Verksamhetsberättelse 2012 - Sverige-Amerika Stiftelsen
Verksamhetsberättelse 2012 - Sverige-Amerika Stiftelsen
Verksamhetsberättelse 2012 - Sverige-Amerika Stiftelsen
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Grundad 1919<br />
<strong>Verksamhetsberättelse</strong> <strong>2012</strong>
<strong>Sverige</strong>-<strong>Amerika</strong> <strong>Stiftelsen</strong><br />
—————————————————————————————————————————<br />
<strong>Sverige</strong>-<strong>Amerika</strong> <strong>Stiftelsen</strong> möjliggör akademisk utbildning, forskning och<br />
praktik i USA och Kanada för talangfulla och motiverade studenter. När dessa<br />
studenter återvänder till <strong>Sverige</strong> har de med sig spjutspetskompetens, internationella<br />
erfarenheter och kontakter av stort värde för svenskt näringsliv,<br />
samhällsliv och forskning.<br />
<strong>Sverige</strong>-<strong>Amerika</strong> <strong>Stiftelsen</strong>s verksamhetsområden:<br />
• Stipendieprogrammet – utdelning av stipendier för forskning och<br />
högre utbildning i USA och Kanada<br />
• Praktikprogrammet – hjälp med<br />
visum för studiepraktik i USA<br />
• Övrigt – enstaka förmedlade<br />
stipendier och<br />
information<br />
Motsvarande organisationer i de nordiska länderna är:<br />
Danmark-<strong>Amerika</strong> Fondet www.daf-fulb.dk<br />
Finland-<strong>Amerika</strong> Föreningarnas Förbund www.sayl.fi<br />
Island-<strong>Amerika</strong> Förbundet www.iceam.is<br />
Norge-<strong>Amerika</strong> Foreningen www.noram.no<br />
<strong>Sverige</strong>-<strong>Amerika</strong> <strong>Stiftelsen</strong> tackar för generösa bidrag som mottagits under året från alumner och vänner.<br />
SVERIGE-AMERIKA STIFTELSEN<br />
Box 5280 102 46 Stockholm<br />
Besök endast efter överenskommelse: Grev Turegatan 14 Telefon: 08-611 46 11<br />
info@sweamfo.se www.sweamfo.se<br />
Tryck och layout: Idealtryck AB, Stockholm <strong>2012</strong><br />
<strong>Sverige</strong>-<strong>Amerika</strong> <strong>Stiftelsen</strong>
SVERIGE-AMERIKA STIFTELSEN<br />
<strong>Verksamhetsberättelse</strong> <strong>2012</strong><br />
<strong>Sverige</strong>-<strong>Amerika</strong> <strong>Stiftelsen</strong>s alumner<br />
som har fått Nobelpris<br />
Hugo Theorell, medicin 1955<br />
Hannes Alfvén, fysik 1970<br />
Bertil Ohlin, <strong>Sverige</strong>s Riksbanks pris<br />
i ekonomisk vetenskap till Alfred Nobels minne 1977<br />
Kaj Siegbahn, fysik 1981<br />
Sune Bergström, medicin 1982<br />
Arvid Carlsson, medicin 2000
<strong>Stiftelsen</strong>s tillkomst, uppdrag och verksamhet<br />
—————————————————————————————————————————<br />
<strong>Sverige</strong>-<strong>Amerika</strong> <strong>Stiftelsen</strong> grundades i juni 1919 på initiativ av ett antal framstående<br />
svenska vetenskapsmän, industriledare och opinionsbildare. Bland<br />
grundarna och de första styrelseledamöterna kan nämnas Svante Arrhenius,<br />
Axel Ax:son Johnson, Jacob Wallenberg, Hjalmar Branting, Selma Lagerlöf,<br />
Torgny Segerstedt, The Svedberg, Nathan Söderblom och Anders Zorn.<br />
<strong>Stiftelsen</strong>s ändamål är enligt stadgarna ”att arbeta för utvecklingen av förbindelserna<br />
mellan <strong>Sverige</strong> å ena samt <strong>Amerika</strong>s Förenta Stater och Kanada å<br />
andra sidan genom att främja utbytet av vetenskapliga, kulturella och praktiska<br />
erfarenheter mellan länderna och särskilt genom att till väl kvalificerade,<br />
företrädesvis yngre män och kvinnor utdela stipendier för forskning och högre<br />
studier i <strong>Amerika</strong>s Förenta Stater och Kanada”.<br />
<strong>Sverige</strong>-<strong>Amerika</strong> <strong>Stiftelsen</strong> är en ideell förening med tillstånd att kalla sig<br />
stiftelse. <strong>Sverige</strong>-<strong>Amerika</strong> <strong>Stiftelsen</strong> förvaltar tolv donationsstiftelser. Avkastningen<br />
från elva av stiftelserna används till stipendiemedel. Dessa fonder<br />
är:<br />
2<br />
<strong>Stiftelsen</strong> Anders Zorns stipendiefond<br />
<strong>Stiftelsen</strong> Aseas stipendiefond<br />
<strong>Stiftelsen</strong> Kooperativa Förbundets stipendiefond<br />
<strong>Stiftelsen</strong> J Sigfrid Edströms stipendiefond<br />
<strong>Stiftelsen</strong> J P Seeburgs stipendiefond<br />
<strong>Stiftelsen</strong> Fritz O Fernströms stipendiefond<br />
<strong>Stiftelsen</strong> Hans Werthéns stipendiefond<br />
<strong>Stiftelsen</strong> Bergsingenjören Axel Ax:son Johnsons stipendiefond<br />
<strong>Stiftelsen</strong> Ernst O Eks fond<br />
<strong>Stiftelsen</strong> Roland Nilssons stipendiefond<br />
<strong>Stiftelsen</strong> Nils Björkmans minnesfond
<strong>Stiftelsen</strong> Prins Bertils 80-årsfond skall enligt stadgarna stödja och främja<br />
<strong>Sverige</strong>-<strong>Amerika</strong> <strong>Stiftelsen</strong>s långsiktiga arbete. Avkastningen skall användas<br />
som ett ekonomiskt stöd till verksamheten.<br />
<strong>Sverige</strong>-<strong>Amerika</strong> <strong>Stiftelsen</strong> är beroende av donationer från svenska företag,<br />
organisationer och privatpersoner.<br />
Verksamheten omfattar följande områden:<br />
Stipendieprogrammet<br />
Utdelning av stipendier för forskning och högre utbildning i USA och Kanada<br />
från <strong>Stiftelsen</strong>s egna medel samt från andra stipendiefonder, privatpersoner<br />
eller företag.<br />
Inom stipendieprogrammet har <strong>Sverige</strong>-<strong>Amerika</strong> <strong>Stiftelsen</strong> också svenska<br />
och amerikanska samarbetspartners. Dessa är:<br />
– Borgrättsfonderna, som lyder under Riksmarskalksämbetet. Varje år utlyser<br />
Borgrättsfonderna stipendier till vilka <strong>Sverige</strong>-<strong>Amerika</strong> <strong>Stiftelsen</strong> nominerar<br />
kandidater.<br />
– The American-Scandinavian Foundation (ASF) i New York. Varje år utlyser<br />
ASF stipendier som <strong>Sverige</strong>-<strong>Amerika</strong> <strong>Stiftelsen</strong> nominerar kandidater till.<br />
– Thanks To Scandinavia i New York. Varje år utlyser Thanks To Scandinavia<br />
stipendier som ett tack till de skandinaviska länderna för deras insatser att<br />
rädda förföljda judar under andra världskriget. <strong>Sverige</strong>-<strong>Amerika</strong> <strong>Stiftelsen</strong><br />
nominerar 1–2 kandidater till dessa stipendier.<br />
Praktikprogrammet<br />
Förmedling av visumcertifikat för studiepraktik i USA i samarbete med The<br />
American-Scandinavian Foundation.<br />
Övrigt<br />
Två stipendier delas ut till Augustana College i Illinois. Ett stipendium på high<br />
school-nivå delas ut till internatskolan Lawrenceville School i New Jersey. Nils<br />
Björkmans Minnesfond delar årligen ut ett stipendium.<br />
3
<strong>Stiftelsen</strong>s organisation<br />
—————————————————————————————————————————<br />
<strong>Sverige</strong>-<strong>Amerika</strong> <strong>Stiftelsen</strong>s höge beskyddare är H.M. Konungen<br />
<strong>Sverige</strong>-<strong>Amerika</strong> <strong>Stiftelsen</strong>s hedersordförande är H.K.H. Kronprinsessan<br />
Victoria<br />
<strong>Sverige</strong>-<strong>Amerika</strong> <strong>Stiftelsen</strong>s styrelse<br />
<strong>Stiftelsen</strong>s styrelse har under <strong>2012</strong><br />
bestått av:<br />
Direktör Mariana Burenstam Linder,<br />
ordförande<br />
Direktör Magnus Sjöqvist,<br />
förste vice ordförande<br />
Direktör Harald Mix,<br />
andre vice ordförande<br />
Direktör Katarina Bonde<br />
Direktör Henrik Ekelund<br />
Professor Anders Flodström<br />
Direktör Reinhold Geijer<br />
Direktör Lage Jonason<br />
Direktör Christian Salamon<br />
Generaldirektör Olle Wästberg<br />
Presidiet (styrelseordförande, förste<br />
och andre vice ordförande) utgör<br />
valnämnd och VD är sekreterare.<br />
Revisorer<br />
Auktoriserad revisor Anders Lundin,<br />
PWC<br />
Advokat Peter Danowsky, Danowsky<br />
& Partners Advokatbyrå<br />
4<br />
Revisorssuppleanter<br />
Auktoriserad revisor<br />
Karl Norstedt, PWC<br />
Professor Kenth Skogsvik,<br />
Handelshögskolan<br />
Fullmäktige<br />
Valda till 2013<br />
Direktör Viveca Ax:son Johnson<br />
Direktör Bengt Braun<br />
Direktör Mariana Burenstam Linder<br />
Direktör Claes Dahlbäck<br />
Direktör Gustaf Douglas<br />
Direktör Göran Ennerfelt<br />
Direktör Lars Idermark<br />
Professor Madeleine Leijonhufvud<br />
Direktör Fredrik Lundberg<br />
Professor Rolf Lundén<br />
Chefredaktör Anders H Pers<br />
Generaldirektör Olle Wästberg<br />
Valda till 2014<br />
Direktör Pär Arvidsson<br />
Programdirektör Britt-Marie<br />
Bertilsson<br />
Director Dag Blanck<br />
Direktör Karin Forseke
Direktör Sven Hindrikes<br />
Direktör Sture Lindmark<br />
Tekn dr Anders Ljungh<br />
Tekn dr Bengt Modéer<br />
Rektor Ingegerd Palmér<br />
Generaldirektör Annika Rembe<br />
Direktör Magnus Sjöqvist<br />
Fd Överintendent Beate Sydhoff<br />
Professor Hans T:son Söderström<br />
Valda till 2015<br />
Advokat Martin Börresen<br />
Professor Boel Flodgren<br />
Direktör Lars Gårdö<br />
Direktör Birgitta Johansson-Hedberg<br />
Direktör Dr Christina Lampe-Önnerud<br />
Riksmarskalk Svante Lindqvist<br />
Ambassadris Kay W Olson<br />
Dr Lisbet Rausing<br />
Direktör Björn Savén<br />
Direktör Roland Svensson<br />
Senior Advisor Elisabeth Tarras-Wahlberg<br />
Direktör Lars Thunell<br />
Professor Udo Zander<br />
<strong>Stiftelsen</strong>s styrelse f.v. främre raden: Reinhold Geijer, Mariana Burenstam Linder<br />
och Christian Salamon. Bakre raden: Anna Rosvall Stuart, Henrik Ekelund<br />
och Magnus Sjöqvist, Harald Mix.<br />
5
Stipendiekommitté för<br />
att utse mottagare av<br />
masters- och forskarstipendier<br />
Professor Anders Flodström,<br />
ordförande<br />
Direktör Bo Dimert<br />
Tekn dr Bengt Modéer<br />
Professor Erling Norrby<br />
Fd överintendent Beate Sydhoff<br />
Professor Daniel Tarschys<br />
VD Anna Rosvall Stuart<br />
6<br />
<strong>Sverige</strong>-<strong>Amerika</strong> <strong>Stiftelsen</strong>s stipendiater <strong>2012</strong> tillsammans med Deputy Chief<br />
of Mission (US. Embassy)- William R.Stewart, Mariana Burenstam Linder,<br />
VD Anna Rosvall Stuart och Kanadas ambassadör Kenneth Macartney.<br />
Stipendiekommitté för<br />
Lawrenceville School<br />
Direktör Patrik Engellau<br />
Tekn dr Gustaf Richert<br />
Utbildningsråd Ulla Rylander<br />
VD Anna Rosvall Stuart<br />
Stipendiekommitté för<br />
Augustana College, Il.<br />
Director Dag Blanck<br />
Studierektor Helena Törnkvist<br />
VD Anna Rosvall Stuart<br />
Kansli<br />
VD Anna Rosvall Stuart<br />
Michelle Jacobsson
Stipendiedonationer och verksamhetsbidrag<br />
<strong>2012</strong><br />
—————————————————————————————————————————<br />
Donationer till stipendier<br />
Elof Hanssons Stiftelse<br />
Ingegerd och Viking Olov Björks<br />
Stipendiefond<br />
Kami Forskningsstiftelse<br />
Verksamhetsbidrag 50 000 kronor och utöver<br />
Elof Hanssons Stiftelse<br />
Handelsbanken<br />
ICA AB<br />
Jeanette och Harald Mix Stiftelse<br />
Riksbankens Jubileumsfond<br />
Verksamhetsbidrag upp till 49 000 kronor<br />
Ingegerd och Viking Olov Björks<br />
Stipendiefond<br />
Kami Forskarstiftelse<br />
Larry Leksell<br />
Lisbet Rausing<br />
Björn Savén<br />
Samtliga medlemmar i <strong>Sverige</strong>-<br />
<strong>Amerika</strong> <strong>Stiftelsen</strong>s styrelse<br />
brukar ge bidrag till verksamheten.<br />
Stockholms Borgerskap Grosshandelssocieteten<br />
Lisbet Rausing<br />
Tetra Laval<br />
Stena AB<br />
Thuréus Forskarhem<br />
Utbildningsdepartementet<br />
SKF AB<br />
Stockholms Borgerskap Grosshandelssocieteten<br />
Tetra Laval<br />
AB Volvo<br />
7
Styrelsens och verkställande direktörens<br />
berättelse för <strong>2012</strong><br />
—————————————————————————————————————————<br />
Under <strong>Stiftelsen</strong>s 93:e år:<br />
• Delades totalt 35 stipendier ut för högre utbildning och forskning i USA och<br />
Kanada till ett sammanlagt värde av ca 5,5 Mkr<br />
• Fick två studenter stipendier till Augustana College och en student fick<br />
stipendium till Lawrenceville School<br />
• Fick 48 unga personer <strong>Stiftelsen</strong>s hjälp med visumcertifikat för studiepraktik<br />
i USA<br />
Årsmöte<br />
Onsdagen den 25 april <strong>2012</strong> blev <strong>Stiftelsen</strong> inbjuden av rektor Lars Bergman<br />
till Handelshögskolan i Stockholm för att där fira vårt årsmöte. Efter årsmötet<br />
talade alumnen Harald Mix som även är andre vice ordförande i styrelsen och<br />
leder <strong>Stiftelsen</strong>s placeringskommitté. Harald Mix var collegestipendiat till<br />
Brown University och läste senare till en MBA på Harvard. Efter några års arbete<br />
på Wall Street flyttade han till Stockholm och arbetar idag som partner på<br />
riskkapitalbolaget Altor Equity Partners som han även grundat. Därpå följde<br />
stipendieutdelning, där Kanadas nyanlände ambassadör Kenneth Macartney<br />
delade ut stipendiebreven för läsåret <strong>2012</strong>/2013.<br />
Därpå talade Deputy Cheif of Mission från <strong>Amerika</strong>nska<br />
ambassaden, William R Stewart till stipendiaterna.<br />
Samtliga närvarande vid årsmötet inbjöds<br />
till en mottagning i anslutning till årsmötet i Handels<br />
vackra inbyggda gård.<br />
Homecoming<br />
Den 3 oktober <strong>2012</strong> ordnade <strong>Stiftelsen</strong> ”Homecoming”<br />
på The Royal Bank of Scotland i Stockholm,<br />
med styrelseledamot Reinhold Geijer som<br />
värd. Inbjudna var <strong>Stiftelsen</strong>s styrelse, fullmäktige,<br />
8
idragsgivare och donatorer samt stipendiater<br />
som återvänt till <strong>Sverige</strong>. Talare var alumnen,<br />
professor emeritus Erik Åsard, som berättade<br />
om amerikansk politik och det förestående presidentvalet<br />
i USA. De närvarande hemvända<br />
stipendiaterna berättade kort om sina erfarenheter<br />
från studier i USA och Kanada. Därefter<br />
avnjöts en amerikansk buffé med hamburgare,<br />
Caesar sallad, cole slaw och andra läckerheter.<br />
Erik Åsard var<br />
årets talare vid homecoming.<br />
Stipendieprogrammet<br />
Utlysningen av <strong>2012</strong>/2013 års stipendier för studier på magister- och forskarnivå<br />
vid universitet i USA och Kanada resulterade i 145 ansökningar, varav 107<br />
rankades av sakkunniga. Styrelsen utsåg totalt 35 stipendiater, 12 kvinnor och<br />
23 män. Av dem var det två stipendiater som studerar i Kanada.<br />
De inkomna stipendieansökningarna har bedömts av 40 ämnessakkunniga<br />
vid svenska universitet och högskolor. <strong>Stiftelsen</strong>s stipendiekommitté under<br />
ordförandeskap av professor Anders Flodström gjorde det slutliga urvalet varefter<br />
styrelsen fastställde stipendiatlistan.<br />
Medel till stipendier erhölls från:<br />
– <strong>Sverige</strong>-<strong>Amerika</strong> <strong>Stiftelsen</strong>s donationsstiftelser 1 305 000 kr<br />
– Donationer från svenska företag och organisationer 2 456 000 kr<br />
– Borgrättsfonderna 770 000 kr<br />
– American-Scandinavian Foundation USD 95 000<br />
– Thanks To Scandinavia USD 20 000<br />
Efter avslutade studier eller forskning ska reserapport lämnas. Under året har<br />
rapporter från tidigare stipendiater lämnats in. Rapporterna är skrivna både ur<br />
formell och personlig synvinkel och de uttrycker mycket tacksamhet. Tillgång<br />
till världsledande auktoriteter från olika fakulteter liksom unik och dyrbar utrustning,<br />
skapande av viktiga vetenskapliga nätverk inom den akademiska<br />
världen och, inte minst, upplevelsen av den nordamerikanska världen också<br />
utanför akademin gör intryck för livet.<br />
Rapporterna finns att läsa i sin helhet på kansliet.<br />
9
<strong>Sverige</strong>-<strong>Amerika</strong> <strong>Stiftelsen</strong> i pressen<br />
11
Andra program<br />
<strong>Stiftelsen</strong> nominerade <strong>2012</strong> en svensk gymnasist till Lawrenceville-stipendiet,<br />
som är ett stipendium på high school-nivå. Antalet sökande var 24. Studierna<br />
skall bedrivas vid internatskolan The Lawrenceville School i New Jersey.<br />
Stipendiet täcker skolavgifter, kost och logi samt litteratur.<br />
Två stipendier delades ut till Augustana College för ”undergraduate studies”,<br />
totalt åtta ansökningar sändes till <strong>Stiftelsen</strong>.<br />
Stipendium från Nils Björkmans minnesfond delas ut varje år. Stipendium utdelades<br />
till en student från Varberg.<br />
Studiepraktikprogrammet<br />
I många svenska universitetsutbildningar ingår praktik under kortare eller<br />
längre tid. Allt fler studenter väljer att förlägga sin studiepraktik utomlands.<br />
<strong>Sverige</strong>-<strong>Amerika</strong> <strong>Stiftelsen</strong> hjälper de studenter som önskar praktisera i USA<br />
med visering och alla de formaliteter som krävs. Samarbetspartner i USA är<br />
The American-Scandinavian Foundation i New York.<br />
Under året har <strong>Sverige</strong>-<strong>Amerika</strong> <strong>Stiftelsen</strong> bistått 48 studiepraktikanter med<br />
att få tillstånd att praktisera i USA.<br />
Styrelse, fullmäktige, revisorer och kansli – förändringar<br />
Styrelsen bestod av nio medlemmar år <strong>2012</strong> och efter nyval av Christian<br />
Salamon på årsmötet blev de tio. Styrelsen hade fem protokollförda sammanträden<br />
under <strong>2012</strong>.<br />
För 13 av fullmäktiges 39 ledamöter utgick mandatperioden år <strong>2012</strong>. Till ny ledamot<br />
i fullmäktige valdes Direktör Dr Christina Lampe Önnerud. Olle<br />
Granath avgick på grund av ålder.<br />
Auktoriserad revisor Anders Lundin kvarstår i sitt uppdrag, och som nyutsedd<br />
revisorssuppleant är auktoriserad revisor Karl Norstedt, båda från PWC.<br />
Ordinarie revisor Advokat Peter Danowsky kvarstår liksom revisorssuppleant<br />
professor Kenth Skogsvik.<br />
Anna Rosvall Stuart är <strong>Stiftelsen</strong>s VD, och hon har arbetat tillsammans med<br />
Michelle Jacobsson på kansliet.<br />
12
Ekonomi<br />
Föreningen <strong>Sverige</strong>-<strong>Amerika</strong> <strong>Stiftelsen</strong> förvaltar tolv anknutna donationsstiftelser.<br />
Varje stiftelse avger en egen årsredovisning.<br />
<strong>Stiftelsen</strong> bedrivs med begränsade ekonomiska resurser. Styrelse- och fullmäktige<br />
fullgör sina uppdrag helt utan ersättning. Detsamma gäller ledamöterna<br />
i <strong>Stiftelsen</strong>s stipendiekommitté liksom det stora antalet sakkunniga som<br />
granskar stipendieansökningarna. <strong>Stiftelsen</strong> är beroende av donationer och<br />
bidrag från företag, organisationer och privatpersoner. <strong>Stiftelsen</strong>s styrelseledamöter<br />
har beslutat att själva alla vara givare till <strong>Stiftelsen</strong>s verksamhet.<br />
Enligt regeringsbeslut gavs ett generöst anslag till <strong>Sverige</strong>-<strong>Amerika</strong> <strong>Stiftelsen</strong><br />
från Utbildningsdepartementet som verksamhetsstöd detta år, liksom tidigare.<br />
Tack vare detta och andra generösa givare och en gynnsam förvaltning blev<br />
resultatet positivt.<br />
Under året kunde <strong>Stiftelsen</strong> dela ut stipendier till ett sammanlagt värde av<br />
5,5 Mkr till 35 svenska studenter och forskare för högre studier i USA och<br />
Kanada. Av dessa medel donerade svenska företag, stiftelser och privatpersoner<br />
ca 2,5 Mkr till stipendier. Det ekonomiska stödet till <strong>Sverige</strong>-<strong>Amerika</strong><br />
<strong>Stiftelsen</strong>s verksamhet uppgick till ca 1 250 000 kr.<br />
<strong>Stiftelsen</strong>s totala tillgångar vid <strong>2012</strong> års slut uppgick till ca 73 Mkr (att jämföra<br />
med ca 66 Mkr 2011, och ca 71 Mkr 2010). De samförvaltade stiftelsernas värde<br />
har ökat med drygt 11 % vilket placerar <strong>Stiftelsen</strong> i täten av jämförbara<br />
index. Placeringskommittén har sammanträtt kvartalsvis.<br />
Ett varmt tack till alla företag, stiftelser, organisationer och privatpersoner som<br />
genom stipendiedonationer, verksamhetsbidrag eller annan hjälp har gjort<br />
<strong>Sverige</strong>-<strong>Amerika</strong> <strong>Stiftelsen</strong>s arbete möjligt under året. Stipendiedonatorer<br />
ombeds att ge ett verksamhetsbidrag på 10 % för stipendieadministrationen.<br />
För enskilda medlemmar har årsavgiften under <strong>2012</strong> varit 150 kr. Avgiften för<br />
ständigt medlemskap har varit 2 250 kr.<br />
13
<strong>Sverige</strong>-<strong>Amerika</strong> <strong>Stiftelsen</strong> (Föreningen)<br />
RESULTATRÄKNING <strong>2012</strong> 2011<br />
SEK SEK<br />
Verksamhetsintäkter<br />
Medlemsavgifter 88 600 79 200<br />
Insamlade medel för stipendier 3 411 200 2 235 000<br />
Externa bidrag 1 252 556 887 162<br />
Övriga intäkter 427 077 475 800<br />
–—––——– –—––——–<br />
5 179 434 3 677 162<br />
Verksamhetskostnader<br />
Lokalkostnader –114 193 –139 822<br />
Externa kostnader –231 751 –303 203<br />
Personalkostnader –1 285 028 –1 304 860<br />
Utbetalda stipendier –3 411 200 –2 235 000<br />
–—––——– –—––——–<br />
–5 042 172 –3 982 885<br />
Verksamhetsresultat 137 262 –305 723<br />
Resultat från finansiella poster<br />
Resultat från värdepapper<br />
som är anläggningstillgångar 364 110 281 695<br />
Övriga ränteintäkter och<br />
liknande resultatposter 7 335 5 294<br />
Förvaltningskostnader –13 035 –12 031<br />
–—––——– –—––——–<br />
Summa resultat från finansiella poster 358 410 274 958<br />
Resultat efter finansiella poster 495 671 –30 765<br />
Årets resultat 495 671 –30 765<br />
14
<strong>Sverige</strong>-<strong>Amerika</strong> <strong>Stiftelsen</strong> (Föreningen)<br />
BALANSRÄKNING <strong>2012</strong> 2011<br />
SEK SEK<br />
TILLGÅNGAR<br />
Anläggningstillgångar<br />
Finansiella anläggningstillgångar<br />
Långfristiga värdepappersinnehav 7 789 949 7 738 496<br />
–—––——– –—––——–<br />
7 789 949 7 738 496<br />
Summa anläggningstillgångar 7 789 949 7 738 496<br />
Omsättningstillgångar<br />
Kortfristiga fordringar<br />
Övriga fordringar 8 779 240 327<br />
Redovisningsmedel 2 121 794 –<br />
Förutbetalda kostn o upplupna intäkter 327 535<br />
–—––——–<br />
190 040<br />
–—––——–<br />
2 458 108 430 367<br />
Kassa och Bank 836 552 346 939<br />
Summa omsättningstillgångar 3 294 660 777 306<br />
Summa tillgångar 11 084 609 8 515 801<br />
EGET KAPITAL OCH SKULDER<br />
Kapital 6 870 922<br />
–—––——–<br />
6 375 251<br />
–—––——–<br />
Summa eget kapital<br />
Kortfristiga skulder<br />
6 870 922 6 375 251<br />
Leverantörsskulder 12 454 13 967<br />
Övriga skulder 15 621 16 233<br />
Upplupna kostn o förutbetalda intäkter 2 063 818 2 110 350<br />
Redovisningsmedel 2 121 794<br />
–—––——–<br />
–<br />
–—––——–<br />
Summa kortfristiga skulder 4 213 687 2 140 550<br />
Summa eget kapital och skulder 11 084 609 8 515 801<br />
Ställda säkerheter och ansvarsförbindelser inga inga<br />
15
<strong>Sverige</strong>-<strong>Amerika</strong> <strong>Stiftelsen</strong> (Föreningen)<br />
16<br />
<strong>2012</strong> 2011<br />
SEK SEK<br />
Utdelade stipendier 3 411 200 2 235 000<br />
Redovisat eget kapital 6 870 922 6 375 251<br />
Marknadsvärde 8 775 783 6 715 715<br />
Finansiella intäkter 371 445 286 989<br />
<strong>Sverige</strong>-<strong>Amerika</strong> <strong>Stiftelsen</strong> (Donationsstiftelser)<br />
<strong>2012</strong> Utdelade Redovisat Marknadsstipendier<br />
eget kapital värde<br />
<strong>Stiftelsen</strong> Anders Zorns stip.fond 100 000 6 240 809 6 663 722<br />
<strong>Stiftelsen</strong> Aseas stip.fond 65 000 3 738 217 3 982 753<br />
<strong>Stiftelsen</strong> Kooperativa Förbundets 65 000 3 478 566 3 706 267<br />
stip.fond<br />
<strong>Stiftelsen</strong> J Sigfrid Edströms stip.fond 90 000 3 142 383 3 348 018<br />
<strong>Stiftelsen</strong> J P Seeburgs stip.fond 55 000 2 693 717 2 870 195<br />
<strong>Stiftelsen</strong> Fritz O Fernströms stip.fond 95 000 2 772 039 2 956 307<br />
<strong>Stiftelsen</strong> Hans Werthéns stip.fond 30 000 1 561 070 1 663 135<br />
<strong>Stiftelsen</strong> Bergsing. A Ax:son Johnsons 50 000 2 690 904 2 867 011<br />
stip.fond<br />
<strong>Stiftelsen</strong> Ernst O Eks fond 580 000 17 977 234 19 170 654<br />
<strong>Stiftelsen</strong> Roland Nilssons stip.fond 175 000 9 558 415 10 184 086<br />
<strong>Stiftelsen</strong> Prins Bertils 80-årsfond 55 000 3 327 194 3 544 898<br />
Nils Björkmans minnesfond 2 500 157 242 167 512<br />
Dörför/Harvard <strong>Stiftelsen</strong> – 957 452 1 019 584<br />
—–——–– –—–——–– —––——––<br />
1 362 500 58 295 243 62 144 143<br />
Finansiella intäkter: 1 641 914<br />
<strong>Stiftelsen</strong> Prins Bertils 80-årsfond skall enligt stadgarna stödja och främja<br />
<strong>Sverige</strong>-<strong>Amerika</strong> <strong>Stiftelsen</strong>s långsiktiga arbete. Avkastningen skall användas<br />
som ett ekonomiskt stöd till verksamheten.
2011 Utdelade Redovisat Marknadsstipendier<br />
eget kapital värde<br />
<strong>Stiftelsen</strong> Anders Zorns stip.fond 95 000 6 085 767 6 212 191<br />
<strong>Stiftelsen</strong> Aseas stip.fond 140 000 3 649 898 3 718 609<br />
<strong>Stiftelsen</strong> Kooperativa Förbundets 55 000 3 400 856 3 464 832<br />
stip.fond<br />
<strong>Stiftelsen</strong> J Sigfrid Edströms stip.fond 55 000 3 068 578 3 126 349<br />
<strong>Stiftelsen</strong> J P Seeburgs stip.fond 40 000 2 638 284 2 687 856<br />
<strong>Stiftelsen</strong> Fritz O Fernströms stip.fond 45 000 2 751 696 2 803 459<br />
<strong>Stiftelsen</strong> Hans Werthéns stip.fond 25 000 1 527 527 1 556 172<br />
<strong>Stiftelsen</strong> Bergsing. A Ax:son Johnsons 65 000 2 630 705 2 680 172<br />
stip.fond<br />
<strong>Stiftelsen</strong> Ernst O Eks fond 405 000 17 805 995 18 141 552<br />
<strong>Stiftelsen</strong> Roland Nilssons stip.fond 155 000 9 339 932 9 515 826<br />
<strong>Stiftelsen</strong> Prins Bertils 80-årsfond 60 000 3 245 784 3 306 949<br />
Nils Björkmans minnesfond 3 000 153 270 156 158<br />
—–——–– –—–——–– —––——––<br />
1 143 000 56 298 290 57 370 124<br />
Finansiella intäkter: 1 438 583<br />
Stockholm den 22 februari <strong>2012</strong><br />
Mariana Burenstam Linder Magnus Sjöqvist Harald Mix<br />
Ordförande 1e vice ordförande 2e vice ordförande<br />
Katarina Bonde Henrik Ekelund<br />
Anders Flodström Reinhold Geijer Lage Jonason<br />
Christian Salamon Olle Wästberg<br />
Anna Rosvall Stuart<br />
Verkställande direktör<br />
17
Revisionsberättelse<br />
—————————————————————————————————————————<br />
Till föreningsstämman i <strong>Sverige</strong>-<strong>Amerika</strong><br />
<strong>Stiftelsen</strong>, org.nr 802006-3676<br />
Rapport om årsredovisningen<br />
Vi har utfört en revision av årsredovisningen för<br />
<strong>Sverige</strong>-<strong>Amerika</strong> <strong>Stiftelsen</strong> för år <strong>2012</strong>.<br />
Styrelsens och verkställande direktörens ansvar<br />
för årsredovisningen<br />
Det är styrelsen och verkställande direktören<br />
som har ansvaret för att upprätta en årsredovisning<br />
som ger en rättvisande bild enligt årsredovisningslagen<br />
och för den interna kontroll som<br />
styrelsen och verkställande direktören bedömer<br />
är nödvändig för att upprätta en årsredovisning<br />
som inte innehåller väsentliga felaktigheter, vare<br />
sig dessa beror på oegentligheter eller på fel.<br />
Revisorns ansvar<br />
Vårt ansvar är att uttala oss om årsredovisningen<br />
på grundval av vår revision. Granskningen<br />
har utförts enligt god revisionssed. För den auktoriserade<br />
revisorn innebär detta att han har utfört<br />
revisionen enligt International Standards on<br />
Auditing och god revisionssed i <strong>Sverige</strong>. Dessa<br />
standarder kräver att den auktoriserade revisorn<br />
följer yrkesetiska krav samt planerar och utför<br />
revisionen för att uppnå rimlig säkerhet att årsredovisningen<br />
inte innehåller väsentliga felaktigheter.<br />
En revision innefattar att genom olika åtgärder<br />
inhämta revisionsbevis om belopp och annan<br />
information i årsredovisningen. Revisorn<br />
väljer vilka åtgärder som ska utföras, bland annat<br />
genom att bedöma riskerna för väsentliga<br />
felaktigheter i årsredovisningen, vare sig dessa<br />
beror på oegentligheter eller på fel. Vid denna<br />
riskbedömning beaktar revisorn de delar av den<br />
interna kontrollen som är relevanta för hur föreningen<br />
upprättar en årsredovisning i syfte att utforma<br />
granskningsåtgärder som är ändamålsenliga<br />
med hänsyn till omständigheterna, men<br />
inte i syfte att göra ett uttalande om effektiviteten<br />
i föreningens interna kontroll. En revision<br />
innefattar också en utvärdering av ändamålsenligheten<br />
i de redovisningsprinciper som har använts<br />
och av rimligheten i styrelsens och verkställande<br />
direktörens uppskattningar i redovisningen,<br />
liksom en utvärdering av den övergripande<br />
presentationen i årsredovisningen.<br />
Vi anser att de revisionsbevis vi har inhämtat<br />
är tillräckliga och ändamålsenliga som grund för<br />
vårt uttalande.<br />
18<br />
Uttalande<br />
Enligt vår uppfattning har årsredovisningen upprättats<br />
i enlighet med årsredovisningslagen och<br />
ger en i alla väsentliga avseenden rättvisande bild<br />
av föreningens finansiella ställning per den 31 december<br />
<strong>2012</strong> och av dess finansiella resultat för<br />
året enligt årsredovisningslagen. Förvaltningsberättelsen<br />
är förenligt med årsredovisningens övriga<br />
delar.<br />
Rapport om andra krav enligt lagar och<br />
andra författningar<br />
Utöver vår revision av årsredovisningen har vi<br />
även utfört en revision av styrelsens och verkställande<br />
direktörens förvaltning för <strong>Sverige</strong>-<strong>Amerika</strong><br />
<strong>Stiftelsen</strong> för år <strong>2012</strong>.<br />
Styrelsens och verkställande direktörens ansvar<br />
Det är styrelsen och verkställande direktören som<br />
har ansvaret för förvaltningen.<br />
Revisorns ansvar<br />
Vårt ansvar är att med rimlig säkerhet uttala oss<br />
om förvaltningen på grundval av vår revision. Vi<br />
har utfört revisionen enligt god revisionssed i<br />
<strong>Sverige</strong>.<br />
Som underlag för vårt uttalande om ansvarsfrihet<br />
har vi utöver vår revision av årsredovisningen<br />
granskat väsentliga beslut, åtgärder och förhållanden<br />
i föreningen för att kunna bedöma om<br />
någon styrelseledamot eller verkställande direktören<br />
har företagit någon åtgärd eller gjort sig<br />
skyldig till försummelse som kan leda till ersättningsskyldighet.<br />
Vi har även granskat om någon<br />
styrelseledamot eller verkställande direktören på<br />
annat sätt har handlat i strid med stadgarna.<br />
Vi anser att de revisionsbevis vi har inhämtat<br />
är tillräckliga och ändamålsenliga som grund för<br />
vårt uttalande.<br />
Uttalande<br />
Vi tillstyrker att föreningsstämman beviljar styrelsens<br />
ledamöter och verkställande direktören ansvarsfrihet<br />
för räkenskapsåret.<br />
Stockholm den 26 februari 2013<br />
Anders Lundin, Peter Danowsky<br />
Auktoriserad revisor
Stipendiater utsedda under <strong>2012</strong><br />
—————————————————————————————————————————<br />
Post doc = postdoktorala studier<br />
Master = magisterstudier<br />
Prins Bertils stipendium<br />
Petter Brodin, Post doc utvecklingen av nya systembiologiska metoder för<br />
studier av immunförsvarets funktion, Stanford University, Palo Alto, CA<br />
Zornstipendiet<br />
Emma Beckman, doktorandstudier metaetik som består i en undersökning<br />
av hållbarheten i moralisk misstagsteori, University of Southern California,<br />
Los Angeles, CA<br />
Marcus Ohlström, Post doc relevansen av naturvetenskapliga förklaringar av<br />
mänskligt beteende för politik och etik, Columbia University, NY<br />
Suzanne Bonniers stipendium<br />
Malin Arnell, doktorandstudier i performance-konst, Department of Performance<br />
Studies, Institute of Performing Arts, Tisch Scool of the Arts, NYU, NY<br />
Övriga stipendier från <strong>Sverige</strong>-<strong>Amerika</strong> <strong>Stiftelsen</strong> och<br />
donerade stipendier<br />
Mikael Andéhn, doktorandstudier varumärken och konsumentbeteende,<br />
University of California Berkeley, Haas School of Business, CA<br />
Donator: Elof Hanssons Stiftelse<br />
Malin Arnell, doktorandstudier i performance-konst, Department of Performance<br />
Studies, Institute of Performing Arts, Tisch Scool of the Arts, NYU, NY<br />
Donator: Ernst O Eks fond<br />
Adam Hjorthén, doktorandstudier om svensk-amerikanska relationer och<br />
kulturell diplomati i firandet av historiska jubiléer, Immigration History Research<br />
Center, University of Minnesota, MN.<br />
Donator: JP Seeburgs Stipendiefond<br />
Robert Bhatt, doktorandstudier i antropologi, University of California Davis, CA<br />
Donator: J Sigfrid Edströms Stipendiefond.<br />
19
20<br />
Årsmöte och stipendieutdelning på Handelshög
skolan i Stockholm<br />
21
Karin Björklund, Post doc miljöteknik, University of<br />
British Columbia, Vancouver, Kanada<br />
Donator: <strong>Stiftelsen</strong> Roland Nilssons stipendiefond<br />
Petter Brodin, Post doc utvecklingen av nya systembiologiska<br />
metoder för studier av immunförsvarets<br />
funktion, Stanford University, Palo Alto, CA<br />
Donator: Ernst och Eks fond<br />
Andreas Bäckström, Master of Business Administration<br />
(MBA) med specialinriktning inom finans och<br />
företagsekonomi, Wharton School, University of<br />
Pennsylvania, Philadelphia, PA<br />
Donator: Elof Hanssons Stiftelse<br />
Moa K Carlsson, Master of Science i arkitektur (SMArchS), Massachusetts<br />
Institute of Technology, Cambridge, MA<br />
Donator: Kami Forskningsstiftelse<br />
Robin Dahlbäck, doktorandstudier THz-elektronik, University of Virginia,<br />
Charlottesville, VA.<br />
Donator: <strong>Stiftelsen</strong> ASEAs stipendiefond och <strong>Stiftelsen</strong> Bergsingenjören Axel<br />
Ax:son Johnsons stipendiefond.<br />
Martin Eklund, Post doc genetiska och molekylärbiologiska faktorer som används<br />
vid behandling av bröstcancer, University of California San Francisco, CA<br />
Donator: Tetra Laval<br />
Jon Engström, doktorandstudier tjänsteinnovationer i vården, The Center for<br />
Services Leadership, Arizona State University, AZ<br />
Donator: <strong>Stiftelsen</strong> Bergsingenjören Axel Ax:son Johnsons stipendiefond,<br />
Hans Werthéns stipendiefond samt JP Seeburgs stipendiefond<br />
Kristoffer Ekholm, doktorandstudier bärighetsanalys och tillståndsbedömning<br />
av nya och befintliga träbroar, Forest Products Laboratory, Madison, WI<br />
Donator: Kami Forskningsstiftelse<br />
Fredrik Gran, doktorandstudier konstmusik, McGill University, Montréal, Kanada<br />
Donator: Ernst O Eks fond<br />
Martina Hessel, Master of Business Administration (MBA), inriktning på ekonomi<br />
och internationellt företagande, Tuck School of Business, Dartmouth, Hanover, NH<br />
Donator: Elof Hanssons Stiftelse<br />
Fredrik Holmqvist, Post doc riskbedömning av patienter med förmaksflimmer,<br />
22
Duke University Medical Center, Durham, NC<br />
Donator: Ingegerds och Viking Olov Björks<br />
Stipendiefond<br />
Karin Hultman, Post doc vaskulära riskfaktorer för<br />
Alzheimers sjukdom, Rockefeller University, NY<br />
Donator: <strong>Stiftelsen</strong> KFs stipendiefond samt<br />
Fritz O Fernströms stipendiefond<br />
Elizabeth Kiwanuka, Post doc om mekanismerna<br />
bakom keratinocyters migration i det läkande såret,<br />
Harvard Medical School, Cambridge, MA<br />
Donator: Ingegerds och Viking Olov Björks<br />
Stipendiefond<br />
Per Liljas, Master skapandet av litterära reportage, New York University, NY<br />
Donator: Fritz O Fernströms Stipendiefond<br />
Marcus Ohlström, Post doc relevansen av naturvetenskapliga förklaringar av<br />
mänskligt beteende för politik och etik, Columbia University, NY<br />
Donator: Ernst O Eks stipendiefond<br />
Simon Pallin, Post doc i riskbedömningar vid renovering av bostäder och med<br />
fokus på fukt- och energifrågor, Oak Ridge National Laboratory, TN<br />
Donator: Kami Forskningsstiftelse<br />
Nelis Parts, Master of Business Administration( MBA), entreprenörskap och<br />
strategisk ledarskap,The Wharton School, University of Pennsylvania,<br />
Philadelphia, PA<br />
Donator: Elof Hansson Stiftelse<br />
Lisa Prahl Wittberg, Post doc blodströmning och dess koppling till uppkomst<br />
av kärlsjukdomar , Department of Aerospace Engineering, University of<br />
Cincinnati, Cincinnati Children's Hospital, OH.<br />
Donator: Ingegerd och Viking Olov Björks Stipendiefond<br />
Martin Rahm, Post doc om den första stabila kväveallotropen samt kvantmekaniska<br />
studier av hypervalent kemisk bindning, University of Southern<br />
California, CA<br />
Donator: Ingerds och Viking Olov Björks Stipendiefond<br />
Nadav Rotemberg-Shir, doktorandstudier entreprenörskap, New York<br />
University, Stern School of Business, NY<br />
Donator: Stockholms Grosshandelssocietet<br />
23
Ellinor Sahlén, doktorandstudier i molekylärekologi och omfattar födobeteende<br />
och stress hos älg beroende av predationstryck, North Carolina State<br />
University, Raleigh, NC<br />
Donator: Fritz O Fernströms stipendiefond<br />
Daniel Strand, doktorandstudier i föreställningar om ideologiernas död från<br />
1950-talet till Berlinmurens fall, Department of Historical Studies, New<br />
School for Social Research, New York<br />
Donator: Lisbet Rausing<br />
Stipendier från Borgrättsfonderna (Riksmarskalksämbetet)<br />
Marcus Grahn, doktorandstudier internationell rätt, Duke University, North<br />
Carolina, NC<br />
Johan Skog, Masters i juridik (LL.M), Columbia Law School, NY<br />
Stipendier från American-Scandinavian Foundation<br />
Jonas Almqvist, Post doc transportproteiners molekylära fysiologi, Stanford<br />
University, CA<br />
Rikard Fristedt, Post doc cellulära, mekanismer inom fotosyntesen, University<br />
of California Los Angeles, CA<br />
Adam Hjorthén, doktorandstudier svensk-amerikanska relationer och<br />
kulturell diplomati i firandet av historiska jubileer, Immigration History<br />
Research Center, University of Minnesota, MN<br />
Per Liljas, Master i skapandet av litterära reportage, New York University, NY<br />
Joakim Netz, doktorandstudier om strategi, särskilt företagsförmågors<br />
livscykel i samband med teknikskiften och snabba förändringar, Stern School<br />
of Business, New York University, NY<br />
Ninni Persson, doktorandstudier i hur samverkan mellan kardiovaskulära och<br />
genetiska faktorer påverkar kognitiv förmåga och hjärna hos vuxna personer,<br />
Institute of Gerontology, Wayne State University, Detroit, MI<br />
Emma Svensson, doktorandstudier i strategisk politisk kommunikation under<br />
presidentvalskampanjerna, University of Florida, FL<br />
Stipendier från Thanks To Scandinavia, New York<br />
Lisa Karlborg, doktorandstudier om väpnade fredsinsatser, Department of<br />
Politics, New York University, New York<br />
Per Liljas, Master skapandet av litterära reportage, New York University, NY<br />
24
Lawrencevillestipendiet<br />
Anna Svegborn<br />
Augustanastipendiet<br />
Angelica Lindqvist<br />
Axel Rollbäck<br />
Stipendium ur <strong>Stiftelsen</strong> Nils Björkmans minnesfond<br />
Per-Alexander Laihonen<br />
Praktikanter <strong>2012</strong><br />
—————————————————————————————————————————<br />
Bujar Abazaj, Arkitektur, Gage/Clemenceau<br />
Architects LLP, New York, NY<br />
Alexandra Alm, marknadsföring, Creative<br />
Partners, Stamford, Connecticut, NY<br />
Matilda Alm, farmaci, Brigham and Women’s<br />
Hospital, Boston, MA<br />
Amelie Andersson, marknadsföring, New York<br />
Rangers/Madison Square Garden, New York,<br />
NY<br />
Jacob Andersson, mobilapplikationer, B-REEL, Studiepraktikanten Nils<br />
New York, NY<br />
Lindstrand med guvenör<br />
Niklas Bauer, företagsekonomi, BTS USA, Inc,<br />
Nathan Deal.<br />
New York, NY<br />
Elin Bengts, sociologi, Innocents at Risk, Washington, DC<br />
Louise Bengtsson, eventledning/planering, Allied PRA, Orlando, FL<br />
Moa Blomgren, media och kommunikation, RentShare, Inc, New York, NY<br />
Love Bonnier, företagsekonomi, Swedish-American Chamber of Commerce,<br />
New York, NY<br />
Ivan Boström, game development, Avalanche Studios Inc NYC, New York, NY<br />
Michel Curpudija, programutvecklare/datavetenskap, Delphix, Menlo Park, CA<br />
25
Frida Dahlström, juridik, Salehi & Associates, Los Angeles, CA<br />
Jöran Fischer, juridik, Impac, Irvine, CA<br />
Caroline Flacké, marknadsföring och kommunikation, Kaleidoscope Consulting,<br />
New York, NY<br />
Emelie Gralberg, kemiingenjör, DeLaval, Kansas City, MO<br />
Jacob Gunnarsson, webdesign, Domani Studios, New York, NY<br />
Maria Hansson, ingenjörsvetenskap/nanovetenskap, Kontron America, Poway,<br />
CA<br />
Lisa Gunnel Hågeby, digital marknadsföring, Laird + Partners, New York, NY<br />
Christian Högfelt, juridik, Salehi & Associates, Los Angeles, CA<br />
Karin Idering, web design, The Science Project, New York, NY<br />
Björn Jernlås, patologi, Molecular Response Laboratory, San Diego, CA<br />
Ali Khasan, programutvecklare, Digital Domain, Los Angeles, CA<br />
Toros Köse, animering, Superfad, New York, NY<br />
Hanna Lilja, digital media, Bajibot Media Inc, New York, NY<br />
Nils Lindstrand, statsvetenskap, The Office of The Honorable Nathan Deal,<br />
Atlanta, GA<br />
Martin Lindström, mobilapplikationer, B-REEL, New York, NY<br />
Mattias Lokgård, elektrisk design, ABB, Raleigh, NC<br />
Elin Lund, international logistics, John S James Co, Atlanta, GA<br />
Evelina Lundmarck, marknadsföring, Dentsu America, Los Angeles, CA<br />
Thor-Amadeus Morillas, juridik, Salehi & Associates, Los Angeles, LA<br />
Amanda Nemell, juridik, Montavista LLC, Santa Clara, CA<br />
26<br />
Svenska, norska och danska studiepraktikanter på Brooklyn Nets-match.
Henrik Nyberger, patologi, Molecular Response<br />
Laboratory, San Diego, CA<br />
Helena Piehl, arkitektur, Manifold Architecture<br />
Studio, New York, NY<br />
Sanaz Sabeti, farmaci, Brigham and Women’s<br />
Hospital, Boston, MA<br />
David Sebela, mobilapplikationer, Barkley, Kansas<br />
City, MI<br />
Siri Silvereke, juridik, Kellog, Hubor, Hansen, Todd,<br />
Evans & Figel, P.L.L.C, Washington, DC<br />
Julia Sjödin, farmaci, Brigham and Women’s Hospital, Boston, MA<br />
Antal kvinnor och män<br />
som har fått<br />
hjälp med visering<br />
av <strong>Stiftelsen</strong> <strong>2012</strong><br />
19<br />
män<br />
29<br />
kvinnor<br />
Ann-Sofie Stjernlöf, möbeltapetsering/konservering, Metropolitan Museum<br />
of Art, New York, NY<br />
Charoula Strachini, farmaci, Brigham and Women’s Hospital, Boston, MA<br />
Mathilde Sundén-Cullberg, internationella relationer, Swedish-American<br />
Chamber of Commerce, New York, NY<br />
Emilia Thurin Melin, arkitektur,Gould/Evans, Baum/Thornley, San Francisco, CA<br />
Nora Tryggvason Oleskog, genus studier, Equality California, San Francisco, CA<br />
Wenhao Wu, farmaci, Brigham and Women’s Hospital, Boston, MA<br />
Amanda Zabielski, juridik, Engle Carobini Covner & Coats LLP, Ventura, CA<br />
Maja Zingmark, medicin, Genesis Health Group, Davenport, IA<br />
Karin Öström, grafisk design, Orphan, New York, NY<br />
Under året inlämnade rapporter<br />
från fd stipendiater<br />
—————————————————————————————————————————<br />
Mohammed Ali, juridik, Harvard Law School<br />
Louise Hjelm, juridik, Columbia University<br />
Marianne Jonsson Ajayi, företagsekonomi, Tufts University, Fletcher School<br />
Martin Kolk, demografi, University of California Berkeley<br />
Keizo Matsubara, teoretisk filosofi, University of Toronto<br />
Maria Ryman, biblioteks-och informationskunskap, New York University<br />
Steinardt<br />
27
Founded in 1919<br />
Annual Report <strong>2012</strong>
The Sweden-America Foundation<br />
—————————————————————————————————————————<br />
The Sweden-America Foundation is a non-profit organization that makes academic<br />
studies, research and training in the United States and Canada possible<br />
for gifted Swedish students through fellowships and other forms of assistance.<br />
These students return to Sweden with knowledge, contacts, ideas, and experiences<br />
of great importance for Swedish business, industry and academia.<br />
The Sweden-America Foundation’s range of activities:<br />
• The Fellowship Program – presenting fellowships for research and<br />
graduate level education in the United States and Canada.<br />
• The Internship Program –<br />
arranging visa certificates for<br />
student internships in<br />
the United States.<br />
• Providing information<br />
about higher education<br />
in the United States<br />
and Canada.<br />
The Sweden-America Foundation collaborates with similar<br />
organizations in the Nordic countries. These are:<br />
The Denmark-America Foundation www.daf-fulb.dk<br />
League of Finnish American Societies www.sayl.fi<br />
Icelandic-American Society www.iceam.is<br />
The Norway-America Association www.noram.no<br />
The Sweden-America Foundation is most grateful for support <strong>2012</strong> from alumni and friends.<br />
THE SWEDEN-AMERICA FOUNDATION<br />
P.O. Box 5280 SE-102 46 Stockholm<br />
Visit by appointment only: Grev Turegatan 14 Telephone: +46 8 611 46 11<br />
info@sweamfo.se www.sweamfo.se<br />
Print and layout: Idealtryck AB, Stockholm 2013<br />
The Sweden-America Foundation
THE SWEDEN-AMERICA FOUNDATION<br />
Annual Report <strong>2012</strong><br />
Nobel Prize laureates among<br />
The Sweden-America Foundation alumni<br />
Hugo Theorell, Medicine 1955<br />
Hannes Alfvén, Physics 1970<br />
Bertil Ohlin, The <strong>Sverige</strong>s Riksbank Prize in Economic Sciences<br />
in Memory of Alfred Nobel 1977<br />
Kaj Siegbahn, Physics 1981<br />
Sune Bergström, Medicine 1982<br />
Arvid Carlsson, Medicine 2000<br />
1
The Foundation’s origin, mission<br />
and operations<br />
———————————————————————————————————————<br />
The Sweden-America Foundation is a nonprofit organization established in<br />
1919 at the initiative of a group of prominent scientists, business leaders and<br />
public opinionformers. Among the founders and first Board members were<br />
Jacob Wallenberg, Hjalmar Branting, Selma Lagerlöf, Torgny Segerstedt,<br />
Svante Arrhenius, Axel Ax:son Johnson, The Svedberg, Nathan Söderblom<br />
and Anders Zorn.<br />
According to the Foundation’s statutes, the objectives are to “work for the<br />
development of a relationship between Sweden, on the one hand, and the<br />
United States of America and Canada on the other, by promoting the<br />
exchange of scientific, cultural and practical experiences between the countries<br />
and in particular through presenting fellowships to young men and<br />
women for research and graduate level studies in the USA and Canada”.<br />
The Sweden-America Foundation administers twelve permanent fellowship<br />
funds. The returns of eleven of the funds are used to finance fellowships.<br />
These funds are:<br />
Anders Zorn’s Fellowship Fund<br />
Asea’s Fellowship Fund<br />
Kooperativa Förbundet’s Fellowship Fund<br />
J Sigfrid Edström’s Fellowship Fund<br />
J P Seeburg’s Fellowship Fund<br />
Fritz O Fernström’s Fellowship Fund<br />
Hans Werthén’s Fellowship Fund<br />
Axel Ax:son Johnson’s Fellowship Fund<br />
Ernst O Ek’s Fund<br />
Roland Nilsson’s Fellowship Fund<br />
Nils Björkman’s Memorial Fund<br />
2
According to the statutes, Prince Bertil’s Fund is to be used to support<br />
and promote the Sweden-America Foundation’s long-term operation. The<br />
returns should be used as a financial support to its activities.<br />
The Sweden-America Foundation is dependent upon donations from<br />
Swedish companies, organizations and private individuals.<br />
The range of activities include:<br />
The Fellowship Program<br />
Presenting fellowships for research and graduate level education in the<br />
United States and Canada, with funding from the fellowship funds, partners,<br />
companies, organizations and private individuals.<br />
The Sweden-America Foundation has Swedish and American partners with<br />
whom it collaborates in the Fellowship program. These are:<br />
– The Borgrätts Fund, which is administered by The Marshall of the Realm,<br />
at the Royal Court in Stockholm. Each year The Sweden-America Foundation<br />
nominates candidates for fellowships announced by this fund.<br />
– The American-Scandinavian Foundation (ASF) in New York. Each year<br />
ASF announces fellowships, for which the Sweden-American Foundation<br />
nominates candidates.<br />
– Thanks To Scandinavia in New York. Each year Thanks To Scandinavia<br />
offers fellowships to the Scandinavian countries in gratitude for their<br />
efforts to save Jews persecuted during Word War II. The Sweden-America<br />
Foundation nominates candidates for 1–2 fellowships.<br />
The Internship Program<br />
Arranging visa certificates for study related internships in the United States<br />
in cooperation with The American-Scandinavian Foundation.<br />
Other Program<br />
The Sweden-America Foundation administers one high school scholarship<br />
for studies at the Lawrenceville School and two scholarships to Augustana<br />
College in Illinois.<br />
3
The organization of the Foundation<br />
———————————————————————————————————————<br />
The Foundation’s patron is H.M. King Carl XVI Gustaf<br />
The Foundation’s honorary chair is H.R.H. Crown Princess Victoria<br />
The Foundation’s Board<br />
of Directors<br />
During <strong>2012</strong> the Board of Directors<br />
for the Foundation has consisted of:<br />
Mariana Burenstam Linder, Chair<br />
Magnus Sjöqvist first deputy chair<br />
Harald Mix second deputy chair<br />
Katarina Bonde<br />
Henrik Ekelund<br />
Anders Flodström<br />
Reinhold Geijer<br />
Lage Jonason<br />
Christian Salamon<br />
Olle Wästberg<br />
The Auditors<br />
Anders Lundin, PWC<br />
Peter Danowsky, Danowsky & Partners<br />
The Deputy Auditors<br />
Karl Norstedt, PWC<br />
Kenth Skogsvik, Handelshögskolan<br />
(Stockholm School of Economics)<br />
4<br />
The Board of Trustees<br />
Elected until 2013<br />
Viveca Ax:son Johnson<br />
Bengt Braun<br />
Mariana Burenstam Linder<br />
Claes Dahlbäck<br />
Gustaf Douglas<br />
Göran Ennerfelt<br />
Lars Idermark<br />
Madeleine Leijonhufvud<br />
Fredrik Lundberg<br />
Rolf Lundén<br />
Anders H Pers<br />
Olle Wästberg<br />
Elected until 2014<br />
Pär Arvidsson<br />
Britt-Marie Bertilsson<br />
Dag Blanck<br />
Karin Forseke<br />
Sven Hindrikes<br />
Sture Lindmark<br />
Anders Ljungh<br />
Bengt Modéer<br />
Ingegerd Palmér<br />
Annika Rembe
Magnus Sjökvist<br />
Beate Sydhoff<br />
Hans Tson Söderström<br />
Elected until 2015<br />
Martin Börresen<br />
Boel Flodgren<br />
Lars Gårdö<br />
Birgitta Johansson-Hedberg<br />
Christina Lampe-Önnerud<br />
Svante Lindqvist<br />
Kay W. Olson<br />
Lisbet Rausing<br />
Björn Savén<br />
Roland Svensson<br />
Elisabeth Tarras-Wahlberg<br />
Lars Thunell<br />
Udo Zander<br />
The Fellowship Committee to<br />
select candidates for masters/<br />
doctoral study and research<br />
Professor Anders Flodström, Chair<br />
Bo Dimert<br />
Bengt Modéer<br />
Erling Norrby<br />
Beate Sydhoff<br />
Daniel Tarschys<br />
Anna Rosvall Stuart<br />
The Lawrenceville Committee<br />
Patrik Engellau<br />
Gustaf Richert<br />
Ulla Rylander<br />
Anna Rosvall Stuart<br />
The Augustana College Committee<br />
Dag Blanck<br />
Helena Törnkvist<br />
Anna Rosvall Stuart<br />
The Staff<br />
Anna Rosvall Stuart, Executive<br />
Director<br />
Michelle Jacobsson<br />
5
Fellowship donations and financial<br />
contributions <strong>2012</strong><br />
———————————————————————————————————————<br />
Donations for fellowships <strong>2012</strong><br />
Elof Hanssons Stiftelse<br />
Ingegerd and Viking Olov Björk’s<br />
Scholarship Trust<br />
Kami Forskningsstiftelse<br />
Financial contributions <strong>2012</strong> SEK 50,000–500,000<br />
The Department of Education<br />
Elof Hanssons Stiftelse<br />
Handelsbanken<br />
ICA AB<br />
Jeanette & Harald Mix Charitable Trust<br />
Financial contributions <strong>2012</strong> up to SEK 49,000<br />
Ingegerd and Viking Olov Björk’s<br />
Scholarship Trust<br />
Kami Forskarstiftelse<br />
Larry Leksell<br />
Lisbet Rausing<br />
The Royal Bank of Scotland<br />
6<br />
Lisbet Rausing<br />
Stockholms Borgerskap Grosshandelssocieteten<br />
Tetra Laval<br />
Stena AB<br />
The Bank of Sweden<br />
Tercentenary Foundation<br />
Thuréus Forskarhem<br />
Björn Savén<br />
SKF<br />
Stockholms Borgerskap Grosshandelssocieteten<br />
Tetra Laval<br />
AB Volvo
The Annual Report for <strong>2012</strong> presented by the<br />
Board of Directors and the Executive Director<br />
———————————————————————————————————————<br />
Annual Meeting<br />
<strong>2012</strong> was the Sweden-America Foundation’s 93rd year of operations. The<br />
Foundation was cordially invited to hold our Annual Meeting at The Stockholm<br />
School of Economics. Alumnus Harald Mix, Brown University and later<br />
Harvard Business School, spoke on progress and success in business. Harald<br />
Mix is a founding partner of the risk capital firm Altor Equity Partners in<br />
Stockholm. Guest fellowship awarder was Canada’s Ambassador to Sweden,<br />
HE Kenneth Macartney. Deputy Chief in Mission at the US Embassy in<br />
Stockholm, Mr William R. Stewart, addressed the fellows. The Annual Meeting<br />
ended with a reception for all participants.<br />
– a total of 35 fellowships with a total value of MSEK 5.5 were awarded for<br />
higher education and research in the United States and Canada.<br />
– Two students were awarded fellowships to Augustana College and one<br />
student to The Lawrenceville School.<br />
– 48 young men and women were assisted by the Foundation to obtain visa<br />
certificates for student internships in the United States.<br />
Homecoming<br />
On October 3, board member Reinhold Geijer generously hosted a reception<br />
at The Royal Bank of Scotland in Stockholm, where the members of<br />
the board, trustees, donors, and sponsors were invited along with recent<br />
years’ Sweden-America Foundation fellows. Speaker was Professor emeritus,<br />
Erik Åsard, alumnus from University of Oregon and Harvard University,<br />
reporting on his views on the upcoming Presidential election in The US.<br />
The present fellows presented their stay in North America briefly. A reception<br />
followed.<br />
7
The Fellowship Program<br />
The announcement of the <strong>2012</strong>/2013 fellowships on master and research<br />
level at universities in USA and Canada resulted in 145 applications, where<br />
107 where ranked – a sign of the good standing and quality of the applications.<br />
The board appointed a total of 35 fellowships to 12 women and 23<br />
men, two of them to Canadian universities.<br />
The fellowship applications were reviewed and ranked by 45 experts at<br />
Swedish universities and colleges. With guidance from Chair Anders<br />
Flodström, the fellowship committee of the Foundation made the final selection<br />
upon which the board determined the list of fellowship recipients.<br />
Funds for fellowships were obtained from:<br />
– The Sweden-America Foundation Fellowship Funds SEK 1,305,000<br />
– Donations from Swedish businesses and organizations SEK 2,456,000<br />
– The Borgrätts Funds SEK 770,000<br />
– The American-Scandinavian Foundation USD 95,000<br />
– Thanks To Scandinavia USD 20,000<br />
During the year reports from earlier fellowship recipients have been submitted.<br />
The study/research has been described as challenging and very fruitful,<br />
on the scientific as well as on the personal level. The students/researchers<br />
were impressed by the knowledge and dedication of the professors and<br />
research groups as well as the open academic environment. The fellows<br />
returned to Sweden with new knowledge and skills, having established<br />
important scientific networks within the academic world and with memories<br />
and friends for a lifetime.<br />
The complete reports are available at the Foundation’s office.<br />
Other programs and high school scholarships<br />
In <strong>2012</strong>, the Foundation nominated a Swedish high school student to the<br />
Lawrenceville Scholarship. 24 students applied for the scholarship which is<br />
partly a donation from the Firestone Foundation of Akron, Ohio, and from<br />
8
The Lawrenceville School. The scholarship covers the cost of tuition, room,<br />
board, and literature at college preparatory school, the Lawrenceville School,<br />
in New Jersey.<br />
Two scholarships were awarded to Agustana College in Illinois.<br />
The Nils Björkman’s Memorial Fund awards scholarships to high school<br />
students who have excelled in school and who attend the high schools in<br />
Varberg, Halmstad or Olofström.<br />
The Internship Program<br />
Many Swedish university education programs include internships during a<br />
shorter or longer period. An increasing number of students wish to do<br />
internships abroad. The Sweden-America Foundation assists the students<br />
and recent graduates who wish to do internships in the United States with<br />
the formalities required. The American-Scandinavian Foundation in New<br />
York is the visa sponsoring partner in the Internship Program.<br />
During the year, the Sweden-America Foundation has assisted 48 Swedish<br />
students in the procedure of applying for a visa certificate for a study related<br />
internship in the United States.<br />
The Board of Directors, Board of Trustees and Auditors<br />
The Board held five meetings <strong>2012</strong>.<br />
For 13 of the 39 members of the Board of Trustees, the term of office expired<br />
in <strong>2012</strong>. All members were reelected except Olle Granath who could not be<br />
reelected due to age. Christina Lampe-Önnerud was elected new member of<br />
the Board of Trustees.<br />
Anders Lundin and Peter Danowsky were re-elected as auditors, new<br />
deputy auditor is Karl Norstedt and Kenth Skogsvik was re-elected.<br />
Anna Rosvall Stuart is Executive Director of the Foundation. The Foundation<br />
was staffed by her and co-worker Michelle Jacobsson.<br />
9
The Foundation’s Financial Status<br />
The Sweden-America Foundation manages twelve associated fellowship<br />
funds. Each fund is required to present its own financial report.<br />
The Sweden-America Foundation is operated with limited financial resources.<br />
The members of the Board of Directors and Trustees exercise their<br />
responsibilities without remuneration. The same applies to the members of<br />
the Foundation’s fellowship committee as well as to the large number of<br />
experts screening the fellowship applications. The Foundation depends on<br />
donations and financial contributions from companies, organization and private<br />
individuals. The department of education presented a strong support to<br />
The Sweden-America Foundation. All members of the Board of Directors are<br />
donors.<br />
During the year, the Foundation awarded and arranged fellowships of a total<br />
value of MSEK 5.5 to 35 Swedish students and researchers for Masters to<br />
Post doc studies in USA and Canada. Out of these means, Swedish companies<br />
and organizations contributed MSEK 4.2 to fellowships during the year.<br />
The financial support of the operations of the Sweden-America Foundation<br />
amounted to SEK 1.25.<br />
The Foundation extends its warm gratitude to all who, through fellowship<br />
donations, financial contributions and other forms of assistance, have made<br />
the work of the Foundation possible during the year.<br />
The total value of the Sweden-America Foundation’s assets at the end of the<br />
year <strong>2012</strong> were valued at MSEK 73 (compared to MSEK 66 in 2011 and<br />
MSEK 71 2010).<br />
For individual members the annual membership fee was SEK 150 during<br />
<strong>2012</strong>. The fee for permanent membership was SEK 2,250.<br />
10