Tema: Fair Play - DBU Fyn

FYNBOLD
FYNS BOLDSPIL UNION · NR. 1 · MARTS 2003 · 10. ÅRGANG
Tema:
Fair Play

INDHOLDSFORTEGNELSE FYNBOLD
NR. 1 · MARTS 2003 · 10. ÅRGANG
Formanden har ordet . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Fair Play (fra dommerens synspunkt) . . . . 4
Fair Play – et spørgsmål om
fodboldens overlevelse . . . . . . . . . . . . . . . 5
Fyraftensfodbold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Der skal mange til at skabe en god
stemning – kun én til at ødelægge den . . . 6
Fair Play og Børnefodbold . . . . . . . . . . . . . 9
Fodbold for alle – hele året – hele livet . . 10
Delegeretmøde 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Propositioner turneringen 2003 . . . . . . . . 12
Talentudvikling i Tyskland . . . . . . . . . . . . 14
Hjælp søges! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
At være sammen med andre . . . . . . . . . . . 17
Årets pigefodboldklub 2002 . . . . . . . . . . . 18
Fynsmestre i indefodbold 2002/2003 . . . . 19
SPORT DIRECT
SUPER SPECIAL
IMS godkendt bold
produceret i helt
nyt materiale.
Str. 5
2 · FYNBOLD · 1/2003
- det betaler sig!
199,-
Prisen er ekskl. moms
Min. salg 10 stk.
VED KØB
AF 12 BOLDE
MEDFØLGER
GRATIS
BOLDTASKE
Udgiver:
Fyns Boldspil Union
Stadionvej 50. Opg. C
5200 Odense V
Tlf.: 66 17 82 18
Fax: 65 91 32 70
Ansvarlig overfor
presseloven:
Hans Martin Møller
Medieudvalget:
Hans Martin Møller
Aage Sækmose
Jørgen Seerup
Per Hanfgarn
Vagn-Aage Toft
Sekretær: Else Sørensen
Annoncer og redaktion:
Fyns Boldspil Union
Tlf.: 66 17 82 18
Fax: 65 91 32 70
E-mail: fbu@fbu.dbu.dk
Layout og tryk:
Midtfyns Bogtryk ApS
5750 Ringe
Tlf. 62 62 22 77
mb@midtfynsbogtryk.dk
De enkelte artikler i
FYNBOLD behøver ikke
nødvendigvis at være
sammenfaldende med FBUs
opfattelse og holdning.
Indlæg i bladet:
Sendes til FBUs kontor.
Næste nr. 2 2003
Deadline for indlevering af
stof, billeder og annoncer
er: 15. april
Udsendes 6. maj
Forsidefoto:
Delegeretmøde 2003
Oplag:
3.450 stk.
Bolden er fremstillet af det
nyudviklede PU syntetlæder
WP 1800 som har alle de
facetter der kræves af en
god kamp- og
toptræningsbold.
Den er soft og
NYHED
slidstærk, i
balance og
perfekt i flugt
og glid.
www.sport-direct.dk
Odense: Tel. 66 15 95 17

Formanden har ordet
AF THOMAS BYTOFT
Efter afslutningen på en
vellykket indendørsturnering,
hvor vi fik kåret fynsmestre
i alle rækkerne, ser
klubberne og FBU frem til
opstarten af udendørssæsonen.
De fleste klubber er
godt i gang med træningskampene
og forventningerne
er ofte store. Vi håber
på rigtig mange holdtilmeldinger,
således at vi kan
fortsætte den fornuftige
medlemsfremgang.
På nær hos de yngste er
kredsinddelingen sket nu,
og vi håber, at I alle har
vist FAIR PLAY ved at få
holdene tilmeldt i den styrkemæssigt
rigtige række,
således vi får nogle jævnbyrdige
kampe i den kommende
tid. I det hele taget
vil FBU prioritere FAIR
PLAY højt, det gælder
både spillerne og
leder/trænernes optræden
før under og efter en kamp
overfor såvel dommere,
trænere og ledere. Vi
opfodrer derfor alle klubber
til at stille krav til alle
medlemmer i klubben om
FAIR PLAY . I øvrigt tillykke
til Flemløse BK., der
i 2002 var Fyns mest fair
klub.
Delegeretmødet
Sædvanen tro fik vi afviklet
et sagligt og godt delegeretmøde.
Der var desværre
ikke den store debat
ved mødet, men det tager
jeg til indtægt for, at FBUs
jævnlige kontakt med
klubberne ved klubbesøg
og patruljemøder og forslag
på hjemmesidens idebank
gør, at FBU har en god
føling med, hvad der rører
sig ude i klubberne.
Jeg var også glad for at få
godkendt vores forslag til
jubilæumsprogram. Bestyrelsen
finder selv, at programmet
er alsidigt og at de
enkelte jubilæumsaktiviteter
kan blive god propaganda
for fodboldsporten. Nu
tager alle FBU udvalg
arbejdstøjet på for at planlægge
alle arrangementerne,
så vi ALLE kan få et
spændende jubilæumsår.
Klub-office
Som omtalt ved delegeretmødet
lancerer DBU nu et
nyt administrationsværktøj
- KlubOffice, hvor der bl.a.
er flere muligheder for
medlemsregistrering og et
økonomisystem med konteringsmodul.
Ting, som
kan gøre det daglige arbejde
i klubberne lettere, og
samtidig med give et smidigere
system ved kontakter
til myndigheder, lokalunioner
og DBU. DBUs bestyrelse
har fundet KlubOffice
så værdifuldt, at alle
klubber nu får det tilbudt
gratis det første år. Tag godt
imod det, I bliver glade for
det.
DBUs repræsentantskabsmøde
Flere af FBUs delegerede
var måske med på ”sidelinien”,
idet hele mødet blev
transmitteret direkte på
internettet i form af en
såkaldt webstreaming. Det
betød, at alle interesserede
fodboldspillere, -trænere, -
ledere, -dommere og – tilskuere
kunne følge repræs-
entantskabsmødet. Den
største interesse knyttede
sig nok til debatten om en
evt. ny struktur for landets
øverste fodboldrækker..
Inden mødet var der
megen sjov læsning i aviserne
bl.a. stod der nævnt,
at DBUs be-styrelse burde
træde tilbage, hvis bestyrelsens
turneringsforslag
faldt. For mig at se en
underlig konklusion. Med
udgangspunkt i min egen
situation er jeg demokratisk
valgt på Fyn til at varetage
alle klubbers interesser
bedst muligt og her har der
været en tradition for, at
lokalunionerne ikke spænder
ben, hvis divisionsklubberne
er enige om turneringsforslag
for toppen af
dansk fodbold. Ved et FBU
møde med divisionsklubberne
på Fyn viste der sig
en massiv utilfredshed med
DBUs udarbejdede forslag,
som undertegnede har
været loyal overfor, under
forudsætning af, at divisionsklubberne
var enige. På
Fyn var der imidlertid bred
enighed om, at der ikke var
opbakning til DBUs forslag,
selv om der var et
stort ønske om at støtte
topklubberne i bestræbelserne
på at finde en turne-
ringsform, der både tilgodeser
de sportslige og kommercielle
interesser.
Trods ændringsforslag på
DBUs repræsentantskabsmøde
lykkedes det ikke at
opnå det fornødne flertal
for et for de fynske klubber
spiseligt forslag, hvilket jeg
beklager dybt.
Hæder til fynsk leder
I forbindelse med DBUs
repræsentantskabsmøde
modtog Flemming Jensen
Middelfart Leo Dannins
Rejselegat. Et stor hæder,
der efter indstilling fra
lokalunionerne tildeles en
fodboldleder, der har ydet
et stort og bemærkelsesværdigt
arbejde over en
lang årrække. Herfra skal
der lyde et stort tillykke til
Flemming.
Til sidst vil jeg gerne sige
tak for valget som formand
for Fyns Boldspil-Union.
Jeg har nu fungeret på
posten i et år som udpeget
formand, men det er en rar
fornemmelse nu at være
valgt af klubberne til denne
ansvarsfulde post.
Alle fynske klubber ønskes
en god fodboldsæson i
2003.
Flemming “Hyggi” Jensen modtager her Leo Dannins’s rejselegat
FYNBOLD 1/2003 · 3

Fair Play (fra dommerens synspunkt)
AF RENÉ STEPHANSEN
(WWW.DOMMEREN.DK)
Fair play kan optræde i
mange forskellige former i
fodbold. Alle er enige om,
at det er fair play, når Morten
Wieghorst med overlæg
brænder et urimeligt
dømt straffespark, og vi
glæder os (sandsynligvis)
over, at han spiller på det
danske landshold, når han
efterfølgende fremhæves
verdensomspændende på
CNN for dåden. Vi kan
være stolte af, at vores
landshold fremdrages som
et fair spillende hold, men
fair play er mere end sådanne
åbenlyse gerninger, og
begrebet bør fylde mindst
lige så meget i de lokale
rækker, som det gør i mediernes
dækning af ligaer og
landskampe.
Alle aktører omkring en
fodboldkamp – dommere,
spillere, ledere, klubber, tilskuere,
medier – spiller en
rolle i fair play, og det
kræver bare én afviger at
ødelægge en fair atmosfære
omkring en kamp! I denne
artikel vil jeg beskrive,
hvad fair play kan betyde
for en fodbolddommer, og
håbet er selvfølgelig at afsløre
nogle faktorer, som
førhen ikke har været
overvejet som en del af fair
play, og dermed give alle
mulighed for at være mere
fair – hvad enten man er
dommer, spiller, leder,
4 · FYNBOLD · 1/2003
klubrepræsentant, tilskuer
eller journalist. Samtlige
situationer, der nævnes
nedenfor, optræder jævnligt,
og der er derfor ikke
tale om opdigtede problemstillinger.
De fire faser
Fair play kan opdeles i 4
faser. Første fase starter
allerede inden kampen, for
dommerens kamp begynder
før, man møder op i klubben.
Det er ikke rart at blive
“glemt”, når en kamp
bliver flyttet eller aflyst,
men det sker alligevel
jævnligt, at en dommer
møder op 45 minutter før
en seriekamp, for at finde
et tomt klubhus. Selvom
man naturligvis er berettiget
til sit honorar, så kan
alle vel sætte sig ind i den
tomme fornemmelse, det
giver at blive “brændt af”.
Derfor ville det også gøre
en stor forskel for dommerne,
hvis klubberne blev
mere opmærksomme på at
underrette dommerne, når
der sker ændringer i kamptidspunkter.
Det kræver jo
ikke ret meget, og så kan
man desuden spare mange
penge på den konto!
Fase nummer 2 er forløbet i
forbindelse med forberedelsen
til kampen, efter man
er ankommet til klubben.
Her er det rart at blive hilst
velkommen som en naturlig
del af kampen, ligesom
hjemmeholdet gør overfor
dagens modstandere –
måske endda lidt bedre, da
dommeren jo ofte er alene
om opgaven og derfor kan
bruge den ekstra venlighed
for at komme godt i gang
med dagens opgaver. Herefter
er det vigtigt, at dommeren
tilbydes ordentlige
omklædningsfaciliteter og
ro til forberedelse. Det er
klart, at det ikke virker
synderligt motiverende at
blive henvist til vaskerum,
rengøringsrum eller lignende.
Nogle klubber kan selvfølgelig
være absolut tvunget
til at tage utraditionelle
omklædningsfaciliteter i
brug, men det sender jo et
signal til dommeren, som
klubben bør være opmærksom
på. Herudover kommer
det måske som en
overraskelse for nogle, at
dommeren forsøger at sætte
sig op til en kamp, umiddelbart
inden den starter,
nøjagtig som spillerne gør.
De sidste 5-10 minutter
inden kampen starter er
meget afgørende for, hvordan
man kommer i gang
med kampen. Det gælder
også for dommeren! Derfor
er det meget uheldigt, når
man forstyrrer dommeren i
hans omklædningsrum lige
før en kamp. Man bør
respektere den lukkede dør,
nøjagtig som man gør, når
det er spillernes omklædningsrum,
der er lukket.
Den tredje fase er selvfølgelig
selve fodboldkampen,
hvor fair play jo kan optræde
i mange former. Det er
dog samtidig på banen, at
der i forvejen er rimelig
stor fokus på fair play overfor
dommeren, så derfor vil
jeg ikke bruge så meget
energi på kampen her.
Aktørerne i en fodboldkamp
ved jo godt, hvornår
de ikke er fair overfor dommeren,
så der er ikke så
meget at opnå ved at
beskrive hyppige problemer
her. Men husk, at dommeren
sædvanligvis lægger en
vis ære i at afvikle en kamp
efter bedste evne, og det er
derfor ikke uskyldigt at
beskylde dommeren for at
være partisk eller uduelig.
Det er ikke fair play!
Den sidste fase er tiden
efter kampens afslutning.
Her er det faktisk meget
vigtigt for de fleste dommere
at opleve en fair vurdering
af kampens afvikling.
Dommeren tåler mere kritik
af sin præstation, end
spillerne generelt gør, og
derfor kan det godt betale
sig at tage sig tid til at takke
dommeren for spillet og
få snakket ud om eventuelle
uoverensstemmelser.
Hvem ved, det kunne jo
være man blev enige om,
at nogle situationer kunne
være løst bedre? Det altafgørende
for dommeren
efter en kamp er, at spillere
og ledere accepterer de fejl
der altid opstår i løbet af en
kamp og behandler dommeren
med passende
respekt, NØJAGTIG som
man bør behandle en modstander.
Det er jo tankevækkende,
at man kan takke
sin modstander for kampen
og trække på skuldrene
af usympatiske gerninger,
som opstod i kampens
hede, hvorefter man bliver
enige om, at dommeren var
en idiot. Hvis man kan tilgive
en usympatisk modstander,
burde det være let
at give dommeren hånden
og takke for indsatsen, herefter
kan man så kritisere
indsatsen, hvis man føler
trang til det.
Jeg håber, at mine ord har
givet lidt stof til eftertanke.
Det er heldigvis mere reglen
end undtagelsen, at
dommere behandles fair,
men fair play kan ikke
overdrives!

Fair Play – et spørgsmål om
fodboldens overlevelse !
AF: EJNAR BO PEDERSEN,
DOMMERNR. 50253
Den 30. januar 2003 læste
jeg i Politikken, at en kinesisk
fodbolddommer var
blevet idømt en – efter
kinesiske forhold – relativ
mild straf på 10 års fængsel.
Forbrydelsen bestod i,
at han gennem 2 år et
antal gange havde taget
imod bestikkelse i form af
penge og varer svarende til
ca. 308.000 danske kroner.
Til gengæld havde han i et
antal kampe fixet bestemte
kendelser for at opnå
bestemte resultater. Nu er
det heldigvis et yderst sjældent
syn. Og én ting er
Kina – en anden Danmark
– men historien er god at få
forstand af alligevel.
Dette lille eksempel viser
med al ønskelig tydelighed,
hvor stor betydning vores
fælles hobby og sportsgren
har for mange mennesker.
Jeg tror, det var en englænder,
der engang udtalte, at
fodbold ikke kun er et
spørgsmål om liv eller død:
”Nej det er langt vigtigere
end det”, tilføjede han.
Derfor er det vigtigt at sætte
fokus på fair play. Og det
er i virkeligheden også i
pagt med strømninger i
nutidens arbejdsliv og
erhvervsliv, hvor moral og
etik bliver stadig mere
betydningsfuldt.
Det handler altså om,
hvordan vi opfører os over-
Fyraftensfodbold
AF: PAUL-EINER HAUGE,
SENIORUDVALGET
I den kommende sæson
vil seniorudvalget tage
tiltag til, at en firkantsturnering
i lokalområderne
kommer op at stå.
Formålet med fyraftensfodbold
er en turnering,
der kan holde reserverne
i gang samt sikre, at der
bliver spillet fodbold
overalt på Fyn.
De primære mål for turneringen
vil være en turnering,
- under afslappende former,
der åbner mulighed
for alle til at spille turneringsfodbold
en gang
imellem,
- med mulighed for at
for hinanden. Som dommere
sætter vi pris på at få
en ordentlig behandling
før, under og efter en kamp.
Det får vi da også i 99 ud af
100 tilfælde. Og når der
endelig er problemer, er de
allerfleste klubber da heldigvis
også meget bevidste
om deres ansvar – både
overfor os som dommere –
men også i forhold til spillerne
og tilskuerne.
Men vi må selvfølgelig også
se på os selv. ”Hver gang du
peger med en finger mod
en anden, er der altså 3
fingre, der peger ind mod
dig selv”, havde jeg engang
en kollega som sagde. Og
han har ret.
Når vi forventer fair play –
så må vi naturligvis også
kræve det af os selv. Vi må
yde vores til gengæld. Derfor
blev jeg da også meget
glad, da jeg som nyuddan-
kunne spille på tværs af
klubberne i lokalområdet
og samtidig spille turnering
for egen klub,
- hvor det sociale element
i fodboldspillet har
høj prioritet.
Det er tanken, at turneringen
skal afvikles over
4 gange – 2 gange i
foråret og 2 gange i efteråret.
Hver af de 4 klubber skal
arrangere et af stævnerne.
net dommer for nogle få år
siden oplevede, hvordan
der faktisk både i vores forening
og kollegerne imellem,
faktisk er en ganske
fin moral. Vi holder fanen
højt, når det angår evnen
og lysten til at dele sol og
vind lige – og vi forbereder
os seriøst, netop for at kunne
handle retfærdigt i alle
de afgørelser, vi træffer.
Den vej skal vi fortsætte.
Og gerne udbygge endnu
mere. Klubberne må således
starte helt nede ved
børnene og deres forældre.
Fair play er simpelthen
betingelsen for fodboldens
overlevelse – ikke mindst i
en verden, hvor alting bliver
mere og mere kommercielt.
Alle parter i fodbold må
yde for at kunne nyde.
Ellers er kæden ikke stærkere
end det svageste
led….
Der spilles på 7-mandsmål.
De deltagende spillere må
højest spille på serie 4.
Dette er kun nogle af
propositionerne. Alle
propositionerne bliver
sendt ud i april måned
sammen med tilmelding.
Vi håber mange kan bakke
op om dette tiltag, så
vi kan få så mange som
muligt ud og spille fodbold.
FYNBOLD 1/2003 · 5

Der skal mange til at skabe en god
stemning – kun én til at ødelægge den!
AF: CHRISTIAN
BORDINGGÅRD, DBU
Sådan lød én af overskrifterne
i den første danske
fair play-kampagne for
snart 10 år siden, og det
kan ikke siges tydeligere:
Hvis alle overholder reglerne
– de skrevne og uskrevne
– er det meget sjovere,
end hvis bare én forsøger at
snyde!
Jamen, når det hele er så
simpelt, er der vel ingen
grund til at DBU nu i mere
end 10 år har haft et udvalg,
der udelukkende arbejder
med fair play, kunne nogle
spørge? Jo, der er – og vil
altid være – behov for, at
repræsentanter fra alle dele
af Fodbold-Danmark løbende
udarbejder tiltag, der
sætter fokus på forudsætningen
for glæden ved fodboldspillet
– Fair play!
6 · FYNBOLD · 1/2003
Fair play-udvalgets
sammensætning:
Udvalget har i 2002 haft
følgende sammensætning:
Erik Hjorth (formand), Per
Bjerregaard, Lars Olesen,
Jan Damgaard, Peter Rudbæk,
Gordon Kirt, Preben
Elkjær og Christian Duus.
Christian Bordinggaard er
sekretær.
Holdningsbearbejdning er
nøgleordet.
Holdningsbearbejdelse er
for DBU Fair Play kendetegnende
for alle fair playaktiviteterne.
Frem for at
iværksætte enkeltstående
konkurrencer, der er glemt
efter den sidste præmie er
uddelt, lægger vi meget
mere vægt på at nå ud til
alle fodboldspillere, ledere,
trænere, dommere, tilskuere,
presse og så videre.
En stor del af aktiviteterne
er koncentreret om de yngste
fodboldspillere, med en
stor synlighed til følge i de
enkelte klubber landet
over, men fair play er også
en fast del af dagsordenen i
landets øverste fodboldrække,
SAS Ligaen. Ligeledes
er der hvert år ekstra
fokus på fair play på DBUs
fodboldskoler, Ekstra
Bladets Skolefodboldturnering
og McDonalds Cup
ligesom der er deciderede
fair play-konkurrencer i de
højeste herre- og kvinde
ligaer.
De voksne er de vigtigste
rollemodeller!
SportMedia har på vegne
af DBU Fair play gennemført
en undersøgelse på
holdninger og kendskab til
fair play-begrebet blandt de
yngste fodboldspillere i
“De 10 forældre-bud”
1. Mød op til træning og kamp - barnet ønsker det.
2. Giv opmuntring til ALLE spillere under kampen
- ikke bare din datter eller søn.
3. Giv opmuntring i både med- og modgang
- giv ikke uberettiget kritik, men positiv og vejledende kritik.
4. Respekter trænerens brug af spillerne
- forsøg ikke at påvirke ham/hende under kampen.
5. Se på dommeren som en vejleder - kritiser ikke hans/hendes afgørelser.
6. Giv opfordringer til dit barn om at deltage - pres ikke.
7. Spørg om kampen var spændende og sjov - ikke kun om resultatet.
8. Sørg for rigtigt og fornuftigt udstyr - overdriv ikke.
9. Vis respekt for arbejdet i klubben - tag initiativ til årlige forældremøder,
hvor man kan afklare ambitioner og holdninger.
Du behøver ikke andre forudsætninger for at tage del i klubbens liv,
end lyst og engagement.
10. Tænk på, at dit barn spiller fodbold - ikke dig!
Danmark. Undersøgelsen
har sat fokus på aldersgruppen
7-12 år, opdelt i to
aldersintervaller, 7-9 år og
10-12 år.
Analysen viste blandt
andet, at forældre og
trænere er vigtige, når det
gælder om at formidle de
rigtige holdninger. Konklusionen
på analysen er, at
kendskabet til fair play for
alvor starter omkring 10 års
alderen. Blandt de yngste,
7-9 årige, havde ca. halvdelen
hørt om fair play,
mens mere end 90% af de
10-12 årige havde kendskab
til begrebet.
DBU Fair play har endvi-
dere længe ønsket mere
viden om, hvor de yngste
fodboldspillere rent faktisk
får deres viden om fair play
fra. Resultatet af analysen
viser, at det i høj grad er
spillernes forældre og
trænere, som der lyttes til,
når spillerne lærer, hvordan
de skal opføre sig på og
udenfor banen – påvirkningen
kommer ikke primært
fra TV.
Fair play-aktiviteter – en
hurtig gennemgang.
Forhåbentlig vil læseren
nikke genkendende til
nedenstående aktiviteter,
der igennem de seneste år
er blevet en fast bestanddel

i mange klubber landet
over:
Fair play-kids – Fodboldsjov
Udvalget har i 2002 udgivet
en fodboldbog til de
yngste fodboldspillere.
Bogen er bygget op med en
historie om to tvillinger,
Frederik og Pernille, der
skal til fodboldstævne. Vi
følger børnene lige fra de
står op til de kører hjem fra
det vellykkede fodboldstævne,
og rundt i bogen er
der små opgaver. Bøgerne
kan rekvireres gratis ved
henvendelse på
fairplay@dbu.dk
Kampkort
DBU Fair play har produceret
fair play-kampkort,
der kan downloades gratis
på www.dbu.dk eller rekvireres
gratis ved henvendelse
på fairplay@dbu.dk
Stævnepakker:
I løbet af en fodboldsæson
afvikles mange populære
fodboldstævner for ungdom,
og stævnearrangørerne
har nu mulighed for at
sætte yderligere fokus på
fair play.
DBU Fair play får løbende
henvendelser fra stævnear-
AF: CHRISTIAN BORDINGÅRD, DBU
rangører, der ønsker at profilere
fair play i forbindelse
med deres fodboldstævne.
For at imødekomme disse
henvendelser, og bruge den
indgangsvinkel til at få
bragt Fair Play budskabet
yderligere ud til det brede
Fodbold-Danmark, skal
stævnearrangøren meddele
DBU Fair Play, at klubben
ønsker at søge om at få tildelt
fair play-stævnepakken.
Blandt alle ansøgerne, der
inddeles i tre kategorier alt
efter hvor mange deltagere,
der forventes til stævnet,
udvælger DBU fair play op
til seks stævner, der får
mulighed for at sætte
ekstra fokus på fair play,
blandt andet i form af fair
Hvor tit ser vi ikke en fodboldtræner stå frem og
sige, at det ikke er muligt at vinde titler eller rykke
op, hvis man spiller fair?
At det set over en hel sæson kan betale sig at spille
lidt for hårdt, forsøge at filme sig til straffespark og
snyde dommeren så ofte som muligt!
Denne påstand får gang på gang lov til at stå uimodsagt,
og tages af mange – især tv-kommentatorer – til
efterretning som den rene sandhed. Men virkeligheden
er heldigvis en anden, som nedenstående statistik
viser:
play T-shirts til de mest fair
hold.
Nye fair play-tiltag 2003:
DBU Fair play udvider
løbende viften af aktiviteter,
og fælles for dem alle er
som tidligere nævnt, at de
skal være gennemarbejdede
– og langtidsholdbare.
Derfor er vi glade for at
kunne præsentere disse nye
tiltag, som vi håber alle
klubfolk vil være med til at
implementere lokalt.
“Giv din modstander en
hånd”:
Som det er kutyme ved alle
kampe i for eksempel SAS
Ligaen og internationale
opgør, opfordrer DBU Fair
play i samarbejde med
lokalunionerne alle klub-
Fair play betaler sig – opgør med en myte
ber til at fokusere på at få
spillere på alle niveauer til
at mødes på midten af
banen før kampen for derefter
at hilse på hinanden.
Nærmere info om dette tiltage
senest direkte til alle
klubber medio marts.
Anførerbind:
DBU Fair play sender i
løbet af marts tre anførerbind
med det officielle fair
play-logo til samtlige landets
klubber, med opfordring
til at klubben udvælger
tre hold, hvis anfører
vil bære anførerbindet.
Herefter undersøges muligheden
for, at sportsforretninger
kan føre og sælge
produktet.
Afrunding
Fair play er mange ting,
men grundlæggende handler
det om at overholde
reglerne – de skrevne og
uskrevne. Og vi har alle en
forpligtelse til at opdrage
de yngste fodboldspillere i
den rette ånd, og tage
afstand fra snyd, vold og
racisme, og huske: Der skal
mange til at skabe en god
stemning – kun én til at
ødelægge den!
Årstal Klub Placering Fair playplacering
1994 Silkeborg IF Dansk Mester Nr. 1
1995 AaB Dansk Mester Nr. 1
1999 AaB Dansk Mester Nr. 1
2001 FC København Dansk Mester Nr. 1
2002 Brøndby IF Dansk Mester Nr. 2
Set med internationale øjne er det vist nok at henlede
opmærksomheden på sæsonen 1998/99, hvor
Manhester United vandt det engelske mesterskab,
den engelske pokalfinale og Champions League – og
den engelske fair play-konkurrence….
FYNBOLD 1/2003 · 7

Lad dommerne
dømme
8 · FYNBOLD · 1/2003
- for dét er de
bare bedst til...
Men skal du bruge en
loyal og stærk medspiller
til rådgivning om f.eks.
• foreningsretlige regler
• regler omkring kontraktudførelse
• lønspørgsmål
• feriespørgsmål
og meget mere i forbindelse med alle de juridiske
problemer, der kan opstå.
Advodan Svendborg vil stå til rådighed for alle klubber
under FBU
mandag til fredag mellem kl. 10.00-14.00
via gratis telefon konsultation.
Dette er en hel unik service og til fordel for de fynske
klubber under FBU.
Kom problemerne i forkøbet og ring på
tlf. 6221 2124
J. Bertel Rasmussen (H)
- Lemmy så har vi Fialin et godt (H) team
Verner Sørensen
Jannik Antonsen
Vibeke Haahr
Jacob Rønne
Susanne Skovmose
Allan Filtenborg
at ha’ med “på bænken”
J. Bertel Rasmussen Allan Krogh Filtenborg Lemmy Fialin
Advodan Fåborg · tlf. 62 61 04 65 - Advodan Ærø · tlf. 62 52 22 99
SPECIALISTER I SPORTSJURA

Fair Play og Børnefodbold
AF: GORDON KIRT,
B & U UDVALGET.
De senere år er der sat
megen fokus på fair play i
dansk fodbold.
Det er ”startet” i DBU, og
er dermed et signal fra toppen
af fodboldverdenen i
Danmark.
Der er gennem de seneste
år brugt mere end 1 mil. kr.
pr. år på markedsføring.
Men hjælper det?
Det gør det helt bestemt!!
Men en undersøgelse foretaget
i år 2002 viser også,
at børnene lærer fair play
gennem forældre, trænere
og ledere.
Der er vel ingen forældre,
der spiller kort eller andre
spil, der tillader deres børn
at snyde for at vinde. I stedet
lærer man dem reglerne,
og slår man en sekser,
må man flytte en brik seks
pladser.
Det er det samme med fodboldreglerne.
Dem skal
børnene også lære – og
spille efter dem.
Somme tider kan man
opleve, at voksne siger til
børnene: Skynd dig at tage
bolden, så får du indkastet.
Egentlig en lille ting; men
er det fair play?
Er det fair at bede barnet
snyde? De ved næsten altid
hvem der sidst blev ramt af
bolden.
Er det fair over for kampens
dommer?
Det er egentlig at sige til
børnene, at dommeren er
nem at narre.
Dette er kun et lille eksempel
og udelukkende brugt
for at få alle, som arbejder
med fodbold, og specielt
børnefodbold, til at tænke
sig grundigt om, før man
udtaler sig.
FBU har ikke et Fair Play
udvalg; men der tænkes
fair play i alle udvalg. Forhåbentlig
bliver 2003 en
god og fair sæson. Skulle
nogen i løbet af året opleve
specielt god eller dårlig
fodboldopførsel, er det vigtigt
at melde tilbage til
FBU. I B- og U regi vil vi
drøfte ungdom og bredde,
og i Turneringsudvalget vil
de interessere sig for alle
afviklinger af kampe.
Hele verden kender til
dansk fodbolds måde at
være fair på. Landsholdet
går foran og brænder forkert
dømt straffespark med
vilje.
Fair play drejer sig ikke kun
om at overholde regler;
men om en holdning til
hinanden, og vise respekt
for de værdier vort samfund
består af.
FYNBOLD 1/2003 · 9

Fodbold for alle
Hele året – Hele livet
AF: VAGN-AAGE TOFT,
MEDIEUDVALGET
Kære bold
Jeg elsker dig –
ikke blot for, hvad du er,
men for hvad jeg selv er,
når jeg er i din nærhed.
Med til at gøre ovennævnte
vers til en virkelig stor
oplevelse hører selvfølgelig
ordet FAIR PLAY.
10 · FYNBOLD · 1/2003
Det sker desværre nogle
gange om året, at FBU for
indberetninger om manglende
FAIR PLAY.
Ordet FAIR findes på
engelsk fra år 888 – midt
under vikingernes hærgen.
Da betød det noget, der
var smukt. Først langt senere
får FAIR sin moderne
betydning, der er ” rigtig ”
og ” retfærdig ”.
FAIR kan også beskrives
gennem: RESPEKT f.eks:
Respekt for reglerne.
Respekt for dommeren.
Respekt for dine holdkammerater.
Respekt for modstanderne.
DBU FAIR PLAY har
siden 1998 arbejdet med et
omfattende og ambitiøst
projekt, der skal sætte
FAIR PLAY på dagsordenen
i samtlige danske klubber
fra Superligaen til ungdomsrækkerne.
Der er 3 nøgleord i projektet.
Seriøsitet
Synlighed
Langtidsholdbarhed
Hvad betyder disse 3 ord ?
Seriøsitet: Tage alvorligt –
Knud Lundberg sagde: Fodbold
er en leg, vi tager
alvorlig, mens vi leger.
Her får du
klar besked
Synlighed: Vise respekt
Langtidsholdbarhed: Noget
der varer længe.
Til alle jer, der har med
fodbold at gøre:
Kombiner FAIR – smuk
FAIR – rigtig og retfærdig
Med DBU nøgleordene:
Seriøsitet – synlighed og
langtidsholdbar.
OG EFTERLEV DEM.
Så vil fynsk fodbold blive
en oplevelse af spænding,
udfordring og spil.
www.amtssparekassen.dk

Delegeretmøde 2003
Ændringer vedtaget på
delegeretmødet.
Er gældende fra sæsonen
2003.
Det er nu ikke mere tilladt
at bruge dispensationsspillere
på junior- og ynglingemesterrækkehold,
som vil
have mulighed for at spille
sig op i DM efter foråret.
Alle steder hvor der står 7mands
er nu også tilføjet 9mands,
da I nu har mulighed
for at tilmelde hold i
såvel 9-mands for lilleputter
(piger og drenge).
Hvis et hold trækkes, og
der kun er 3 kampe eller
færre tilbage af en turnering,
så taberdømmes de
resterende kampe med 3-0.
Gælder både for- og efterår.
Trækkes hold før, ja så sletter
vi stadig alle kampe og
resultaterne udgår.
Det er præciseret, at en
spiller, som af sin “moderklub”
– der hvor certifikatet
eller spillererklæring
ligger – har fået lov til at
spille “gammelmandsfodbold”
i en anden klub, ikke
kan skifte klub i en halvsæson.
Klubskifte kan heller
ikke finde sted i en
halvsæson, hvis spilleren
har deltaget i kampe for sin
“moderklub”.
Der er sket en forhøjelse af
taksterne til og fra Ærø på
40-50% afhængig af om
det er 11-, 9- eller 7mandshold.
Mogens Johansen (til venstre) modtager her Niels Jensen’s Rejselegat.
Fra venstre:Frits Pedersen FFK, Paw Jacobsen Albani, Kurt Nymann
Pedersen Flemløse BK – vindere af Fair Play pokalen og FBU’s formand.
Lene Jørgensen SUB Ullerslev modtager sit ungdomsstipendium.
Den “gamle” dame S1 og
S2 hedder nu om foråret
“kvalifikationsrækken”.
Dame S1 og S2 optræder
kun i efteråret – efter
ombrydningen i sommerpausen.
Det er nu præciseret, at når
en træner/leder bortvises af
dommeren, så har klubben
2 dage til at fremsende en
skriftlig redegørelse. Sker
dette ikke – ja så behandles
sagen udelukkende på
dommerens indberetning.
Der vil fremover være
mulighed for at “samle”
hold op i herre S2, da disse
Dødsfald
puljer nu kan være på fra
12-14 hold.
Det er blevet præciseret, at
unionen sætter dommere
på i alle ungdomspokaltuneringer
fra og med kvartfinalerne.
Morten Madsen (til højre)
Langeskov IF få her sit ungdomsstipendium.
Æresmedlem af Fyns Boldspil-Union
Ove Sørensen
er den 10.02. afgået ved døden 90 år gammel.
Ove var formand for Boldklubben Marienlyst
fra 1938 – 1978.
Efter hans formandsperiode fortsatte han som
formand for klubbens ”Venner”.
Han stoppede først i en alder af 80 år.
Ove sad i FBUs bestyrelse fra 1964 – 1971.
Har modtaget DBUs sølvemblem og
DIFs æresemblem.
Æret være hans minde.
FYNBOLD 1/2003 · 11

Propositioner
turneringen 2003
Herre serie 5:
Efter foråret ombrydes turneringen
således: Nr. 1 – 5
fra hver pulje – 35 hold –
samles i 3 puljer, som spiller
en enkeltturnering om
oprykning. Fra hver af disse
puljer rykker nr. 1 – 4 op i
serie 4 – i alt 12 hold. Nr. 1
i puljerne 1 – 3 spiller om
fynsmesterskabet efter
cupsystemet. Lodtrækning
offentliggøres senere i
FBU-nyt og på
www.fbu.dbu.dk Øvrige
hold – sammen med evt.
efteranmeldte – inddeles i
et passende antal puljer,
som spiller en enkeltturnering
om et puljemesterskab.
Nr. 1 fra pulje 4 – ? spiller
sammen med nr. 5 fra pulje
1 – 3 om 4 oprykningspladser
til serie 4.
Lodtrækningen til disse
kampe vil blive meddelt i
FBU-nyt og på
www.fbu.dbu.dk i august.
Ingen hold, som er udeblevet
fra blot én kamp, kan
deltage i spil om oprykning.
Old boys M:
I foråret spilles en enkeltturnering.
Efter foråret
ombrydes turneringen således:
Nr. 1 – 6 fortsætter i
pulje 1. Nr. 7 – 12 fortsætter
i pulje 2. Efterårets pulje
1 – 6 hold – spiller en
dobbeltturnering om fynsmesterskabet.
Efterårets
pulje 2 – 6 hold – spiller en
dobbeltturnering om et
puljemesterskab og 2 nedrykningspladser.
Disse nedrykkere
skal nytilmeldes.
Old boys A:
I foråret spiller de 2 puljer
en enkeltturnering. Nr. 1 –
5 fra hver pulje fortsætter i
12 · FYNBOLD · 1/2003
efteråret i A-rækken og
spiller om 2 oprykningspladser.
Resterende hold spiller i
efteråret i B-rækken.
Veteran M og A:
Spiller helårsturnering. Nr.
1 i M er fynsmester. A-puljerne
spiller om et puljemesterskab.
Superveteran:
Starter i en A-række og
spiller helårsturnering. Nr. 1
fra hver pulje spiller én
cupkamp om fynsmesterskabet
– pulje 2 mod pulje 1.
Masters:
Starter i en A-række og
spiller helårsturnering. Nr. 1
fra hver pulje spiller én
cupkamp om fynsmesterskabet
– pulje 1 mod pulje 2.
Supermasters:
Spiller helårsturnering. Nr.
1 er fynsmester.
Ynglinge:
Pulje 1: 8 hold mesterrække
1 spiller i foråret en
dobbeltturnering. Pulje 2:
13 hold mesterrække 2
spiller i foråret en enkeltturnering.
Efter foråret
ombrydes turneringen således:
Nr. 1 oprykningsberettiget
fra pulje 1 rykker op i
divisionen. Nr. 2 – 7 i pulje
1 samt nr. 1 i pulje 2 spiller
i efterårets pulje 1. Nr. 8 i
pulje 1 og nr. 2 i pulje 2
spiller kvalifikationskamp
om én plads i efterårets
pulje 1. Afvikles på neutral
bane onsdag, den 18.06. kl.
18.45. Besked gives pr.
telefon. Efterårets pulje 1
består af 8 hold, som spiller
en dobbeltturnering om
fynsmesterskabet. Taberen
af kvalifikationskampen
samt nr. 3 – 7 i pulje 2 – i
alt 6 hold – spiller i efterårets
pulje 2 en dobbeltturnering
om et puljemesterskab.
Efterårets pulje 3
består af nr. 8 – 11 fra pulje
2 samt nr. 1 fra hver A-pulje
– i alt 6 hold – som spiller
en dobbeltturnering om
et puljemesterskab. Nr. 12
– 13 fra pulje 2 rykker ned i
A-rækken.
Junior:
Pulje 1: 8 hold mesterrække
1 spiller i foråret en dobbeltturnering.
Pulje 2: 8
hold mesterrække 2 spiller i
foråret en dobbeltturnering.
Pulje 3: 7 hold mesterrække
3 spiller i foråret en dobbeltturnering.
Efter foråret
ombrydes turneringen således:
Nr. 1 oprykningsberettiget
fra pulje 1 rykker op i
divisionen. Nr. 2 – 7 i pulje
1 samt nr. 1 i pulje 2 spiller
i efterårets pulje 1. Nr. 8 i
pulje 1 og nr. 2 i pulje 2
spiller kvalifikationskamp
om én plads i efterårets pulje
1. Afvikles på neutral
bane onsdag, den 18.06. kl.
18.45. Besked gives pr. telefon.
Efterårets pulje 1 består
af 8 hold, som spiller en
dobbeltturnering om fynsmesterskabet.
Taberen af
kvalifikationskampen samt
nr. 3 – 7 i pulje 2 spiller i
efterårets pulje 2 – i alt 6
hold – en dobbeltturnering
om et puljemesterskab.
Efterårets mesterrække 3
består af nr. 8 fra pulje 2 +
nr. 1 – 6 fra pulje 3 samt nr.
1 fra hver A-pulje – i alt 10
hold – som spiller en
enkeltturnering om et puljemesterskab.
Nr. 7 fra pulje
3 rykker ned i A-rækken.
Drenge:
Pulje 1: 8 hold mesterrække
1 spiller i foråret en
dobbeltturnering. Pulje 2:
13 hold mesterrække 2
spiller i foråret en enkeltturnering.
Efter foråret
ombrydes turneringen således:
Nr. 1 – 7 i pulje 1 samt
nr. 1 i pulje 2 spiller i efterårets
pulje 1. Efterårets pulje
1 består af 8 hold, som
spiller en dobbeltturnering
om fynsmesterskabet. Nr. 8
i pulje 1 samt nr. 2 – 6 i
pulje 2 – i alt 6 hold – spiller
en dobbeltturnering om
et puljemesterskab. Nr. 7 –
10 i pulje 2 samt nr. 1 – 2
fra hver A-pulje – i alt 10
hold – spiller en enkeltturnering
om et puljemesterskab.
Nr. 11 – 13 fra pulje
2 rykker ned i A-rækken.
Lilleput:
Pulje 1: 15 hold mesterrække
1 spiller i foråret en
enkeltturnering. Efter
foråret ombrydes turneringen
således: Nr. 1 – 8
spiller i efterårets pulje 1
en dobbeltturnering om
fynsmesterskabet. Nr. 9 –
14 samt nr. 1 fra hver Apulje
– i alt 10 hold – spiller
i pulje 2 en enkeltturnering
om et puljemesterskab.
Nr. 15 rykker ned i A-rækken.
Dame Kvalifikation:
Efter foråret spiller nr. 1 og
2 fra hver pulje i serie 1
sammen med nr. 7 – 12 fra
fynsserien. Nr. 1 er fynsmester.
Resterende hold opdeles
i et passende antal puljer
i serie 2. Puljevinderne
spiller om fynsmesterskabet.
Lodtrækning til dette
offentliggøres i FBU-nyt og
på www.fbu.dbu.dk i
august.
Dame junior
M og A:
I foråret spilles en dobbeltturnering
i M og en enkeltturnering
i A. Nr. 1 – 5 fra

dame junior M spiller i
efteråret i dame junior M.
Nr. 6 fra dame junior M og
Nr. 1 fra dame junior A
spiller kvalifikationskamp
om en plads i efterårets
dame junior M. Kampen
afvikles på neutral bane
onsdag, den 18.06. kl.
18.45. Besked gives pr.
telefon. Nr. 7 – 8 fra dame
junior M rykker ned i Arækken.
Efterårets dame
junior M – 6-(8) hold –
spiller en dobbeltturnering
om fynsmesterskabet. Får
vi hold ned fra DM, spiller
disse hold i efterårets dame
junior M.
Pige M og A:
Der var tilmeldt 4 hold,
som er indplaceret sammen
med tilmeldte A-hold.
Efter foråret ombrydes turneringen
således: Nr. 1 – 3
fra hver pulje spiller i M en
dobbeltturnering om fyns-
mesterskabet. Øvrige hold
spiller i A i et passende
antal puljer om et puljemesterskab.
Generelt:
I alle rækker med ombrydning
kan unionen foretage
op-/nedrykning efter
foråret.
Senest den
10.06.2003:
I mini- og mikroput rykkes
ingen hold ned. Ønsker I
hold nedrykket efter
foråret, skal dette meddeles
os skriftligt senest ovennævnte
dato med begrundelse.
Der rykkes 4 hold op fra
hver pulje i hhv. B og C.
Ønsker I hold skal forblive
efter foråret, skal dette
meddeles os skriftligt senest
ovennævnte dato med
begrundelse. Der vil i alle
rækker, hvis ikke det er
forudbestemt i disse propositioner,
være mulighed for
at ønske op- eller nedrykning.
Skal også være unionskontoret
skriftligt i
hænde senest den
10.06.2003.
Efteranmeldelse af
hold til efteråret:
I lighed med tidligere år vil
der også i 2003 være mulig-
hed for efteranmeldelse af
hold til de laveste rækker
inden for hver kategori.
Skema til dette vil blive
udsendt inden den
01.06.2003 og skal være os
i hænde senest den
10.06.2003.
Med dette ønsker vi alle
klubber en god sæson
2003.
Årets serietræner 2002
Kurt Hansen, Thurø
BK af 1920 blev af
DTU – Fyns afd., FFK
og FBU valgt til årets
serietræner 2002. Ved
kåringen i Kerteminde
modtog han bl. a.
pokal og en check på
kr. 2.500,-.
Vi ønsker tillykke.
FYNBOLD 1/2003 · 13

Talentudvikling i Tyskland
AF: PER KNUDSEN,
UNIONSTRÆNER
I uge 45 var jeg med FBUs
drenge- og pigegruppe på
studietur til Tyskland. Vi
skulle se en række ungdomskampe
på højt niveau
samt besøge Schalke 04 og
Bayer 04 Leverkusen.
Det følgende er et forsøg på
at give et indblik i hvordan
Leverkusen arbejder med
talentudvikling, samt mine
subjektive konklusioner og
overvejelser der går på,
hvordan det kan inspirere
os på Fyn.
Det er vanskeligt, at anskueliggøre
hvor gennemtænkt
og professionelt man
griber tingene an i klubben.
Jeg kom uden særlige forventninger,
og gik derfra 6
timer senere, dybt imponeret,
og med lyst til at komme
igen. Og denne gang
skulle der så være god tid,
så man virkelig kunne suge
til sig.
Værdigrundlag
Bayer 04 Leverkusen har
for nyligt skabt sig et værdigrundlag.
Dette værdigrundlag
er fundamentet i
klubben. Det er ud fra dette
fundament, klubben
relaterer alle andre tiltag.
Klubben har indset, at man
som klub nødvendigvis må
have et værdigrundlag
hvor det at skabe en identitet,
er det første skridt
imod kontinuitet og funda-
14 · FYNBOLD · 1/2003
ment for enhver klub.
Klubben vil ikke blot
udvikle talenter, klubben
ved også hvorfor de vil det,
og hvordan de vil det.
Klubben har altså været
igennem en proces, så
ledelsen og andre medarbejdere
ved, hvad klubben
gerne vil være kendt for.
Et er at erkende, at en
sådan proces er basal, men
også at gennemføre en
sådan proces, (ofte i et miljø
som ikke forstår nødvendigheden
af et værdigrundlag)
er uhyre vanskelig og
kræver dygtig ledelse.
Allerførst skal man som
ledelse nok gøre sig det
klart, at man ikke kan sælge
nok så gode ideer. Øvelsen
går ud på at få klubbens
medlemmer til at brænde
for sagen. Det gør man
bedst ved, at de får medindflydelse.
Handlingsplan
Øvelsen går så efterfølgende
ud på at lade de fine ord
blive til konkret handling
via handleplaner.
Man kan også forestille sig
en proces, hvor man i klubben
ser på hvad gør vi
egentlig i dagligdagen, for
via en sådan handlingsinspireret
tilgang ønsker at
finde sine rødder, sin identitet.
Ud fra denne klubidentitet
kan man nu lede efter
trænerprofiler, spillerprofil,
( hvad er et talent), spillestil,
o.s.v. Alt sammen forankret
i klubbens værdigrundlag.
Det er klart, at når gæster
kommer til f.eks. Leverkusen,
så oplever man som
gæst hvordan hele kulturen
i klubben er.
Det være sig lige fra om det
roder på gangene, spiller-
nes samvær med trænerne,
spillestil, valg af øvelser,
det skriftlige materiale som
klubben udleverer, o.s.v.
Her skulle der jo så gerne
være en sammenhæng
mellem det talte ord og så
den kultur, man oplever.
Altså er “frontsvinene” i
klubben (dem med
træningsdragterne på) med
på ideerne fra de bonede
gulve?
Er der troværdighed i
handlinger fra direktionsgangene,
forfølger man sine
mål? Eller er det hele bare
facade, fine ord på papir?
Det jeg kunne iagttage var
følgende:
Iagttagelser
Der er stor åbenhed i forhold
til omverdenen. Klubben
er villig til dialog med
interesserede.
Trænerne er alle veluddannede,
og godt betalt.
De har et klart koncept
med tilhørende øvelser de
træner efter. De kaldes for
øvrigt Diensleiter, og i
deres arbejdsbeskrivelse
forventes det af dem, at de
konstant udvikler spillere
fra U/12 til U/20. Trænerens
udgangspunkt er at
udvikle den enkelte spiller
med udgangspunkt i det
enkelte menneske.
Dette udsagn medfører
jævnlige personlige samtaler,
og diverse individuelle
øvelser. Om dette bliver
overholdt havde vi ikke
mulighed for at konstatere.
Spillerrekruttering
Leverkusen henter primært
spillere i nærområdet. De
få undtagelser fra denne
regel bor hos værtsfamilier.
Klubben har ikke et internat,
og normen er, at spillerne
kommer fra nærområdet.
(30 km.)
Man kan ikke melde sig
ind i Leverkusen. Man bliver
prikket, får altså tilbudt
en fodboldskoling sammen
med få andre. Man arbejder
i Leverkusen med få spillere
pr årgang. F.eks. har man
p.t. kun 8 spillere under 12
og ca. 12 spillere til deres
lilleputhold. Det betyder
ind imellem, at klubben
må supplere op med yngre
spillere for at kunne stille
11 mand til kamp. Men det
er et valg man har truffet.
Kvalitet frem for kvantitet.
Tilfældige kampe ændrer
ved dette udgangspunkt.
I den forbindelse kan det
også nævnes, at de små
årgange ofte træner en
time før kamp, for så efterfølgende
at gå direkte på
banen og spille, for som
træneren sagde “Hvorfor
skal vi straffe dem, bare
fordi de skal spille kamp, vi
plejer jo at træne i 2 timer”
Frafaldet i klubben er
meget lille. Enkelte spillere
skiftes ud (nogle gange) på
årgangene. Men ca. 80 procent
gennemfører fodboldskolen.
Der er generel tillid til, at
den basistrup, man har fundet,
kan og vil udvikle sig.
I skarp kontrast til dette
kan Schalke nævnes. De
kører også med smalle trupper,
men finder i gennemsnit
6 nye talenter pr.
årgang i hele Europa. Der
må nødvendigvis være 6
spillere pr. år, man må
skuffe!
Leverkusen har et meget
stort netværk af scouts.
Klubben kendte f.eks. til
div. danske talenter. Vores
egen Mads Tim og Johan
Absalonsen indbefattet. De
står i deres kartoteker, hvor
de følger dem. F.eks. var
fokuspunktet på Duncan i

AGF, om han kunne fastholde
sin scoringsfrekvens i
årene fremover. Kunne han
det, var han måske et
emne.
Spillestil
Klubben havde også et
koncept med hensyn til
spillestil.
Man vil være boldstyrende,
spille med tre angribere
m.m. Den lilleputkamp vi
så, var et godt bevis på, at
der var fin sammenhæng
mellem ord og handling
Det er på alle måder den
bedste, livligste og teknisk
mest fremragende lilleputkamp
jeg nogen sinde har
set.
Klubben havde gjort sig det
klart, at de ikke nødvendigvis
udviklede spillere til
eget seniorførstehold, men
deres spillere forventedes
som minimum at blive solide
Bundesligaspillere.
Klubben var nu selv på et
niveau, så de så sig nødsaget
til at hente internationale
topspillere. Og deres
ambitioner rakte ikke til, at
de troede, at det var muligt
at udvikle spillere på dette
niveau.
Alligevel fandt de det vigtigt,
at klubben selv udviklede
elitespillere med
Leverkusenånd.
Den spillerprofil man gik
efter indeholdt følgende tre
elementer:
Teknik.
Hurtighed (Det kunne også
være spillerhurtighed).
Personlighed./Karakterstyrke
(Teamgeist, lærervillighed,
selvkritik m.m.)
Disse punkter indgik, når
trænerkollegiet i samråd
med spilleren skulle evaluere,
og evt. finde ud af, om
der var basis for at forsætte
karrieren i Leverkusen.
Man havde fra klubside
også gjort sig mange overvejelser
over hvordan
uddannelse og fodboldkarriere,
kunne hænge sammen
specielt for de lidt
ældre spillere.
Men hvad er forklaringen på,
at der ikke findes klubber på
Fyn som går i gang med en
tilsvarende proces??
Ja der er jo nok mange
undskyldninger og mere
eller mindre gode begrundelser
hvorfor vi ikke er i
gang, men hvis du som
leder på et eller andet plan
i klubben har læst ovenstående,
så vil jeg gerne –
over en øl eller vand som
jeg giver – dels se frem til
at høre hvad du mener om
Emblemer og hæder
Modtagere af emblemer og hædersbevisninger i år
2002 – 2003: (Fra 27.09.2002 til 22.02.2003)
FBUs sølvnål:
John Barrett OKS
Knud Jensen OKS
Henning Madsen
FBUs hædersbevisning:
OKS
Finn Brandt Flemløse BK
Leif S. Jensen Flemløse BK
Finn Ivar Larsen Herrested G & IF
Spiros Antivakis B 1909
Jan Rasmussen Aarup BK
Hartly B. Lauritsen 35 år som aktiv dommer
Tommy H. Krogh 35 år som aktiv dommer
emnet og dels finde ideer
til, hvordan vi kommer i
gang med bevidst langsigtet
udvikling af vores spillere
på Fyn.
Jeg skal gerne tilbyde mig
som fødselshjælper – eller
pege på den nødvendige
ekspertise – eller i hvert
fald åbne muligheder for at
få sat en udvikling i gang i
enkelte klubber.
Det vil her være alt for
omfattende at finde de
mange forhindringer, man
kunne pege på, i stedet
kunne man jo se på muligheder.
Første skridt på
vejen er det, at have indset
nødvendigheden for forandring.
For ligesom at mane mange
af undskyldningerne i jorden,
så vil jeg gerne pege
på et andet eksempel,
kendt af alle.
Folk der kender mig vil
nok mene, at jeg har en
mani med Rosenborg
B.K…. og ja, jeg hiver
klubben frem igen, fordi for
mig at se er denne boldklub
vel det bedste bevis på, at
ved dygtig ledelse, og herunder
hører det med, at få
skabt en proces der giver
organisationen et værdigrundlag,
hvor det er det
muligt, på trods af alt, at
skabe noget stort. Og ja jeg
syntes det er stort, det de
har gjort, for tingene skal
jo ses i det rigtige perspektiv.
Jeg vil gerne minde om,
at da Rosenborg startede sit
eventyr, var klubben mildest
talt uden forudsætninger
for topfodbold. Vi snakker
om Norge, vi snakker
om tyndtbefolkede områder.
Der var ingen tradition for
elitebold. (Havde du et
talent, så var det på med
skiene).
Der var stort set ingen
baner – intet stadion og
dårligt klima.
Befolkningsunderlaget er
mindre en Odenses.
Og ja, de er da ikke på
niveau med Liverpool eller
Milan, men de sælger
immervæk spillere til samme
klubber på trods af, at
der bor flere mennesker i et
enkelt forstadskvarter i
Liverpool, og på vel 12. år i
træk har de endnu engang
kvalificeret sig til Champions
Leage, og de spiller
offensivt fodbold!!
Alt andet lige var oddsene
for at skabe et europæisk
tophold langt nemmere i
Odense på Fyn end for
Rosenborg i Lerkedal.!!!
Så skal vi ikke prøve??
Ib Nielsen 35 år som aktiv dommer
Erik Aa. Andersen
DBUs sølvnål:
30 år som aktiv dommer
Bent Jensen Fjelsted/Harndrup IF
FBUs ”Nonne”
Freddy H. Andersen 25 år dommer
Kjeld Chr. Hansen 25 år dommer
Erik Mogensen 37 år dommer/bedømmer
Erik Myrebjerg 35 år dommer/bedømmer
Ole Sand 27 år dommer/bedømmer
Poul Kent Jacobsen 26 år dommer/bedømmer
Børge Hansen 25 år dommer/bedømmer
Hans Peter Markussen 25 år dommer/bedømmer
Per Bo Christensen 25 år dommer/bedømmer
Poul Nielsen 25 år dommer/bedømmer
FYNBOLD 1/2003 · 15

Hjælp søges!
AF: SØREN ANDERSEN,
BØRNEGRUPPEN
FBUs børnegruppe er med
til at afvikle pode- og
mikroputpige- samt miniputpigestævner,
Fun Park
Fyn Cup og MCDonald’s
Fodbold Cup.
Til hvert af disse tiltag skal
vi bruge et antal arrangørklubber.
De seneste år
har det knebet meget at
finde arrangørklubber nok.
Det betyder, at nogle klubber
må køre langt for at
deltage i et eller flere af
arrangementerne.
Det betyder også, at der
bruges mange ressourcer på
kontoret på at ringe rundt
og forsøge at overtale klubber
til at være arrangører.
Disse ressourcer bør bruges
meget bedre omkring andre
tiltag til gavn for fynsk fodbold.
Der er dog heldigvis også
klubber, der har været
arrangører i rigtig mange år
og altid melder sig ”under
fanen”.
Hvorfor er det så svært at
få nye klubber til at arrangere
et stævne for FBU?
Der kan naturligvis være
en del årsager, hvoraf mange
helt sikkert kan henføres
til meget travle klubhverdage
for ”Tordenskjolds
Soldater” rundt
i de fynske klubber.
16 · FYNBOLD · 1/2003
Vi i Børne –og ungdomsudvalget,
tror også, at grunden
kan være, at mange
klubledere måske er bange
for at forsøge sig med opgaven
af den simple grund:
Hvad indebærer det at
være stævnearrangør?
Det er meget nemt at være
med til at arrangere et af
ovennævnte stævner for
Unionen. Kontoret sørger
for al papirarbejdet omkring
alle stævner.
Hvad klubberne som minimum
selv skal have styr på
– samt et par gode ideer –
er beskrevet i nedenstående
retningslinier.
Med håbet om en rigtig
god sæson, såvel i børnesom
voksenfodbolden,
samt en sæson med mange
nye stævneledere/-klubber.
Pode- og mikroputpigesamt
miniputpigestævner.
Tidsforbrug:
Inden stævnet ca. 2 timer.
Under stævnet ca. 2 1 /2 time
(Stævnet varer som regel
fra 13:00 – 15:30).
Efter stævnet ca. 1 time.
Klubbens opgaver:
Disse kampe afvikles på
håndboldbaner (20x40), og
der spilles på håndboldmål
eller de nye minimål. Hvis
der bruges håndboldmål,
skal disse pløkkes fast, så de
ikke kan vælte. Opmærkningen
af banen skal være
tydelig, midten og straffesparksplet
markeres. Målfelter
behøves ikke.
Der skal bruges en dommer
pr. bane. Der stilles ikke
specielle krav til dommerne,
det kan evt. være
forældre eller klubbens
junior/ynglingespillere.
Gode ideer:
Brug evt. højttaleranlæg til
at annoncere kampene.
Start og stop kampene et
sted fra (højttaleranlæg).
Brug kegler/toppe til at
markere hjørnerne på
banen.
Sæt evt. banenummer på
målene.
Fun Park Fyn Cup.
Tidsforbrug:
Inden stævnet ca. 2 timer.
Under stævnet ca. 2 1 /2 time
(Stævnet varer som regel
fra 9:00 – 11:30).
Efter stævnet ca. 1 1 /2 time
(Der skal afregnes med
FBU for salg af billetter).
Klubbens opgaver:
Der spilles både på håndbold-
og 7-mandsbaner. For
kampe på håndboldbaner
gælder retningslinier som
beskrevet under pode- og
mikroputpige- samt miniputpigestævner.
For kampe på
7-mandsbaner skal opmærkningen
være tydelig
og midten markeres. Målfelter
kan optegnes helt
eller ved hjælp af krydser i
hjørnerne. Der skal bruges
en dommer pr. bane. Det er
at foretrække, at dommeren
har ungdomkamplederkursus
men ikke et krav, da
resultaterne af kampene
ikke tæller i et videre forløb.
Stævnelederen er også
ansvarlig for at sælge billetter
til Fun Parken til
forældre og søskende.
Gode ideer:
Brug evt. højttaleranlæg til
at annoncere kampene.
Start og stop kampene et
sted fra (højttaleranlæg).
Brug kegler/toppe til at
markere hjørnerne på
banen.
Sæt evt. banenummer på
målene.
Aftal med klubhusbestyren/kantinelederen
at han
sælger billetterne til Fun
Parken.
Ha’ altid to dommere mere
tilsagt end du skal bruge.
McDonalds Fodbold Cup
og Fair Play Cup.
Tidsforbrug:
Inden stævnet ca. 3 timer
(Du skal deltage i et informationsmøde
på FBU).
Under stævnet: ca. 5 1 /2
time (Stævnet varer fra
10:00 – 15:30).
Efter stævnet ca. 2 timer
(Du skal indsende resultatliste
fra stævnet til FBU).
Klubbens opgaver:
For kampe i Fair Play Cup
gælder retningslinierne
som beskrevet under podeog
mikroputpige- samt miniputpigestævner.
For kampe i McDonalds
Fodbold Cup skal opmærkningen
være tydelig og
midten markeres. Målfelter
kan optegnes helt eller ved
hjælp af krydser i hjørnerne.
Der skal bruges en dommer
pr. bane. Dommeren
skal som minimum have
ungdomskamplederkursus,
da resultaterne af kampene
tæller i et videre forløb.
Gode ideer:
Brug evt. højttaleranlæg til
at annoncere kampene.
Start og stop kampene et
sted fra (højttaleranlæg).
Brug kegler/toppe til at
markere hjørnerne på
banen.
Sæt evt. banenummer på
målene.
Ha’ altid to dommere mere
tilsagt end du skal bruge.
Aftal med nogle af klubbens
ungdomsspillere om at
løbe rundt til dommerne
med dommersedler.
Lån evt. et telt/pavillon/
campingvogn som kan fungere
som stævnekontor, så
du er tæt på banerne.

At være sammen med andre
AF: VAGN-AAGE TOFT,
MEDIEUDVALGET
At være sammen med andre
er dejligt eller besværligt
inspirerende eller
deprimerende
man kan blive lykkelig
sammen med andre
uddrag af
Benny Andersens Prolog
Jeg glemmer de negativt
ladede ord og koncentrerer
mig om ordene dejligt,
inspirerende og lykkelig
sammen med andre. Det
leder tankerne hen på fynske
fodbolddommeres vintertræning,
som foregår
hver onsdag med Odense
Cykelbane som udgangspunkt.
Her møder i gennemsnit
65, der er noteret
93 forskellige, op til en
løbetur, som kan strække
sig fra 3 til 12 km, alt som
man behager. Efter endt
strabadser og et bad, er der
samvær i kantinen på
cykelbanen, hvor man
drøfter ”alt” og hvor Paul
Stein Jensen som fast indslag
har lavet en mini teoritest
på 12 spørgsmål. Her
er et par eksempler:
Der blæser en halv pelikan på
langs ad banen, og på kampens
begyndelsespark står den
røde nr. 9 og får den indskydelse
at sparke bolden mod
mål. Det gør han og bolden
Stævnet er kun for 11-mands B og C
hold samt alle 7-mandsrækker.
Indkvartering på skole og fritidscenter.
Billigt hold- og deltagergebyr –
Hyggelig familiecamping.
Nemt og billigt – ring og hør nærmere.
går i mål. (hvad skal der
dømmes ?).
Et hjørnespark sparkes ind
over, og en forsvarer saksesparker
bolden væk. En angriber
kunne sagtens have nået
den, men en udsigt til en
tandlægeregning på flere
1000 kr., får ham til at trække
hovedet tilbage (hvad skal
der dømmes ?).
Det skal nævnes, at Paul
Stein Jensen stort set alle
årene har lavet teorispørgsmålene,
ligesom han sammen
med Ove Nibe og
Erik Høgh startede vintertræningen
i 1988.
Jeg var selv til stede en
februaraften. På denne
aften så jeg dommere fra
hele Fyn og fra alle
” indrangeringer ” – lige fra
FIFA via division til serie 4.
For 23. gang afvikles Ungdomsturneringen
6971 SPJALD
RAMSING CUP
2003
1.-3. AUGUST
Al den træningsflid både
fysisk og mental munder ud
i en fysisk/teoretisk test i
begyndelsen af marts. Så
dommerne skulle være klar
til at klare en sæson i god
form. Jeg skylder at nævne,
at i Vester Skerninge er der
også vintertræning, her
møder der ca. 10 i gennemsnit.
Efter denne aften er
jeg sikker på, at de i indledningen
nævnte ord dejligt,
inspirerende og lykkelig
sammen med andre holder
til en ny sæson. For dommerne
er klar til de udfordringer
fodboldspillere kan
byde på i alle fodboldens
mange spændende facetter.
Slut med ønsket om en god
og fair sæson 2003.
Svar på spørgsmål 1: Mål
Svar på spørgsmål 2: Indirekte
frispark til angriber –
farligt spil
Kontaktpersoner:
• Jens Christensen · Tlf. 9738 1522 · Fax 9738 1875
• Jeppe Hansen · Tlf. 9738 1795
• Bruno Brunsgård · Tlf. 9738 1634 (camping)
Øvrige oplysninger:
www.ramsingcup.spjald.com
Her findes også resultatliste og billeder fra sidste stævne.

Årets pigefodboldklub 2002
AF: MICHAEL ANDERSON,
PIGEGRUPPEN.
FBUs Pigegruppe modtog
3 ansøgninger til Årets
Pigefodboldklub 2002,
nemlig fra S.f.B, Skamby
og Højby. Det går jo godt
rundt om i de fynske klubber,
så det var ikke mange
ansøgere. Det flotte stykke
arbejde, der ydes i klubberne,
vil vi gerne i højere
grad kunne anerkende.
Derfor fra start en opfordring
om at give Pigegruppen
et indblik i også jeres
klubliv.
18 · FYNBOLD · 1/2003
Valget er faldet på Svendborg
forenede Boldklubber
(S.f.B), der har ydet en
exceptionel indsats i det
forgangne år. Klubbens
pige-/dameafdeling er steget
fra 50 til 70 medlemmer
over de seneste 2 år;
klubben har i år kunnet
stille 6 hold fra miniputpige
7:7 til damejunior 11:11.
De har endda en flot kønsfordeling
på leder
trænersiden – 5 kvinder og
7 mænd, og har hermed
dygtigt involveret pige- og
damejuniorspillere som
hjælpetrænere. I S.f.B. har
pigerne opnået samme status
som drengene – både
hvad angår kampe, talenttræning
og som ”boldbørn”
til divisionskampene på
Høje Bøge Stadion.
Hele Pigeafdelingen har
afholdt fælles forældremøder,
afslutningsfester, film-
og landskampture – selvfølgelig
til damelandsholdskamp
– klubaften og indestævner
sammen, hvilket
er med til at give pigerne
både klubfølelse og sammenhold.
Herudover har
ledere og trænere været
meget aktive i forhold til
pressen. Det må varmt
anbefales alle klubber at få
de lokale medier interesseret
i pigefodbold, ikke
mindst for pigernes egen
skyld. S.f.B. har også arrangeret
og afholdt bl.a. Open
Air koncert, lokale fodboldmesterskaber,fodboldskole
(med ca. 17%
piger som deltagere), og
dannet en cheerleader trup
til kampe på Høje Bøge
Stadion – her er flere af
fodboldpigerne med.
På Pigeholdet er indlemmet
2 scleroseramte piger, og
man har arrangeret nogle
træningskampe, som de har
kunnet deltage i; et godt og
tydeligt bevis på, at der gerne
skal være plads til alle
indenfor fodbolden. Endelig
har S.f.B gjort en del for at
skabe samarbejde med andre
klubber i området. Det er
konkret mundet ud i et damejunior
7:7-hold sammen
med Skårup IF sidste efterår,
og et damejunior 11:11-hold
med BK Stjernen til den
kommende sæson. Dette er
bl.a. med til at sikre man
ikke ”taber” nogle af pigerne
i en ellers kritisk alder, rent
fodboldmæssigt set.
Et stort tillykke til S.f.B.
og held og lykke med det
videre arbejde i klubben.
Igen en opfordring til de
fynske pigeklubber om at
kontakte Pigegruppen med
både positive og negative
opgaver, problemer osv. –
vi er her for det samme.

Fynsmestre i indefodbold 2002/2003:
Mikroput M . . . . . . . . . . . . . . . . Sanderum BK
Mikroput A . . . . . . . . . . . . . . . . Nyborg G & IF
Mikroput B . . . . . . . . . . . . . . . . Thurø BK
Miniput M . . . . . . . . . . . . . . . . . Tarup/Paarup IF
Miniput A . . . . . . . . . . . . . . . . . Korup IF
Miniput B . . . . . . . . . . . . . . . . . Allesø GF
Lilleput M . . . . . . . . . . . . . . . . . Team Tommerup
Lilleput A . . . . . . . . . . . . . . . . . KRFK
Lilleput B . . . . . . . . . . . . . . . . . . Søndersø BK
Drenge M . . . . . . . . . . . . . . . . . . Assens FC
Drenge A . . . . . . . . . . . . . . . . . . Søhus BK
Herre-junior M . . . . . . . . . . . . . Tranekær/Tullebølle IF
Herre-junior A . . . . . . . . . . . . . Team Årslev
Herre-ynglinge M . . . . . . . . . . . Søndersø BK
Herre-ynglinge A . . . . . . . . . . . Søndersø BK
Herre-senior M . . . . . . . . . . . . . Fraugde G & IF
Herre-senior A . . . . . . . . . . . . . Fraugde G & IF
Old Boys/Veteran M . . . . . . . . . ØB
Old Boys/Veteran A . . . . . . . . . Aunslev IF
Superveteraner/Masters M . . . . Tommerup BK
Superveteraner/Master A . . . . . Klinte/Grindløse IF
Mikroput-pige . . . . . . . . . . . . . . Rudkøbing BK
Miniput-pige M . . . . . . . . . . . . . B1913
Miniput-pige A . . . . . . . . . . . . . Tommerup BK
Lilleput-pige M . . . . . . . . . . . . . Aarup BK
Lilleput-pige A . . . . . . . . . . . . . Assens FC
Pige M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SfB
Pige A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Årslev BK
Dame-junior M . . . . . . . . . . . . . Årslev BK
Dame-junior A . . . . . . . . . . . . . Team Tommerup
Dame-senior M . . . . . . . . . . . . . Årslev BK
Dame-senior A . . . . . . . . . . . . . AC Classic
Store mål - Herre-senior M . . . . Aarup BK
Store mål - Herre-senior A . . . . Søndersø BK
Store mål - Herre-ynglinge . . . . OB
Store mål - Herre-junior . . . . . . B1913
Store mål – Dame-senior . . . . . OB
Store mål - Dame-junior . . . . . OB
FYNBOLD 1/2003 · 19

Postbesørget blad
(8245 ARC)
Fodboldfestival i Århus
den 20.-26. juli 2003
International fodboldfestival i Århus
Football Festival ® Denmark er et stort internationalt
fodboldstævne, der byder på et væld af
sportslige og kulturelle oplevelser for børn og
unge. Et storslået fodboldstævne, hvor fodbolden
er samlingspunktet og samværet
omdrejningspunktet.
Samvær og samspil
Gennem budskabet „Let´s play together“
ønsker vi at skabe en international begivenhed,
der årligt samler børn og unge fra hele
verden på tværs af kulturel og social baggrund.
Med det som udgangspunkt fløjter vi
festivalen i gang den 20. juli 2003.
Protektor: Flemming Povlsen
Tilmeld dig på www.football-festival.dk
Du kan læse meget mere om den kommende
fodboldfestival på www.football-festival.dk,
hvor du også kan tilmelde dig vores
nyhedsservice – og så kan du selvfølgelig
tilmelde dit fodboldhold og dermed sikre dig
billet til Football Festival ® Denmark 2003.
Football Festival ® Denmark arrangeres af Skovbakken og AIA-Tranbjerg i samarbejde med Lighthouse Entertainment A/S • Info: www.football-festival.dk