Journalen nr. 1/2011 - Den Danske Dyrlægeforening
Journalen nr. 1/2011 - Den Danske Dyrlægeforening
Journalen nr. 1/2011 - Den Danske Dyrlægeforening
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
1<br />
Februar <strong>2011</strong><br />
<strong>Journalen</strong><br />
DDD – SEKTION VEDRØRENDE HUND, KAT OG SMÅDYR<br />
// Årsmødet 2010 – se og læs! ...................................... Side 10<br />
// Bekendtgørelse 785, Q&A’s ........................................ Side 18<br />
// Mere hundelov! ........................................................... Side 33<br />
1
2<br />
Adresser<br />
Karina Ryborg<br />
(Formand)<br />
Arbejde: Dyrehospitalet Sønderborg<br />
Kirke Alle 16, 6400 Sønderborg<br />
Privat: Søndre Landevej 2, 6400 Sønderborg<br />
Tlf: 74 42 37 12. Mobil: 20 11 95 12<br />
E-mail: k-ryborg@post.cybercity.dk<br />
Inge Ottesen<br />
(Regnskabsansvarlig)<br />
Arbejde: DyrlægeRingen, afd. Glamsbjerg<br />
Søndergade 56, 5620 Glamsbjerg<br />
Tlf. 64 72 10 95<br />
Privat: Orte Byvej 18, 5560 Årup<br />
Tlf. 64 45 16 24, mobil 20 74 30 50<br />
E-mail: io@dyrlaegeringen.dk<br />
Jens Eslau<br />
(Efteruddannelsesudvalg)<br />
Arbejde: Københavns Dyrehospital<br />
Poppelstykket 11, 2450 København SV<br />
Tlf: 36 30 09 80. Fax: 36 17 59 79<br />
Privat: Buesøvej 9, 4000 Roskilde<br />
Tlf: 36 30 09 80. Mobil: 24 94 41 24<br />
E-mail: jenseslau@gmail.com<br />
Hanne Valentin Werner<br />
(FECAVA, Hjemmesideansvarlig)<br />
Arbejde: Kværkeby Dyreklinik<br />
Køgevej 148, 4100 Ringsted<br />
Tlf: 57 52 55 88<br />
Privat: Tullinsgade 4, 1. tv., 1618 København V<br />
Tlf: 33 23 30 22. Mobil: 26 94 65 80<br />
Email: hanne.werner@mail.dk<br />
Marianne Rom<br />
(Redaktør)<br />
Arbejde: Biersted Dyrehospital<br />
Sundbyvej 13, Biersted, 9440 Åbybro<br />
Tlf: 98 26 80 05<br />
Privat: Zachosvej 10, 9440 Åbybro<br />
Tlf: 98 26 98 23<br />
E-mail: mr@biersteddyrehospital.dk<br />
Stine Elkjær Madsen<br />
Arbejde: Odsherreds Dyrehospital<br />
Vestervangen 25, 4550 Asnæs<br />
Tlf: 59 65 00 15.<br />
E-mail: odsherreds.dyrehospital@mail.dk<br />
Privat: Nordtoften 5, 4550 Asnæs<br />
Tlf: 59 62 82 20. Mobil: 29 43 61 20<br />
E-mail: nordtoften@privat.dk<br />
Annebeth Abrahamsen<br />
(Hjemmesideansvarlig)<br />
Arbejde: Dyrlæge Center Vest ApS<br />
Hovedgaden 12, 6980 Tim<br />
Privat: Tangsvej 8, 6950 Ringkøbing<br />
Tlf: 97 32 55 97<br />
E-mail: ab.ab@mail.dk<br />
Lisbeth Rem Jessen<br />
Arbejde: Institut for Mindre Husdyrs Sygdomme<br />
Københavns Universitet, Campus Frederiksberg,<br />
Dyrlægevej 16, 1870 Frederiksberg C<br />
Tlf. 35 33 10 07<br />
Privat: Højmosevej 33, 2400 KBH NV.<br />
Tlf: 32 11 05 75. Mobil: 28 51 34 05<br />
E-mail: lrmj@life.ku.dk<br />
Anne Vitger<br />
Formand i fagdyrlægernes forening<br />
Fagdyrlæge<br />
Privat: Kochsvej 13, 1. th, 1812 Frederiksberg C<br />
Mobil: 28 93 32 65<br />
E-mail: anvi@life.ku.dk
Udgives af<br />
Sektion vedr. Hund, Kat og Smådyr<br />
Emdrupvej 28 A, 2100 København Ø<br />
Tlf. 38 71 08 88. Fax. 38 71 03 22<br />
Udsendelse<br />
Bladet udsendes som medlemsinformation<br />
til Sektionens ca. 1000 medlemmer,<br />
og udsendelsen sker i relation til<br />
bestyrelsesmøder, dvs. 8 gange årligt.<br />
Stof til bladet sendes til<br />
Marianne Rom<br />
Zachosvej 10, 9440 Aabybro<br />
Tlf. 98 26 98 23<br />
E-mail mr@biersteddyrehospital.dk<br />
Annonceekspedition<br />
Marianne Rom<br />
Zachosvej 10, 9440 Aabybro<br />
Tlf. 98 26 98 23<br />
E-mail mr@biersteddyrehospital.dk<br />
Abonnement<br />
Kan tegnes for ikke-medlemmer mod<br />
betaling, henvendelse til <strong>Den</strong> <strong>Danske</strong><br />
<strong>Dyrlægeforening</strong>s sekretariat<br />
Emdrupvej 28 A, 2100 København Ø<br />
Indmeldelse i Sektionen<br />
Skriftlig henvendelse til<br />
<strong>Den</strong> <strong>Danske</strong> <strong>Dyrlægeforening</strong>s sekretariat<br />
Emdrupvej 28 A, 2100 København Ø<br />
Adresseændringer<br />
Bedes skriftligt meddelt til<br />
<strong>Den</strong> <strong>Danske</strong> <strong>Dyrlægeforening</strong>s sekretariat<br />
Emdrupvej 28 A, 2100 København Ø<br />
Layout og tryk<br />
DigiGraf Tryk & Reklame<br />
Tlf. 96 96 52 00<br />
E-mail digigraf@digigraf.dk<br />
Indhold<br />
Kære kollega … 4<br />
Referat af bestyrelsesmøde<br />
i Århus d. 11. november 2010 6<br />
Referat af bestyrelsesmøde<br />
i Odder d. 16. december 2010 8<br />
Referat af Årsmødet 2010 10<br />
Korrespondance vedr.<br />
gravide og ioniserende stråling 14<br />
Bekendtgørelse 785 16<br />
Bekendtgørelse 785 Q&A’s 18<br />
Nyt fra DKK 22<br />
Møde mellem DKK & SvHKS 24<br />
Kalenderen 28<br />
Hygiejnekontrol plakat 29<br />
Opslagstavlen 30<br />
Uddannelseskrav for drift af hundepension 32<br />
Justitsministeriets udtalelse ved. hundeloven 33<br />
Afholdelse af kurser<br />
vedr. behandling af hundesager 33<br />
DDD’s udtalelse vedr. ”Observationslisten” 34<br />
Kattekongres i Amsterdam 36<br />
Forsidefoto: Lizette Sloth<br />
3
Af Marianne Rom<br />
4<br />
Kære kollega...<br />
Så starter endnu et år – <strong>2011</strong> – og undertegnede<br />
kan se tilbage på nu 5 år i bestyrelsen;<br />
og dermed er det sidste år, jeg<br />
”er med”! Det er allerede lidt sørgeligt at<br />
tænke på – og det rykkede tættere på, da<br />
vi til vores julemøde sagde farvel og tak til<br />
vores afgående formand Jan – som endnu<br />
engang skal have en stor, stor tak for at holde<br />
skruen i vandet og for at holde sammen<br />
på fl okken i medgang og modgang – han<br />
har gjort et kæmpe stykke arbejde i sin tid<br />
som formand. Dog har det, at Karina har<br />
valgt at overtage styringen gjort, at jeg ser<br />
meget frem til <strong>2011</strong> – hun vil også være et<br />
super aktiv for vores allerede meget aktive<br />
sektion – og så er hun utrolig engageret,<br />
vil I alle opdage – og der er allerede mange<br />
bolde i luften for den nye formand... Vi skal<br />
huske på, at det trods alt tager tid fra vores<br />
egne praksis og eget arbejde i dagligdagen<br />
at engagere sig så meget, som det kræver<br />
– især af en formand – og det er prisværdigt,<br />
at vi kan få så kompetente dyrlæger<br />
til gang på gang at tale vores allesammens<br />
sag og gennemskue det politiske spil – og<br />
selv være politikere – noget, jeg vist aldrig<br />
personligt helt bliver; hvorfor jeg også har<br />
valgt at være mere praktisk orienteret i bestyrelsesarbejdet<br />
– helt bevidst! Tilbage<br />
Produktionsplan – <strong>Journalen</strong> <strong>2011</strong><br />
Blad <strong>nr</strong>. Materiale til Redaktør<br />
2 10. februar (morgen)<br />
3 1. april (morgen)<br />
4 8. maj (morgen)<br />
5 14. juli (morgen)<br />
6 25. august (morgen)<br />
7 22. september (morgen)<br />
8 3. november (morgen)<br />
står at få fordelt alle arbejdsopgaverne i det<br />
nye år; det bliver spændende, og vi håber<br />
med nyvalget af Stine og Lisbeth at have<br />
fået endnu et par ”fl ittigliser” som afl øsere<br />
for Jan og Tine; der er noget at leve op til og<br />
det tager sin tid at fi nde ud af alt, hvad der<br />
foregår. Og jo – der foregår rigtig meget,<br />
som også dette første nummer af <strong>Journalen</strong><br />
vil bære præg af med sine mange sider. Så<br />
rigtig god læselyst til jer – og rigtig godt<br />
nytår!<br />
NOTITS<br />
<strong>Journalen</strong> vil gerne tilbyde at bringe din<br />
stillingsannonce i bladet, som fra februar<br />
<strong>2011</strong> også ligger på DDD´s hjemmeside<br />
som en printvenlig pdf-fi l. Kostprisen for<br />
en stillingsannonce vil være kr. 1000,-.<br />
Der kan gratis indrykkes annoncer for<br />
køb og salg af brugte utensilier/apparaturer,<br />
hvis nogen måtte have en lille købmand<br />
gemt i sig. Bare send en annonce<br />
til ditlev@digigraf.dk og din annonce vil<br />
blive bragt i næstkommende blad(e). Se<br />
deadlines andetsteds i bladet.<br />
Til regionalforeningerne:<br />
har I et arrangement af interesse for smådyrsdyrlæger<br />
i lokalforeningsregi, bringer<br />
vi gerne en dato, emnet og lokalitet i<br />
vores kalender. Send en mail til ditlev@<br />
digigraf.dk<br />
Til vore annoncører:<br />
HUSK – har I et kursus i fi rma-regi, vil<br />
vi som en del af vores service overfor<br />
vores annoncører meget gerne bringe<br />
datoerne i vores kalender og evt. en lille<br />
omtale i bladet. Send en mail med dato<br />
og lokalitet til ditlev@digigraf.dk
Århundredets biomateriale<br />
- understøtter den naturlige sårheling<br />
Acceleration af sårheling<br />
Forebyggelse af postkirurgiske adhærencer<br />
Behandling af tørre øjne og ikke-inficerede øjenlæsioner
Af Marianne Rom<br />
6<br />
Forkortet referat af bestyrelses møde<br />
i Aarhus d. 11. november 2010<br />
Årsmøde 2010<br />
Status på årsmødet – der er tilmeldt 239<br />
dyrlæger, 132 veterinærsygeplejersker, 14<br />
studerende og 173 udstillere.<br />
Deltagelse af passive medlemmer blev<br />
rundet – her besluttet at betaling for passivt<br />
medlemskab svarer til ikke-medlemskab<br />
og dette skal føres ind i manualen.<br />
Bestyrelsen rundende deltagerantal og<br />
om der kunne være deltagelse af fl ere medlemmer<br />
og om der eventuelt skulle ligge en<br />
bruger undersøgelse til grund for nye tiltag.<br />
Der har været ønske om at kunne deltage<br />
delvist efter eksempelvist medlemsmødet.<br />
Der blev besluttet at der udvikles<br />
et koncept ”gæstepas” – eventuelt i samarbejde<br />
med en gruppe af sponsorer.<br />
Medlemsmødet blev gennemgået og<br />
Karina efterlyste til slut at genoptage diskussion<br />
omkring logo for SvHKS.<br />
Forårskursus <strong>2011</strong><br />
Foredragsholder, budget og hotel er på<br />
plads.<br />
Tilsyn med kattepensioner/hundepensioner:<br />
Vejledning omkring kattepensioner<br />
afventes indtil bekendtgørelse foreligger.<br />
Bestyrelsen har spurgt ind til vejledningen<br />
omkring diskrepans mellem uddannelseskrav<br />
til hundepensioner og avlere.<br />
Regnskab: Bestyrelsen diskuterede<br />
hvem og hvordan i forhold til at løfte den<br />
fremtidige post som regnskabsansvarlige.<br />
Bestyrelsen ønsker at posten skal løftes<br />
som den er blevet hidtil.<br />
HB-dialog<br />
Karina refererede fra møde med direktøren<br />
og HB-medlem Øyvind Runge Jepsen.<br />
Spørgeskema og den efterfølgende proces<br />
blev diskuteret. Det meget omfattende<br />
spørgeskema blev udfyldt i fællesskab.<br />
<strong>Journalen</strong>: nyt trykkeri fra nytår med<br />
nyt lay-out og andre priser. Annoncering<br />
er undervejs med breve udsendt til gamle<br />
og potentielt nye annoncører.<br />
HU/hjemmeside<br />
Opsummering: Arbejdsgruppen tager en<br />
ny snak med Soi og får et endeligt tilbud<br />
ud fra et endeligt. Projektoplæg, som arbejdsgruppen<br />
fastlægger. Hanne Werner<br />
arbejder videre med det større SvHKS-<br />
projekt og får en pris på en eventuel workshop.<br />
Politikpapirer<br />
Kontakt til Anne Marie Kristensen vedr.<br />
organtransplantation. Berit Åkjær Sørensen<br />
bedes om at opdatere gældende papir<br />
om kroniske syge dyr afsnit om cancer.<br />
Politikpapir omkring antibiotika gøres<br />
færdigt i forbindelse med roadshow, så<br />
anbefalinger herfra kan tages med i anbefalinger.<br />
Beslutning omkring øvrige politikpapir<br />
færdiggøres på kommende bestyrelsesmøde.<br />
GF- 2010<br />
der skal være en mere stringent fremgangsmåde,<br />
når bestyrelsens kontaktperson skal<br />
informeres om tiltag og ønsker op til kommende<br />
HB-møde. På kommende HBmøde<br />
er der fokus på ønske fra SvHKS<br />
ønske om at være repræsenteret i arbejdsgruppe<br />
nedsat af Justitsministeriet omkring<br />
avl af dyr – herunder overtypning.<br />
Kommende møder i <strong>2011</strong> blev planlagt<br />
datomæssigt..
Af Marianne Rom<br />
8<br />
Forkortet referat af bestyrelsesmøde<br />
i Odder d. 16. december 2010<br />
Årsmøde 2010<br />
Der var generelt rigtig gode evalueringer.<br />
Der havde ikke været områder, som havde<br />
givet speciel anledning til kritik. Nogle<br />
områder – som eksempelvist underholdning<br />
fredag – var direkte succeser.Det<br />
kan overvejes at indføre en diff erentieret<br />
betaling for udstillere – både hvad angår<br />
forplejning og ophold. Der skal overvejes<br />
hvorledes stande placeres i forhold til deres<br />
udformning og hvorledes udstiller ønsker<br />
at blive profi leret. En sådan hensyntagen<br />
kan være en del af et diff erentieret tilbud.<br />
Der er bygget et nyt hotel (lejlighedshotel)<br />
lige ved siden af Radisson, som bestyrelsen<br />
kan overveje at benytte – og hermed<br />
imødekomme noget af den kritik der har<br />
været i forhold til, at det som deltager kan<br />
være svært at nå frem og tilbage fra hotel,<br />
når programmet er stramt. Der skal være<br />
en synlig forskel på hovedsponsor og øvrige<br />
sponsorer. Der kan indføres gæstepas<br />
– men det skal defi neres hvem de kan<br />
udleveres til, og hvad de giver adgang til.<br />
Generelt gælder – at jo mere diff erentieret<br />
tilbud bliver indenfor alle deltagergrupperinger<br />
– jo mere administration og kontrol<br />
vil det kræve. Der skal tænkes i ”pakker” og<br />
løsninger, der gør det mere vanskeligt at få<br />
ydelser/pakker, der ikke er betalt for.<br />
Forårskursus <strong>2011</strong>: Marianne gennemgik<br />
foreløbigt budget til forårskursus samt<br />
tilbud fra hotel Marina – samt gav en kort<br />
orientering blandt andet med henblik på<br />
tidssættelse af program for Susan Little.<br />
Regnskab<br />
Tine fremlagde et forslag for rammer for<br />
det fremtidige samarbejde med ØU & HU<br />
– herunder at de to udvalgs regnskabsan-<br />
svarlige skulle håndtere budget og budgetopfølgning.<br />
Der var en generel diskussion<br />
omkring dækning af TA i forbindelse med<br />
pressehåndtering – og det blev besluttet at<br />
den der dækker en sag og har kontakt med<br />
pressen, så vidt muligt aftaler rammen for<br />
en eventuel TA inden arbejdet påbegyndes.<br />
Inge Ottesen har indvilliget i at være<br />
ny regnskabsansvarlig og overtager posten<br />
efter Tine Kildal.<br />
HB-dialog<br />
Karina refererede fra møder i Arbejdsgruppe<br />
til fremme af internt og eksternt<br />
samarbejde i DDD. <strong>Den</strong> røde tråd i besvarelserne<br />
er den oplevede manglende kommunikation<br />
mellem sektionerne og HB.<br />
Justitsministeriets arbejdsgruppe<br />
vedr. avl af dyr<br />
SvHKS har på den baggrund udformet<br />
fornyet indstilling, hvor bestyrelsen peger<br />
på Karina Ryborg.<br />
<strong>Journalen</strong><br />
Marianne orienterede om sponsorat-aftaler<br />
samt annonceindtægter. Sidstnævnte<br />
er generelt vigende. Fra årsskiftet vil <strong>Journalen</strong><br />
også blive distribueret på nettet som<br />
pdf-udgave – hvilket giver annoncører en<br />
yderligere eksponering.<br />
Kattelov<br />
Kommunernes trængte økonomi har<br />
jævnfør presse på området ladt de herreløse<br />
katte endnu mere i stikken, samtidigt<br />
med at Justitsministeren melder ud, at der<br />
nu vil komme mere fokus på velfærd i EU<br />
blandt katte og hunde. Fødevarestyrelsen<br />
har svaret at det kræver grundigt kendskab<br />
til en given kat for at kunne behandle og
udlevere medicin – hvilket bringer den<br />
herreløse eller umærkede kat i en ringe<br />
situation. Bestyrelsen besluttede derfor<br />
at benytte <strong>2011</strong> på igen at forsøge at løfte<br />
området for kattens velfærd og retsstatus.<br />
Farlige hunde, fortsat<br />
Der er i bestyrelsen enighed om, at der her<br />
stadig gælder den oprindelige holdning på<br />
området – at så længe det ikke foreligger<br />
en faglig begrundelse for udpegning af<br />
særskilte hunderacer, kan foreningen ikke<br />
støtte sådanne lister – hverken den nuværende<br />
liste over farlige racer eller den såkaldte<br />
observationsliste.<br />
Bivirkninger<br />
Bivirkninger – og indberetningsprocedurer<br />
blev diskuteret og herunder veterinærsygeplejerskens<br />
rolle i indberetningsproceduren.<br />
Bestyrelsen blev enig om en ordlyd,<br />
der kunne trykkes i Veterinærsygeplejerskernes<br />
fagblad.<br />
Politikpapirer og projekter<br />
Bestyrelsen fi k styr på antibiotika-tour´en<br />
og de respektive tilbagemeldinger fra Regionalforeningerne.<br />
Markedsføring af møderækken<br />
blev fastlagt. Bestyrelsen besluttede<br />
endeligt ikke at følge op på krybdyrs<br />
– problematikken omkring antibiotika<br />
udlevering og behandling. Det kræver et<br />
register og en bekendtgørelses ændring og<br />
behovets omfang er ikke fastlagt. Bestyrelsen<br />
kan ikke på nuværende afsætte ressourcer<br />
til at løfte denne større opgave.<br />
Bestyrelsen havde en lang diskussion<br />
omkring en mulig henvendelse til rette<br />
myndighed omkring - samt et muligt regelsæt<br />
på området for - brug af cytostatika.<br />
HB har efterspurgt en udtalelse fra bestyrelsen<br />
i forbindelse med en medlems-henvendelse<br />
vedr. behandling med cytostatika<br />
i familiedyrspraksis. I bestyrelsen blev der<br />
enighed om, at principperne bag den fag-<br />
lige del af spørgsmålet er dækket under det<br />
etiske regelsæt for medlemmer i DDD – at<br />
man udelukkende skal beskæftige sig med<br />
faglige områder, hvis man har den nødvendige<br />
erfaring og faglige opdaterede viden<br />
på området – og at der på den arbejdsmiljø-<br />
og sikkerhedsmæssige side af sagen var<br />
øvrige myndigheder, der havde ansvaret<br />
og at der eksisterede gældende regelsæt på<br />
området - herunder myndigheder som lægemiddelstyrelsen<br />
og arbejdstilsynet. Det<br />
bør f. eks fremgå af en kliniks APV, at man<br />
arbejder med cytostatika og man bør ifølge<br />
arbejdsmiljøloven, hvor man som arbejdsgiver<br />
har det fulde ansvar for sine medarbejderes<br />
sundhed og helbred og som sådan<br />
er pligtig til at foretage en risikovurdering<br />
i hvert enkelt tilfælde – herunder at have<br />
læst op på området for brug af disse stoff er<br />
og følge retningslinjer angivet for brug af<br />
de præparater man anvender – herunder<br />
også retningslinjer beskrevet på indlæggelsesseddel<br />
for de pågældende cytostatika.<br />
Gave fra SvHKS til dimittender<br />
Bestyrelsen besluttede at arbejde videre<br />
med Jens ide om at give bogen Vet-Coach<br />
til samtlige dimittender.<br />
Logo til SvHKS<br />
dette blev omtalt igen, så ideen lever – evt.<br />
koblet sammen med certifi cerings-logo...<br />
9
af Jens Eslau<br />
10<br />
Referat af årsmødet 2010<br />
DDD – Sektion vedr. Hund, Kat og Smådyr<br />
I løbet af fredag morgen d. 12. november<br />
mødte forventningsfulde årsmødedeltagere<br />
op på Radisson Blu Scandinavia Hotel<br />
i Århus. Alle deltagere fi k uddelt deres<br />
navneskilte og kunne herefter vælge frit<br />
mellem de mange forskellige faglige tilbud<br />
i programmet, herunder oplæg om vektorbårne<br />
sygdomme, ortopædi, praksis management,<br />
håndtering af den kritisk syge<br />
patient og praksisrelateret forskning. Der<br />
var også et spændende socialt program for<br />
årsmødet, heriblandt foredrag med Chris<br />
MacDonald fredag aften og gallafest lørdag<br />
aften, samt fi tness eller løb til de morgenfriske<br />
lørdag morgen. Alt dette og lidt til<br />
beskrives i det nedenstående referat af årsmødet<br />
2010, DDD – Sektion vedr. Hund,<br />
Kat og Smådyr.<br />
Vektorbårne sygdomme<br />
Dr. Nobert Mencke og Prof. Dr. Patrick<br />
Boudeau formidlede deres store faglige viden<br />
om vektorbårne sygdomme til interesserede<br />
dyrlæger.<br />
I foredragene blev klimaforandringer<br />
fremhævet som værende af stor betydning<br />
for udviklingen af de vektorbårne sygdomme.<br />
Især mikroklimaets betydning var<br />
i fokus.<br />
Overordnet blev der foretaget en gennemgang<br />
af; Vektorer, Værtsinfektion,<br />
Vektor infektion, Vektor system og Konsekvenser.<br />
Herunder blev bl.a. omtalt, at<br />
ikke-vektorbårne infektioner samt nye<br />
patogener, i f.eks. fl åter, gør situationen<br />
med de vektorbårne sygdomme mere kompleks.<br />
En større del af foredragene omhandlede<br />
Ixodes ricinus, skovfl åten, som er<br />
Danmarks vigtigste vektor. De vigtigste<br />
fl åt-bårne patogener for hunde, bl.a. Babesia,<br />
Erhlicia, Borrelia og Anaplasma blev<br />
forelæst i forbindelse hermed. I øvrigt forelæstes<br />
om Tick Borne Encephalitis (TBE)<br />
og Canine Leishmaniosis, herunder diagnosticering<br />
af og diagnostiske udfordringer<br />
ved disse sygdomme.<br />
Small animal ortopedic surgery<br />
Dr. Ross H. Palmer, Associate Professor<br />
of Small Animal Orthopedics and Neurosurgery,<br />
er en af de førende indenfor sit<br />
felt. Han formidlede på fængende og underholdende<br />
vis sin store faglige viden og<br />
praktiske erfaring, indenfor ortopædi, til<br />
årsmødedeltagerne. Han holdt dels oplæg<br />
om, hvordan der stilles en tidlig diagnose<br />
af henholdsvis korsbåndslidelser og albueledsdysplasi,<br />
dels oplæg om behandlingsmuligheder<br />
for disse lidelser. Af behandlingsmuligheder<br />
for korsbåndslidelser blev<br />
bl.a. ex-cap knee stabilization, tibial plateau<br />
leveling osteotomy (TPLO) og tibial tuberosity<br />
advancement (TTA) gennemgået,<br />
herunder fordele og ulemper ved TPLO<br />
versus TTA. Af behandlingsmuligheder<br />
for albueledsdysplasi blev dynamic proximal<br />
ulnar osteotomy samt lateral arthrotomy<br />
af albueleddet gennemgået. Herudover<br />
fortalte Dr. Palmer engageret om forskel
lige typer frakturer samt behandlingen af<br />
disse, herunder ekstern fi ksering og intramedullære<br />
søm.<br />
Dr. Palmer anvendte en interaktiv undervisningsform<br />
med videoeksempler og<br />
spørgsmål til aktivt deltagende dyrlæger,<br />
hvilket var med til hele tiden at bibeholde<br />
publikums fulde opmærksomhed.<br />
Management<br />
Alison Lambert, grundlægger og administrerende<br />
direktør for konsulentvirksomheden<br />
Onschwitch, holdt et levende,<br />
inspirerende og lærerigt foredrag om management<br />
i smådyrspraksis. Med alvor, humor<br />
og aktivering af deltagerne berigede<br />
hun disse med bl.a. ”Consulting skills – 7<br />
steps to a better consult”. Hovedparten af<br />
Alison Lamberts foredrag tog udgangspunkt<br />
i velkendte dagligdagsepisoder med<br />
optimering som formål. Der blev pointeret<br />
utallige små som store nøgleord efter hver<br />
sektion, og i starten af en ny sektion blev<br />
nøgleordene fra dagens tidligere sektioner<br />
repeteret. Sidstnævnte foregik ved, at Alison<br />
Lambert udspurgte deltagerne.<br />
Såvel veterinærerne som veterinærsygeplejerskerne<br />
fi k uden tvivl en masse tips<br />
med sig hjem. Tips, som de kan anvende i<br />
deres dagligdag og som består i blot en lille<br />
ændring af deres egen adfærd, men som vil<br />
gøre en stor forskel for klientens og patientens<br />
oplevelse af konsultationen mv.<br />
Alison Lambert fremstillede ”Do’s”<br />
og ”Don’ts”, opfordrede deltagerne til at<br />
brand’e deres klinik og sidst men ikke<br />
mindst fremhævede hun vigtigheden af<br />
”Continual Practice Development” (CPD)<br />
blandt meget mere.<br />
Dagen før omtalte foredrag holdt Alison<br />
Lambert en workshop for en gruppe<br />
tilmeldte dyrlæger. Her blev der lagt særligt<br />
fokus på mulige fremtidige klienters<br />
indtryk af klinikken før denne kontaktes<br />
telefonisk eller personligt. Især vigtigheden<br />
af en overskuelig, informativ og også gerne<br />
spændende hjemmeside, der står øverst på<br />
Googles søgeside, blev understreget. Med<br />
eksempler fra England blev der ligeledes<br />
vist, hvordan markedsføring for en klinik<br />
kan føres både i dagblade, radio og tv, samt<br />
i form af fl yers, der lægges ud til bl.a. dyrehandlere,<br />
hundefrisører og hundetrænere.<br />
En varm og imødekommende velkomst<br />
ved telefonsamtaler blev fremhævet som<br />
afgørende for, at nye klienter vælger netop<br />
ens egen klinik frem for konkurrerende<br />
klinikker.<br />
Helt konkret blev den enkelte kliniks<br />
hjemmeside, husfacade og klinikindretning<br />
diskuteret med henblik på, hvordan<br />
man giver klienten en positiv oplevelse lige<br />
fra de søger information om klikken på<br />
nettet til de forlader klinikken efter endt<br />
konsultation.<br />
Veterinærsygeplejerskernes spor<br />
Det faglige program for veterinærsygeplejerskerne<br />
bød på bl.a. en ny tilgang til sygeplejeprocessen,<br />
håndtering af den akutte<br />
patient, stabilisering af traumepatienten,<br />
monitorering af den kritisk syge patient<br />
mv. Alt sammen forelæst af kompetente<br />
Harold Davis, som er manager for ”Emergency<br />
and Critical Care Service” på univer-<br />
11
12<br />
sitetshospitalet på UC Davis i Californien.<br />
Et foredrag, som for de fl estes vedkommende<br />
var meget lærerigt, og en viden, som<br />
for alles vedkommende er helt essentiel at<br />
besidde.<br />
Praksis relateret ph.d.-forskning<br />
fra KU LIFE<br />
Sideløbende med de øvrige faglige oplæg<br />
blev der holdt oplæg om praksis relateret<br />
ph.d.-forskning fra KU LIFE. <strong>Den</strong> nyeste<br />
viden indenfor forskning i onkologi (ph.d.studerende<br />
Lise Nielsen), arvelige former<br />
for epilepsi hos hund (ph.d.-studerende<br />
Christina H. Gulløv), kardiologi (ph.d.studerende<br />
Miriam Höllmer) og kirurgi<br />
(ph.d.-studerende James E. Miles) blev<br />
således præsenteret for interesserede årsmødedeltagere.<br />
Udstillingen<br />
I pauserne undervejs i de faglige oplæg<br />
kunne årsmødedeltagerne forsyne sig med<br />
kaff e og lækre mellemmåltider i udstillingshallen,<br />
hvor der var en livlig og glad<br />
stemning under hele årsmødet. En lang<br />
række sponsorer og udstillere havde stillet<br />
op til præsentation og markedsføring af<br />
hver deres virksomheds produkter. Det gav<br />
mulighed for at stille spørgsmål til produkterne<br />
og udstillerne fortalte med ildhu og<br />
svarede gerne på spørgsmål af enhver art.<br />
Rigtig mange af årsmødedeltagerne havde<br />
deltaget i udstillingsstandenes konkurrencer<br />
og lørdag eftermiddag var spændingen<br />
på sit højeste. Her blev det afsløret, hvem<br />
der var de heldige vindere af fl otte præmier,<br />
som kunne bestå af alt fra vin, laksesider<br />
og chokolade, til bøger, espressomaskiner,<br />
Ipods, cykler og wellness-gavekort. Der var<br />
mange glade ansigter at se rundt omkring<br />
efter udtrækningen af de heldige vindere.<br />
Fredag aften<br />
Fredag aften samledes årsmødedeltagerne<br />
til en velsmagende aftensmad med efterfølgende<br />
underholdning, som mange med<br />
forventning havde set frem til. Det var<br />
sundheds-guruen og foredragsholderen<br />
Chris MacDonald, der bl.a. kendes fra ”By<br />
på Skrump”, som stod for underholdningen<br />
- og det må siges, at alle forventninger blev<br />
indfriet! Lattermusklerne kom på hårdt arbejde<br />
samtidig med, at han fi k formidlet sit<br />
mantra; nemlig vigtigheden af at indpasse<br />
motion og sund kost i dagligdagen. Chris<br />
MacDonald havde sandt at sige mange<br />
gode pointer og anekdoter at dele med<br />
publikum. De allermest morgenfriske motionister<br />
kunne tage dette med sig med ud<br />
af salen og med ud på Kruuse-løbet og til<br />
morgenfi tness tidligt lørdag morgen, med<br />
et højt ”huaahh” på læberne.<br />
Kruuse løbet<br />
Kruuse løbet var igen i år en stor succes.<br />
Mange årsmødedeltagere var morgenfriske<br />
og mødtes lørdag kl.7.00 for at løbe en<br />
enten 3- eller 5km rute. Enkelte løb endda<br />
med ”udenfor deltagerlisten”, da Kruuse<br />
havde udsolgt af det lækre Newline vinter<br />
løbesæt. Flot så det ud med de mange ens<br />
rød- og sortklædte løbere, som i solopgangen<br />
hilste Århus godmorgen med smil,<br />
snak, Chris MacDonalds huaah og mere<br />
eller mindre pusten. En yderst stemnings-
fuld og energigivende morgen, samt en<br />
omslutning af glade motionister – så kan<br />
dagen ikke begynde bedre!<br />
Lørdag aften<br />
Lørdag aften bød traditionen tro på gallafest<br />
med dertil hørende delikat tre retters<br />
menu, festklædte deltagere, forskelligartede<br />
indslag og dans til live band og dj. En<br />
yderst veloplagt Jens Ruhnau debuterede<br />
som toastmaster og førte festdeltagerne<br />
gennem aftenens program. Undervejs<br />
i middagen var der fl ere indslag. Her i<br />
blandt en tale fra SvHKS’s formand, Jan<br />
Birch, som talte om interessante aspekter<br />
fra fortiden, nutiden og fremtiden, prisoverrækkelser<br />
til bl.a. Jens Eslau og Karina<br />
Ryborg fra DDD’s bestyrelse, som<br />
har gjort et stort og uvurderligt arbejde for<br />
årsmødets afvikling, samt overrækkelse af<br />
den fl otte og velfortjente pris ”Årets Veterinærsygeplejerske<br />
2010” til Ane Dahlkilde,<br />
Odder Dyreklinik. I øvrigt blev der uddelt<br />
legater fra Intervets Fond til to dyrlæger,<br />
som støtte til igangværende efteruddannelsesforløb.<br />
Lodtrækningen om en herre-<br />
samt en damecykel fra Kruuse var ventet<br />
med spænding, og to heldige festdeltagere<br />
blev cyklernes nye ejermænd.<br />
Efter middagen gik live bandet Cruise på<br />
scenen, og inden den anden sang var spillet<br />
til ende, var dansegulvet fyldt til bristepunktet<br />
med festglade dyrlæger, veterinærsygeplejersker,<br />
udstillere, oplægsholdere og<br />
dyrlægestuderende. Et fl ot, stemningsfyldt<br />
og herligt syn! Cruise gav en storartet koncert<br />
og ramte lige plet med de valgte numre<br />
efter det vedvarende fyldte dansegulv at<br />
dømme. Da Cruise forladte scenen overtog<br />
en dygtig dj, som formåede at holde gang i<br />
de festglade mennesker, lige indtil der blev<br />
lukket og slukket kl. 05.00!<br />
Alt i alt har årsmødet for SvHKS 2010<br />
været helt igennem vellykket og budt på<br />
rige mængder af faglig inspiration, lærdom,<br />
berigelse og stof til eftertanke samt kollegialt<br />
samvær, nye bekendtskaber, smilende<br />
ansigter, god mad, motion, fest og underholdning.<br />
Ovenpå sådan en weekend er der<br />
kun at sige tusinde tak til alle deltagere og<br />
vel mødt igen i år <strong>2011</strong>!<br />
Forsidevindere<br />
Anne Jakobsen, <strong>Journalen</strong> <strong>nr</strong>. 2<br />
Lene Tornkjær, <strong>Journalen</strong> <strong>nr</strong>. 5<br />
Vi lykønsker årets forsidevindere , som<br />
begge har et par fl asker rødvin på vej<br />
som præmie.<br />
HUSK: du kan være med i kampen om<br />
årets bedste forsidebilleder – alt du skal<br />
gøre, er at sende et godt billede af dit<br />
kæledyr til ditlev@digigraf.dk, som vi må<br />
benytte. Vi mangler altid gode billeder, så<br />
de modtages med tak.<br />
5<br />
August 2010<br />
DDD S EKTION VEDRØ R E NDE HU ND, KA T OG S M ÅDY R<br />
Algarve tur-retur<br />
<strong>Den</strong> nye hundelov<br />
Katte og registrering!<br />
1 <br />
2<br />
Marts 2010<br />
DDD S E K T ION VE D R Ø R E NDE HU ND, KA T O G S M Å D Y R<br />
xx<br />
xx<br />
xx<br />
1 <br />
13
Af Johanne Østerbye<br />
14<br />
Korrespondance vedr. gravide og<br />
ioniserende stråling<br />
Til Arbejdstilsynet<br />
Vedr. ioniserende stråling og graviditet blandt<br />
personale i dyreklinikker - og hospitaler.<br />
Praktiserende dyrlæger skal i APV beskrive<br />
retningslinjer for forholdsregler i forbindelse<br />
med graviditet blandt personale - herunder<br />
assisterende dyrlæger. Dette spørgsmål drejer<br />
sig specifi kt om området ioniserende stråling<br />
og retningslinjer i forbindelse med optagelse af<br />
røntgenbilleder.<br />
I AT-vejledning rettet mod læger, dyrlæger<br />
samt tandlæger beskrives følgende:<br />
1.1.3. Ioniserende stråling<br />
Ioniserende stråling omfatter fl ere stråletyper,<br />
fx alfa-, beta- og gam mastråling.<br />
Ioniserende stråling kan medføre skader på<br />
fosteret, fx påvirkning af arveanlæggene og udvikling<br />
af medfødte misdannelser og kræft.<br />
Sundhedsstyrelsen fastsætter dosisgrænser<br />
ved erhvervsmæssig udsættelse for ioniserende<br />
stråling. Der er fastsat følgende dosisgrænser:<br />
– Arbejdstagere i almindelighed må ikke udsættes<br />
for helkropsbestråling på mere end 20<br />
mSv (millisievert) pr. år.<br />
– Gravide arbejdstagere må ikke udsættes for<br />
en belastning på mere end 1 mSv pr. år.<br />
Hvis det vurderes, at stråledosis overstiger 1<br />
mSv pr. år, skal den gravide fl yttes til andre arbejdsopgaver,<br />
hvor der er mindre udsættelse for<br />
stråling. Ved krav om dosismåling anvendes en<br />
måleperiode på højst en måned.<br />
Dosis til fosteret forventes at overstige 1 mSv<br />
pr. år ved arbejde i lokaler med røntgenapparater,<br />
fx ved arbejde med røntgendiagnostikanlæg<br />
til medicinsk og veterinært brug, industrielle<br />
røntgenanlæg og acceleratorer til teknisk<br />
bestråling. Det skal dog præciseres, at der ved<br />
ophold bag beskyttelsesskærme ikke vil være<br />
stråleproblemer. Det vurderes, at arbejde ved<br />
fx dentalrøntgen-, hudterapi- og røntgenanaly-<br />
seanlæg samt acceleratorer til medicinsk strålebehandling<br />
sjældent indebærer stråledoser, der<br />
overstiger 1 mSv pr. år.<br />
I branchevejledningen – som jo er godkendt af<br />
arbejdstilsynet - bliver der imidlertid åbnet op<br />
for muligheden for at følge eventuelle belastning<br />
ved kontinuerlig måling:<br />
- gravide kvindes arbejdsforhold skal derfor<br />
være således, at ækvivalent dosis til det ufødte<br />
barn bliver så lav, som det med rimelighed er<br />
muligt, og at det vil være usandsynligt, at denne<br />
dosis som følge af arbejdet overstiger 1 mSv i<br />
løbet af resten af graviditeten.<br />
Dosisovervågningen af gravide skal tilrettelægges<br />
således, at det efter meddelelsen<br />
af graviditeten vil være muligt at vurdere ækvivalent<br />
dosis til det ufødte barn i resten af graviditeten.<br />
<strong>Den</strong> maksimale måleperiode for persondosimetre<br />
er i dette tilfælde 1 måned med<br />
mindre det vurderes, at ækvivalent dosis til det<br />
ufødte barn i resten af graviditeten med sikkerhed<br />
er mindre end<br />
1 mSv. Hvis dosis er mindre end 1 mSV, kan<br />
den gravide fortsætte sit arbejde<br />
eventuelt suppleret med foranstaltninger til<br />
nedsættelse af muligheden for<br />
stråleudsættelse.<br />
Hvis dosis med sikkerhed kan være under 1<br />
mSV i resten af graviditetsforløbet,<br />
kan den gravide fortsætte med de hidtidige arbejdsopgaver<br />
uden særlige<br />
foranstaltninger til at nedsætte stråleudsættelsen<br />
og overvågningen af denne.<br />
Gennemsnittet for måling på persondosimetre<br />
fra danske dyreklinikker og dyrehospitaler er<br />
så lave, at der næppe er risiko for, at det ufødte<br />
barn kan blive udsat for en dosis større end 1<br />
mSv.<br />
Kontakt til strålehygiejnisk institut og læsning af<br />
bekendtgørelse <strong>nr</strong>. 823 af 31/10/1997 om ioni-
serende stråling https://www.retsinformation.<br />
dk/Forms/R0710.aspx?id=85966 (specielt<br />
bilag 2 side 7) underbygger ovenstående opfattelse.<br />
<strong>Den</strong> <strong>Danske</strong> <strong>Dyrlægeforening</strong> vil derfor bede<br />
arbejdstilsynet bedømme om der skal ændres i<br />
AT-Vejledningen - samt om vi i fremtiden kan<br />
anbefale vores medlemmer, at gravide kan fortsætte<br />
arbejdet med optag af røntgen forudsat<br />
at der sker en dosisovervågning af den gravide,<br />
som beskrevet i branchevejledningen.<br />
SVAR: Arbejdstilsynet mener ikke, at der er<br />
diskrepans i de to vejledninger med følgende<br />
begrundelse:<br />
I AT-vejledningen står der: ” .. dosis til fosteret<br />
forventes at overstige..”<br />
– ordet forventes åbner op for, at der kan ske<br />
en risikovurdering – hvor det hedder sig at arbejdsgiver<br />
ved en risikovurdering skal vurdere<br />
– og om nødvendigt måle.<br />
– og som det formuleres: ”I tilfælde af ioniserende<br />
stråling er en vurdering ikke nok – her<br />
må måles ” - derfor kan vejledning i branchevejledning<br />
følges med øje for, at der jo så skal tjekkes<br />
dosimetre hyppigere end normalt – det vil<br />
sige opfølgning på risikovurderingen er mere<br />
forfi net ved graviditet end normalt.<br />
Konklusionen er således at branchevejledning<br />
kan benyttes.<br />
<strong>Den</strong>ne diskussion åbnede for spørgsmålet om<br />
anæstesigasser og gravide:<br />
Vedr. anæstesi:<br />
Hvis følgende sammenholdes, mener vi, at anbefalingen<br />
må være, at den gravide ikke bør udsættes<br />
unødigt for anæstesigasser:<br />
§ 8 – side 38 i branchevejledningen:<br />
Det er arbejdsgiverens ansvar, at gravide og<br />
ammende ansatte beskyttes mod risici, som for<br />
dem er særligt alvorlige.<br />
Når arbejdsgiveren er underrettet om eller på<br />
anden måde bliver bekendt med, at en ansat er<br />
gravid eller ammer, skal arbejdsgiveren vurdere,<br />
om den ansatte er udsat for påvirkninger, der<br />
kan indebære en fare for graviditeten eller amningen.<br />
Det gælder navnlig en række agenser,<br />
arbejdsprocesser og arbejdsforhold, som fremgår<br />
af et bilag til bekendtgørelse om arbejdets<br />
udførelse<br />
Af Sevofl urans SPC – medicin-godkendelse<br />
- fremgår der følgende:<br />
Gravide og ammende kvinder bør ikke have<br />
nogen som helst kontakt med produktet og<br />
bør undgå operationsstuer og dyrenes opvågningsområder.<br />
http://www.emea.europa.eu/vetdocs/PDFs/<br />
EPAR/sevofl o/V-072-PI-da.pdf<br />
se side 3 nederst.<br />
På sektionens vegne<br />
Johanne Østerbye<br />
15
16<br />
BEKENDTGØRELSE 785<br />
Bekendtgørelse om dyrlægers anvendelse,<br />
udlevering og ordinering af lægemidler til dyr<br />
I det følgende bringes vejledning til bekendtgørelse<br />
785, som kan læses i sin<br />
helhed på retsinfo.dk<br />
Ny bekendtgørelse om dyrlægers lægemiddelhåndtering.<br />
Må jeg dele en pakning?<br />
Hvordan fastsætter jeg prisen til forbrugeren<br />
på vacciner?<br />
Hvordan skal min faktura udformes?<br />
Skal jeg se dyret igen for at reordinere og<br />
med hvilket interval?<br />
Bestyrelsen for Sektion vedr. Hund, Kat og<br />
Smådyr (SHKS) og sekretariatet i DDD<br />
får generelt mange henvendelser vedrørende<br />
gældende regler på området.<br />
Fødevarestyrelsens Rejsehold besøger<br />
blandede praksis og kan i den anledning også<br />
fi nde på at kigge på journaler for familiedyrene<br />
– dette afstedkommer også spørgsmål<br />
fra medlemmerne.<br />
Der er kommet en ny bekendtgørelse om<br />
dyrlægers lægemiddelhåndtering.<br />
Bekendtgørelse <strong>nr</strong>. 482 har skiftet navn til<br />
785 af 25/6 2010 se www.retsinfo.dk – og<br />
familiedyr har nu endelig fået deres egen defi<br />
nition i form af ”Andre dyr end fødevare-<br />
producerende dyr”.<br />
Vi bringer her en kort henvisning til de<br />
for den familiedyrs- praktiserende dyrlæge<br />
centrale paragraff er i bekendtgørelsen, men<br />
opfordrer samtidigt medlemmer til at sætte<br />
sig ind i denne bekendtgørelse - og henviser<br />
i øvrigt til Fødevarestyrelsens 5. kontor, som<br />
er den myndighed, der har pligten til at fortolke<br />
gældende regelsæt.<br />
Ved henvendelse til Fødevarestyrelsens 5.<br />
kontor med henblik på fortolkning oplyser<br />
de i øvrigt, at de påtænker at komme med en<br />
tilhørende vejledning – men de kan dog ikke<br />
sige hvornår.<br />
Bekendtgørelsen omhandler dyrlægers<br />
indkøb, opbevaring, anvendelse, udlevering<br />
og ordinering af lægemidler.<br />
Som familiedyrs - praktiserende dyrlæge<br />
bør du især hæfte dig ved følgende §:<br />
§ 2 defi nitioner – fødevareproducerende<br />
dyr – her indgår kaniner – hvorfor der her<br />
må henvises til kapitel 12 om dyrlægers optegnelser<br />
og indberetninger - det vil sige, at<br />
der p.t. kræves udarbejdelse af tilbageholdelsessedler<br />
ved medicinsk behandling af kaniner<br />
samt indberetning til Vetstat. Hunde og<br />
katte falder nu ind under den i bekendtgørelsen<br />
senere nævnte defi nition ”andre dyr end<br />
fødevareproducerende dyr”<br />
§ 4 tilladte lægemidler – med kaskadereglen,<br />
læg mærke til vendingen ” for at undgå<br />
uacceptable lidelser” samt at liste over tilladt<br />
magistrelle lægemidler fi ndes i bilag 2 til bekendtgørelsen.<br />
Kapitel 4 § 17 – lægemidler til dyr forbeholdt<br />
dyrlægers anvendelse – læg mærke til<br />
stk. 2 – Dyrlægen kan udlevere eller ordinere<br />
opioider, opiater, barbiturater, benzodiazepiner<br />
og psykosedativa til indgift gennem<br />
munden til behandling af andre dyr end fødevareproducerende<br />
dyr.<br />
Kapitel 6 – er centralt for bekendtgørelsen<br />
– det opfordres til at man sætter sig grundigt<br />
ind i dette kapitel.<br />
§ 21 – hvor behandling med antibiotika<br />
udelukkende må fi nde sted, hvis den er rettet<br />
mod konkrete, diagnosticerede infektioner<br />
– og stk. 2 – hvor antibiotika behandling er<br />
tilladt ved operationer, som indebærer særlig<br />
risiko for infektion.<br />
Kapitel 7 omhandler antiparasitære lægemidler<br />
- § 28 – stk. 2 – om udlevering af<br />
antiparasitære midler uden foregående konstateret<br />
parasitbelastning – husk optegnelser<br />
i journalen med begrundelser for anvendelse,<br />
udlevering eller ordinering. Hvis optegnelser<br />
føres i journalen, skal denne nu opbevares i
5 år.<br />
Kapitel 8 omhandler forebyggende behandling<br />
– herunder vaccination – udlevering<br />
af vacciner kræver kendskab til dyrets<br />
eller dyrenes helbredstilstand.<br />
Kapitel 13 omhandler dyrlægers opbevaring<br />
og udlevering af lægemidler:<br />
– her især § 38 stk. 3 og § 39 stk. 4 – lægemidler<br />
må ikke omhældes eller ompakkes<br />
– brydes den ydre emballage kræves det, at<br />
der er et særskilt varenummer samt at der er<br />
samme oplysninger som på oprindelige emballage<br />
(indlægsseddel eksempelvis)<br />
– § 38 stk. 2 – når du udleverer medicin skal<br />
der være følgende oplysninger på emballagen:<br />
1) Dyreejerens navn,<br />
2) dyreart,<br />
3) diagnose,<br />
4) dosering, administrationsvej og behandlingsperiode,<br />
5) dato for udlevering, samt<br />
6) dyrlægens autorisationsnummer.<br />
§ 40 - 43 omhandler fastsættelse af forbrugerprisen<br />
og udformning af faktura – herunder<br />
at man på fakturaen bør skille ydelser<br />
fra medicin – både udleveret og det der har<br />
medgået til behandling af dyret og anføre alle<br />
poster separat.<br />
Sektion vedr. Hund, Kat og Smådyr gør<br />
opmærksom på at der i den nye bekendtgørelse<br />
udelukkende fi ndes bestemmelser<br />
vedr. reordinering omkring produktionsdyr.<br />
Erfaring, en faglig opdateret viden og dyrlægelovens<br />
kapitel 3 § 8 om dyrlægers pligt<br />
til at udvise omhu og samvittighedsfuldhed i<br />
sine gerninger samt kapitel 4 i samme lov, der<br />
også omhandler ordinering af lægemidler<br />
danner her baggrund for beslutning om reordinering<br />
samt interval for gensyn og kontrol<br />
af patienten. https://www.retsinformation.<br />
dk/Forms/R0710.aspx?id=8024#K3<br />
Desuden har SvHKS, afstedkommet af<br />
bekendtgørelsen, søgt at belyse nogle af<br />
de spørgsmål, der dukker op, når denne<br />
læses. Vi har derfor lavet et Q & A, som<br />
Flemming marker fra FVST har svaret på.<br />
Svarene bringes i det følgende, og vi håber,<br />
det også besvarer nogle af de emner, vores<br />
medlemmer måtte være i tvivl om.<br />
Læs Spørgsmål & Svar på næste side.<br />
17
18<br />
BEKENDTGØRELSE 785 Q&A<br />
Spørgsmål og svar<br />
til dyrlægebekendtgørelsen, bekg. 785 /2010<br />
af 25. juni 2010 med senere ændringer<br />
§4:<br />
Er det muligt at bruge lægemidler, der er<br />
godkendt til dyr i andre EU lande – evt.<br />
efter ansøgning. Også selvom der fi ndes<br />
registrerede alternativer på det danske<br />
marked?<br />
f.eks. pankreatin granulat kunne importeres<br />
fra Tyskland selvom det er afregistreret<br />
i DK<br />
Man kunne lade f.eks. KVL apotek stå<br />
for importen, og vi andre skulle så købe det<br />
herfra.<br />
Skal ”fællesskabsmarkedsføringstilladelse”<br />
forstås sådan at det må man allerede?<br />
Svar: Nej. Dyrlægen skal som udgangspunkt<br />
vælge et lægemiddel ud fra kriterierne<br />
i § 3. Kun hvis dette ikke er muligt, kan<br />
kaskadereglen anvendes (bekendtgørelsens<br />
§ 4). Heraf fremgår, at hvis der fi ndes alternativer<br />
på det danske marked med en markedsføringstillaldelse<br />
til en anden dyreart eller<br />
til samme dyreart mod en anden tilstand,<br />
skal dette lægemiddel anvendes i stedet. Kun<br />
hvis et sådant ikke fi ndes må man i stedet<br />
anvende et lægemiddel, som har markedføringstilladelse<br />
til brug til mennesker eller et<br />
lægemiddel på udleveringstilladelse.<br />
Man kan ikke lade et apotek stå for importen,<br />
så dyrlæger generelt kan købe derfra.<br />
Reglerne om indhentelse af udleveringstilladelse<br />
er reguleret i lægemiddellovens § 29,<br />
stk. 1. Ordningen henhører under Lægemiddelstyrelsens<br />
ressortområde, men det fremgår<br />
af informationer fra Lægemiddelstyrelsen, at<br />
udleveringstilladelsen bl.a. kun er gældende<br />
til lige netop det præparatnavn, den styrke og<br />
den medicinform samt fra den repræsentant<br />
og til den diagnose, der fremgår af tilladelsen.<br />
Udleveringstilladelsen er også kun gyldig for<br />
den dyrlæge, som tilladelsen er udstedt til.<br />
Hvordan kan man fi nde ud af om et lægemiddel<br />
har ” fællesskabsmarkedsføringstilladelse”?<br />
Svar: Et veterinært lægemiddel kan enten<br />
have en markedsføringstilladelse fra Lægemiddelstyrelsen<br />
eller fra EU. M man kan på<br />
dette link læse mere om de veterinære lægemidler:<br />
De lægemidler, der har en markedsføringstilladelse<br />
fra EU fremgår af dette link<br />
til EU’s lægemiddelagenturs (EMEA) hjemmeside:<br />
§21:<br />
Hvornår er der særlig risiko for infektion:<br />
Det er i alle tilfælde en dyrlægefaglig vurdering<br />
foretaget i den enkelte situation.<br />
Eksempel: En dyrlægepraksis ophører i en<br />
periode med at give forebyggende antibiotika<br />
til katte der er blevet steriliseret, men oplever<br />
øget frekvens af komplikationer. Må man da<br />
begynde igen?<br />
Svar: ja<br />
Pyometra operation – man har overskåret<br />
cervix og der kan være sevet infi ceret materiale<br />
ud?<br />
Svar: ja<br />
Tarm operation – man har åbnet ind til<br />
tarm-lumen?<br />
Svar: ja<br />
Der er sket et uheld under operationen –<br />
f.eks hul på handske?<br />
Svar: ja<br />
En hund er kendt for at ville slikke på alle sår<br />
– må den behandles forebyggende?<br />
Svar: ja<br />
Vildkatte der skal slippes løs – må de behandles?<br />
Svar: Hvis der menes dyr, der er blevet opereret<br />
gælder samme svar som ovenfor. Ellers<br />
er spørgsmålet ikke forstået.
Ved behandlinger af kaniner, hobbyhøns,<br />
brevduer og hobbyduer, der egentlig er produktionsdyr,<br />
men ved behandlinger i klinikken<br />
er kæledyr og ikke en del af ” fødekæden”<br />
. Hvilke papirer skal udfyldes og/eller hvilke<br />
optegnelser skal vi konkret føre ? (evt vedhæfte<br />
et eksempel)<br />
Samme problematik kan vi stå overfor i børnehaver,<br />
fritidshjem m.m., hvor får, geder osv<br />
holdes som kæledyr og ikke i produktionsøjemed<br />
?<br />
Svar: Regelsættet indeholder ikke en undtagelse<br />
for disse dyr , og der er ej heller garanti<br />
for, at de ikke slagtes med henblik på<br />
konsum. Det vil sige, at dyrlægen skal lave<br />
en anvisning og etikettere denne i henhold<br />
til bekg. 785/2010 §§ 35 og 39. Efter dyrlægelovens<br />
§ 11, stk. 3, skal en dyrlæge føre<br />
optegnelser over anvendte, ordinerede og udleverede<br />
receptpligtige lægemidler. Endelig<br />
er der efter bekendtgørelsens § 36 krav om<br />
indberetning til Vetstat. Hvis der ikke fi ndes<br />
et CHR-nummer, skal det indberettes med<br />
erstatningskode 999999. Øvrige erstatningskoder<br />
fremgår af bek. 785, bilag 1.<br />
§29:<br />
Hvad er tilstrækkeligt kendskab til dyrets<br />
helbredstilstand? Ved kroniske lidelser kan<br />
vi da udlev til 3 mdr. 6 mdr. eller mere?<br />
Svar: Spørgsmålet forstås således at der ikke<br />
er tale om forebyggende behandlinger. Det er<br />
dyrlægens ansvar at sikre at vedkommende<br />
har et tilstrækkeligt kendskab til dyrets helbredstilstand,<br />
og intervallet mellem besøg/<br />
konsultationer er en dyrlægefaglig vurdering,<br />
der bør baseres på en række omstændigheder<br />
og overvejelser, herunder dyrets alder,<br />
sygdommens alvor/omfang, kendskabet til<br />
ejeren. Det er ikke muligt at sætte en konkret<br />
tidsangivelse på.<br />
Dyrlægelovens § 12 foreskriver, hvad der generelt<br />
skal til.<br />
Det fremgår således, at:<br />
§ 12. En dyrlæge må kun udlevere eller ordinere<br />
receptpligtige lægemidler til behandling<br />
af sygdomstilfælde hos dyr, når dyrlægen selv<br />
har stillet en diagnose for sygdommen.<br />
Diagnosen skal være stillet<br />
1) efter en fagligt forsvarlig klinisk undersøgelse,<br />
som dyrlægen personligt har foretaget<br />
af det eller de syge dyr,<br />
2) efter, at dyrlægen har undersøgt materiale<br />
fra det eller de syge dyr eller ladet materialet<br />
undersøge på et statsligt eller andet dertil af<br />
ministeren for fødevarer, landbrug og fi skeri<br />
godkendt laboratorium, jf. dog stk. 2, eller<br />
3) efter, at dyrlægen har gennemgået sygdommens<br />
symptomer og forløb med ejeren<br />
eller den, der på dennes vegne tager vare på<br />
dyrene, jf. dog stk. 2.<br />
Stk. 2. I de i stk. 1, <strong>nr</strong>. 2 og 3, nævnte tilfælde<br />
er det en betingelse, at dyrlægen har et sådant<br />
kendskab til helbredstilstanden i dyreholdet<br />
og til ejeren eller den, der på dennes vegne tager<br />
vare på dyrene, at det er fagligt forsvarligt<br />
at stille diagnosen på dette grundlag.<br />
Stk. 3. Ministeren kan fastsætte regler for<br />
anvendelse af lægemidler til forebyggende<br />
behandling.<br />
Stk. 4. Ministeren kan fastsætte regler om<br />
anvendelse af lægemidler og andre biologisk<br />
virksomme stoff er til dyr, herunder om begrænsning<br />
eller forbud mod anvendelsen af<br />
bestemte arter af sådanne stoff er.<br />
Det følger heraf, at det er dyrlægen selv, der<br />
skal have stillet diagnosen og dyrlægen skal<br />
mindst have ”et passende kendskab til helbredstilstanden<br />
i dyreholdet og til ejeren<br />
eller den, der på dennes vegne tager vare på<br />
dyrene, at det er fagligt forsvarligt at stille<br />
diagnosen på dette grundlag”.<br />
Samme problematik ved udlevering af vacciner<br />
til kennelejere f.eks ?<br />
Svar: Det er en dyrlægefaglig vurdering i<br />
hvert enkelt tilfælde, hvad der er forsvarligt.<br />
Det kræver dyrlægens kendskab til en besætnings<br />
dyr, for at dyrlægen kan udlevere eller<br />
(recept)ordinere vacciner.<br />
Det skal bemærkes, at såfremt vaccinationen<br />
skal attesteres af dyrlægen, f.eks. med henblik<br />
på deltagelse i udstilling/stævner/eksport eller<br />
lignende, er det en forudsætning, at dyrlæ-<br />
19
20<br />
BEKENDTGØRELSE 785 Q&A<br />
gen enten personligt foretager vaccinationen<br />
eller er tilstede under vaccinationen.<br />
Hvorledes håndteres perlutex til katte, tamkatte,<br />
såvel som vildkatte ?<br />
Svar: Generelt er udgangspunktet, at problemet<br />
med vildkatte ikke skal løses ved lempelig<br />
medicinudlevering, og at den veterinærfaglige<br />
vurdering og dyrlægens passende<br />
kendskab til dyret er afgørende. At ordinere<br />
lægemidler til dyr uden at have undersøgt det<br />
og uden at tilse det med jæ¦vne mellemrum<br />
er ikke forsvarligt.<br />
Udlevering af perlutex uden at dyrlægen<br />
forudgående har set vildkatten(e)<br />
Det er ikke i overensstemmelse med dyrlægeloven<br />
hvis dyrlægen ordinerer uden kendskab<br />
til det/de pågældende dyr.<br />
Overordnet er det ifølge dyrlægelovens §<br />
12 et krav, at dyrlægen selv har stillet diagnosen<br />
forinden udlevering eller ordinering af<br />
receptpligtige lægemidler.<br />
Når en dyrlæge ordinerer receptpligtige<br />
lægemidler, kræves det generelt, at dyrlægen<br />
har et sådant kendskab til dyrets helbredstilstand,<br />
at det er forsvarligt at indgive lægemidlet.<br />
Hvis man ikke har undersøgt dyret eller<br />
iøvrigt tilser det med jævne mellemrum (som<br />
f.eks. ved vaccination), er det ikke muligt at<br />
have tilstrækkeligt kendskab, og dermed kan<br />
det ikke siges at være forsvarligt at ordinere<br />
lægemiddel til det pågældende dyr.<br />
I tilfældet med de mere eller mindre vilde<br />
katte kan der tilføjes en del andre grunde til,<br />
at det ikke kan anses for forsvarligt:<br />
børn kan risikere at få fat i tabletterne<br />
man ved ikke med sikkerhed hvilke dyr,<br />
der får tabletterne og hvor ofte<br />
man risikerer, at drægtige katte behandles<br />
(der er anført en hel ræ¦kke kontraindikationer<br />
i produktresumeet for Perlutex).<br />
Derudover har rejseholdet svaret således<br />
i forbindelse med overvejelse af en eventuel<br />
tilladelse til at uddele p-piller til Kattenes<br />
værn til videreformidling til unavngivne uddelere,<br />
der ”behandler” (udfodrer) mad og<br />
piller til vilde katte.<br />
Tilladelsen blev afslået med følgende begrundelse:<br />
medicin skal ordineres til dyr (specifi k<br />
el. navngivet) på baggrund af en stillet diagnose.<br />
De behandlede dyrs østraleperiode/drægtighedsstatus<br />
er ikke kendt<br />
Kontinuerligheden i behandlingen er ikke<br />
styret, hvorved drægtighed kan opstå trods<br />
indledt behandling.<br />
Der er ikke skabt sikkerhed for at udfodringen<br />
ikke kan betinge at andre dyr end de<br />
vilde katte optager P-pillerne<br />
Udlevering af perlutex til tamkatte/<br />
staldkat uden forudgående at have set katten,<br />
da dyreejer ikke ønsker vaccination/<br />
sundhedstjek.<br />
Samme problemstilling som ovenfor vedr.<br />
vildkatte, men afhængig af de konkrete omstændigheder<br />
kan dyrlægens vurdering af<br />
at have et passende kendskab til dyret være<br />
bedre og påvirke, hvor ofte en undersøgelse<br />
af dyret er påkrævet.<br />
§35: Optegnelser<br />
Mange af de dyr vi behandler har ikke noget<br />
CHR nummer eller ID ( chip eksempelvis).<br />
Er det muligt at give eksempler på<br />
skriftlige korrekte optegnelser ?<br />
Svar: § 35 angår kun produktionsdyr , men<br />
ifølge dyrlægelovens § 11, stk.3, er der krav<br />
om optegnelser. Almindeligvis opfylder de<br />
gængse softwareprogrammers opbygning<br />
kravene til journalføring.<br />
§39: Brydning af pakninger, specielt baytril<br />
til exotics, er det en mulighed?<br />
Baytril fi ndes kun i meget store pakninger og<br />
skal eksempelvis en hamster behandles skal<br />
ejeren have en meget stor mængde medicin<br />
med , hvilket er en unødig ressource, samt<br />
økonomisk belastning. Man kan frygte ejere,<br />
der frasiger sig denne behandling, hvilket<br />
kan betyde ”dyr i nød” ikke behandles.<br />
Ligeledes kan man frygte øget risiko for resistens<br />
når ejere får alt for stor mængde me-
dicin de ikke skal anvende men destruere.<br />
Dette kan ikke kontrolleres men mulighed<br />
for genbehandling efter ejers for godt befi ndende<br />
samt kan sælges/gives videre i f.eks<br />
”papegøje” klubben.<br />
Svar: Nej, kun såfremt inderpakningerne<br />
er påtrykt et særskilt varenummer - dvs. det<br />
nordiske varenummer - og har samme oplysninger<br />
som oprindelige ydre emballage. Det<br />
gælder uanset der er risiko for f.eks. ulovligt<br />
videresalg. Det nordiske varenummer fremgår<br />
f.eks. af Veterinærmedicinsk Prisbog.<br />
§39 stk. 2: Dyrlægens aurisations<strong>nr</strong>,. Skal<br />
påføres al udlev. medicin. Kan det ikke<br />
medføre risiko for misbrug, når man eks.<br />
indtelefonere recepter til apoteker, hvor<br />
det ofte er oplysninger såsom navn og<br />
aurisations<strong>nr</strong>, der er det afkrævede for at<br />
iværksætte handling?<br />
Svar: Det er ikke noget rejseholdet ser i<br />
praksis. Vi har haft en enkelt sag, hvor en<br />
dyrlægekollega misbrugte en anden dyrlæges<br />
autorisationsnummer.<br />
§43: vedr. specifi kation på regninger, skal<br />
mængder af de enkelte præparater udspecifi<br />
ceres<br />
Betyder det blandinger som eksempelvis<br />
zoletil, dexdormitorblandinger osv skal<br />
udspefi ceres og dermed egentlig oplyse en<br />
opskrift til forbruger, hvorledes anæstesimidler<br />
sammensættes?<br />
Svar: Ja. Softwareprogrammernes opbygning<br />
muliggør i vid udstrækning, at produktkortene<br />
opsættes individuelt med mulighed for at<br />
oplyse om en lægemiddelblandings indhold.<br />
Sluttelig er der indløbet følgende svar på<br />
forespørgsel fra SvHKS:<br />
Vedr. Udleveringsregler til kronisk syge<br />
patienter<br />
SvHKS vil gerne have uddybet følgende<br />
mht. udlevering af medicin til kronisk syge<br />
hunde og katte (diabetes, hjertepatienter,<br />
gigtpatienter):<br />
Ifølge ordinationsreglerne har man jo kun<br />
passende kendskab til et dyr, hvis man har<br />
tilset det indenfor de sidste 3 mdr. Gælder<br />
det også hjertepatienter og diabetespatienter<br />
som er i livslang behandling; skal de virkelig<br />
konsultere os hver 3. mdr? Eller er det korrekt<br />
forstået, at hvis de henvender sig telefonisk<br />
indenfor 3 mdr. så må der laves en<br />
reordination en enkelt gang, så de kan nøjes<br />
med at komme til konsultation/kontrol hver<br />
6. mdr.?<br />
5. kontor har svaret nedenstående:<br />
Ved medicinsk behandling af hobbydyr mod<br />
kroniske lidelser, er det dyrlægens faglige<br />
vurdering, der afgører, hvor hyppigt patienten<br />
bør tilses af dyrlægen og hvor længe, det<br />
er forsvarligt at udskrive medicin til.<br />
Dyrlægens beslutning skal baseres på et<br />
grundigt kendskab til bl.a.:<br />
<strong>Den</strong> pågældende sygdom.<br />
Patientens generelle tilstand.<br />
Patientens generelle sygdomshistorie.<br />
Patientens udvikling af den aktuelle sygdom.<br />
Patientens respons på den medicinske<br />
behandling<br />
Hvor stabil patienten er i forhold til<br />
udvikling af sygdom og valg af behandlingsregime.<br />
Ejerens evne til at følge dyrlægens anvisninger.<br />
Ejerens evne til at afl æse dyret og eventuelle<br />
forandringer.<br />
Det er vigtigt at understrege, at hver enkelt<br />
sag skal vurderes individuelt, og dyrlægen<br />
skal revurdere alle aspekter hver gang, dyrlægen<br />
har kontakt med patient eller ejer.<br />
Det er desuden vigtigt, at dyrlægen grundigt<br />
instruerer ejeren i sygdommen og den<br />
medicinske behandling. Ejeren skal informeres<br />
om hvordan denne skal reagere i forskellige<br />
situationer. Ejeren skal være fuldt oplyst<br />
om vigtigheden af korrekt medicinering.<br />
21
22<br />
Nyt fra DKK<br />
Åbne kurser for alle, der er omfattet<br />
af den nye bekendtgørelse<br />
om erhvervsmæssigt hundehold<br />
Krav om undersøgelse af små<br />
selskabshunde for patellaluksation<br />
pr. 1. januar <strong>2011</strong><br />
Er der erhvervsmæssige opdrættere<br />
blandt dine klienter?<br />
Folketinget har i begyndelsen af 2010<br />
fastlagt, at personer, som handler med<br />
dyr (krybdyr, fugle, fi sk, gnavere etc.), skal<br />
have gennemført en 2-årig dyrepasseruddannelse<br />
med tilhørende praktikforløb.<br />
Lovgivernes udgangspunkt var, at dette<br />
krav også skulle være gældende for personer,<br />
som er omfattet af bestemmelserne i<br />
Bekendtgørelse om erhvervsmæssig handel<br />
med og opdræt af hunde. Defi nitionen på<br />
erhvervsmæssigt handel/ opdræt er hvis<br />
man opdrætter mere end 2 kuld pr. år eller<br />
hvis man opkøber hunde med videresalg<br />
for øje. Bestemmelserne er trådt i kraft den<br />
1. august 2010. Uddannelseskravet skal<br />
være opfyldt inden den 1. januar 2013, hvis<br />
opdrætteren allerede inden den 1. august<br />
2010 havde en tilladelse til erhvervsmæs-<br />
Hundeholderuddannelsen<br />
sigt hundehold. For nye erhvervsmæssige<br />
opdrættere skal uddannelsen være gennemført<br />
inden de går i gang.<br />
DKK syntes – på opdrætternes vegne – at<br />
kravet om en 2-årig dyrepasseruddannelse<br />
til alle opdrættere med mere end to kuld om<br />
året var skudt noget over målet. Derfor lagde<br />
DKK stor energi i at få ændret disse bestemmelser<br />
på hundeområdet. Det er lykkedes at<br />
lande på en uddannelsesmodel på 32 timer<br />
målrettet mod hunde (og altså uden krav om<br />
viden om alle mulige andre dyr).<br />
Hundeholderuddannelsen<br />
DKK har gennem mere end 10 år stillet et<br />
tilbud om en frivillig opdrætteruddannelse<br />
til rådighed for DKKs medlemmer – både<br />
kommende, nye og erfarne opdrættere.<br />
Over 1.800 opdrættere har gennemført<br />
denne uddannelse af to dages varighed. Nu<br />
er den gamle opdrætteruddannelse blevet<br />
tilpasset så den opfylder kravene i loven<br />
og uddannelsesforløbet er blevet godkendt<br />
i Justitsministeriet. Det nye kursus hedder<br />
”Hundeholderuddannelsen” og det er<br />
åbent for alle - DKK opdrættere såvel som<br />
de der stambogfører i andre organisationer<br />
– eller sælger hunde uden stambog. I løbet<br />
af efteråret 2010 er der gennemført tre uddannelsesforløb<br />
á 4 dage. Undervisningen<br />
Dag 1 Dag 2 Dag 3 Dag 4<br />
Lovgivning i relation<br />
til hunde og opdræt<br />
Hygiejne og smittebeskyttelse<br />
Indretning af en kennel<br />
Hundens adfærd og<br />
velfærd<br />
Flokadfærd, Miljøberigelse<br />
og Mentalbeskrivelse<br />
Genetik<br />
Anatomi<br />
Smitsomme sygdomme<br />
(Inkl. endo- og ektoparasitter)<br />
Reproduktion<br />
Parring – drægtighed<br />
– fødsel – den nyfødte<br />
hvalp<br />
Racekendskab<br />
Rådgivning af kommende<br />
hvalpekøbere<br />
Hundens adfærd fortsat<br />
Udvikling fra hvalp til<br />
voksen<br />
Adfærdsproblemer<br />
Ernæring<br />
Energibehov i forskellige<br />
livsstadier<br />
Overvægt<br />
Daglig røgt og pleje<br />
Førstehjælp<br />
Pasningsvejledning til<br />
hvalpekøbere
varetages af dyrlæger, veterinærsygeplejersker,<br />
adfærdsterapeuter og opdrættere. Nedenstående<br />
skema opsummerer de emner,<br />
der formidles på kurset.<br />
I <strong>2011</strong> udbydes der nye kurser der vil blive<br />
annonceret på DKKs hjemmeside.<br />
Patellaluksation<br />
Specialklubben for små selskabshunde under<br />
DKK vedtog på deres sidste generalforsamling<br />
at alle klubbens racer pr. 1. januar<br />
<strong>2011</strong> skal undersøges for patellaluksation<br />
af en dyrlæge før avl. Se boksen for en oversigt<br />
over de racer der er omfattet. Undersøgelsen<br />
må tidligst være foretaget ved 12<br />
måneder og der skal købes en rekvisition<br />
til formålet på Hundeweb. Nedenstående<br />
beskrivelse af selve undersøgelsen er udarbejdet<br />
i samarbejde med SvHKS.<br />
Undersøgelsen foretages med hunden stående<br />
på et bord. Sedation bør undgås af<br />
hensyn til opretholdelsen af normal tonus i<br />
ledbånd og ligamenter. For tæver anbefales<br />
det at undersøgelsen foretages midt imellem<br />
2 løbetider.<br />
Hunden skal stå med normal støtte på<br />
det bagben, der skal undersøges. Bagbenet<br />
skal være strakt, men ikke overstrakt. Patella<br />
fattes mellem tommel- og pegefi nger<br />
og bevægeligheden vurderes med et let tryk<br />
lateralt og medialt. Hvis patella kan skubbes<br />
over/udenfor trochlea, vurderes den<br />
som værende lukseret.<br />
For at vurdere af graden af luksation, bøjes<br />
og strækkes knæet inden for de normale<br />
fysiologiske grænser.<br />
Grad 0: Normal, ikke lukseret patella<br />
Grad 1: Patella ligger på plads men kan<br />
lukseres manuelt. Patella vender spontant<br />
tilbage til normal position, f.eks. når bag-<br />
benet bøjes.<br />
Grad 2: Patella kan let<br />
lukseres enten manuelt<br />
eller spontant. Patella<br />
forbliver hovedsageligt<br />
lukseret, også under<br />
bevægelse, men kan<br />
reponeres manuelt.<br />
Grad 3: Patella er permanent<br />
lukseret og<br />
kan ikke reponeres.<br />
Højre og venstre bagben<br />
vurderes separat.<br />
Hvis der er forskel<br />
på højre og venstre<br />
bagben, er det den<br />
dårligste status der<br />
er gældende.<br />
Afkom efter de berørte<br />
racer kan kun<br />
stambogsføres, såfremt<br />
begge forældre har en offi ciel status<br />
for Patellaluksation registreret i DKK<br />
inden parring med følgende resultat:<br />
Grad 0: Må bruges i avl<br />
Grad 1: Må bruges i avl, men avlspartneren<br />
skal have grad 0<br />
Grad 2 og 3: Må ikke benyttes i avl<br />
Registrering af gamle attester.<br />
Hvis en hund tidligere er blevet undersøgt<br />
for patellaluksation, er det muligt at få registreret<br />
resultatet - mod at man køber en rekvisition<br />
på Hundeweb. Rekvisitionen skal<br />
indsendes sammen med den gamle attest.<br />
<strong>Den</strong> gamle attest indeholdt dog 5 grader,<br />
som vil blive oversat på følgende måde:<br />
Grad 0 = Grad 0<br />
Grad 1 = Grad 1<br />
Grad 2 + 3 = Grad 2<br />
Grad 4 = Grad 3<br />
Følgende racer er omfattet af kravet<br />
om undersøgelse for patellaluksation:<br />
Bichon (Frisé og Havanais)<br />
Bolognese<br />
Boston terrier<br />
Chihuahua (kort- og langhåret)<br />
Chinese crested/Powder puff<br />
Coton de tulear<br />
Griffon (Belge og Bruxellois)<br />
Japanese<br />
King Charles spaniel<br />
Kromfohrländer<br />
Löwchen<br />
Malteser<br />
Mops<br />
Pekingeser<br />
Petit brabaÇon<br />
Pomeranian<br />
Russisk toy (glat- og langhåret)<br />
Shih Tzu<br />
Tibetansk spaniel<br />
Yorkshire terrier<br />
Se mere på www.canis-minor.dk<br />
23
24<br />
Møde mellem DKK og SvHKS<br />
Fra DKK deltager: Jørgen Hindse,<br />
Jens Glavind og Helle Friis<br />
Proschowsky<br />
Fra SvHKS deltager: Jan Birch og<br />
Karina Ryborg<br />
Dagsorden<br />
1) Tilpasning af DKKs procedurer til EU<br />
lovgivning<br />
2) Undersøgelse for Patella luksation<br />
3) Ulovlig hundeimport, fælles kampagne<br />
til oplysning omkring køb af hunde<br />
uden stambog, id m.m.<br />
4) Udmelding mht. arvelige lidelser, hvor<br />
står køber / sælger i disse situationer<br />
5) Opfølgning på emner fra sidste møde:<br />
a. Haleamputation, kan man forestille<br />
sig en rekvisition til haleamputation<br />
ligesom hvis der<br />
evt. skal optages røntgen billeder?<br />
b. Generelle nye regler i forbindelse<br />
med avl<br />
6) HD-undersøgelser, jvnf. koordinering i<br />
FECAVA<br />
7) Sygeforsikringer / Agria<br />
Ad. 1.<br />
JH orienterede. Der er rejst spørgsmål i EU<br />
parlamentet om hvor vidt DKK’s praksis<br />
om at danskejede hunde skal HD-fotograferes<br />
og bedømmes i Danmark er lovlig.<br />
Reglen er i strid med EU’s krav om fri<br />
bevægelighed af varer og tjenesteydelser og<br />
DKK har derfor besluttet at ændre praksis.<br />
Fra 1. jan. Bliver det derfor muligt for<br />
danske hundeejere at få fotograferet og bedømt<br />
hunde i udlandet. DKK vil desuden<br />
godkende udenlandske bedømmelser, der<br />
er foretaget af de udenlandske kennelklub-<br />
bers godkendte bedømmere. Det dokument,<br />
der ligger til grund for godkendelse<br />
af resultatet, vil blive lagt på hundeweb.<br />
Ad.2.<br />
HFP orienterede om at der pr. 1. januar<br />
kommer krav om undersøgelse for patella<br />
luksation for alle små selskabshunde.<br />
DKK har fået henvendelser fra hundeejere<br />
der oplever at dyrlægerne er usikre overfor<br />
diagnosticeringen og inddelingen i grad<br />
0-3. KR foreslår at orientering om patella<br />
luksation inkluderes i DKK’s HD kurser<br />
for dyrlæger. Der er nok ikke helt nok ”kød”<br />
på emnet til at arrangere et helt kursus om<br />
patella luksation, men hvis nogle af lokalforeningerne/ERFA-grupperne<br />
ønsker at<br />
lave en aften om emnet, vil SvHKS gerne<br />
være behjælpelig med at fi nde lokale opdrættere<br />
der kan levere hunde, som deltagerne<br />
kan øve sig på. HFP laver et oplæg til<br />
en artikel der beskriver de administrative<br />
dele af det nye krav om patella luksation.<br />
SvHKS bidrager med de faglige detaljer<br />
vedr. diagnosticering med henblik på en<br />
artikel i <strong>Journalen</strong>.<br />
Ad.3<br />
KR fortalte at mange af de hunde der<br />
kommer ind fra Østeuropa ikke er raske.<br />
De lider bl.a. af hjerte-lunge orm og demodex<br />
- der er desuden en vis risiko for at<br />
de slæber rabies til DK. SvHKS har været<br />
i dialog med Fødevarestyrelsen omkring<br />
problemet. Det ville være oplagt at lave en<br />
fælles oplysningskampagne om emnet. KR<br />
indkalder til et møde i januar-februar <strong>2011</strong><br />
med deltagelse af SVHKS, DKK (Vibeke<br />
Ad. 4.<br />
JB efterspørger oplysninger om DKK’s<br />
praksis i klagenævnssager. DKK off entlig-
gør ikke afgørelser i klagenævnet. SvHKS<br />
mener der vil være interesse for en orientering<br />
om emnet i lokalforeninger/ERFA<br />
grupper. Det kunne eventuelt ske i form<br />
af et ”roadshow” med deltagelse/sponsering<br />
fra Agria, der kunne orientere om<br />
sygdomsforekomster hos forskellige racer<br />
og principperne bag racespecifi kke forsikringspræmier<br />
udregnet i forhold til sygdomsrisiko.<br />
KR har hørt et foredrag af Åke<br />
Hedhammer om racespecifi kke sygdomme<br />
baseret på Agrias data på WSAVA kongressen<br />
i juni og foreslår at han inviteres<br />
til DK<br />
Ad. 5.<br />
JB foreslår at halekupering af de 5 racer,<br />
der er undtaget fra kuperingsforbuddet,<br />
skal ske efter rekvisition. På den måde kan<br />
man undgå at opdrætterne selv foretager<br />
amputationen. KR foreslår at ordningen<br />
udvides sådan at hunde, der skal registreres<br />
som naturligt stumphalede, også skal have<br />
en dyrlægeattest på dette, udfærdiget inden<br />
hunden er 8 dage gammel. I de racer, der af<br />
og til fødes stumphalede, kan opdrætterne<br />
være fristede til selv at kupere. Når hunden<br />
ID mærkes er halestumpen vokset pænt<br />
sammen og det er ikke muligt at skelne<br />
mellem kuperede og naturligt stumphalede.<br />
JH bringer forslaget videre til DKK’s<br />
bestyrelse og sundhedsudvalg.<br />
Ad. 6.<br />
Ensartede regler på HD området har både<br />
FHK forårskursus <strong>2011</strong><br />
Du indbydes til foreningens forårskursus, som afholdes<br />
d. 10. og 11. marts <strong>2011</strong> på Hindsgavl Slot,<br />
Hindsgavl Alle 7, Middelfart. Vi mødes kl. 9.30 til<br />
kaffe, og kursus starter kl. 10.00.<br />
Temaet er denne gang intern medicin – metoder til diagnostik<br />
og behandling af den medicinske patient. Der<br />
er lagt op til et spændende interaktivt kursus, hvor der<br />
veksles mellem teori og case-baseret gruppearbejde og<br />
gennemgang i plenum. Samt en workshop i brug af cen-<br />
været diskuteret i FECAVA og FCI. DKK<br />
og SvHKS er enige om at det er ønskværdigt<br />
med ensartede procedurer men det er<br />
ikke gennemførligt pt. Flere af FCI-landene<br />
modsætter sig eksempelvis en centralisering<br />
af området pga. økonomien – de<br />
tjener penge på registrering m.m.<br />
Ad.7.<br />
Agria starter op i DK fra 1. januar <strong>2011</strong><br />
med adresse hos DKK. Det giver gode<br />
muligheder for samarbejde og såvel DKK<br />
som SvHKS ser frem til dette. DKK gav<br />
desuden en generel orientering om den<br />
nye lovpligtige hundeholderuddannelse<br />
til personer der beskæftiger sig med erhvervsmæssigt<br />
hundehold. DKK har som<br />
den eneste fået godkendt et kursusforløb af<br />
justitsministeriet og har udbudt uddannelsen<br />
siden september 2010. Uddannelsen<br />
strækker sig over fi re dage der vil blive gennemført<br />
tre forløb i 2010 med ca. 30 deltagere<br />
pr. gang. Vibeke Knudsen har lavet<br />
en beskrivelse af DKK’s uddannelse som<br />
HFP sender til KR. SvHKS har netop<br />
været i gang med at udarbejde en tjek-liste<br />
som dyrlæger kan bruge ved tilsyn med<br />
katte/hundepensioner. KR sørger for at<br />
der tilføjes et punkt vedr. hundeholderuddannelsen<br />
(tjek at uddannelsen er gennemført<br />
/ orientér ejeren om at dette skal være<br />
sket inden 2013). HFP inddrager fakta om<br />
den nye uddannelse i artiklen til journalen<br />
beskrevet under Ad.2.<br />
tralvenøst kateter. Som undervisere har vi været heldige<br />
at få et par unge dynamiske kræfter fra KU-Life, nemlig<br />
Lisbeth Rem Jessen, diplomate ECVIM, og Bo Wiinberg,<br />
postdoc.<br />
Pris for hele kurset inklusiv overnatning, forplejning og<br />
festmiddag er 3000 kr. Tilmelding sker til kassereren på<br />
mail: knold@aarslevnet.dk. Betaling via bankoverførsel<br />
til DDB 3129 4845082804. Sidste frist for tilmelding<br />
er d. 10. februar. Men vi råder over et begrænset antal<br />
pladser, så hurtig tilmelding tilrådes.<br />
25
26<br />
JYRAK seminar <strong>2011</strong><br />
Jydsk Racekatteklub inviterer atter<br />
til internationalt seminar <strong>2011</strong> med<br />
IAMS som hovedsponsor. I år fi nder<br />
seminaret sted lørdag den 5. Marts, og<br />
stedet er Hotel Pejsegården, Søndergade<br />
112, 8740 Brædstrup.<br />
Foredragsholdere<br />
Professor Niels C. Pedersen,<br />
daglig leder af Center<br />
for Companion Animal<br />
Health og Veterinary Genetics<br />
Laboratory, begge<br />
University of California at Davis. Dr.<br />
Pedersen er en af verdens mest kendte<br />
og højst respekterede forskere i infektionssygdomme<br />
hos hund og kat, og er<br />
bl.a. kendt for sin årelange forskning<br />
i FIP. Dr. Pedersen skal forelæse om<br />
FIP, og kan kommer ikke mindst for<br />
at få kontakt med danske dyrlæger og<br />
opdrættere med henblik på målrettet<br />
indsamling af DNA prøver fra FIP<br />
positive katte, specielt hellig birmaer og<br />
burmesere, til brug i planlagt projekt,<br />
der skal søge efter en genetisk forklaring<br />
på hvorfor nogle katte udvikler<br />
FIP, mens andre ikke gør.<br />
Associate Professor<br />
of Genetics<br />
Leslie Lyons, leder<br />
af Comparative<br />
Genetics Laboratory,<br />
UC Davis. Dr. Lyons er kendt for<br />
sit arbejde med forskning i genetiske<br />
sygdomme samt udvikling af genetiske<br />
tests hos hund, kat, hest og aber. Hun<br />
er bl.a. kendt fra National Geographics<br />
Channel for udsendelser om indsamling<br />
af kattens DNA fra mange forskellige<br />
steder på kloden. Dr. Lyons er endvidere<br />
selv en meget stor katteelsker.<br />
Dr. Lyons skal forelæse om genetisk<br />
betingede sygdomme og de testredskaber,<br />
vi pt. har til rådighed.<br />
Dr. Susan Little, Canada.<br />
Dr. Little er dyrlæge og<br />
medejer af fl ere klinikker<br />
i Ottawa, Canada. Gennem<br />
fl ere år præsident<br />
for Winn Feline Foundation, nu vicepræsident.<br />
Hun er konsulent i felin reproduktion<br />
og genetik hos Veterinary<br />
Information Network. Gennem årene<br />
har Dr. Little opnået internationalt ry<br />
som en fremragende foredragsholder,<br />
der formår at formidle stof til både lægmand<br />
og fagmand. Emne for Dr. Littles<br />
foredrag er endnu ikke fastlagt.<br />
Programmet med nøjagtig tidsplan er<br />
endnu under udarbejdning. Alle foredrag<br />
foregår på letforståeligt engelsk.<br />
Der vil blive afholdt stort raffl e til fordel<br />
for Winn Feline Foundation. Dagens<br />
indtægt øremærkes som sædvanligt til<br />
forskning i FIP. Præmier til raffl et modtages<br />
med glæde!<br />
Priser for deltagelse i seminar:<br />
JYRAK medlemmer kr. 300,-<br />
Andre: kr. 350,-<br />
Prisen omfatter undervisning og materiale,<br />
lækker buff et til frokost samt kaff e<br />
/ the og isvand ad libitum. Andre drikkevarer<br />
afregnes separat.<br />
Overnatning<br />
Hotel Pejsegården tilbyder værelser<br />
til kr. 660,- for enkeltværelse, kr. 750,-<br />
for dobbeltværelse. Værelser bookes<br />
samtidigt med tilmelding til seminar,<br />
dog senest 15. februar. Tilmelding til<br />
seminar kan dog ske frem til 1. marts.<br />
Betaling for seminar skal betales forud<br />
samtidig med tilmelding på JYRAKs<br />
hjemmeside (Dankortbetaling med<br />
sikker forbindelse); værelser afregnes<br />
direkte med hotellet. Ved udeblivelse<br />
betales for én overnatning. Der åbnes<br />
for tilmelding på www.jyrak.dk medio<br />
januar <strong>2011</strong>.<br />
FIFe seminar: Søndag den 6. Marts<br />
afholdes FIFe seminar om stambogsføring.<br />
Pris kr. 175,- inkl. frokost.<br />
Tilmelding ligeledes til JYRAK senest<br />
1. Marts.<br />
Metacam ® (meloxicam) til kat*<br />
Oral suspension 0,5 mg/ml; Injektionsvæske 2 mg/ml;<br />
Injektionsvæske 5 mg/ml*<br />
Præsentation Nonsteroidt analgetikum med antiinflammatorisk,<br />
analgetisk, antieksudativ og antipyretisk virkning til kat.<br />
Indikationer Lindring af smerter og betændelse ved kroniske<br />
lidelser i bevægeapparatet hos katte. Lindring af milde til moderate<br />
postoperative smerter og betændelse efter kirurgiske<br />
indgreb hos katte, f.eks. ortopædisk- og bløddelskirurgi. Bivirkninger<br />
Typiske NSAID-bivirkninger (appetitløshed, opkastning,<br />
diarré, fækal okkult blødning, apati og nyresvigt) er af og til set.<br />
Disse bivirkninger ses sædvanligvis inden for den første behandlingsuge<br />
og er i de fleste tilfælde forbigående og forsvinder<br />
ved behandlingens ophør. I meget sjældne tilfælde kan de være<br />
alvorlige eller fatale. I meget sjældne tilfælde efter injektion kan<br />
anafylaktoide reaktioner forekomme og bør behandles symptomatisk.<br />
Kontraindikationer Bør ikke anvendes til drægtige eller<br />
diegivende dyr. Bør ikke anvendes til katte med gastro-intestinale<br />
lidelser som f.eks. irritation og tegn på blødning, svækket<br />
lever-, hjerte- eller nyrefunktion og hæmoragiske lidelser. Bør<br />
ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for det aktive<br />
stof, eller et eller flere af hjælpestofferne. Bør ikke anvendes til<br />
katte under 6 uger. Injektionen bør ikke anvendes til katte med<br />
mindre end 2 kg legemsvægt. Interaktioner Andre NSAIDpræparater,<br />
diuretika, antikoagulantia, aminoglykosid-antibiotika<br />
og substanser med høj proteinbinding kan konkurrere om bindingen<br />
og således føre til toksisk virkning. Samtidig administration<br />
af potentielt nefrotoksiske lægemidler bør undgås. Intravenøs<br />
eller subkutan væsketerapi under anæstesi bør overvejes<br />
i de tilfælde, hvor anæstesi kan medføre en forøget risiko for<br />
dyret (f.eks. ved gamle dyr). Svækkelse af nyrefunktionen kan<br />
ikke udelukkes ved samtidig administration af anæstetika og<br />
NSAID-præparater. Må ikke gives samtidig med andre NSAIDpræparater<br />
eller glucocortikosteroider. Forudgående behandling<br />
med antiinflammatoriske substanser kan resultere i yderligere<br />
eller forstærkede bivirkninger, og derfor bør der indlægges en<br />
periode uden behandling med sådanne veterinære lægemidler<br />
på mindst 24 timer, inden behandlingen påbegyndes. Længden<br />
af den behandlingsfri periode bør dog fastlægges under<br />
hensyntagen til de farmakologiske egenskaber af tidligere<br />
anvendte præparater. Drægtighed og digivning Sikkerhed<br />
under drægtighed og laktation er ikke fastlagt. Cave Undgå<br />
behandling af dehydrerede, hypovolæmiske eller hypotensive<br />
dyr, idet der foreligger en potentiel risiko for toksisk påvirkning<br />
af nyrerne. Hvis der forekommer bivirkninger, bør behandlingen<br />
afbrydes, og dyrlægen kontaktes. I tilfælde af overdosering bør<br />
symptomatisk behandling initieres. Postoperative smerter og<br />
betændelse efter kirurgiske indgreb: I tilfælde hvor supplerende<br />
smertelindring er nødvendig, bør multimodal smertebehandling<br />
overvejes. Kroniske lidelser i bevægeapparatet: Reaktion ved<br />
langtidsbehandling bør overvåges regelmæssigt af dyrlægen.<br />
Dosering Injektion: Kroniske sygdomme i bevægeapparatet:<br />
Indledende behandling er en enkelt oral dosis på 0,1 mg meloxicam/kg<br />
den første dag. Behandlingen fortsættes én gang<br />
dagligt med peroral administration (24 timers interval) af en<br />
vedligeholdelsesdosis på 0,05 mg meloxicam/kg legemsvægt.<br />
Doseringsvejledning ved brug af doseringssprøjten: Sprøjten<br />
passer til flaskens dråbeanordning og er forsynet med en<br />
kg-legemsvægt skala, som svarer til dosis på 0,05 mg meloxicam/kg.<br />
<strong>Den</strong> første dag gives der således som indledning<br />
til behandlingen af kroniske lidelser i bevægeapparatet dobbelt<br />
vedligeholdelsesdosis. Doseringsvejledning ved brug af flaskens<br />
dråbeanordning til katte
SKRÆDDERSYET<br />
TIL KATTEN!<br />
NYHED!<br />
Metacam ® (meloxicam) i ny 10 ml<br />
injektionsflaske specielt til kat!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(meloxicam)<br />
HVORFOR VÆLGE NOGET ANDET?<br />
<br />
<br />
27
28<br />
Kalenderen<br />
2. februar<br />
Tandkursus A: Instrumenter, maskiner,<br />
tandrensning, journalisering, patogenese<br />
og terapi af periodontitis.<br />
Nærmere beskrivelse og tilmelding<br />
www.evet.dk/kurser<br />
20.-24. februar<br />
WVC, Las Vegas, NV, USA<br />
www. wvc.org<br />
24. februar<br />
Antibiotikatour v/ Chr. Friis:<br />
Hotel Scandic, Ringsted (se s. 29)<br />
25.-26. februar<br />
Accesia; <strong>Den</strong>tal x-ray-teknik; Halmstad,<br />
Sverige<br />
3. marts<br />
Gnaver- og kaninkursus: sygdomme,<br />
bl.a. tandlidelser, anæstesi og monitorering,<br />
hudlidelser, urinvejslidelser,<br />
neurologi. Management. Fodring. Nærmere<br />
beskrivelseog.<br />
Tilmelding www.evet.dk/kurser<br />
5. marts<br />
Felis Danica Katteseminar, Horsens,<br />
Danmark, (se omtale side 29)<br />
9.-10. marts<br />
Radiologi, thorax: Casebaseret gennemgang<br />
af radiologiske forandringer<br />
ved thoraxlidelser. Nærmere beskrivelse<br />
og tilmelding www.evet.dk/kurser<br />
10.-11. marts<br />
FHK Forårskursus <strong>2011</strong>, Hindsgavl<br />
Slot, Hindsgavl Alle 7, Middelfart. Vi<br />
mødes kl. 9.30. Se omtale s. 25.<br />
17. marts<br />
Antibiotikatour v/ Chr. Friis:<br />
Hotel Comwell, Rebild<br />
18.-19. marts<br />
Monitorering ved anæstesi. Tolkning af<br />
monitoreringsparametre. Hvad er relevant<br />
at monitorere? Nærmere beskrivelse<br />
og tilmelding www.evet.dk/kurser<br />
19.-20. marts<br />
Endokrinologi, Viul, Norge (se s. 29)<br />
24.-26. marts<br />
ESVONC Congress, Glasgow, UK<br />
(Onkologi) www.esvonc.org<br />
24.-27. marts<br />
American Animal Hospital Association<br />
(AAHA) og Ontario Veterinary<br />
Medical Association (/OVMA) Joint<br />
Conference, Toronto, Canada<br />
www.aahanet.org<br />
Uge 13<br />
Tandlidelser, ugekursus på Las Playitas,<br />
Fuerteventura. Nærmere beskrivelse og<br />
tilmelding www.evet.dk/kurser<br />
31. marts<br />
Antibiotikatour v/ Chr. Friis:<br />
Hotel Scandic, Kolding<br />
31. marts - 3. april<br />
BSAVA Kongres, Birmingham, UK<br />
www.bsava.com<br />
27.-29. april-<strong>2011</strong><br />
EVC Voorjarsdagen konference, Amsterdam,<br />
Holland<br />
www.vorjaarsdagen.org<br />
29. april<br />
Laboratoriediagnostik. Tolkning af resultater.<br />
Hvilke undersøgelser er relevante<br />
hvornår? C-reaktiv protein, hund.<br />
Nærmere beskrivelse og tilmelding<br />
www.evet.dk/kurser<br />
3.-4. maj<br />
Tandkursus B: <strong>Den</strong>tal røntgen.<br />
Optageteknikker. Tolkning af radiologiske<br />
forandringer. Nærmere beskrivelse<br />
og tilmelding www.evet.dk/kurser<br />
19.-22. maj<br />
Exotic Animal Conference <strong>2011</strong>, Brno,<br />
Tjekkiet<br />
www.cazwv.eu<br />
20.-22. maj<br />
ECVO Congress, Berlin, Tyskland<br />
(Ophthalmologi)<br />
www.ecvo.org<br />
25.-26. maj<br />
Dermatologi. Systematisk tilgang til<br />
hudpatienten. Væsentlige teknikker i<br />
udredningen af den kløende patient.<br />
Nærmere beskrivelse og tilmelding<br />
www.evet.dk/kurser<br />
31. maj - 1.juni<br />
Forårskursus: Felin Intern Medicin 2,<br />
SvHKS, København · www.ddd.dk<br />
15.-18. juni<br />
Th e American College of Veterinary<br />
Internal Medicine<br />
(ACVIM) Forum, <strong>Den</strong>ver, Colorado,<br />
USA · www.acvim.org<br />
01.-03. september<br />
20. European Congress of Veterinary<br />
<strong>Den</strong>tistry, Chalkidiki, Grækenland<br />
www.evds.info<br />
7.-10. september<br />
17. Fecava Kongres, Istanbul, Tyrkiet:<br />
“Modern Veterinary Practices”<br />
www.fecava.org<br />
08.-10. september<br />
ESVD/ECVD Annual Congress <strong>2011</strong>:<br />
Bruxelles, Belgien (Dermatologi)<br />
www.esvd.org<br />
29. sep. - 2. okt<br />
Sydeuropæisk Veterinærkongres, Barcelona,<br />
Spanien · www.sevc.info<br />
10.-14. oktober<br />
30. WORLD VETERINARY CON-<br />
GRESS i Cape Town, Sydafrika<br />
www.worldvetcongress<strong>2011</strong>.com<br />
14.-17. oktober<br />
World Small Animal Veterinary Association<br />
World Congress, Jeju, Korea<br />
www.wsava.org
Report from the Working Group on Hygiene and<br />
the Use of Antimicrobials in Veterinary Practice<br />
October 2010<br />
Since the meeting in Geneva the main activity<br />
has been focused on modifi cation of the drafted<br />
poster on hygiene and infection control. Th e<br />
result is now posted on the FECAVA website<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(http://www.fecava.org/fi les/981.pdf ). Several<br />
European Organisations have this link on<br />
their websites now.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Endokrinologi, hund/katt<br />
Tid: Lør. 19. – søn. 20. mars <strong>2011</strong><br />
kl. 09. – ca. 16.00 begge dager.<br />
Sted: JFA Kurssenter, Viul, Norge<br />
Foreleser: Edward C. Feldman Prof.<br />
Innhold: Endocrinology<br />
This 2-day course in canine and feline endocrinology will<br />
focus on practical, logical, and cost effective approaches<br />
to many of the most common endocrine disorders. The<br />
discussions will review differential diagnoses, general<br />
and specifi c diagnostic testing, and therapies. Discussions<br />
will also review some controversial testing and<br />
treatments as well.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Pris: NOK 7.800,- Kurs/festmiddag/1 overnatting<br />
NOK 900,- Ekstra overnatting/frokost<br />
Kurset er godkjent av Jordbruksverket som tilleggsutdannelse<br />
for veterinærer som holder på med spesialistutdannelse.<br />
Kurset er rettet mot veterinærer som arbeider med hund<br />
og katt.<br />
JAN F. ANDERSEN A/S<br />
Musmyrveien 3, Bergermoen<br />
N-3520 Jevnaker, Norge<br />
E-post: post@jfa-as.no<br />
www.jfa-as.no<br />
Tlf.: +47 6131 4949<br />
Fax: +47 6131 4950<br />
29
30<br />
OPSLAGS TAVLEN<br />
Tilmeld jer Fødevarestyrelsens<br />
nyhedsbrev på<br />
www.foedevarestyrelsen.dk<br />
– der står mange nye og relevante<br />
oplysninger – også for jer<br />
i smådyrspraksis!<br />
Mere vedr.<br />
”farlige hunde”<br />
www.kortlink.dk/8knh<br />
Vores formand, Karina<br />
Ryborg, er af Justitsministeriet<br />
beskikket som medlem<br />
i ”Arbejdsgruppen om avl<br />
af dyr”, hvilket SvHKS er<br />
meget glade for og stolte af.<br />
Korrespondance<br />
med FVST:<br />
Iht. medicinbekendtgørelsen<br />
for dyrlæger er det ikke tilladt at<br />
bryde pakker længere ned end til<br />
varenummer. Det samme gælder<br />
for apoteker.<br />
Bivirkningsindberetning<br />
indberetter du bivirkninger<br />
- eller gør din VSP? Se på<br />
VSP-hjemmesiden hvorfor og<br />
hvordan? gå ind på:<br />
www.kortlink.dk/8kt4<br />
Vær opmærksom på<br />
DVS’s udtalelse om<br />
brugen af Suxamethon<br />
ved aflivning<br />
Ved Veterinærrejseholdets kontrol af<br />
en smådyrspraktiserende dyrlæge,<br />
er rejseholdet stødt på anvendelsen<br />
af suxamethon i forbindelse med<br />
afl ivning af hunde.<br />
Fødevarestyrelsen henholder sig i<br />
den forbindelse til en udtalelse fra<br />
1997 fra Det Veterinære Sundhedsråd<br />
(DVS), om at anvendelsen af<br />
Suxamethon i forbindelse med afl ivning<br />
er i strid med dyreværnsloven. I<br />
udtalelsen står bla.:<br />
”Rådet skal derfor understrege, at<br />
immobilisering med neuromuskulært<br />
blokerende midler i forbindelse med<br />
afl ivning er i strid med dyreværnslovens<br />
§ 1 og § 13 stk. 1, første punktum.<br />
Det skal desuden understreges,<br />
at intrakardial injektion af farmaka<br />
- uanset formålet med indgrebet -<br />
kun må foretages på fuldt bedøvede<br />
eller dybt sederede dyr.”<br />
www.kortlink.dk/8kna<br />
Kattefængere<br />
spares væk<br />
Kommunerne smækker kassen i for<br />
de kommunale kattefænger-ordninger.<br />
Og det betyder fl ere herreløse<br />
og syge katte, fortæller DR.<br />
www.kortlink.dk/8knb
Nu er det nemmere<br />
at få information<br />
om ’Rejse med kæledyr’<br />
Mandag den 1. november gik<br />
kampagnen ’Få svar på Fødevarestyrelsen.dk’<br />
igang.<br />
Siderne om ’Rejse med kæledyr’ på<br />
Fødevarestyrelsens hjemmeside har<br />
i forbindelse med kampagnen undergået<br />
en større opdatering, så der<br />
er sket fl ere ændringer i forhold til<br />
lay-out og struktur. Siderne tilpasses<br />
naturligvis løbende de aktuelle krav<br />
på området.<br />
www.kortlink.dk/8kne<br />
www.kortlink.dk/8knd<br />
Læs Fecava´s nyhedsbreve<br />
på www.fecava.org<br />
Ulovlig hundeimport<br />
Otte hundehvalpe er afl ivet ved<br />
grænsen, efter en polak forsøgte<br />
at smugle dem ind i Danmark. Det<br />
skriver Jyske Vestkysten<br />
www.kortlink.dk/8knc<br />
Hundeloven skaber<br />
dyreværnsproblemer<br />
Kombinationen af mundkurv og<br />
sne giver dyrevelfærdsmæssige<br />
udfordringer, skriver Ekstra Bladet.<br />
Se mere:<br />
www.kortlink.dk/8knf<br />
Nye procedurer for<br />
bestilling af pas til<br />
kæledyr<br />
Fødevarestyrelsen oplyser, at når<br />
du bestiller pas skal du, foruden<br />
dit navn og autorisations<strong>nr</strong>., bla.<br />
oplyse dit CVR-<strong>nr</strong> (såfremt du har et<br />
sådan). Det er hurtigst at bestille pas<br />
via email, end fx via fax. I øvrigt har<br />
Fødevarestyrelsen fået nyt fax <strong>nr</strong>.<br />
www.kortlink.dk/8kng<br />
Notits vedr. artikel i sidste<br />
nummer af <strong>Journalen</strong> om<br />
Spolorm: Alle fotos er<br />
leveret af Isaam Saaed. Vi<br />
undskylder den manglende<br />
kildeangivelse.<br />
EU har forlænget Sveriges<br />
rabiestiter- tiltag fra juni 2010 til<br />
december <strong>2011</strong> og at man derefter<br />
ønsker ensartede rejseregler<br />
mellem EU- landene og derfor ikke<br />
forlænger den udover 31.12.11.<br />
De samme overvejelser gør sig<br />
gældende på echinococcusområdet<br />
og da bændelormen er fundet<br />
i wildlife i Sverige forventes det<br />
at både rabiestiter og ormekur er<br />
en saga blot pr 1. januar 2012.<br />
Således forlyder det fra Fecava.<br />
31
32<br />
Uddannelseskrav<br />
Drift af hundepension<br />
Henvendelse om uddannelseskrav for drift<br />
af hundepensioner mv.<br />
Ved e-mail af 9. november 2010 har De rettet<br />
henvendelse til Justitsministeriet om uddannelseskrav<br />
til personer, der driver hundepensioner<br />
og hundeinternater.<br />
Justitsministeriet kan i den forbindelse oplyse,<br />
at drift af dyrepensioner og dyreinternater<br />
– herunder hundepensioner og -internater<br />
– kræver tilladelse fra en fødevareregion,<br />
jf. dyreværnslovens 1 § 18, stk. 1, 2. pkt., jf. 1.<br />
pkt.<br />
Hvis en hundepension eller et hundeinternat<br />
drives erhvervsmæssigt, gælder endvidere bekendtgørelse<br />
om erhvervsmæssig handel med<br />
og opdræt af hunde samt hundepensioner<br />
og hundeinternater 2 . Uddannelses-kravet i<br />
bekendtgørelsens § 28, stk. 2, omfatter kun<br />
personer, der har det daglige ansvar for en<br />
virksomhed, der erhvervsmæssigt enten driver<br />
handel med eller opdræt af hunde. Der er<br />
således ingen egentlige krav om uddannelse<br />
for personer, der driver en hundepension el-<br />
1 Lovbekendtgørelse <strong>nr</strong>. 1343 af 4. december 2007 med senere ændringer.<br />
2 Bekendtgørelse <strong>nr</strong>. 1466 af 12. december 2007 med senere ændringer.<br />
Der er i stigende grad fokus på antibiotika og resistensudvikling.<br />
Regeringen har nedsat et antibiotikaråd<br />
og der forskes i antibiotikaterapi - og nu<br />
også i familiedyrs betydning for resistensudviklingen.<br />
Sektion vedr. Hund, Kat og Smådyr ønsker<br />
en faglig debat med udgangspunkt i evidensbaseret<br />
forskning, men også sund fornuft.<br />
Vi tilbyder et foredrag i lokalforeningsregi om<br />
emnet. Der vil blive 3 foredrag geografi sk fordelt<br />
i DK.<br />
Det er lykkedes os at få professor Christian Friis,<br />
KU-LIFE, til at guide os gennem ”junglen”.<br />
ler et hundeinternat. Disse personer er dog<br />
omfattet af det generelle krav i bekendtgørelsens<br />
§ 28, stk. 1.<br />
Det fremgår af denne bestemmelse, at disse<br />
personer skal have en sådan erfaring og faglig<br />
viden, at virksomheden kan drives dyreværnsmæssigt<br />
forsvarligt og således, at virksomhedens<br />
kunder kan vejledes og rådgives<br />
om forsvarlig hold af hundene. Det fremgår<br />
endvidere af bestemmelsen, at disse personer<br />
skal have den fornødne viden om: 1) den<br />
gældende lovgivning om dyreværn, smittebeskyttelse<br />
for hunde og indførsel af hunde,<br />
2) hundeadfærd og hundevelfærd, 3) pasning<br />
og transport af hunde, 4) hygiejne, rengøring,<br />
desinfektion og aff aldshåndtering, 5) ernæringslære<br />
og foderhåndtering, 6) smittebeskyttelse,<br />
7) håndtering af hunde samt 8)<br />
hundes følsomhed over for miljøpåvirkninger<br />
og stress.<br />
Dyreværnsloven og den nævnte bekendtgørelse<br />
kan fi ndes på Retsinformations hjemmeside:<br />
www.retsinfo.dk.<br />
Har du styr på dit antibiotikavalg?<br />
Datoerne for arrangementerne er følgende:<br />
Hotel Scandic, Ringsted: d. 24/2-<strong>2011</strong><br />
Hotel Comwell, Rebild: d. 17/3-<strong>2011</strong><br />
Hotel Scandic, Kolding: d. 31/3-<strong>2011</strong><br />
Kontakt din lokale regionalforening for tid og tilmelding<br />
og se på DDD´s hjemmeside for yderligere<br />
information.<br />
Med venlig hilsen<br />
SvHKS & regionalforeningerne
Justitsministeriets udtalelse<br />
vedr. Hundeloven og dyrlægers ansvar<br />
Justitsministeriets udtalelse vedr. Hundeloven<br />
og dyrlægers ansvar<br />
Dyrlægers ansvar, når hunde af forbudte<br />
racer/blandinger opholder sig på dyreklinikkens/-hospitalets<br />
område:<br />
Justits ministeriet er blevet spurgt om hvordan<br />
dyrlæger skal forholde sig hvis hunde<br />
af forbudt race kommer i klinikken.<br />
Dyrlæger har ingen pligt til at anmelde ejeren<br />
til disse hunde, hverken hvis det hunde<br />
under ”overgangsordningen”, der ikke op-<br />
Vores sektions hundesagkyndige, dyrlæge<br />
Pernille Hansen, har til medlemmernes<br />
orientering sagt ja til at komme med indlæg<br />
på følgende kursus efter gengivne forespørgsel:<br />
Rigspolitiet planlægger for tiden afholdelse<br />
af et kursus for de medarbejdere i<br />
politikredsene, der beskæftiger sig med<br />
hundesager, med henblik på (yderligere)<br />
at kvalifi cere disse til at varetage opgaverne<br />
efter hundeloven, herunder de nye opgaver,<br />
der følger af den seneste lovændring.<br />
Der planlægges foreløbig to (ens) kurser til<br />
afholdelse hhv. på politigården i Århus og<br />
på politiskolen i Brøndby.<br />
Jeg vil i den forbindelse spørge, om I har<br />
fylder krav om snor og mundkurv, eller hvis<br />
det er hunde, der er forbudt. Ansvaret for<br />
at lovgivningen omkring disse hunde bliver<br />
overholdt påhviler hundens besidder.<br />
Besidderbegrebet er ikke klart defi neret.<br />
Det vil dog være usandsynligt at dyrlægen<br />
vil blive betraget som besidder, også selv<br />
hunden er indlagt på klinikken. Der har<br />
dog endnu ikke været nogle sager omkring<br />
dette, der har været prøvet for retten og Justitisministeriet<br />
kan derfor ikke garenterer<br />
at der ikke kan være situationer, hvor dyrlægen<br />
vil blive betragtet som besidder. Det<br />
burde dog være absolut særtilfælde.<br />
Afholdelse af kursus<br />
vedr. behandling af hundesager<br />
mulighed for at komme med indlæg på disse<br />
kurser (eller evt. kan pege på andre). Jeg<br />
forestiller mig indlæg i relation til håndtering<br />
af hunde, farlige hunde, hundesagkyndig<br />
undersøgelse, mv.<br />
Kurset i Brøndby forventes afholdt én af<br />
følgende dage: 24., 25., 26. eller 27. januar,<br />
og kurset i Århus forventes afholdt 7., 9. eller<br />
10. februar. Rigspolitiet afholder transportafgifter<br />
og honorar.<br />
Der er naturligvis mange emner, som Rigspolitiets<br />
jurister både bør og kan redegøre<br />
for på udmærket vis, men eksterne indlægsholdere<br />
vil efter vores opfattelse betyde,<br />
at vi kan rykke nogle ekstra skridt i<br />
den rigtige retning.<br />
33
34<br />
DDD’s udtalelse<br />
vedr. ”Observationslisten”<br />
Justitsministeriet har d. 23. november<br />
2010 bedt <strong>Den</strong> <strong>Danske</strong> <strong>Dyrlægeforening</strong><br />
(DDD) kommentere udkast til den såkaldte<br />
observationsliste i forbindelse med<br />
kommende evaluering af hundelovens<br />
forbudsordning. DDD har følgende kommentarer:<br />
<strong>Den</strong> <strong>Danske</strong> <strong>Dyrlægeforening</strong><br />
sætter pris på at blive inddraget som aktør<br />
ved udarbejdelse af ”observationslisten”.<br />
Vores holdning til idéen om at fokuserer<br />
på bestemte racer i spørgsmålet om at bekæmpe<br />
problemet med farlige hunde har<br />
dog ikke ændret sig.<br />
I Betænkning <strong>nr</strong>. 1415 om farlige hunde<br />
bemærkede udvalg nedsat af Justitsministeriet,<br />
at man ikke har noget sikkert statistisk<br />
eller erfaringsmæssigt grundlag for<br />
at beslutte, hvilke racer der burde omfattes<br />
af et forbud. <strong>Den</strong>ne bemærkning har baggrund<br />
i faglige artikler, skadestuerapporter<br />
og oplysninger fra de hundesagkyndige,<br />
der står for vurderingen af de farlige hunde<br />
for Politiet (kap. 5.2.1.5, 5.4 og kap 6.2.4.).<br />
Et fl ertal i udvalget var blandt andet derfor<br />
imod et forbud.<br />
Et mindretal af udvalgets medlemmer<br />
fandt, at der var stærke grunde for en forbudsordning,<br />
pga. at ”der i den brede befolkning<br />
skabes frygt for at blive angrebet<br />
af hunde”, uanset om denne frygt var statisk<br />
velbegrundet.<br />
Listen over de racer, der blev forbudt, indeholder<br />
hunde, som i almindelighed anses<br />
som tilhørende kamp- eller muskelhunde,<br />
samt hunde der tilhører gruppen af hyrde-<br />
og vagthunde fra Syd-, og Østeuropa samt<br />
Asien. Der er så vidt dyrlægeforeningen<br />
har kendskab til ingen dokumentation for,<br />
at disse racer er farligere end andre racer.<br />
Det kan derfor undre, at Justitsministeriet<br />
i herværende henvendelse skriver om<br />
hunderacerne på udkastet til observationslisten,<br />
at de endnu ”ikke har udvist en sådan<br />
farlighed, at de efter Justitsministeriets<br />
opfattelse burde have været omfattet af en<br />
forbudsordning”.<br />
En sådan formulering giver indtryk af, at<br />
der fi ndes objektive faglige informationer,<br />
der kan danne grundlag for en graduering<br />
af de enkelte racers faglighed. Er dette tilfældet,<br />
er DDD meget interesseret i at få<br />
indsigt i det pågældende materiale.<br />
Er det ikke tilfældet, kan DDD desværre<br />
stadig ikke på nuværende tidspunkt se noget<br />
seriøst fagligt kriterium for at udvælge<br />
eller fravælge racer til en eventuel observationsliste.<br />
For hver ny race, der eventuelt kommer<br />
på ”forbudslisten”, vil et stort antal ejere<br />
og hunde blive berørt, dels fordi forbudet<br />
også inkluderer blandinger af de nævnte<br />
racer, og dels fordi den omvendte bevisbyrde<br />
gælder. DDD fi nder observationslisten<br />
tendentiøs og usaglig og fi nder det derfor<br />
yderst problematisk at listen bibeholdes<br />
end sige, at der er racer, der i fremtiden rykker<br />
fra observationslisten til forbudslisten.<br />
For begge lister gælder, at der mangler klare<br />
beviselige faglige argumenter for, at en<br />
hunds race spiller en afgørende rolle i forhold<br />
til forudsigelse af hundens farlighed.<br />
<strong>Den</strong> nyeste evaluering af den engelske<br />
lov om farlige hunde, bekræfter kun <strong>Den</strong><br />
<strong>Danske</strong> <strong>Dyrlægeforening</strong> i rigtigheden i at<br />
fokusere på hundens adfærd i stedet for at<br />
fokusere på dens race.<br />
Så længe faglighed ikke spiller nogen rolle i<br />
forhold til indhold i forbudsordningen, ser<br />
DDD ingen grund til at deltage i en hypotetisk<br />
diskussion om hvilke konkrete racer,<br />
der skal bør stå på ”observationslisten”.
FORÅRSKURSUS<br />
SEKTION VEDRØRENDE HUND, KAT OG SMÅDYRS<br />
TIRSDAG DEN 31. MAJ OG ONSDAG DEN 1. JUNI <strong>2011</strong>.<br />
Felin intern medicin.<br />
Kurset henvender sig til smådyrspraktiserende dyrlæger,<br />
der ønsker at få et opdateret fagligt overblik over Felin Intern<br />
Medicin fra en af verdens førende kattespecialister.<br />
Vi har geninviteret sidste års ubetingede succes: Dr. Susan<br />
Little, som vil fortsætte sin foredragsrække i Felin<br />
Intern Medicin.<br />
Emner for forårskursus i Felin Intern Medicin <strong>2011</strong>:<br />
1) I’m not fat, I’m big boned: tackling feline obesity<br />
2) How I treat constipated cats<br />
3) Frustrating kitten diarrhea - diagnosis and management<br />
4) Getting things fl owing: management of urethral obstruction<br />
(parts 1 & 2)<br />
5) How to treat the small and sick: feline pediatrics (parts<br />
1 & 2)<br />
6) When things go wrong: congenital defects in kittens<br />
7) Taming the lion: how to have a cat friendly practice<br />
DELTAGERE: Alment praktiserende smådyrsdyrlæger<br />
i Danmark, Sverige og Norge.<br />
TID: Tirsdag den 31. maj kl. 9.00 - onsdag den 1. juni<br />
<strong>2011</strong> kl. 16.15.<br />
STED: Quality Hotel Marina, Vedbæk Strandvej 391,<br />
2950 Vedbæk<br />
KURSUSLEDELSE: Marianne Rom, Sektion vedrørende<br />
Hund, Kat og Smådyr.<br />
UNDERVISER: Susan Little, DVM American Board<br />
of Veterinary Practitioners, Certifi ed in Feline Practice.<br />
Forfatteren bag “Feline Reproduction for Breeders and<br />
Veterinarians”.<br />
Dr. Susan Little received her BSc from Dalhousie University<br />
(Nova Scotia, Canada) in 1983 and her DVM in<br />
1988 from the Ontario Veterinary College, University of<br />
Guelph. She has been in feline practice since 1990 and<br />
achieved specialty board certifi cation in Feline Practice<br />
in 1997, re-certifying in 2006. She is part owner of two<br />
feline specialty practices in Ottawa, Canada. She serves<br />
on the board of the Winn Feline Foundation, and is a<br />
feline medicine consultant for the Veterinary Information<br />
Network.<br />
PRIS: 3900; + moms.<br />
Prisen omfatter almindelige kursusomkostninger, kursusmateriale,<br />
fortæring under kursus, overnatning på<br />
Quality Hotel Marina og fælles hyggemiddag på hotellet<br />
tirsdag aften.<br />
TILMELDING:<br />
Senest den 14. april <strong>2011</strong> via www.ddd.dk<br />
Feline Internal Medicine<br />
Sektion v. hund, kat og smådyr afholder<br />
DDD Forårskursus i København<br />
31. maj og 1. juni <strong>2011</strong><br />
Skriv det i din kalender allerede nu!<br />
Underviser: Susan Little, DVM<br />
Diplomate, American Board of Veterinary Practitioners, Certied in Feline<br />
Practice. Forfatter af Feline Reproduction for Breeders and Veterinarians.<br />
Årets emner<br />
Feline Obesity - Hyperthyroidism - Urethral Obstruction -<br />
Feline Pediatrics - Congenital Defects in Kittens and much more...<br />
Sponsor: Merial Norden A/S<br />
HOVEDSPONSOR: Merial · Bisponsor: Agria<br />
35
Af Susanne Schantz Laursen, Falke Dyreklinik, Næstved<br />
36<br />
Kattekongres i Amsterdam<br />
17. til 20. juni 2010<br />
Jeg har deltaget I ISFM´s ( International<br />
Society of Feline Medicine ) 9. Kongres,<br />
afholdt i Amsterdam.<br />
Temaerne var <strong>Den</strong>tistry and Pain management,<br />
og kongressen blev holdt på det<br />
meget fl otte og fascionable hotel Krasnapolsky,<br />
som ligger midt i hjertet af Amsterdam.<br />
Vi var 28 dyrlæger fra Danmark, Sverige,<br />
Grønland og Norge. Boehringer Ingelheim<br />
havde været så venlige at bidrage med at<br />
dække en del af vores omkostninger, og turen<br />
var hele vejen igennem en stor succes.<br />
I alt deltog ca. 450 dyrlæger fra hele verden,<br />
for første gang var det en international<br />
kongres og ikke bare en europæisk, så<br />
der var deltagere fra både USA, Canada og<br />
Australien.<br />
Vi ankom torsdag, hvor Boehringer Ingelheim<br />
holdt en forkongres (ca. 200 dyrlæger<br />
deltog). Her var der tre emner : Master of<br />
disguise-how can you tell when it´s painful<br />
for a cat ? ved Dr. Andrew Sparkes, UK.<br />
NSAIDs for long term use in the cat : a<br />
practical update, ved B. Duncan Lascelles,<br />
North Carolina, USA og<br />
Experiences in feline practice : incorporating<br />
NSAIDs in analgesic therapy, ved Dr.<br />
Margie Sherk, Vancouver, Canada.<br />
Smerte er en individuel ting, og vi ved at<br />
dyr føler smerte på samme måde som mennesker,<br />
men de udtrykker det selvfølgelig<br />
anderledes, og katte er meget vanskeligere<br />
at ” læse ” end f.eks. hunde.<br />
Det kan være vanskeligt med katte at skelne<br />
om de er smertepåvirkede eller om de er<br />
stressede og bange og føler ubehag f.eks.<br />
ved at være på klinikken, eller ved at være<br />
indlagte.<br />
Vi blev opfordret til at lære at betragte kattene<br />
bedre, til at bruge mere tid på at se om<br />
der er forandringer i deres fysiske fremtoning,<br />
deres mimik ( sammenknebne øjne,<br />
ørerenes stilling ) sidder de tilbage i buret,<br />
eller søger de kontakt.<br />
Personalet skal uddannes bedre til at betragte<br />
kattene i rolige omgivelser og man<br />
skal lytte til ejers observationer. Smerte hos<br />
katte udtrykkes generelt ved ændret adfærd<br />
: f.eks. nedsat ædelyst, nedsat slikkeri<br />
( eller evt. hypersoignering ), blevet mere<br />
aggressiv, gemmer sig , rastløshed, mjaver<br />
mere, føler ubehag ved at blive kælet for,<br />
pupildilatation, øget respirationsfrekvens,<br />
øget hjerterytme, skæren tænder, bider sig<br />
selv på bagparten. Alt sammen tegn på at<br />
katten kan have smerter.<br />
Klinikkerne blev opfordret til at lave en<br />
slags smerte score tabel, hvor man kan vurdere<br />
hvor stærke kattens smerter er.<br />
Det er klart at katte har smerte efter trau-<br />
mer og postoperativt, men Andrew Sparkes<br />
gjorde opmærksom på at man måske<br />
ikke tænker på at der er mange lidelser der<br />
kan være smertefulde f.eks. CHF, pleuritis,<br />
tromboembolisme, neoplasier, otitis og<br />
svær kløe, diverse tandlidelser, forstoppelse,
pancreatitis, osteoartritis, DJD, corneale<br />
lidelser, FLUTD, nyrelidelser, diabetisk<br />
neuropati, anal sæk tømning.<br />
Katte er ” Masters of disguise ”, de er gode<br />
til at skjule at de har smerte. Vi må antage<br />
at noget som vil gøre ondt på os at få udført,<br />
også vil gøre ondt på en kat, og derfor<br />
må vi anvende smerteprotokol på samme<br />
måde som man gør humant.<br />
Mennesker og også dyr har forskellig smertetærskel<br />
men i vores anvendelse af smertestillende<br />
midler bør vi behandle efter de dyr<br />
som har den laveste smertetærskel så man er<br />
sikker på at dyret er dækket godt ind.<br />
Duncan Lascelles fra North Carolina fortalte<br />
om langtidsbehandling af katte med<br />
meloxicam pga blandt andet DJD ( degenerative<br />
joint diseases ).<br />
DJD kan være sværere at se på røntgen hos<br />
kat end hos hund, da kattene ikke i samme<br />
grad danner nyt knoglevæv omkring leddene<br />
i forbindelse med gigtlidelser.<br />
Han gennemgik forskellige forsøg der er<br />
udført med langtidsbehandling, og også<br />
forsøg med lavdosis behandling med<br />
meloxicam. Der er bedring af de dyr som<br />
har ledsmerter, hvis de behandles med<br />
meloxicam, men det er ikke dokumenteret<br />
endnu om det har nogen eff ekt af stoff et<br />
hvis man reducerer dosis til laveste ved -<br />
lige-holdelses dosis, for at undgå bivirkninger.<br />
( se guidelines, senere i teksten )<br />
Der var gennemgang af forsøg, hvor meloxicam<br />
blev givet både pre- og postoperativt,<br />
som det er godkendt til nu, og der var en<br />
klar bedring af OA patienter som blev behandlet.<br />
Margie Sherk fra Vancover fortalte om anvendelse<br />
af NSAID´s i analgetisk terapi i<br />
kattepraksis.<br />
Vi har gennem de sidste 20 år fået meget<br />
ny viden omkring smerter hos katte, og<br />
ved nu hvordan smerter har en skadelig<br />
virkning på dyrenes velbefi ndende og at<br />
smerter over længere tid hæmmer helingsprocesserne<br />
i kroppen.<br />
Ligeledes er det vigtigt at undgå wind-up<br />
situationer, derfor er det godt at dække dyrene<br />
ind med smertestillende, og NSAID<br />
kan også bruges sammen med opiater.<br />
Der blev gennemgået lidelser som gav<br />
milde til moderate smerter, her anbefales<br />
at bruge meloxicam p.o i forbindelse med<br />
fodring ( overiehysterectomi, kastration,<br />
cystitis, otitis , bidsår etc ) . Moderate<br />
smerter, her bør der gives opoider sammen<br />
med NSAID´s ( nogle neutralisationer,<br />
fj ernelse af øje, pankreatitis, ortopedi,<br />
forskellige tandlidelser / procedurer ) Og<br />
så moderate til svære smerte (pankreatitis,<br />
expl. lab. ortopedi af større karakter) her<br />
anvendes også opoider og NSAID´s i længere<br />
periode.<br />
Derudover gjorde Margie Sherk opmærksom<br />
på at dyret fysiologiske status bør<br />
evalueres inden behandling startes op. Har<br />
dyret lever- og nyreproblemer, er katten<br />
dehydreret, er det en ældre kat, har den<br />
mave-tarmproblemer osv.<br />
På selve kongressen hvor også de 3 her<br />
nævnte foredragsholdere deltog, var der<br />
fl ere som havde indlæg om smerter. Det<br />
37
38<br />
var meget store kapaciteter på områderne<br />
og indlæggene var meget lærerige og inspirerende:<br />
Sheilah Robertson fra Florida og Polly<br />
Tailor fra Cambridge.<br />
Af tanddyrlæger kom Phillipe Hennet fra<br />
Paris og Margherita Gracis fra Spanien (<br />
har job I Italien ). Begge store kapaciteter<br />
og medlemmer af EVDS : European Veterinary<br />
<strong>Den</strong>tal Society. På prekongresdagen<br />
blev der afholdt praktiske øvelser om<br />
tandlidelser, hvor netop disse to dyrlæger<br />
underviste.<br />
Der blev gennemgået anvendelse af instrumenter<br />
og bor,og alle fi k indblik i hvor vigtigt<br />
det er at bruge de korrekte instrumenter<br />
til de små kattetænder.<br />
Det er bandlyst at bore rødder ud og betraftes<br />
som en faglig fejl, med mindre alt<br />
andet er afprøvet. Hvis der er cementering<br />
af roden, borer man bare kronen væk og<br />
suturerer tandkødet.<br />
Oro-dentale sygdomme er en af de hyppigste<br />
lidelser hos katte, og mange gange<br />
er ejeren slet ikke klar over hvor slemt det<br />
står til med katten.<br />
Prevalensen af resorbtionslæsioner er steget<br />
siden 60 érne, og op til 30 % af katte<br />
i klinikken har lidelsen og op til 60 til 70<br />
% af de katte som tages ind til tandrens<br />
har resorbtionslæsioner. Prævalensen hos<br />
vildtlevende katte og hos de store kattedyr<br />
er langt mindre. Incidensen stiger med<br />
alderen og i langt de fl este tilfælde er det<br />
bilateralt.<br />
Der blev gennemgået vigtigheden af dentalrøntgen,<br />
hovedparten af tandlæsioner ses<br />
subgingivalt, så det er vigtigt at tage tandrøntgen<br />
af samtlige kattens tænder, og hvis<br />
man ikke gør det, så skal man i hvert fald fotografere<br />
kindtænderne i underkæben.<br />
Der blev gennemgået anæstesiprotokoller<br />
ved smertebehandling og pre- og postope-<br />
rativ smertebehandling.<br />
Ligeledes blev der grundigt gennemgået<br />
anlæggelse af lokalanalgesi i nærheden af<br />
de forskellige forami på kattekraniet. Og<br />
ved anvendelse af lidokain blev vi gjort opmærksomme<br />
på at katte tåler ikke særlig<br />
meget lidokain, så har man også anvendt<br />
det ved intubering for at bedøve larynx, så<br />
skal dosis nedsættes yderligere.<br />
Der var gode råd om at tubus skal smøres<br />
ind i gel, så der ikke kommer debris i larynx,<br />
gode råd om at dyrlægen skal have<br />
masker og andet udstyr på for at undgå<br />
aerosoler fyldt med bakterier ved rensning<br />
af kattemunde.<br />
Tandens opbygning blev gennemgået, og<br />
rodkanalerne, her skal man være opmærksom<br />
på at selvom rodkanalen lukker til<br />
med alderen på dyret så fi ndes der små<br />
mikroskopiske kar / kanaler som står i forbindelse<br />
med det omkringliggende knoglevæv,<br />
derfor kan infektion og sygdom nemt<br />
spredes. Alle brækkede tænder vil før eller<br />
siden give problemer.<br />
Der var gennemgang af gingostomatiterne,<br />
og om hvor svære de kan være at få bugt<br />
med. Mange katte er infi ceret med calicivirus,<br />
men det er ikke den eneste årsag til<br />
gingivitterne. Kan det tænkes at det er en<br />
speciel calicistamme, som katten har meget<br />
svært ved at bekæmpe, som er medårsag til<br />
lidelsen ? Mange af lidelserne er stort set<br />
refraktære overfor behandling. Der var forslag<br />
om behandling med prednisolon eller<br />
interferon, men der fi ndes pt. ingen mirakel<br />
kur.<br />
Diskussionen omkring resorbtionslæsionerne<br />
var talrige, men endnu er der ikke<br />
klarlagt noget.<br />
Der er teorier om at det har noget med vit.<br />
D i foderet at gøre, sollys, calcium ??<br />
Der var gennemgang af ekstraktionsteknikker,<br />
fl ap teknikker, suturering etc etc.<br />
I det hele taget var tanddelen, af gode
grunde, meget praktisk og meget direkte<br />
anvendelig.<br />
TILBAGE TIL til smerterne hos kat: Andrew<br />
Sparkes, vores chairman lancerede<br />
ISFM Consensus Guidelines om anvendelse<br />
af NSAID til kroniske smerter hos<br />
katte.<br />
(Ønsker nogen en kopi af disse guidelines<br />
kan man telefoniske henvende sig til Boehringer<br />
eller kontakte dem via : www.bivetca.nu)<br />
Guidelines panel medlemmerner er : Andrew<br />
H. Sparkes (UK), Reidun Heiene<br />
(Norge) B. Duncan X.Lascelles (USA),<br />
Richard Mallik (Australien) , Llibertat<br />
Real Sampietro (Spanien), Sheilah Robertson<br />
(USA ), Margie Scerk (Canada)<br />
og Polly Tailor (UK)<br />
Hele kongressen var fantastisk god, foredragsholderne<br />
var alle meget dygtige og<br />
ambitiøse og gode til at lære fra sig.<br />
Der var powerpoint med mange informerende<br />
fotos.<br />
Derudover var der en udstilling med meget<br />
relevant materiale til at tage med sig hjem.<br />
Torsdag aften var der Merial Welcome Reception<br />
med lækker mad og drinks i vinter<br />
haven på hotel Krasnapolsky, og lørdag aften<br />
holdt Novartis ” Release the beast party”,<br />
hvor mange af de delegerede var meget<br />
fantasifuldt udklædt.<br />
Vi fi k også lejlighed til at besøge Red light<br />
district, for hotellet lå lige ved siden af,<br />
hvor man kunne opleve mange letpåklædte<br />
piger. Ligeledes var der meget gang i cooffee<br />
shoppene omkring hotellet, lidt grænseoverskridende<br />
for de forsigtige danske<br />
dyrlæger. Vi var i Amsterdam under VM<br />
i fodbold og netop lørdag aften vandt hollænderne<br />
over janpanerne, så den orange<br />
farve var meget repræsenteret i gadebilledet.<br />
Vel mødt næste år hvor det er 10. kattekongres,<br />
denne gang i Wien, 23. til 26. juni.<br />
39
<strong>Journalen</strong>, DigiGraf Tryk & Reklame, Bransagervej 16, 9490 Pandrup<br />
Returneres ved varig adresseændring<br />
40<br />
Kære SvHKS’er<br />
Skriv til <strong>Journalen</strong> og bliv hørt!<br />
Hvis du har kommentarer, bemærkninger, sjove oplevelser eller noget, der bare er for meget,<br />
kort sagt – har du noget på hjerte, du vil dele med dine kolleger, så skriv til <strong>Journalen</strong>.<br />
Medlemmerne opfordres endvidere til at indsende/maile et foto velegnet til forsideillustration.<br />
En gang om året belønnes de to bedste forsidefotos med 2 fl asker god rødvin.<br />
Vi modtager meget gerne indlæg/billeder fra vores læsere.<br />
Indlæg/billeder sendes til:<br />
DigiGraf Tryk & Reklame, Bransagervej 16, 9490 Pandrup, Mrk. <strong>Journalen</strong><br />
E-mail digigraf@digigraf.dk