HT0210Vi Hinke DVB-T modtager - Hinke Electronic GmbH

BRUGERMANUAL TIL HINKE HT0210VI
DANSK

PRODUKTET
3
PRODUKTET
Tak fordi du valgte en Hinke HT0210Vi Boxer godkendte MPEG4 modtager til digitalt
terrestrisk tv. For at få den fulde udnyttelse af din nye digitale modtager anbefales det, at
du læser denne manual grundigt igennem. I manualen vil HT0210Vi modtageren blive
beskrevet som Modtageren.
God fornøjelse
Hinke A/S
BESKRIVELSE AF PRODUKTET
• Modtageren er beregnet til gengivelse af digitalt terrestrisk tv, der modtages fra en
tilsluttet terrestrisk antenne.
• Alle Modtagerens funktioner er beskrevet i denne manual.
• Alle Modtagerens opsætninger og funktioner kan betjenes via Modtagerens
skærmmenuer.
• Al betjening sker via Fjernbetjeningen.
INDHOLD I KASSEN
• Modtager HT0210Vi
• Fjernbetjening med 2 x AAA batterier
• Strømforsyning
• Løst IR-modtager
• Scartkabel
• Brugermanual
Manufactured under license under U.S. Patent #: 5,451,942 & other U.S. and worldwide patents issued &
pending. DTS and DTS Digital Out are registered trademarks and the DTS logos and Symbol are trademarks
of DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. All Rights Reserved.
Manufactured under license from Dolby Laboratories

4

INDHOLDSFORTEGNELSE
5
INDHOLDSFORTEGNELSE
PRODUKTET............................................................................................................................3
BESKRIVELSE AF PRODUKTET .......................................................................................................................... 3
INDHOLD I KASSEN .......................................................................................................................................... 3
INDHOLDSFORTEGNELSE..........................................................................................................5
SIKKERHED.............................................................................................................................6
BESKRIVELSE OG TILSLUTNING AF MODTAGEREN.......................................................................8
FORSIDEN ...................................................................................................................................................... 8
BAGSIDEN ...................................................................................................................................................... 8
FJERNBETJENINGEN ..............................................................................................................10
PROGRAMMERBARE KNAPPER........................................................................................................................ 12
FØRSTE INSTALLATION...........................................................................................................13
DAGLIG BRUG.......................................................................................................................16
TÆND OG SLUK ............................................................................................................................................ 16
SKIFT KANALER............................................................................................................................................. 16
TRINVIS SKIFT........................................................................................................................................... 16
DIREKTE KANALVALG ................................................................................................................................ 16
VED HJÆLP AF KANALLISTEN ..................................................................................................................... 16
VED HJÆLP AF GUIDE ............................................................................................................................... 17
LYD OG UNDERTEKSTER ................................................................................................................................ 17
JUSTERING AF LYDSTRYKEN ...................................................................................................................... 17
SLÅ LYDEN FRA ........................................................................................................................................ 17
VALG AF LYDSPOR .................................................................................................................................... 17
VALG AF UNDERTEKSTER .......................................................................................................................... 17
PROGRAMINFORMATION ................................................................................................................................ 17
PROGRAMINFORMATION PÅ AKTUELLE KANAL ............................................................................................. 17
GUIDE...................................................................................................................................................... 18
TEKST-TV ..................................................................................................................................................... 19
HOVEDMENU.........................................................................................................................20
KANALLISTER................................................................................................................................................ 20
KANALLISTE: GRATIS TV-KANALER ............................................................................................................ 21
KANALLISTE: ALLE TV-KANALER ................................................................................................................ 21
KANALLISTE: FAVORITTER A…F ................................................................................................................ 21
TIMERE ........................................................................................................................................................ 22
INSTALLATION & INDSTILLINGER ..................................................................................................................... 24
BRUGERPRÆFERENCER............................................................................................................................ 24
INDSTILLING AF UDGANGE.......................................................................................................................... 25
REGIONALE INDSTILLINGER ....................................................................................................................... 26
ADGANGSKONTROL................................................................................................................................... 27
KANALSØGNING........................................................................................................................................ 30
VEDLIGEHOLDELSE ................................................................................................................................... 31
SYSTEMINFORMATION ................................................................................................................................... 34
VIACCESS INDBYGGET CA ............................................................................................................................. 34
GUIDE .......................................................................................................................................................... 34
TEKNISKE SPECIFIKATIONER...................................................................................................35

SIKKERHED
SIKKERHED
Læs venligst nedenstående sikkerhedsinstruktioner før brug af Modtageren. Følg alle
anvisninger.
ELEKTRISK TILSLUTNING
• Tilslut kun Modtageren til korrekt installerede stikkontakter med 220 – 230 V, 50-60
Hz.
• For at undgå brand og elektriske stød må modtageren ikke udsættes for regn eller
anden form for fugt.
• Rør aldrig ved strømkablet med fugtige hænder. Ellers er der risiko for stød.
• Lad kun kvalificerede personer udføre reparationer og vedligeholdelse.
• For at undgå stød må Modtagerens kabinet aldrig afmonteres.
• Træk straks stikket ud af stikkontakten, hvis der kommer væske eller
fremmedlegemer ind i Modtageren. Lad en kvalificeret person inspicere receiveren
før den tilsluttes igen. Ellers er der fare for stød.
• Strømkablet må ikke bukkes eller krympes.
• Afbryd strømmen til Modtageren, hvis Modtageren viser driftsforstyrrelser.
• Hvis Modtageren ikke skal være i brug i længere tid tages den ud af stikkontakten.
Træk altid i stikket og ikke i ledningen.
• Fugt kan opstå, hvis Modtageren tages fra et koldt til et varmt miljø. Lad derfor
modtageren stå i to til tre timer inden den tages i brug.
PLACERING AF MODTAGEREN
BØRN
• Tildæk aldrig ventilationshuller og sørg for at der er tilstrækkelig luft omkring
Modtageren – mindst 5 cm over og til siderne.
• Udsæt aldrig Modtageren for vand. Placer ikke vaser og lignende på Modtageren.
• Placer Modtageren på en plan og stabil overflade.
• Placer ikke Modtageren i nærheden af varmekilder som eksempelvis radiatorer eller
enheder med stærk magnetisk udstråling som for eksempel højttalere.
• Placer ikke Modtageren i direkte sollys eller på steder med meget støv.
• Placer aldrig tunge ting på Modtageren.
• Lad aldrig børn bruge Modtageren, når de ikke er under opsyn.
• Sørg for at børn ikke stikker objekter ind af ventilationshullerne, da der kan opstå
fare for stød.
KORREKT HÅNDTERING AF BATTERIER
• Batterierne er giftige for miljøet. Bortskaf derfor batterier i henhold til
myndighedernes forskrifter og smid aldrig batterier i skraldespanden.
• Batterier kan indeholde giftige stoffer. Lad derfor aldrig batterier ligge inden for
børns rækkevidde.
• Udskift batterierne mindst én gang om året.
• Udskift altid begge batterier samtidigt.
6

EU DIREKTIV FOR BORTSKAFFELSE AF APPARATER I PRIVATE HUSHOLDNINGER
7
SIKKERHED
Produktet indeholder værdifulde materialer, der bør genanvendes. Elektroniske
apparater er ikke husholdningsaffald – i henhold til direktiv 2002/96/EC OF THE
EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL af 27. januar 2003 om brugte
elektriske og elektroniske apparater skal disse bortskaffes forsvarligt. Når
produktet skal bortskaffes skal det bortskaffes i henhold til officielle forskrifter.
DEKLARATION OM KONFORMITET
Hinke A/S, Tingbjervej 2, 4632 Bjæverskov, Danmark erklærer hermed at produktet
overholder kravene om konformitet i de europæiske retningslinjer og standarder:
EN 60 065:2002
EN 55 013:2001 +A1:2003
EN 55 020:2002
EN 61 000-3-2:2002
EN 61 000-3-3:1995 + A1:2001

BESKRIVELSE OG TILSLUTNING AF MODTAGEREN
BESKRIVELSE OG TILSLUTNING AF MODTAGEREN
FORSIDEN
1. Diode: Dioden indikerer Modtagerens tilstand. Når Modtageren er tændt lyser
dioden rødt, og når Modtageren er slukket eller i standby, er dioden slukket.
2. Kortlæser. Her sættes programkortet fra Boxer i, for at kunne se de
betalingskanaler, man abonnerer på.
BAGSIDEN
1 2
1 2 3 4 5
8
6
!
7
"!
!
8
"!
!
9
"!
10
!
"!

9
BESKRIVELSE OG TILSLUTNING AF MODTAGEREN
1. RF IN: Antenneindgang hvortil man skal forbinde antennekablet fra den digitale tag-
eller stueantenne.
2. RF OUT: Antenneudgang med to funktioner:
• Gennemsløjfning af antennesignal til anden digital modtager.
• Modulation til analog signal så man kan sende signalet fra Modtageren videre
ved hjælp af et antennekabel til tv uden digital modtager. (Se side 26 for
yderligere information om brug og indstilling.)
3. IR SENSOR: Her tilsluttes den medfølgende løse IR-modtager, hvis man ønsker at
kunne betjene Modtageren, når den er placeret et sted, hvor der ikke er fri passage
mellem Modtager og fjernbetjeningen, når man betjener Modtageren. Eksempelvis,
hvis man ønsker at stille modtageren ind i et skab. Benyttes den løse IR-modtager
skal man sikre, at der er fri passage mellem IR-modtageren og fjernbetjeningen for
at kunne betjene Modtageren.
4. HDMI: Her tilsluttes et HDMI-kabel, hvis man ønsker at tilslutte Modtageren til et tv
med HDMI-indgang. Tilslut Modtageren med et HDMI-kabel, hvis du ønsker den
bedst mulige kvalitet. (Se side 25 for yderligere information om brug og indstilling.)
5. AUDIO – SPDIF: Digital lydudgang. Brug et coaxial-digital kabel med phono-stik for
at tilslutte Modtageren til en digital forstærker.
6. AUDIO – RIGHT: Højre lydkanal i den analoge lydudgang. Brug et phono-kabel til
at tilslutte Modtageren til en analog forstærker.
7. AUDIO –LEFT: Venstre lydkanal i den analoge lydudgang. Brug et phono-kabel til
at tilslutte Modtageren til en analog forstærker.
8. TV: Scartudgang med RGB- eller CVBS-videosignal. Brug et scartkabel for at
tilslutte Modtageren til et tv eller videoenhed med scartindgang. (Se side 25 for
yderligere information om brug og indstilling.)
9. VCR Scartudgang med CVBS-videosignal: Brug et scartkabel for at tilslutte
Modtageren til et tv eller videoenhed med scartindgang.
10. POWER: 12V strømforsyningsindgang. Tilslut 12V-stikket på til Modtageren og
tilslut den medfølgende strømforsyning til en 220V stikkontakt.
OBS! Brug kun den medfølgende strømforsyning!

FJERNBETJENINGEN
FJERNBETJENINGEN
På billede er vist den medfølgende fjernbetjening. På næste side er en kortbeskrivelse af
knappernes funktioner, samt henvisninger til hvor i manualen, man kan få yderligere
informationer.
1
2 3
5
6
9
11
14
15
18
19
22
10
4
7
8
10
12
13
16
17
20
21

1. [Power] Tænder eller slukker for Modtageren. (Se side 16)
11
FJERNBETJENINGEN
2. [SET] Bruges til at programmere de programmerbare knapper [A], [B], [C] og [D]. (Se side 12)
3. [MUTE] Slår lyden helt fra eller til på én gang. (Se side 17)
4. [0]…[9] Vælger den tilsvarende kanal i den prioriterede kanalliste eller bruges til at taste cifre
ind i menuerne og på tekst-tv. (Se side 16)
5. [INFO] Viser programinformation om det aktuelle program, eller uddybende information om
nuværende og kommende programmer. (Se side 17)
6. [MENU] Åbner hovedmenuen. (Se side 20)
7. [EPG] Elektronisk programguide. Viser en programoversigt for de kanaler man kan
modtage. (Se side 18).
8. [EXIT] Forlader funktion eller menu og går tilbage til foregående menu, hvis man befinder
sig i en undermenu.
9. [CH+] Skifter programmer i stigende rækkefølge eller flytter markøren op i menuerne. (Se side
16)
10. [OK] Viser aktuel kanalliste eller bekræfter valg i menuerne. (Se side 16)
11. [VOL-] Skruer op for volumen eller flytter markøren til højre i menuerne. (Se side 17)
12. [VOL+] Skruer ned for volumen eller flytter markøren til venstre i menuerne. (Se side 17)
13. [CH-] Skifter programmer i faldende rækkefølge eller rykker markøren ned i menuerne. (Se
side 16)
14. [RØD] Bruges i menuer. De tilgængelige funktioner beskrives senere i denne manual og i
skærmmenuerne.
15. [GRØN] Bruges i menuer. De tilgængelige funktioner beskrives senere i denne manual og i
skærmmenuerne.
16. [BLÅ] Bruges i menuer. De tilgængelige funktioner beskrives senere i denne manual og i
skærmmenuerne.
17. [GUL] Bruges i menuer. De tilgængelige funktioner beskrives senere i denne manual og i
skærmmenuerne.
18. [TTX] Viser den aktuelle kanals tekst-tv. De numeriske knapper [0]…[9] bruges til at vælge
ønskede sider. (Se side 19)
19. [SUBT] Vælger undertekster eller slå undertekster fra. (Se side 17)
20. [AUDIO] Ændre indstillingen for sprog. (Se side 17)
21. [ZOOM] Ændre indstillingen af skærmformat. (Se side 25)
22. [A]…[D] Programmerbar knapper. (Se side 12)

FJERNBETJENINGEN
PROGRAMMERBARE KNAPPER
Den medfølgende fjernbetjening har fire programmerbare knapper ([A], [B], [C], [D]), der
kan programmeres til at betjene andre fjernbetjente produkter som eksempelvis et tv.
Ønsker man for eksempel at kunne tænde og slukke for sit tv med Modtagerens
fjernbetjening skal man overføre informationerne fra Standby-knappen på tv’ets
fjernbetjening til én af de fire programmerbare knapper på Modtagerens fjernbetjening.
Når man skal programmere de programmerbar knapper ([A], [B], [C], [D]) på
fjernbetjeningen, placeres den medfølgende fjernbetjening overfor den fjernbetjening
(fjernbetjening X), hvorfra man ønsker at overføre funktioner, som vist på eksemplet
herunder. Placer fjernbetjeningerne på en plan overflade, eksempelvis et bord, når
knapperne programmeres.
FJERNBETJENING X
Herefter gøres følgende:
• Tryk og hold [SET] nede i ca. 3 sekunder på Modtagerens fjernbetjening indtil
[POWER] på fjernbetjening lyser rødt.
• Tryk kort på den knap på Modtagerens fjernbetjening du ønsker at programmere
([A], [B], [C], [D]), Herefter blinker [POWER] .
• Tryk og hold i 2 sekunder den knap nede på Fjernbetjening X du ønsker at
overføre. Når [POWER] blinker hurtigt og derefter har lyst konstant i ca. 8
sekunder, er knappen programmeret. Herefter har den valgte programmerbar knap
den funktion, som man har overført fra fjernbetjening X.
• Ønsker man at omprogrammere de programmerbare knapper gennemføres de
ovenstående punkter igen. Vær opmærksom på at den nye funktion erstatter den
funktion, man tidligere har haft programmeret.
OBS! Vær opmærksom på at det ikke kan garanteres, at alle funktioner fra alle fabrikater af fjernbetjente produkter kan overføres til
Modtagerens fjernbetjening.
12

FØRSTE INSTALLATION
13
FØRSTE INSTALLATION
Når Modtageren er tilsluttet som beskrevet på side 9, tændes tv’et og den benyttede AV
indgang på tv’et vælges. Når strømmen tilsluttes og Modtageren tændes første gang,
vises nedenstående skærmbillede:
VELKOMSTMENU
Vælg det ønskede sprog ved brug af [VOL-] [VOL+] og tryk [OK] for at bekræfte, hvilket
sprog du ønsker på menuerne. Herefter vises nedenstående billede:
INSTALLATION
Skift indstillingen ’Vælg land’ efter ønske ved brug af [VOL-] [VOL+]. Flyt derefter
markøren til ’Vælg Tv-format’ med [CH-] og vælg ’4:3’ eller ’16:9’ i overensstemmelse med
det tv som Modtageren er tilsluttet. Tryk [OK] for at bekræfte indstillingerne. Herefter vises
næste billede:

FØRSTE INSTALLATION
INSTALLATION (2)
Tryk på [INFO], hvis du ønsker at kontrollere signalstyrke og signalkvalitet. Herefter vises
nedenstående billede. Indtast kanalnummer på den frekvens du ønsker at kontrollere. Vær
opmærksom på at der går et lille stykke tid, inden Modtageren tuner ind på signalet og
viser Signalstyrke og Signalkvalitet. Tryk [EXIT] for at vende tilbage til installationen.
SIGNALKVALITET
Tryk [OK] for at starte kanalsøgningen. Herefter ses følgende billede:
KANALSØGNING
14

Når billedet ’SØGERESULTAT’ vises, er kanalsøgningen gennemført.
SØGERESULTAT
Tryk på [OK] og følgende billede vises:
Tryk [OK] for at se tv.
FÆRDIG
15
FØRSTE INSTALLATION

DAGLIG BRUG
DAGLIG BRUG
TÆND OG SLUK
Modtageren tændes eller sættes i standby ved at trykke på [POWER]. Ved opstart søger
Modtageren kortvarigt efter eventuelle opdateringer.
SKIFT KANALER
Der er forskellige måder, hvorpå man kan skifte kanaler. Alle kanalskift sker i forhold til
den prioriterede kanalliste (se afsnittet ’Kanallister’ side 20 for at skifte den prioriterede
kanalliste).
TRINVIS SKIFT
Tryk på [CH+] eller [CH-] for at skifte kanaler i henholdsvis stigende eller faldende
rækkefølge.
DIREKTE KANALVALG
Tryk på [0]…[9] for at vælge den kanal der ligger på tilsvarende kanalnummer. For at
vælge to- eller trecifrede kanalnummer trykkes cifrene, der indgår hurtigt efter hinanden.
Eksempelvis [2] hurtigt efterfulgt af [5] for at vælge kanalnummer 25. Hvis der ikke er en
kanal tilgængelig på det valgte kanalnummer, skifter Modtageren ikke kanal.
VED HJÆLP AF KANALLISTEN
Tryk på [OK] for at få vist den prioriterede kanalliste. Brug [CH+], [CH-], [VOL+] og [VOL-]
for at vælge den kanal du ønsker at se og tryk [OK] for at skifte til den valgte kanal. I
øverste venstre hjørne kan du se, hvilken kanalliste der er den prioriterede.
EKSEMPEL PÅ KANALLISTE
16

VED HJÆLP AF GUIDE
17
DAGLIG BRUG
Tryk på [EPG] for at gå ind i den elektroniske programoversigt. Brug [CH+] og [CH-] for at
vælge den kanal du ønsker at se og tryk [OK] for at skifte til den valgte kanal. (Se afsnittet
’Guide’ side 18 for yderligere brug af programguiden).
LYD OG UNDERTEKSTER
JUSTERING AF LYDSTRYKEN
Tryk på [VOL+] for at øge Modtagerens lydstyrke eller [VOL-] for at sænke Modtagerens
lydstyrke.
SLÅ LYDEN FRA
Tryk på [MUTE] for at slå lyden helt fra på én gang. Tryk på [MUTE] igen eller [VOL+] eller
[VOL-] for at få lyden tilbage.
VALG AF LYDSPOR
Tryk gentagende gange på [AUDIO] for at vælge mellem de tilgængelige sprog. Vær
opmærksom på at omfanget af valgmuligheder er afhængigt af kanaludbyderen.
VALG AF UNDERTEKSTER
Tryk gentagende gange på [SUBT] for at vælge mellem de tilgængelige undertekstsprog
eller for at slå underteksterne fra. Vær opmærksom på, at omfanget af valgmuligheder er
afhængigt af kanaludbyderen.
PROGRAMINFORMATION
PROGRAMINFORMATION PÅ AKTUELLE KANAL
Tryk en gang på [INFO] for at få vist titel på nuværende og næste program på den aktuelle
kanal.
INFO

DAGLIG BRUG
Tryk på [INFO] igen for at få uddybende informationer om det nuværende og næste
program. Brug [CH+] og [CH-] til at bladre i den uddybende information. Brug [VOL+] og
[VOL-] for at skifte mellem uddybende informationer om nuværende og næste program.
Tryk [INFO] eller [EXIT] for at forlade programinformationen.
UDDYBENDE INFO
Vær opmærksom på at omfanget af informationerne er afhængigt af kanaludbyderen.
GUIDE
Tryk på [EPG] for at få vist den elektroniske programguide.
GUIDE
Her vises programoversigten for den markerede kanal. Brug [CH+] og [CH-] for at få vist
programoversigten for de tilgængelige kanaler.
Tryk på [VOL+] for at flytte markøren over i programoversigten og brug [CH+] og [CH-] for
at flytte markøren henholdsvis op og ned i programoversigten.
18

GUIDE INFO
19
DAGLIG BRUG
Tryk på [INFO] for at få uddybende programinformation om markerede program. Brug
[CH+] og [CH-] til at bladre i den uddybende information og tryk på [INFO] for at vende
tilbage til programoversigten.
Tryk på [VOL-] for at vende tilbage til kanallisten.
Tryk på [EXIT] for at forlade den elektroniske programguide.
TEKST-TV
Tryk på [TTX] for at få tekst-tv vist. Brug [0]…[9] til at gå til ønskede side. Tryk på [TTX]
igen eller [EXIT] for at forlade tekst-tv.
TEKST-TV

HOVEDMENU
HOVEDMENU
I hovedmenuen er følgende menupunkter: Kanallister, Timere, Installation & indstillinger,
Systeminformation, Viaccess indbygget CA og Guide.
Tryk på [MENU] for at få vist hovedmenuen.
HOVEDMENU
Flyt markøren med [CH+] eller [CH-] for at markere det ønskede menupunkt og vælg
menupunktet ved at trykke på [OK].
KANALLISTER
I ’Kanallister’ er det muligt at se alle tilgængelige kanallister, indstille favoritlister samt
angive, hvilken kanalliste man ønsker, som den prioriterede kanalliste. Den prioriterede
kanalliste er bestemmende for kanalplacering og for hvilke kanaler, der vises i den
elektroniske programguide.
Vælg ’Kanallister’ i hovedmenuen. Nu vises Alle Kanallister, med alle Modtagerens
kanallister.
ALLE KANALLISTER
20

KANALLISTE: GRATIS TV-KANALER
21
HOVEDMENU
Markér og vælg kanallisten Gratis TV-kanaler for at se en liste over tilgængelige
gratiskanaler. Ønsker du at bruge denne liste som den prioriterede kanalliste, skal du
markere én af de tilgængelige kanaler og trykke [OK]. Modtageren viser nu tv-kanalen, og
den prioriterede kanalliste er nu Gratis TV-kanaler.
KANALLISTE: ALLE TV-KANALER
Markér og vælg kanallisten Alle TV-kanaler for at se en liste over alle tilgængelige kanaler.
Ønsker du at bruge denne liste som den prioriterede kanalliste, skal du markere en af de
tilgængelige kanaler og trykke [OK]. Modtageren viser nu tv-kanalen og den prioriterede
kanalliste er nu Alle TV-kanaler.
KANALLISTE: FAVORITTER A…F
Markér og vælg Favoritter A…F for at få vist de tilgængelige kanaler der er på den valgte
favoritliste. Ønsker du at bruge denne liste som den prioriterede kanalliste, skal du
markere én af de tilgængelige kanaler og trykke [OK]. Modtageren viser nu tv-kanalen, og
den prioriterede kanalliste er nu den valgte favoritliste, Favoritter A…F.
For at tilføje eller fjerne kanaler fra Favoritter A…F markeres den ønskede liste. Tryk på
[BLÅ] for at indstille eller ændre den valgte favoritliste.
ÆNDRE FAVORITTER
I den venstre kolonne er de tilgængelige tv-kanaler. Tryk på [RØD] eller [GRØN], mens
markøren står i den venstre kolonne for at skifte mellem kanallisterne Gratis TV-kanaler og
Alle TV-kanaler.
I den højre kolonne er den aktuelle favoritliste. Tryk på [GUL] eller [BLÅ] mens markøren
står i den venstre kolonne for at skifte mellem favoritlisterne A…F i henholdsvis stigende
eller faldende rækkefølge.
For at tilføje kanaler til den viste favoritliste, skal markøren være i den venstre kolonne.
[CH+] og [CH-] bruges til at vælge den kanal, der skal tilføjes favoritlisten. Tryk på [OK] for

HOVEDMENU
at tilføje den markerede kanal til favoritlisten. Dette gentages indtil favoritlisten indeholder
de ønskede kanaler.
Flyt markøren til den højre kolonne for at redigere den aktuelle favoritliste.
ÆNDRE FAVORITTER 2
Tryk på [RØD] for at fjerne uønskede kanaler fra favoritlisten.
For at ændre på rækkefølgen af kanalerne i favoritlisten flyttes markøren til den kanal man
ønsker at flytte. Tryk på [OK]. Herefter vises kanalnavnet som >kanal< og kan nu flyttes til
den ønskede kanalplads ved brug af [CH+] og [CH-]. Tryk på [OK] for at lægge kanalen
fast på den ønskede plads. Dette gentages, indtil favoritlisten indeholder alle de ønskede
kanaler i den ønskede rækkefølge.
Tryk gentagende gange på [EXIT] for at forlade menuen Kanallister.
TIMERE
Vælg menupunktet ’Timere’ i hovedmenuen for at indstille op til 8 timere, der får
Modtageren til at tænde og slukke på fastsatte tidspunkter.
TIMERE
Flyt markøren til en tom timer og tryk på [OK] for at indstille timeren.
22

Herefter indstilles:
TIMERE 2
KANAL
Brug [VOL+] eller [VOL-] til at vælge den ønskede kanal.
23
HOVEDMENU
DATO
Datoen angives som År-Måned-Dag. Tallet der blinker kan ændres. [VOL+] eller [VOL-]
bruges til at vælge det tal, man ønsker at ændre. Indtast det ønskede tal ved brug af
[0]…[9].
STARTTIDSPUNKT
Indtast det ønskede starttidspunkt med [0]…[9]. Tallet der blinker kan ændres. [VOL+] eller
[VOL-] bruges til at vælge det tal, man ønsker at ændre.
SLUTTIDSPUNKT
Indtast det ønskede sluttidspunkt med [0]…[9]. Tallet der blinker kan ændres. [VOL+] eller
[VOL-] bruges til at vælge det tal, man ønsker at ændre.
GENTAG
Brug [VOL+] eller [VOL-] til at angive om timerbegivenheden, skal gentages Hver dag,
Hver uge, eller om timerbegivenheden ikke skal gentages.
Tryk [OK] for at gemme timeren eller [EXIT] for at forlade timeren uden at gemme den.
Ønsker du at ændre en indstillet timerbegivenhed, markeres denne i timeroversigten. Tryk
på [OK] for at ændre timeren.
Ønsker du at fjerne en indstillet timerbegivenhed markeres denne i timeroversigten. Tryk
på [RØD] for at fjerne timeren.
Tryk på [EXIT] for at forlade menuen Timere.

HOVEDMENU
INSTALLATION & INDSTILLINGER
Under menupunktet ’Installation & Indstillinger’ er det muligt at ændre forskellige
brugerdefinerede indstillinger i forbindelse med menuer, udgange og adgangskontrol.
Derudover er det muligt at søge kanaler eller genetablere fabriksindstillngerne.
BRUGERPRÆFERENCER
INDSTILLINGER
Vælg menupunkt ’Brugerpræferencer’ for at indstille præferencer for INFO.
BRUGERPRÆFERANCER
VISNINGSTID FOR INFO
Her indstilles hvor lang tid, man ønsker at få vist informationsbjælkerne i top og bunden af
billedet, når man skifter kanal. Brug [VOL+] eller [VOL-] for indstille tiden fra 1 til 10
sekunder.
24

INDSTILLING AF UDGANGE
25
HOVEDMENU
Vælg Indstilling af udgange i Installation & indstillinger. Under dette menupunkt kan man
sætte indstillingerne for Modtagerens billed- og lydudgange.
INDSTILLING AF UDGANGE
Vær opmærksom på at Modtageren ikke har en separat indstilling for scartudgangene TV
og VCR. Indstillingen for HDMI udgangen har indflydelse på, hvilket signal, der sendes ud
via scartudgangen TV. Ønsker man et RGB signal fra scartudgangen TV, skal man stille
HDMI-udgangen til 576i. Scartudgangen VCR er sat til CVBS og kan ikke ændres.
Modtagerens HDMI-udgang indstilles automatisk til 576i ved første installation. Se næste
afsnit for ændring af indstillingen for HDMI-udgangen.
HDMI UDGANG
Brug [VOL+] og [VOL-] for at vælge den ønskede opløsning. Modtageren kan indstilles til:
Auto, 576i, 576p, 720p og 1080i. Den optimale indstilling afhænger af tv’et, som
Modtageren er tilsluttet. Se tv’ets manual for yderligere information.
SKÆRMFORMAT
Brug [VOL+] og [VOL-] for at vælge mellem 4:3 eller 16:9. Indstil Modtageren til det
skærmformat som tv’et, Modtageren er tilsluttet, har.
BILLEDFORMAT
Denne indstilling bruges til at bestemme, hvordan billedet skal vises på tv’et.
Er 4:3 valgt som skærmformat kan man vælge mellem:
• Letterbox: Viser sorte streger i top og bund ved 16:9 udsendelser.
• Pan & Scan: Fylder 4:3 skærmen ud ved 16:9 udsendelser. Dette sker ved at
Modtageren skærer siderne væk i 16:9 udsendelser, så billedet passer i 4:3
formatet.
Er 16:9 valgt som skærmformat kan man vælge mellem:
• Sorte bjælker: Viser sorte bjælker i siderne, hvis udsendelsen er 4:3.
• Zoom: Fylder billedet ud, hvis udsendelsen er i 4:3. Dette sker ved at Modtageren
skærer top og bund væk i 4:3 udsendelsen, så den passer til 16:9 tv’et.

HOVEDMENU
LYDFORSINKELSE
Denne indstilling kan benyttes, hvis man oplever, at lyd og billede ikke ’følges ad’. Brug
[VOL+] og [VOL-] for at indstille lydforsinkelsen fra 0 til 250 millisekunder i intervaller af
10ms. Standard indstillingen for Lydforsinkelse er 0ms.
DIGITAL LYD
Denne indstilling bruges til at vælge, hvilket digitalt lydsignal, der sendes ud via den
coaxiale digitale lydudgang SPDIF. Brug [VOL+] og [VOL-] for at vælge mellem ’Stereo’
eller ’Multikanal’ (surroundlyd).
RF KANAL
Denne indstilling bruges til at bestemme, hvilken kanal Modtageren skal sende det
analoge tv-signal på. Brug [VOL+] og [VOL-] for at indstille kanalen fra CH21 til CH69 eller
vælg Ingen hvis Modtageren ikke skal videresende et analoge tv-signal.
Indstillingen bruges hvis man ønsker at sende den digitale tv-kanal som Modtageren
aktuelt viser videre til tv uden digital Modtager. Indstilles kanalen eksempelvis til CH33,
skal det tv, man har forbundet til Modtagerens RF-OUT med et antennekabel, indstilles til
at modtage CH33. Se tv’ets manual for, hvordan man indstiller tv’et. Det er nu muligt at se
den tv-kanal som Modtageren viser.
HDCP
I denne indstilling er det muligt at slå HDCP, der sendes via HDMI til eller fra. Brug [VOL+]
og [VOL-] for at vælg Til eller Fra.
REGIONALE INDSTILLINGER
Under dette menupunkt er det muligt at indstille sprogpræferencer.
REGIONAL INDSTILLING
MENUSPROG
Brug [VOL+] eller [VOL-] for at vælge det ønskede sprog på Modtagerens grafiske
menuer.
26

LAND
Brug [VOL+] eller [VOL-] for at vælge det land, hvor Modtageren bruges.
27
HOVEDMENU
SPROG PÅ UNDERTEKSTER 1
Brug [VOL+] eller [VOL-] for at vælge det sprog man ønsker Modtageren primært skal
vælge, såfremt det er tilgængeligt fra kanaludbyderen. Vælges Standard, sættes sprog i
overensstemmelse med angivelsen for Land.
SPROG PÅ UNDERTEKSTER 2
Brug [VOL+] eller [VOL-] for at vælge det sprog man ønsker Modtageren sekundært skal
vælge, såfremt det er tilgængeligt fra kanaludbyderen. Vælges Standard, sættes sprog i
overensstemmelse med angivelsen for Land.
UNDERTEKST
Brug [VOL+] eller [VOL-] for at angive om man ønsker almindelige undertekster (Normal)
eller undertekster specielt for hørehæmmede (Hørehæmmede). Vær opmærksom på at
tilgængelige undertekster er afhængigt af kanaludbyderen.
SPROG PÅ LYDSPOR 1
Brug [VOL+] og [VOL-] for at vælge det sprog man ønsker Modtageren primært skal
vælge, såfremt det er tilgængeligt fra kanaludbyderen. Vælges Standard, sættes sprog i
overensstemmelse med angivelsen for Land.
SPROG PÅ LYDSPOR 2
Brug [VOL+] eller [VOL-] for at vælge det sprog man ønsker Modtageren sekundært skal
vælge, såfremt det er tilgængeligt fra kanaludbyderen. Vælges Standard, sættes sprog i
overensstemmelse med angivelsen for Land.
ADGANGSKONTROL
Under dette menupunkt er det muligt at låse kanaler og menuer, så det kræver en
adgangskode for at åbne dem. Derudover kan man indstille adgangskoden samt sætte
præferencer for aldersbegrænsning.
ADGANGSKONTROL

HOVEDMENU
LÅS/ÅBNE KANALER
KANALLÅS
I kanallisten til venstre låses eller åbnes kanaler ved at markere kanalen og trykke på
[OK]. Låste kanaler er markeret med et √ og kræver nu adgangskoden for at se kanalen.
Vælg kanalliste med [RØD] eller [BLÅ]. Tryk [EXIT] for at gemme indstillingerne og forlade
menuen.
FORÆLDREKONTROL
FORÆLDREKONTROL
Brug [VOL+] eller [VOL-] for at indstille aldersbegrænsningen fra 4 til 18 år. Når
aldersbegrænsningen er indstillet vil det kræve adgangskode for at se udsendelser, der i
CSA systemet er sat til en højere alder. Denne indstilling kræver at kanaludbyderen
benytter CSA system.
28

SKIFT ADGANGSKODE
ADGANGSKODE
Ønsker man at skifte adgangskoden, indtastes den nuværende kode i Gammel
Adgangskode og den nye adgangskode i Ny adgangskode. Den ny adgangskode
bekræftes i Bekræft adgangskode.
29
HOVEDMENU
OBS: Denne adgangskode er til Modtageren og kan ikke bruges i forbindelse med
eventuelle programkort.
LÅS/ÅBNE MENU
Adgangskoden er sat til ’0000’ og er slået fra i fabriksindstillingerne.
Har man glemt en indtastet adgangskode, kan koden ’1973’ efterfulgt af to tryk
på [BLÅ] nulstille eksisterende adgangskoder.
LÅS MENU
Brug [VOL+] eller [VOL-] til at slå menulås Til eller Fra. Slås menulåsen til, skal man
indtaste adgangskoden for at få adgang til menuerne: Adgangskontrol, Kanalsøgning og
Vedligeholdelse.

HOVEDMENU
KANALSØGNING
Under dette menupunkt er det muligt at kontrollere kvaliteten på antennesignalet, og
gennemføre en komplet eller manuel søgning.
SIGNALKVALITET
Vælg Signalkvalitet i undermenuen Installation & indstillinger.
SIGNALKVALITET
Indtast kanalnummer på den frekvens du ønsker at kontrollere. Vær opmærksom på at der
går et lille stykke tid, inden Modtageren tuner ind på signalet og viser Signalstyrke og
Signalkvalitet. Tryk [EXIT] for at vende tilbage til menuen.
KOMPLET KANALSØGNING
Flyt markøren til Komplet Kanalsøgning i menuen Kanalsøgning og tryk på [OK]. Herefter
gennemføres en komplet kanalsøgning. Når menuen Søgeresultat vises trykkes på [OK]
for at se tv.
KANALSØGNING
Tryk [EXIT] under kanalsøgningen, hvis du ønsker at afbryde. Vær opmærksom på at alle
kanallister slettes når kanalsøgningen påbegyndes.
30

MANUEL SØGNING
MANUEL SØGNING
31
HOVEDMENU
Vælg Manuel søgning. Indtast det kanalnummer du ønsker at søge med [0]…[9] i linjen
Kanalnummer.
Flyt markøren til Opdater kanalliste. Brug [VOL+] eller [VOL-] til at vælge én af følgende
indstillinger:
• Tilføj: Kanaler der findes ved søgningen tilføjes til kanallisten Alle TV-kanaler.
• Erstat: Fundne kanaler der allerede eksisterer i kanallisten Alle TV-kanaler erstattes
og nye tilføjes.
• Slet liste: Den eksisterede kanalliste Alle TV-kanaler slettes og de fundene kanaler
udgør efter søgning kanallisten Alle TV-kanaler.
Tryk [OK] for at starte den manuelle kanalsøgning. Når menuen Søgeresultat vises,
trykkes på [OK] for at se tv.
VEDLIGEHOLDELSE
Under dette menupunkt er det muligt at søge efter softwareopdateringer og genetablere
fabriksindstillingerne.
VEDLIGEHOLDELSE

HOVEDMENU
SOFTWAREOPDATERING
Flyt markøren til Softwareopdatering i menuen Vedligeholdelse og tryk på [OK].
Modtageren søger nu efter softwareopdateringer. Hvis Modtageren ikke finder
opdateringer, gives besked herom. Tryk [EXIT] for at gå til foregående menu.
Er der en softwareopdatering tilgængelig, vises nedenstående billede.
OPDATERINGER
Vælg Ja hvis du ønsker at opdatere softwaren. Modtageren slukker og tænder kort efter.
Herefter vises et hvidt skærmbillede der beskriver opdateringsforløbet: Henter software –
Download OK – Sletter Flash sektorer – Skriver opdateringen i flash-hukommelsen –
Download OK. Når nedenstående billede vises, skal man trykke på [OK] for at genstarte
Modtageren og vende tilbage til tv-udsendelsen.
OPDATERINGER 2
OBS! Hvis der er en softwareopdatering tilgængelig anbefales det, at man installerer
denne for at sikre at Modtageren fungerer optimalt.
32

33
HOVEDMENU
FABRIKSINDSTILLINGER
Ønsker man at genetablere Modtagerens fabriksindstillinger vælges Fabriksindstillinger i
menuen Vedligeholdelse. Vælg Ja for at bekræfte at du ønsker at genetablere
fabriksindstillingerne.
FABRIKSINDSTILLINGER
Vær opmærksom på at genetablering sletter alle personlige indstillinger og alle kanallister.
For at indstille Modtageren igen - se afsnittet Første installation.

HOVEDMENU
SYSTEMINFORMATION
Under menupunktet Systeminformation kan du finde oplysninger om Modtagerens
Produkt-Id, Bootloader-version, Softwareversion, Hardwareversion, Serienummer samt
Revision.
VIACCESS INDBYGGET CA
SYSTEMINFORMATION
Under menupunktet Viaccess indbygget CA kan du finde oplysninger og indstillinger i
forbindelse med dit Boxer programkort.
GUIDE
VIACCESS BETINGET ADGANG.
Se afsnittet ’Guide’ under Daglig Brug.
34

TEKNISKE SPECIFIKATIONER
35
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Tuner/Front-end Demodulator
Nordig Standard EN 300 744
RF Indgangsfrekvens Low, Mid og High Band: 47-862 MHz, Dvs. VHF kanal 5-12 og UHF kanal 21-69
Indgangsimpedans 75 Ω
Kanalbåndbredde 7, 8 MHz
Demodulation QPSK, 16QAM, 64QAM
Modi 2K, 8K
Viterbi afkodningsfrekvens 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
Guard Interval Modi 1/4, 1/8, 1/16, 1/32
Parametre for videoafkodning
MPEG-4 MPEG4/AVC video decoder high profile level 4.1
MPEG-2 MPEG2 video decoder MP@HL 4:3 and 16:9 in PAL, letterbox and pan-scan.
Dimensioner 4:3, 16:9
Opløsning 1080i, 720p, 576p & 576i
Parametre for lydafkodning
Lydafkodning MPEG-1 layer I/II, MPEG-2 layer II, AC3 Dolby Digital
Drift Mono, Stereo
Samplingsfrekvens PCM 32, 44.1, 48 kHz
Mikroprocessor and Primær hukommelse
Mikroprocessor Type STi7101
Systemhukommelse 64 + 32 Mbyte DDR SDRAM
Non-volatile hukommelse 8 MByte Flash
Forsiden
Kortlæser Viaccess ACS 3.0
Bagsiden
RF Indgang Hunstik
RF udgang Hanstik – Modulator: CH21-CH69 – Gennemsløjfning: 47~862 MHz
RCA Phonolydudgang Venstre(hvid), Højre(Rød)
RCA lydudgang Digital Ud (S/PDIF & AC3)
2 SCART-udgange 1×TV (RGB, CVBS, Lyd H/V ud), 1×VCR (CVBS, Lyd H/V ud)
HDMI 1 HDMI hun v1.2. Understøtter: YCC4:4:4/4:2:2, RGB, HDCP
Strømforsyning DC +12V Adapter
Ekstern IR 3,5 mm minijack Hun
Generelle Data
Indgangsspænding DC +12V (Ekstern Adapter Type)
Strømforbrug i drift Maks.12 Watt
Strømforbrug i passiv standby Mindre end 1 Watt
Dimensioner(B x D x H) 263 × 205 × 64 mm
Driftstemperatur 5 ~ 40 ’C
Der tages forbehold for trykfejl og ændringer.