Kølhaling og råspring, et par gamle sømandsstraffe, s. 89-132

maritime.museum.dk

Kølhaling og råspring, et par gamle sømandsstraffe, s. 89-132

129

33) Ons Volksleven XII (1900), 209; Rcvuc des traditions populaires

XVI (1901), 423 f.

34) Jal: Gloss. naut. 386 f. : „cale", „caier".

35) Cit. i Jal, 386; brugt i Aubin: Diet. de Marine (1702), 144L ;

F. A. Aubert de la Chenaye des Bois: Diet. militaire I (i750> 3^6 f.;

Dom Pernetty: Histoire d'un voyage aux Isles Malouines I (1770),

117; W. Falconer: An Univ. Diet. of the Marine (1771), s. v.

Ducking.

36) Ordonnance de Louis XIV. pour les Armées navalcs ... (1686),

83«.

37) Diet. des Termes propres de Marine (1687), 91 f.

38) Manuel des Marins (1773), 88; brugt i Diet. encyclopédique de

Marine I (1789), 214.

39) Gloss. naut. 386.

40) Chas. Romme: Diet. de la Marine Francoise (1792), 122.

41) D. Le s c allier: Vocabulaire des Termes de Marine II (år 6)3 299.

42) Gamle Minder fra Tjeneste-Aarene ombord i franske Skibe 1823—29

(1888), 163.

43) En malerisk skildring fra 1830 i Gréhan: La France Maritime I

(1852), 206 ff.

44) Diet. pittoresque de marine (1835), 91.

45) Jal: Gloss. naut. 386, 539.

46) R. G. Lowry: The Origin of Some Naval Terms and Gustoms (u. å.),

92, 94-

47) Sa. 91 ff.

48) Ref. i Boteler's Dialogues (ed. Perrin 1929), 18 f.

49) McMillan i Mar. Mirror VIII, 276 ff.

50) Mar. Mirror XX, 330.

51) N. Boteler: Golloquia Maritima (1688), 26; jfr. Chr. Lloyd: The

Englishman and the Sea (1946), 60; denne beskriv, er brugt i den

eng. bearb. af Guillets The Gentleman's Dictionary III (1705) s. v.

Ducking.

52) Kluge: Seemannsspr. 443.

53) John Jossely.i: An Account of two Voyages to New England (1674), 4.

54) The Diary of Henry Teonge . . . 1675-76 (ed. Manwaring 1927), s. d.

28/6 1675.

55) Falconer: An Univ. Diet. of the Mar. (1771) : s. v. Ducking.

56) Lowry: The Origin ... 101.

57) The Narrative of William Spavens (1796), 29.

58) Der Erbarn Hanse-Stådte Schifs-Ordnung Und See-Recht (Gliickstadt

1705).

59) Redaktionen 1680 udg. i Der Kåyserlichen freyen Reichs-Stadt Liibeck

Statuta . . . (1705).

9 Årbog 1956

More magazines by this user
Similar magazines