U Å R 

A G N Moralsk O 

R Å D H U S E T 

Proper 

Norsk 

fornavn 

R A I 

R E N 

Æd! 

Drik Pige 

Kvadratrod 

100 

Melding 

T I 

S P I S 

T E R N E Træ A S K 

Mexicanske 

C E N T R A L A M E R I K A N S K E 

Kapaciteten 

Y D E E V N E N 

Beholdere K E D L E R Tæppemateriale 

Tal E N Genier 

50 L 

Engelsk 

zovir 400 mg gives væk, ellers skal det 

smides ud. Kontakt: 28509625 

Løsning fra nummer 07-2006: 

Griselyd 

Midt i 

neon 

Rovfugl 

S 

E N E R E 

Ø F Gribe T Y 

Udlænding 

helt H E R O Tand 

Mangler 

ungerne 

på 

Bryggen 

T A K 

Drengenavn 

J O N N I E Dokument L 

Tone E Kælede 

Ånder 

Retning 

E R 

Kokkepige 

i matador L A U R A 

Inklusiv M E D Sneg 

Æresord E D 

Axel ----? 

(gadenavn 

i Havnestad) 

Helium 

Udannelsesstøtte 

S U 

Klub på 

Frb. 

Sy 

K B 

K R Ø B 

H E I D E 

Bukker N E J E R Lever E R 

Vinder af kryds i nr. 07-2006 blev: 

Kenneth Nilsson 

Artillerivej 70 

Vinderen indløser et gavekort på 100 kr. ved 

henvendelse til Holte Vinlager, Islands Brygge 25 

Bryggekrydsen afleveres i brevsprækken, Leifsgade 7 indtil kl. 12 lørdagen før næste udgivelse. 

Navn: Gade og nr: 

Reservebedste søges!!! 

Jeg er en lækker lille trold på 6 mdr. som bor i Njalsgade og 

som har brug for en reservebedste til at passe mig hvis jeg 

skulle blive for sløj til vuggestuen og til at gå en tur på Bryggen 

og tage sig kærligt af mig mens mor arbejder. Ikke et bestemt 

antal timer om ugen da jeg jo ikke ved hvornår jeg bliver 

sløj.....men ring til mor og hør nærmere så vi har en at få hjælp 

af i nødstilfælde. Hej fra Tinus 

Mobil 2624 1338 T.T.Terkelsen 

Parten 

Akupunktur 

Jordemoder & akupunktør 

Helle ella Arthur · Langebrogade 25 

32 57 58 89 · www.amoxa.com 

Antikviteter 

Jantik.dk 

Indbo og gamle møbler købes. 

Tlf. 40 16 04 66 

Therese’s Bod 

Gunløgsgade 27 

60 77 07 44 · tors 16-18 

www.therese-trading.dk 

Apoteker 

Islands Brygges Apotek 

Islands Brygge 3 – 5 

32 95 63 61 

mandag – fredag 9.30-17.30 

lørdag 9.30-13.00 

Autoværksteder 

FP Auto ApS 

Serviceværksted & Forsikringsskader 

Artillerivej 141 · Tlf. 32 54 26 40 

Bagerier 

Brdr. Sørensens Eftf. v/ Jan Morell 

Egilsgade 35 

32 57 93 84 

Bryggebageren 

Isafjordsgade 1 

32 96 85 55 

Bryggebageren 

Leifsgade 17 

32 95 85 45 

Banker 

Amagerbanken 


32 95 63 27 

islandsbrygge@amagerbanken.dk 

www.amagerbanken.dk 

Danske Bank 

Njalsgade 32 

32 64 26 30 

islandsbrygge@danskebank.dk 

www.danskebank.dk/islandsbrygge 

Forstædernes Bank A/S 



33 52 52 00 

amager@forbank.dk 

www.forbank.dk 

Begravelse 

Bryggens Begravelsesforretning 



32 55 55 55 

Blomster 

Blomstercirklen 

Leifsgade 5 

32 57 19 10 · www.blomstercirklen.dk 

Deleuran’s blomster & brugskunst 

Thorshavnsgade 28 

32 96 89 46 

Isblomsten 


32 57 73 15 

Boghandlere 

Bryggens Boghandel 


32 54 09 05 · www.brygbog.dk 

Clairvoyance 

Clairvoyant rådgiver 

Sunanta Knudsen 

28 36 23 73 · sunanta-@sol.dk 

Cykler 

Bryggens Cykler 

Gunløgsgade 23-25 

32 96 14 11 · www.bryggenscykler.dk 

Dyrlæger 

Bryggens Dyreklinik 

Egilsgade 12 

32 57 62 90 

Ejendomsselskaber 

Ejendomsselskabet Hüffeldt & Rydmann 

Udlejning: 

www.huffeldtrydmann.dk 

Administration: 

Bolux A/S 

Vester Voldgade 104 

1552 København V 

Tlf. 33 36 07 00 (kl.10-14) 

Fax 33 36 07 10 

Ejendomsmæglere 

RealMæglerne Michael Musfelth 

H.C. Andersens Boulevard 42 

Lige på Langebro · 33 11 61 60 

Elektrikere 

Løvenkjær A/S 

Vermlandsgade 61 

32 57 25 25 · www.loevenkjaer.as 

P. Kilting A/S 

Egilsgade 40-42 

32 54 56 91 

Farvehandlere 

O. Nørbys Eftf. 


32 54 32 66 

Fodterapi 

Klinik for fodterapi 

Egilsgade 28, kld. tv 

32 54 16 66 

Fotografer 

Hanne Paludan Kristensen 

Portræt · Bryllup · Morgengave · 

Reklame · Mode · Still-life · m.m. 

40 74 19 69 · www.hpkristensen.dk 

Fotohandlere 

Njal Foto 

Njalsgade 22 

32 54 55 90 

Frisører 

Eminentia 

Egilsgade 32 

32 54 00 65 · www.eminentia.dk 

Frisør Gabriela 

Thorshavnsgade 2 st. th. 

32 54 15 74 · mobil 22 33 45 23 

Klip 2000 

Islands Brygge 1B 

32 54 81 02 

Raah v/ Dan Bro 


32 96 15 95 

Salon Jette 

Njalsgade 1, kld. 

32 95 43 43 

Shape N Style 

Reykjaviksgade 5, kld. tv. 

32 57 00 91 

Universe 

Reykjaviksgade 2 

32 96 00 22 

Fysioterapi 

CopenFysioterapi 

Gunløgsgade 11. kld. · 32 96 21 00 

www.copenfysioterapi.dk 

Genbrug 

Genbryggen 

Reykjaviksgade 2, kld. 

Mandag & onsdag kl. 15-18 

Lørdag kl. 11-14 

Glarmestre 

Dansk Glas A/S 

Artillerivej 50 – 52 

70 26 10 60 · www.glarmester.dk 

Grønthandlere 

Frugtkælderen 


32 54 18 90 

Gulvservice 

A-Z Gulve ApS 

Gunløgsgade 35, kld. 

32 57 25 84 

www.azgulve.dk 

Helsekost 

O. Nørbys Eftf. 


32 54 32 66 

Hestekørsel 

Københavns Hestedroche 

32 96 50 20 

www.hestetaxa.dk 

Historiefortælling 

Historiedamen Mariane Josefsen 

32 57 31 46 

www.historiedamen.dk 

Hypnoterapi 

Hypnoseklinikken på Islands Brygge 

v/ Jetje Fink · www.jetje-hypnose.dk 

Egilsgade 22 st. · 32 96 38 70 

jetje@hypnosespecialisten.dk 

Indramning 

Tommy Berger 

Artillerivej 52 · man.-fre. 10-17.30 

32 54 83 12 

Kiropraktorer 

Bryggens Kiropraktiske Klinik 

Kigkurren 6-8C 

32 57 13 00 

www.bryggenskiropraktor.dk 

Kopiering 

KK PrintPartner · Njalsgade 13-15 

33 66 31 32 

kkprintpartner@btf.kk.dk 

Læger 

www.Havnestadsklinikken.dk 

Annette Lemche & 

Susan Rosenberg Adamsen 

Kigkurren 8 d, st. th. 

32 57 68 62 

(læger: 8-9.30, sekr.: 9.30-12.15) 

Malerfirmaer 

Kasper Hougaard 

Egilsgade 44 

21 67 51 95 

Massører 

slowmotion v/ Per Jensen 

Center for sundhed og velvære 

Massage & kostvejledning 

Øreakupunktur & pilates 

Kranio-sakral terapi & TWM-healing 

32 57 68 71 · www.slowmotion.dk 

Murere 

BSA Byg ved Toni Bergenhammer 

Kurvemagerstien 9, 2300 Kbh. S 

40 14 74 13 

bsa-byg@tdcadsl.dk 

Optagelse i Fagregisteret: 360 kr. for ti udgivelser (tre tekstlinier). Ekstra linier: 80 kr. per linie. Priserne er eksklusiv moms. Fagregisteret kan også ses på www.bryggebladet.dk 

SÆLGES: 

Standur af marmor (24 cm højt) fra 1917. Kr. 500,- Egetræskiste 

1800-tallet (B110/H60/D60) kr. 600,- Arne Bang flaske/ 

vase kr. 700,- Engelsk Øl-kande (sjovt ansigt) kr. 150,- 

GRATIS 

Blå sovesofa (ILVA - L:210 cm.) Gratis ved afhentning. 

Lone: Tlf. 28 52 74 08 (Gunløgsgade). 

SÆLGES: 

Lækkert brugt ventetøj sælges. Jeans, smarte nederdele og 

bluser af mærkerne Boob, Tete a Tete mm. Kom og kig, prøv, 

og giv et bud. 

Henvendelse: Mette 32960861/ 25884250 

eller brojac@tiscali.dk 

Psykologer 

Heidi Sahlgreen 

Njalsgade 40 · 26 55 28 27 

heidisahlgreen@bryggemail.dk 

Restauranter 

Brasserie Prego 


32 54 11 11 · www.prego.nu 

Rosenmetoden 

Karen Vinding 

Gunløgsgade 43, kld. tv. 

32 54 94 12 · 26 25 49 40 

Rådgivning 

Coaching og rådgivning 

Auditiv stressbehandling 

Proceskonsulent, Ph.d. Torben Moe 

Islands Brygge 75 B · 40 33 24 76 

Skateshop 

sadu skate shop aps 

Reykjaviksgade 3, kld. 

32 54 24 84 / 27 62 80 50 

www.sadu.biz 

Skoler & institutioner 

Bryggens Børne & Ungdomscenter 

Artillerivej 71C 

Tlf. 32 54 63 88 · Fax 32 54 63 18 

www.bbu.dk · bbu@bbu.dk 

Skolen på Islands Brygge 

Artillerivej 57 · 2300 København S 

32 96 01 11 · mail@sib.kk.dk 

www.sib.kk.dk 

Skønhedsklinikker 

Smuk Njalsgade 22 

33 16 17 17 

www.smuk.dk 

Smørrebrød 

T.S. Smørrebrød 


32 57 20 05 

Systuer 

Shhhy vi sy’r 

- også efter mål 


32 54 35 36 

Take Away 

il pane di mauro 

Italiensk bageri og café 


32 96 86 87 · www.ilpanedimauro.dk 

Sushiya 


32 57 06 06 · www.sushiya.dk 

SÆLGES: 

Vil du bytte lejlighed med os? 67kvm lejlighed på Christianshavn. 

Indretning: rummelig entré, køkken med spiseplads, 

stor stue med dobbeltdøre ud til altan, soveværelse og stort 

badeværelse med badekar. Vaskekælder. 4445 kr/md. Ønsker: 

ca. 100kvm max. 5500kr 

nordskov@webspeed.dk 

SÆLGES: 

3 store sække børnetøj til dreng sælges 

fra str. 48 til 74 fra kr. 10,00 til 50,00 i flot stand, 

noget aldrig brugt. 

Bor i Njalsgade, ring Mobil 2624 1338 

Tandlæger 

Bryggens Tandklinik 


32 54 39 31 

www.bryggenstandklinik.dk 

Tandklinik på Islands Brygge 

v/Lars Nielsen, Trine Larsen, 

Stephen Ambrosius Pedersen 

Islands Brygge 17 · Tlf. 32 57 75 44 

tandlaege.bryggen@nielsen.mail.dk 

www.islandtand.dk 

Teatre 

PLAY-CPH 

Njalsgade 21F, stuen 32 96 57 73 · 

www.play-cph.dk 

Tryllekunstnere 

Trylle-Michael 

www.trylle-michael.dk 

20 92 70 03 

TV-service 

Have’s TV- PC-Service 

32 54 43 19 & 20 91 43 19 

Vinduespolering 

Aage’s Vinduespolering 

Mobil: 40 61 62 63 

www.aages.dk 

Vinhandlere 

Holte Vinlager Amager 


32 54 07 05 

VVS 

VVS Poul Martinsen 

Gunløgsgade 21 

32 54 95 55 

Ældreråd 

Vestamager-Ældreråd 

Snorresgade 1, st. tv. 


40 87 66 21 – træffes man-tor 10-12 

www.vestamagersaeldreraad.dk

22 BRYGGEBLADET KIRKE / NAVNE 

3. maj 2006 3. maj 2006 LOKALHISTORIE 


GUDSTJENESTER 

Søndag den 7/5 kl. 11: 

Lars Ahlmann Olesen 

Fredag den 12/5 kl. 9.30: 

Ghita Olsen og 


(konfirmation) 

Fredag den 12/5 kl. 11.30: 

Ghita Olsen og 


(konfirmation) 


Ghita Olsen 


Ghita Olsen 

Torsdag den 25/5 kl. 11: 

Birgitte Kvist Poulsen 

(kr. himmelfart) 



Tirsdag den 30/5 kl. 13.30: 

Ghita Olsen: Gudstjeneste på 

Plejecentret Øselsgården 

Åben kirke 

Kirken er åben for besøgende 

og andagtssøgende tirsdag og 

onsdag kl. 10-12 samt torsdag 

kl. 14.30-17, hvor en frivillig ’kirkevært’ 

er til stede, såfremt der 

ikke er kirkelige handlinger i 

tidsrummet. 

Vor elskede mor 

svigermor, mormor, 

farmor og oldemor 

Kaia Hougaard 

* 8.12.1924 

+ 17.4.2006 

Er brat taget fra os 

Familien 

Bisættelsen har fundet sted 

Tak for deltagelsen ved 

vor mor 

Kaia Hougaard’s 

bisættelse 

Venlig hilsen 

familien 

Kirkens kontor 

Kasper D. Gattrup som Preben Uglebjerg sammen med de bedårende korpiger. Foto: JMKonstitueret 

kordegn 

Anne Lise Jørgensen (alj) 

Halfdansgade 6, 

HANS TAUSENS KIRKE 2300 Kbh. S. Tlf. 32 57 41 96. 

islandsbrygges.sogn@km.dk 

ISLANDS BRYGGES SOGN ◆ HALFDANSGADE 6 ◆ 2300 KØBENHAVN S ☎ 32 57 41 96 

Hverdage kl.10-13 samt 

tirsdag kl.10-18. Lørdag lukket. 

Arrangementer i Hans Tausens kirke i maj 

Onsdag d.3. 

maj kl.17 er 

der eftermidd 

a g s konc e r t 

med Kristine 

Walsoe 

, som spiller 

et program 

med musik af 

Bach, Beethoven, Debussy og 

Carl Nielsen. Pianisten, født og 

opvokset i Schweiz, er dansk 

statsborger og ved at afslutte 

sin uddannelse i København , 

DKDM, hos Anne Øland. Hun er 

allerede aktiv som både solist og 

kammermusiker og optrådte eksempelvis 

med sin klaverkvartet 

i Tivolis koncertsal i april 2006. 

Alle er velkomne.-bbm 

Torsdag d. 4.maj kl.20 afholdes 

en Forårslyskoncert med 

Paradoxkoret under ledelse af 

Nishiki Sano. 

Paradox er grundlagt i 1987. 

Fra 2003 har Nishiki Sano dirigeret 

koret, som består af ca. 25 

Kære Inge 

du ønskes hjertelig til lykke med 

fødselsdagen den 11.5. 

Alt godt i fremtiden ønsker... 

... Lillemor 

sangere i alderen 

20-40 år 

med tilholdssted 

i Mariakirken. 

N i s h i k i 

Sano er født i 

Danmark med 

japanske rødder. 

Hans interesse og talent for 

musik kronedes med en debut 

fra Det Kgl. Danske Musikkonservatorium 

som dirigent i 2004, 

og her, lokalt på Bryggen, har vi 

haft fornøjelsen af hans musikerskab 

gennem de år, hvor han var 

ansat som sanger i Hans Tausens 

kirke. 

Koret Paradox synger til daglig 

et blandet repertoire fra middelaldermusik 

til rock, men lægger 

i år vægt på Mozart og renæssancen 

på grund af det nationale 

renæssanceår og fejringen af 

Mozarts 250års fødsel. Dette vil 

koncerten i Hans Tausens kirke 

naturligvis afspejle, og i anledning 

af den særlige dato, 4.maj, 

På toppen af Nordamerikas 

højeste bjerg – Onsdagscafé den 

10. maj kl. 14-16. Sognepræst Rasmus 

Nøjgaard fra St. Magleby vil 

vise billeder fra sin bestigning og 

fortælle om de udfordringer som 

en ekspedition byder på, lige fra 

Kære Eza 

Tillykke med de 30. 

Hilsen mor 

byder kirken på et let traktement 

efter koncerten. Alle er meget 

velkomne.- 

Tirsdag d.16.maj kl.17 synger 

Studentermenighedens 

kor,SMA, deres sommerkoncert 

under ledelse af Sigrid Damsager 

Frandsen. Programmet er 

overvejende nordisk inspireret 

med komponister som Sibelius, 

Peterson-Berger og Carl Nielsen. 

Ungareren Lajos Bárdos 

danner undtagelsen, som sætter 

den skandinaviske musik i relief. 

Også til denne koncert er alle 

velkomne, og der er fri entré til 

alle koncerterne i maj måned.bbm. 

planlægning, udstyr og selve den 

tekniske bestigning. Bjergbestigning 

er en sportsgren med et 

vist moment af risiko, og Rasmus 

Nøjgaard vil give et indblik i det 

livssyn som tillader at sætte livet 

på spil for sin fritidsoplevelse. 

Kære William, 

Du ønskes til lykke med konfirmationen 

den 12. maj. 

Kærlig hilsen 

mormor og morfar. 

Tusind tak til alle der kom og gjorde en sørgmodig dag til en festlig afsked. Tak for alle blomster og gaver, det 

var overvældende og berørte mig dybt. Sanne 

Ønsk tillykke med dagen – det er gratis! Afleveres indtil klokken 12 lørdagen før bladet udkommer. Skriv tydeligt! Billeder returneres ved medsendelse af frankeret og adresseret svarkuvert. 

Sognepræst 

Ghita Olsen (go) 

Snorresgade 9, 2300 Kbh. S 

Tlf. 32 54 03 94. gho@km.dk 

Træffes bedst telefonisk: Mandag 

kl. 17-18, tirsdag & torsdag kl. 

10-11 onsdag kl. 11-12. Træffes i 

øvrigt efter aftale. Fredag fridag. 

Sogne- og studenterpræst 

Birgitte Kvist Poulsen (bkp) 

Applebys Plads 31,5.tv. 1411Kbh.K 

Tlf. 32 54 57 67. bkp@km.dk 

Træffes bedst: I kirken: fredag kl. 

12-13. Tlf. 32 57 56 98. På Universitetet, 

Njalsgade 80, 13.1.69: 

tirsdag, onsdag og torsdag kl. 

12-13. Tlf. 35 32 80 17. 

Konstitueret sognepræst 


Tlf. 38 87 84 14. 

larsaolesen@hotmail.com 

Træffes i Hans Tausens Kirke 

mandag kl. 10-11 & onsdag kl. 

11-12. Tlf. 32 57 56 98. Træffes i 

Vor Frelsers Kirkes menighedshus, 

Store Søndervoldstræde 2, stuen, 

tirsdag & fredag kl. 10-11. 

Tlf. 32 57 04 85. Torsdag fridag. 

Kirketjener 

Peter Hermansen 

Træffes bedst kl. 9.00-10.00 

Tlf. 32 95 26 25. 

Organist 

Britta Bugge Madsen (bbm), 

bmbm@kunst.dk 

Tlf. 33 14 24 55 

32 54 41 86. Mandag fridag. 

Hjemmeside 

www.hanstausenskirke.dk 

En af Heklas mest markante skikkelser 

gennem tiderne runder den 

8. maj et skarpt hjørne. Niels Hvis 

er still going strong som holdleder 

for Masters og er sammen med 

hans kone Lillian primus motor 

for driften af Hekla Park. Som en 

af de få er Niels æresmedlem i 

Boldklubben Hekla, ligeledes er 

det blevet til KBUs sølvnål. Hæderstilkendegivelser 

som gives for 

lang og tro tjeneste for Boldklubben 

Hekla. Kære Niels du ønskes 

hjertelig tillykke med dagen, du er 

en af de få med den helt rigtige og 

berømte Heklaånd. 

På bestyrelsens vegne 

Jan Sørensen 

Det skete for 10 år siden 



Forsidehistorierne i Bryggebladet 

2. maj 1996 omhandlede 

et indbrud på 

den bemandede legeplads 

og en bombeudrykning i 

Njalsgade: 

–- Natten mellem fredag 

og lørdag blev institutionen 

på legepladsen i Gunløgsgade 

udsat for et indbrud. 

Tyvene brækkede 

ind ad døren og stjal en 

spillecomputer med tilhørende 

spil, en forstærker 

og en ghettoblaster. Umiddelbart 

ikke det store udbytte, 

men for den yderste 

trængte økonomi i den lille 

institution er sagen ganske 

alvorlig, skrev Bryggebladet 

dengang. 

Computer stjålet 

på legepladsen 

– Vores økonomi er ikke 

særlig stor, og nu skal vi 

have ordnet døren og installeret 

tyverialarm. Det 

kommer til at betyde, at 

der ikke vil være penge til 

indkøb af legetøj i en god 

lang periode. Ligesom vi 

nu ikke kan tilbyde børnene 

at spille computerspil 

og høre musik. 

– Det er sørgeligt, at nogen 

vil stjæle fra børnene 

på den her måde. Det ser 

ud som om, at tyvene vidste, 

hvad de gik efter, men 

 

 

 

 

 

 

 

! 

" 

 

 

 

 

# 

 

 

 

$ 

 

Indbruddet på den bemandede legeplads i Gunløgsgade( 

i 1996) betyder, at det bliver svært at købe nyt legetøj til 

pladsens aktiviteter, skrev Bryggebladet den 2. maj 1996 og 

bragte dette billede af en mor med sit barn på legepladsen. 

jeg tror dog ikke, at det 

kan være nogen af vore 

egne. Det ville de aldrig 

gøre, sagde Sanne Hallik 

til Bryggebladet tilbage i 

1996. 

Dengang havde den bemandede 

legeplads i Gunløgsgade 

ligget otte år på 

adressen. 

Falsk alarm for 

Rulle-Marie 

Bombeeksperterne samt 

”Rulle-Marie” blev tilkaldt 

til kunstakademiets 

 

% 

 

&$ 

' 

 

 

( 

' 

 

 

 

materialeindlevering i en 

gård ved siden af Brugsen 

i Njalsgade i slutning af 

april 1996. 

I en pakke fandt man en 

genstand med ledninger, 

ur og hvad der ellers hører 

til en bombe. Da pakken 

havde et tilhørende skilt 

med ordene ”tak for sidst” 

blev der tilkaldt hjælp. 

Bygningerne i området 

blev rømmet og ”Rulle-Marie” 

sat på job. Bombeaktionen 

blev dog afblæst da 

man opdagede, at pakken 

var et ”kunstværk” sendt 

)*+, 

-.*/0, 

-.*01, 

2*341 

)5-6.*+, 

)5-3/.*/7+, 

2*1+ 

!*71, 

!*/31, 

2*/1 

ind til bedømmelse i en 

kunstkonkurrence... 

Skoleudvidelse på 

programmet i 1996 

I resten af avisen kunne 

man blandt læse en større 

artikel om skoleudvidelse: 

– Tre gange før har man 

troet, at nu kom endelig 

den færdige udbygning 

af skolen, og hver gang 

er bryggeboerne blevet 

skuffet, men i og med at 

Bryggeskolen nu er blevet 

optaget i kommunens 

handleplan, ser det ud til 

at denne gang vil være lykkens 

gang, skrev Bryggebladet 

1996. 

Det skulle siden vise sig, 

at der ville gå mange år, 

inden en endelig udvidelse 

blev sat i gang. 

Nådada 

Desuden fortalte avisen, 

at det tidligere spillested 

Eigens Ballroom, samt 

Eigens Kafé i Sturlasgade 

blev erstattet af Sputnik. 

Sputnik var det nyeste 

skud på stammen for Projektkompagniet, 

som i 

forvejen drev Kunstkorridoren 

Nådada, folkekøkkenet 

Julius Kok, musikformidling 

Nørre Bronx 

Productions samt et edbværksted 

og et grafisk 

værksted. 

 

8' 

'& 

 

' 

 

 

 

 

 

 

 

' 

" 

'& 

$ 

'9 

$' 

: 

4 '/6 

/0-/4 

.! 

 

66364++4-+/. 

776 

Det skete for 75 Aar siden 

”Nu kommer Bryggens 

Sporvogn”, skrev Brygge 

Bladet den 15. maj 1931. 

– Bryggeboernes Udholdenhed 

belønnes! Der har 

været Stilhed om Linje 4’s 

Forlængelse, men vi kan 

glæde vore Læsere med, at 

det har været den Stilhed, 

som gaar forud for det 

store Slag! Det vil rimeligvis 

allerede i Maj Maaned 

begynde at gaa løs, saa at 

vi endnu inden Sommeren 

er omme kan begynde at 

køre med Bryggens Sporvognslinie! 

På forsiden af avisen var 

der også et mindeord for 

arkitekt Thorvald Gunde- 

 

 

 

 

 

 

 

!" 

#$"%&'' 

! 

 

strup: 

– Arkitekt Gundestrup 

boede i Nr. 3 paa Islands 

Brygge i mange Aar og til 

sin Død, og han har været 

meget interesseret i vor 

Bydels videre Udvikling, 

skrev Brygge Bladet i 

1931. 

Selv om man i dag ikke 

forbinder Gundestrup med 

nogle bestemte byggerier, 

må det siges, at han var 

med til at udforme Bryggens 

udseende. 

Ejendommene Njal, 

Egilshus, Islandsborg, 

Eigi (Hüffeldts ejendom), 

Snorreshus og Langebrohus 

blev tegnet af ham. ljg 

»Modens Bagateller. 

Det behøver 

slet ikke at være 

dyrt at gaa smukt 

klædt. Har man en 

sikker Smag tilsat 

en Smule Opfindsomhed, 

saa kan 

man opnaa altid 

at være chic, selv 

med beskedne 

Midler. Enkelthed 

er det vigtigste af 

alt, men en skræddersyet 

Dragt og en engelsk Skjortebluse er kedelig, hvis 

ikke et eller andet muntert Paafund liver op. Et morsomt 

Slips, der staar til Hattespændet, en kulørt Halsklud, der 

vifter koket for Foraarsbrisen, et Par elegante lange Handsker«. 

Sådan lød Brygge Bladets modeanbefalinger til Bryggens 

kvinder tilbage i 1931.

BRYGGEBLADET 

Tirsdag den 30. maj inviterer 

Bryggebladet læserne 

på rundvisning på Københavns 

Rådhus. 

Jeres guider på turen vil være 

de to lokale borgerrepræsentanter 

Jesper Schou Hansen (Venstre) 

og Frank Hedegaard (SF). 

Undervejs vil der være mulighed 

for at se nogle af de knap så offentlige 

rum på det store rådhus, 

og måske slår vi også vejen forbi 

et rigtigt borgmesterkontor og 

hilser på en rigtig borgmester! 

Når rundvisningen er overstået, 

vil vi debattere aktuelle politiske 

spørgsmål med Jesper og 

Frank, mens vi drikker en kop 

kaffe og spiser et stykke blødt 

brød, som man siger. 

Alt sammen i en forhåbentlig 

uhøjtidelig atmosfære. 

Vi ville i øvrigt gerne have serveret 

rådhus-pandekager, men 

ifølge meget anonyme kilder i 

det politiske miljø på rådhuset er 

de hverken værd at skrive hjem 

om, endsige at sætte tænderne i. 

Arrangementet på rådhuset 

starter klokken 17. Vi regner 

med at være færdige på rådhuset 

omkring kl. 19. 

Bryggebladet har hyret Københavns 

Hestedrosche til at sørge 

for transporten til og fra rådhuset. 

Tilmeldte der ønsker at tage 

en heste-taxa til rådhuset, skal 

møde ved Bryggebladets redaktion 

i Leifsgade 7. Der er opstigning 

i droscherne fra kl 16.30, og 

vi kører senest kl. 16.40. Det er 

også muligt at komme direkte til 

rådhuset, hvis man eksempelvis 

kommer fra arbejde. Vi mødes i 

forhallen kl. 17. 

ISLANDS BRYGGE 

Vestmannagade 2, st.tv. 

home præsenterer 

Istandsat lejlighed 

i New Yorker stil 

Beligg. i et af Københavns mest attraktive boligkvarterer 

Islands Brygge. Ejd. er beligg. i den gamle bydel ved 

Havnefronten med det nye havnebad og mange gode 

cafeér i området. Her er tale om en rigtig lækker, 

istandsat 2 vær. lejlighed med særdeles højt til loftet 

og store flotte vinduespartier. Flot, åbent køkken med 

spots i loftet og stor spiseplads. Stort lækkert badeværelse 

med seperat brus, flotte pudsede vægge og 

vindue mod det hyggelige gårdmiljø. Stor stue, med 

hems med plads til dobbeltsengen. Fra stuen er der 

kig ud over Havnen og byen. Yderligere et værelse, 

ligeledes med kig til Havnen. Over alt i lejligheden er 

der nye gulve i massiv ask, nyt el og flotte pudsede 

vægge. En unik og meget sjældent udbudt lejlighed på 

68 kvm., med et fantastisk vue! 

Kontantpris 3.095.000 

Udb.: 200.000 

Brutto/Netto: 

Afdragsfrit F1K: 

Sag: 116D1623 

18.753/15.361 

15.065/12.100 

www.home.dk · Tlf: 32 95 14 00 

CHRISTIANSHAVN 

Bjerregaard & Co. v/ Michael Hammerbak 

Strandgade 20 

1401 København K 

christianshavn@home.dk 

Tlf. 32 95 14 00 

www.home.dk 

Begrænset antal pladser 

Der er kun plads til omkring 25 

deltagere, så tilmeld dig nu, hvis 

du vil være sikker på en plads. 

Pladstildeling sker efter førsttil-mølle-princippet. 

Vi sender så 

hurtigt som muligt svar ud. 

Hele arrangementet inklusiv 

droschetransport er gratis. 

Sådan melder du dig til: 

Skriv en mail til 


eller afl ever et postkort i vores 

brevsprække. Af tilmeldingen 

skal fremgå: 

■ Hvor mange deltagere, du 

melder til (max. 4 personer 

pr. tilmelding). 

■ Tydelige kontaktoplysninger 

mailadresse og telefonnummer, 

så vi kan kontakte dig 

og bekræfte din tilmelding. 

■ Hvor du/I vil deltage fra: 

Bryggen/Leifsgade 7 (kl. 

16.30) eller på selve rådhuset 

(kl. 17.00) 

OBS: Arrangementet er først 

og fremmest tiltænkt voksne 

læsere og er derfor ikke særlig 

børneegnet. 

Frank Hedegaard 

(SF) og 

Jesper Schou 

Hansen (V) 

er turguider. 

EJENDOMSMÆGLERKÆDE FOR DANSKE BANK KONCERNEN 

Lammesteaks 

4-5 stk/600 g 

kg-pris v/ 3 pk 66,67 

Marineret skinkemignon 

min 500 g 

kg-pris v/3 pk max 80,00 

Leifsgade 7 · 2300 Kbh. S redaktion@bryggebladet.dk 

lokal 01 29 76 / 32 96 28 15 www.bryggebladet.dk 

Læsertur til 

rådhuset den 30. maj 

Gratis heste-taxa fra Bryggen til rådhuset. 

Begrænset antal pladser – så 

skynd dig at melde dig til! 

Skinkeschnitzel 

4-5 stk/600 g 

kg-pris v/3 pk 66,67 

Nakkekoteletter 

marinerede. 4-6 stk/700 g 

Kg-pris v/3 pk 57,14 

Frit valg 

12,95 

Danmark/Italien/Spanien/Holland, kl. 1. 

Vælg mellem: 650 g Mallorca kartofler 

– 1 pose Snackpepper – 500 g Champignon 

– 500 g Cherry tomater eller – 1 stk 

Romainesalat. 

3 pakker 

Frit valg 

120,- 

Pris pr pk 45,- 

Peberbøf af tykstegsfilet 

2 stk/350 g 

kg-pris v/3 pk 114,29 

Jalapenosgriller 

800 g 

kg-pris v 3/pk 50,00 

Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer samt udsolgte varer.

Nr. 08-2006 - Bryggebladet

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?