Litteraturrejse til Skt. Petersborg Program - Akademisk Rejsebureau

akademiskrejsebureau.dk

Litteraturrejse til Skt. Petersborg Program - Akademisk Rejsebureau

Litteraturrejse til Skt. Petersborg

Gå i de store russeres fodspor

Pusjkin, Dostojevskij, Akhmatova og Brodsky. Fire store russiske forfatteres liv og værk danner rammen om denne seks

dage lange rejse ind i hjertet af den russiske litteraturs historie. Hvad er det, der gør Skt. Petersborg så speciel? Hvor i

byen ligger kilderne, der har inspireret forfatterne? Hvad fortæller det, vi ser i Skt. Petersborg i dag, om de foranderlige

vilkår, litteraturen har eksisteret under i Ruslands dramatiske historie? Vi læser sammen fra værkerne på de steder, de

blev til, for måske at se glimt af det helt særlige stof, der gennemsyrer Skt. Petersborgs berømte litteratur. Rejsen kræver

ingen forkundskaber af deltagerne.

• Startdato: 21. november 2013

• Slutdato: 26. november 2013

• Varighed: 6 dage

• Pris: 9.995 kr.

• Tillæg for eneværelse: 1.495 kr.

• Rejseledere: Jon Kyst

• Pladser: Stadig pladser tilbage

Program

Dag 1 Gruppen afgår fra København med det direkte SAS-fly kl. 9.35 og lander i Skt. Petersborgs lufthavn kl. 13.35

lokal tid, dvs. to timer senere (Skt. Petersborg er to timer foran Danmark). Efter paskontrol og

bagageudlevering kører vi ind til Hotel Azimut, der ligger centralt på hjørnet af Fontanka-kanalen og

Lermontovskij Prospekt.

Efter en pause skal vi ud og lære vores del af byen at kende. I samme kvarter som hotellet finder man bl.a.

Mariinskij-teatret, Skt. Nikolaj-kirken og synagogen, ligesom vi fra hotellet har direkte udsigt til den store

Treenighedskatedral med blå kupler og gyldne stjerner. I denne kirke, hvor vi besøger aftensgudstjenesten,

blev Dostojevskij viet til sin anden hustru. Vi er således tæt på den russiske litteratur fra første færd.

Til sidst serveres der en velkomstmiddag med klassiske, russiske specialiteter – borsjtj, vodka og saltagurker

indgår med garanti i menuen. Vi skåler og hilser hinanden velkommen til Rusland og Skt. Petersborg.

Dag 2 Dagen begynder med en busrundtur i Skt. Petersborg. Rejselederen fortæller om byens opbygning og

historie i hovedtræk – fra grundlæggelsen under Peter den Store i begyndelsen af 1700-tallet og til i dag,

hvor byen er Ruslands næststørste og Europas fjerdestørste. Det første stop er den store statue af Peter den

Store, den såkaldte Bronzerytter. Her læser vi sammen et stykke fra Pusjkins digt med titlen

“Bronzerytteren”. Mange vil hævde, at det netop er denne tekst, der som en løfteraket får russisk litteratur i

1800-tallet op i de luftlag, som senere gør det muligt for forfattere som Dostojevskij at opnå berømmelse

langt uden for Rusland.

Vi besøger også Peter og Paul-katedralen, hvor de russiske zarer ligger begravet. Midt i kirkerummet ligger

nu, efter genbegravelsen, Kejserinde Dagmar (i Rusland kendt som Maria Fjodorovna) ved siden af sin

mand, Alexander III. Og i Peter- og Paul-fæstningens tykke mure sad Dostojevskij for godt 150 år siden og

ventede på, at hans dødsdom skulle eksekveres. På byrundturen hører gruppen også om Skt. Petersborg,

dengang byen hed Leningrad, og ser nogle af de bygningsværker og monumenter, der fortæller om den

sovjetiske del af Ruslands historie.

Efter en fælles frokost er der arrangeret en omvisning på Vinterpaladset med Eremitagen. Både

kunstsamlingen og bygningsværket hører til verdens absolutte vidundere. Vi ser de enorme sale, hvor

zarerne kunne imponere fremmede ambassadører og statsoverhoveder. Højdepunktet i denne del af

Vinterpaladset er tronsalen. Kunstsamlingen er verdensberømt for hovedværker af bl.a. Leonardo da Vinci

samt den imponerende samling af fransk impressionisme – et resultat af de mange konfiskationer af private

samlinger under revolutionen i 1917. Et andet højdepunkt, vi skal se og tale om, er Rembrandts billede Den

Fortabte Søn. Dette var Dostojevskijs yndlingsbillede – historien om den unge mand, der fik sin arv to gange,

mindede forfatteren om, at han selv også havde troet, han skulle dø, da han som ung oplevede at blive dømt

til døden. Efter omvisningen er der tid på egen hånd. Man kan blive på museet, men man kan også

spadsere i bycentrum på egen hånd eller i grupper.

Denne aften kan man som et tilkøb til rejsen blive tilmeldt forestillingen Askepot (russisk ballet til musik af

Prokofjev) i Mariinskij-teatret. Pladser i bedste pladskategori. Pris: 1.490 kr.

Akademisk Rejsebureau • Nørregade 6, 4. • 1165 København K. • 33 32 32 65 • info@akademiskrejsebureau.dk


Dag 3 Efter morgenmad på hotellet skal vi ud i byen og opleve Aleksander Pusjkins Skt. Petersborg. Pusjkin er

Ruslands nationalforfatter, og han regnes i Rusland som vigtigere end de store romanforfattere –

Dostojevskij, Tolstoj osv. Men Pusjkin skrev mest på vers – derfor er hans litteratur sværere at oversætte.

Dette opvejes til dels af Pusjkins dramatiske liv, som vi i dag skal følge – fra vugge til grav.

Inden da går vi dog til morgengudstjeneste i Kazan-katedralen, byens domkirke, der ligger midt på det store

Nevskij Prospekt. Under morgengudstjenesten bliver vi vidner til den ortodokse messe med alle de

sanseindtryk den giver – hymnesangen, duften fra røgelseskarrene, de strålende ikoner med

helgenbilledernes uudgrundelige blik vendt mod evigheden.

Efter gudstjenesten spadserer vi på Nevskij Prospekt, hvor adelspaladserne ligger som perler på en snor.

Hovedgaden gennemskæres af kanaler, og vi går ned af en af disse til Sommerhaven – Ruslands første og

formentlig smukkeste park, som i Aleksander Pusjkins hovedværk, versromanen Eugen Onegin, spiller en

hovedrolle. Det er her, de russiske adelsbørns liv i Skt. Petersborg begyndte, her spadserede de med

guvernanterne og huslærerne, der ofte var flygtet fra den franske revolution. Nogle vil også huske

Sommerhaven fra åbningsscenen i Tjajkovskijs opera Spader Dame, der er komponeret over en novelle af

netop Pusjkin med samme navn. Herfra går vi den korte vej til Pusjkins forfattermuseum på kanalen Mojka.

Her bor forfatteren i nummer tolv de sidste måneder i sit liv. Vi får en russisk omvisning af den slags, mange

russiske skolebørn får som en del af faget russisk i skolen, og som oversættes til dansk af rejselederen. Vi

ser bl.a. sengen, som Pusjkin udånder i som resultat af de tragiske begivenheder, vi skal høre mere om –

efter frokost.

Frokosten spiser vi på Pusjkins yndlingsrestaurant, som ligger få hundrede meter fra museumslejligheden.

Den hedder i dag ”Den Litterære Cafe” til minde om, at det var her, Pusjkin en kold januardag i 1837 spiste

morgenmad, inden han i selskab med sin sekundant kørte ud af byen til Tjornaja Retjka – ”Den Lille Sorte

Flod”, for at udkæmpe den duel, der endte med at koste ham livet.

Vi tager bussen ud til Den Lille Sorte Flod, som i dag er en livlig forstad til Skt. Petersborg, der bl.a. huser

byens største loppemarked. Vi opsøger stedet, hvor Pusjkin mødte den hollandske gesandts plejesøn, der

havde udspredt lidet flatterende rygter om Pusjkins unge og smukke kone, Natalja Gontjarova. Der hvor

Pusjkin såres dødeligt af sin modstanders kugle står der naturligvis i dag et mindesmærke, som vi ser. Vi

læser et par af Pusjkins kærlighedsdigte på stedet, inden vi kører tilbage til centrum, hvor der er tid på egen

hånd, f.eks. til at besøge Det Russiske Museum for Kunst. Museet er overskueligt, men har et særdeles fint

udvalg af russisk kunst fra ikoner til avantgarde og sovjettidens kunst, der tilsammen illustrerer tusind års

dramatisk russisk kulturhistorie. Er der tilslutning hertil, kan rejselederen overtales til at forestå en omvisning.

Dag 4 Ruslands store romanforfatter, Fjodor Dostojevskij, er ligesom Pusjkin født i Moskva, og ligesom Pusjkin dør

han i Skt. Petersborg. Ikke som Pusjkin af et skudsår, men af følgevirkningerne fra et halvlangt livs

rygevaner. Inden da når Dostojevskij at gennemleve 60 års drama, fuld af mere eller mindre selvforskyldte

katastrofer, forfulgt af kreditorer, uheld, snedige litterære agenter og en elsket, men jaloux hustru.

Vi begynder dagen ved Det Kejserlige Ingeniørakademi, som i 1800-tallet lå i det slot, hvor zar Paul i 1801

blev myrdet ved et attentat. Efter kejsermordet omdannedes bygningen til ingeniørskole, og det er hertil,

Dostojevskij ankommer med sin bror til Skt. Petersborg for at lade sig uddanne til militæringeniør med

speciale i byggeri af fæstningsværker. Det er også i dette studentermiljø, han møder venstrefløjsaktivisten

Petrasjevskij, hvis kreds af unge revolutionære, Dostojevskij hurtigt bliver en del af. Kredsen optrævles af

zarens hemmelige politi, og Dostojevskij dømmes til døden for højforræderi. Henrettelsen skal finde sted på

pladsen foran Semjonov-regimentets kasernebygninger i Skt. Petersborgs dengang sydlige udkant

lillejuleaften 1849. Der kører vi hen med bussen og genoplever Dostojevskijs henrettelse – og hans

benådning på skafottet. Efter dette kører vi ind til den gamle markedsplads Sennaja – ”Halmtorvet” – som

spiller en hovedrolle i Dostojevskijs liv og i hans nok berømteste roman, Forbrydelse og Straf. Det er i

kvarteret omkring Halmtorvet, den unge student Raskolnikov planlægger det mord, vi bliver vidner til i første

del af romanen. Vi går Raskolnikovs 730 skridt fra hans loftskammer og hen til lejligheden, hvor han bliver til

dobbeltmorder. Og i de samme gader ser vi og taler om de bygninger, Dostojevskij selv beboede i dette

dengang fattige kvarter.

Efter en fælles frokost besøger vi Dostojevskijs museum, der er flot indrettet med møbler og andre

genstande fra Dostojevskijs liv i Skt. Petersborg. En vigtig udstillingsgenstand er den bibel, der fulgte

Dostojevskij fra hans tid som straffefange i Sibirien og helt til hans død. Denne lille bibel har været en stor

hjælp for Dostojevskij-forskningen, da den er fuld af understregninger og kommentarer fra Dostojevskijs

hånd, der kan spores langt ind i hans romaner. Til sidst tager vi bussen ud til Aleksander Nevskij-klostret.

Her ligger Dostojevskijs gravmæle på forfatter- og komponistkirkegården, side om side med bl.a. Tjajkovskij.

På Dostojevskijs grav er efter hans eget ønske indhugget lignelsen om sædekornet.

Akademisk Rejsebureau • Nørregade 6, 4. • 1165 København K. • 33 32 32 65 • info@akademiskrejsebureau.dk


Dag 5 I sovjetperioden, dvs. i tiden mellem revolutionen i 1917 og Sovjetstatens sammenbrud i 1991, forandredes

Rusland og russisk kultur og litteratur betydeligt. På blot ganske få år blev et af verdens mest konservative

og religiøse monarkier til en arbejder- og bonderepublik med statsateisme og en forestilling om sig selv som

international bannerfører for retfærdighed og oplysning.

I zartiden havde forfattere som Dostojevsjij analyseret, diskuteret og kritiseret de vilkår, det russiske samfund

bød det russiske menneske. På samme måde blev mange af de sovjetiske forfattere snart til sovjetmagtens

dårlige samvittighed. Forfatterne, som Stalin ellers havde ønsket sig skulle være ”sjælens ingeniører” og

loyale deltagere i opbygningen af kommunismen, endte ironisk nok ofte i rollen som eksempler på, hvordan

man som menneske kunne bevare sin frihed og integritet i et totalitært samfund. I dag skal vi følge to

forfattere, der kommer til at spille en sådan rolle som fyrtårne i mørket for millioner af undertrykte russere:

Digteren Anna Akhmatova (1889-1966) og hendes unge ven, nobelpristageren Joseph Brodsky (1940-1996).

Vi begynder på Akhmatovas eget museum, der ligger i en fløj af et af de gamle adelspalæer ved Fontankakanalen

midt i byen. Her levede Akhmatova flere år af sit liv, og her har man i tiden efter 1991 indrettet et

stort museum over digterindens liv og værk, men også over russisk lyrik i det 20. århundrede overhovedet,

bl.a. er en sektion af udstillingen dedikeret til hendes arvtager, nobelprismodtageren Joseph Brodsky.

Sammen gennemgår vi Akhmatovas tragiske liv: Hendes første mand, digteren Nikolaj Gumiljovs henrettelse

kort efter revolutionen, sønnen Levs mange år i straffelejr og Akhmatovas håb om, at hun ved at skrive

sådan, som regimet ønskede det, kunne få ham fri. Hendes umulige samliv med yderligere to mænd, bl.a.

kunsthistorikeren Nikolaj Punin, som hun boede sammen med i bygningen, hvor museet ligger i dag. Netop

forarmelsen og magtesløsheden, dels i de sovjetiske fælleslejligheder, dels under Leningrads 900 dages

blokade, bliver en central del af både Akhmatova og Brodskys værk. Hvordan kan man opnå værdighed og

stolthed, når man som menneske ydmyges af armod, kontrol og vold? Hvordan kan man som kunstner,

kvinde, mand og borger forblive tro mod sig selv og bevare sit eget moralske og eksistentielle udgangspunkt,

når man er offer for politisk, psykologisk og ideologisk manipulation?

I forlængelse af besøget på Akhmatovas museum spadserer vi i det kvarter, hvor digteren Joseph Brodsky

boede som enebarn med sine forældre i endnu en af de sovjetiske fælleslejligheder. Vi har som noget helt

specielt arrangeret, at vi kommer ind og besøger beboerne en sådan lejlighed, som der stadig findes mange

af i Skt. Petersborg i dag. Vi læser fra Brodskys digte i moderne, danske oversættelser, søger sammen med

ham kærligheden, evigheden og retfærdigheden i det sovjetiske Leningrads bykerne. Et højdepunkt på

denne byvandring er bygningen, hvor Brodsky i 1964 blev dømt til fem års forvisning for at have kaldt sig

digter uden at være blevet anerkendt som digter af myndighederne. Vi taler om Brodskys emigration til USA i

1972 – et svært valg Brodsky traf, og som tvang ham til at efterlade en søn i Rusland uden mulighed for at

rejse tilbage på besøg, og om hans Nobelpris i 1987, midt under Gorbatjovs glasnost og perestrojka.

Denne del af turen gennemføres til fods og med brug af metro og anden offentlig transport. En del af

oplevelsen er, at vi skal helt ned i øjenhøjde både med den sovjetiske hverdag , men også med den nostalgi i

forhold den sovjetiske fortid, mange russere stadig oplever. Vi spiser vores frokost på et af de beskedne

spisesteder, der var særdeles udbredte i sovjettiden, og som der stadig er enkelt tilbage af i bybilledet.

Akhmatova- og Brodsky-programmet strækker sig over det meste af dagen, men der vil også være tid til

overs til fritid og omkring Nevskij Prospekt, f.eks. til at gå i butikker, inden vi samles på Det Danske

Kulturinstitut til en russisk litteraturaften. Vi møder instituttets direktør, Rikke Helms, som byder velkommen

på instituttet og fortæller om dets arbejde med at bygge broer mellem Danmark og Rusland indenfor kunst,

musik og litteratur. Endelig har instituttet i samarbejde med rejselederen inviteret to nulevende russiske

forfattere, som læser op af deres værker, der så igen læses højt i dansk oversættelse. Der er god tid til en

diskussion om litteraturens vilkår og strømninger i det moderne Rusland. Til denne litteraturaften serveres

der russiske madpirogger og vin, dessertpirogger, cognac og kaffe. Hermed slutter turens program.

Dag 6 På afrejsedagen er der fritid, indtil bussen kører gruppen i lufthavnen. SAS-flyet afgår fra Skt. Petersborg kl.

14.20 og lander i Kastrup kl. 14.25 dansk tid.

Hvad er inkluderet?

Fly med SAS, ophold på centralt beliggende, trestjernet hotel, to middage og tre frokoster, fuldt program inkl. entréer og

alle drikkepenge.

I forbindelse med udstedelsen af russisk visum opkræves der et visumgebyr på 990 kr.

Akademisk Rejsebureau • Nørregade 6, 4. • 1165 København K. • 33 32 32 65 • info@akademiskrejsebureau.dk

More magazines by this user
Similar magazines