Breve fra Emilie 1900 og 1904 med transskription - Prostitution - før ...

Brev fra Emilie
Gode Ven
København 19.8.1900
Undskyld at jeg skriver til Dem. Di kan vel nok huske mig det er mig som di kom op til i
Borgergade nr. 55. Gode Ven vil Di ikke gøre mig en Tjenneste at senne mig 5 Kroner
ind til at jeg kommer ud saa skal jeg betale dem igen naar jeg kommer ud, jeg er paa
Tvangshuset men jeg kommer snart ud igen min adresse er Emilie Blom Kvindelig
Tvangshus Aaboulevarden. 1
En venlig Hilsen
Fra mig Emilie Blom
skriv snart
På brevet er der stemplet ”Passeret Kontoret”.
Emilie Vilhelmine Christine Blom var født i 1879 i København. Da hun i 1898 bliver
anholdt første gang af politiet mistænkt for prostitution fortæller hun, at hun året før er
blevet forført af en sømand, som hun møde i Nyhavn. Samlejet fandt sted i gården, der
hører til ejendommen Toldbogade 3.
Emilie bliver indskrevet som offentligt fruentimmer umiddelbart efter, at hun bliver
udskrevet af tvangsarbejdsanstalten.
Hr. Politiinspektør Steffensen!
Ølsted den 20. November 1904
Undskyld mig at jeg skriver til dem, jeg vil bede dem om at jeg ikke maa blive slettet som
Offenlig Pige, jeg er paa Fyn og nu har jeg været herovre i over 2½ Aar, og jeg bliver
ved med at blive herovre. Vil Hr. Inspektøren ikke være saa venlig at sende mig et bevis
paa at jeg er slettet, for nu er jeg en pæn og ordentlig Pige igen. Og saa vil jeg bede Hr.
Inspektøren om en ting til, om di ikke ville skaffe mig min Skudsmaalsbog, 2 for jeg skal
giftes ingen ret længe og saa skulle jeg bruge den for jeg har ikke mine Papire di ere
blevet borte ovre i København! jeg tjente sidst i St. Petersborg Hallen ude paa Østerbros
Triangel, og min Bog blev derude dengang, men di har vel sendt den paa Politistationen,
1 Tvangshuset lå på Ladegården ved Åboulevarden. Ladegården sorterede under det gamle fattigvæsen,
men overgik i 1857 til Magistratens 3. afdeling. Institutionen bestod af en afdeling for hjemløse og en
tvangsarbejdsanstalt.
2 En skudsmålsbog er en bog, som alle tjenestefolk havde. De skulle forevise den, når de søgte stillinger. I
den skulle deres arbejdsgivere skrive i hvilken periode de havde været ansat det pågældende sted og
hvordan deres arbejde og opførsel havde været.

di ville vel ikke være saa god Hr. Inspektør at skaffe mig den eller ogsaa en ny Bog, og
saa sende den over til mig, vist at det koster noget skal jeg nok sende Pengene over til Hr.
Inspektøren, jeg turde vel ikke bede Hr. Inspektøren om vist at di sender mig
Skudsmaalsbogen om di ikke vil lade være med at Politistempel paa Konvolutten, for jeg
ville nødig have at di skulle faa at vide at jeg har været Offenlig Pige! Hr. Inspektøren er
nok saa god at lade mig vide om di vil sende mig Bogen.
Med megen Agtelse
Emilie Blom
min adresse er:
Emilie Blom ads
Søren Nielsen
Ølsted pr. Brobyværk
Fyn
På brevet har politiet skrevet, at Emilie den 6. december 1904 har fået tilsendt sin dåbs-
og konfirmationsattest. Det må formodes, at hun også er blevet slettet af
politiprotokollen.
Stavefejlene i brevene er Emilies.
Udslettelse af politiprotokollen over offentlige Fruentimmere 1904. Københavns Politi,
3. politiinspektorat. Landsarkivet for Sjælland mv