Projekteringsforslag 1 - Vanpée & Westerberg

VANPÉE & WESTERBERG 

Lukket P-anlæg med akustisk detektor 

Konventionelle eller ikke dæmpbare HF-forkoblinger 

Lokalet 

I lukkede etplans parkeringsanlæg er den akustiske 

teknik uovertruffen, da lyset tænder, allerede inden man 

kommer ind i lokalet. I åbne P-anlæg og P-huse i flere 

plan henvises til persondetektering med PIR-sensorer. 

Lyskilder 

Dette projekteringsforslag viser et eksempel med 

armaturer, som har konventionelle eller ikke-dæmpbare 

HF-forkoblinger. Ved konventionelle forkoblinger skal 

der anvendes elektroniske glimtændere for at 

nedsætte slitagen på lysrørene. 

Styresystem 

Produkter Best.nr. EL-nr. 

Akustisk detektor AD-600 836-13091 8824500500 

Mikrofon AD-260U plast 836-13106 8824500539 

Kontaktor 09980402 8822500201 

Lyssensor LS-10 DAG 836-13100 8824500542 

Alternativt materiel 

Mikrofon AD-260P metal 836-13105 8824500526 

= Belysningsgruppe A 

= Belysningsgruppe B 

Vaskeplads 

Elcentral med 

AD-600 

Mikrofoner 

På grund af løbende 

produktudvikling kan der være 

sket ændringer siden 

udformning af denne illustration. 

Derfor skal installationsvejledningen, 

som følger med 

det respektive produkt, altid 

anvendes! Ved tvivl kontakt 

Vanpée & Westerberg A/S 

Kontaktorer 

tilpasses 

belastningen. 

Extra mikrofon 

AD-260 

12V 

HF HFLF LF 

Vanpée & Westerberg A/S I Transformervej 29 I 2730 Herlev I Telefon 44 85 90 00 I Fax 44 85 90 87 I www.vanpee.dk I info@vanpee.dk 

--- 

--- 

+ 

Extra mikrofon 

AD-260 

12V 

HF HFLF LF 

+ 

Gruppe A 

2-polet relæ 

Kontaktor 

C 

NO 

NC 

C 

NO 

NC 

19 20 21 22 23 24 25 26 27 

Relä A 

EXTRONIC 

Relä B 

Kontaktor 

Gruppe B 

L1 N 

28 29 30 31 32 33 34 35 36 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 

LF HF + 

Mikrofon 

2 Indgange til ekstra 

1 x 4 x 0,25 mm 

funktioner, se manual. 

+ 

Acoustic detector AD-600 

For occupancy detection 

Extronic AB • Stockholm • Sweden 

- 

Patent no:s Europe 93 91 05 05.1, Sweden 92 01 493-5, Norway 94.4306, Finland 945315 

Voltage: 230 VAC 50 Hz 

Effect: 

Max 9VA/ Min 5VA 

Max. load: 

250 V/5 A resistive load/relay. 

+ 

- 

+ 

- 

- 

+ 

- 

1B 

tænde belysningen fuldt ud igen. Den akustiske sensor 

kan programmeres således, at halvdelen af 

armaturerne tændes og slukkes på skift. Dermed bliver 

slitagen jævnt fordelt, og antallet af tændinger og 

varmstarter mindskes. Behovet for grundbelysning 

tilfredsstilles med separate nødlysarmaturer. For 

justering og programmering af AD-600 henvises til 

detektorens manual. 

Placering af detektor 

Dette eksempel viser en konventionel installation med 

akustisk persondetektering. Læg mærke til 

mikrofonernes placering med op til dobbelt radius 

imellem dem. Rækkevidden for mikrofonerne kan - 

Den akustiske detektor AD-600 er det centrale element afhængig af de akustiske forhold - være 20-25 meter i 

i persondetektering med mulighed for tilslutning af radius. Tagkonstruktioner, der er forsynet med 

andre systemer - fx bom-system, magnetkontakter til akustikplader, kan formindske rækkevidden for HFalarm 

og PIR-sensorer. Det er også muligt at forsyne signaler. Tilslutning af mikrofonerne - som kobles 

supplerende PIR-sensorer med strøm fra AD-600. parallelt - kan foretages med 1 x 4 x 0,25 mm². 

Hvis der anvendes en såkaldt rulleport, kan en 

magnetkontakt anvendes til at sikre, at lyset tænder når 

porten går op. I langt de fleste tilfælde vil porten dog 

afgive tilstrækkelig med lyd til, at lyset alligevel tændes. 

Parkeringsanlæg anses for at være et højfrekvent 

anvendelsesområde, overvej korrekt type armaturer 

og styremetode 

Detektering med et korrekt system er generelt intet 

Vi anbefaler, at belastningen opdeles i to grupper, som 

styres af detektorcentralens kanal A og B. På den måde 

sker afbrydelse af belysningen i to trin. Først brydes to 

faser (Gruppe A), og hvis der fortsat ikke registreres 

problem, derimod er det vigtigt at overveje den rigtige 

måde at styre lyskilderne på. Laver man fejl her, kan det 

få uanede konsekvenser med kraftigt øget vedlige- 

holdelse og slitage på både lyskilder og forkoblinger. 

bevægelse, afbydes den tredje fase (Gruppe B) efter 

yderligere 30 sekunder. Dette giver en differentieret 

slukning; Hvis nogen befinder sig i P-anlægget, når 

gruppe A slukkes, er det nok at give lyd fra sig for at 

Ved nybyggeri eller renovering er det meget vigtigt at 

studere de projekteringsforslag, der beskriver dynamisk 

belysning. 

Indgående 

faser 

N L1 

L3 

L2 

1

Åbne P-anlæg med PIR-sensorer 

Dæmpbare HF-forkoblinger, ”dynamisk belysning” 

Lokalet 

I parkeringsanlæg i flere plan eller med åbninger ud til 

det fri, skal der anvendes PIR-teknologi. Det gør det 

muligt at opdele P-huset i flere zoner, således at lyset 

ikke tændes i zoner der ikke besøges. Dette 

projekteringsforslag viser en opdeling i fire forskellige 

zoner, der bliver styret hver for sig. Ved indkørsel 

svinger køretøjet til venstre eller højre og tænder 

Produkter Best.nr. EL-nr 

PIR-sensor PD-2200 836-13140 8824500584 

Strømforsyning EXE-2000 836-18108 8824500885 

Niveauvælger NV-2T 836-13169 8824500814 

Kontaktor 09980402 8822500201 

Linse 836-13031+linsenr. - 


Niveauvælger, NV-2T DSI 836-13169A 8824500830 


VIGTIGT! 

Dokumentér altid 

indstillingen af tidsfunktion 

og belysningsniveauer i 

niveauvælgeren. Dette letter 

fremtidig vedligeholdelse og 

service. 

Område 4 

Område 2 

PD-2200 

med linse 

nr.41 

Område 1 

Område 3 


kobles parallelt til strømforsyning EXE-2000, også 

selvom de indgår i forskellige zoner. 

For indstilling af PIR-sensorerne henvises til de medfølgende 

manualer eller til håndbogen. Niveauvælger 

NV-2T findes også med DSI-protokol (NV-2TDSI). 

Styresystem 

dermed lyset i den aktuelle zone. En bagdel ved PIRsensorer 

er, at høje køretøjer kan skygge for sensoren. 

Ved nybyggeri eller større renoveringer, hvor der er 

mulighed for at vælge dæmpbare armaturer, bør der 

Lyskilder 

Armaturerne i nedenfor viste P-hus har dæmpbare HFforkoblinger 

med analog styring (1 - 10V). 

kun vælges “dynamisk belysning”. Dette princip 

beskrives yderligere i håndbogen, og teknikken kan 

anvendes ved både persondetektering med akustiske 

detektorer og PIR-sensorer. Se fortrådningsdiagrammet 

Placering af PIR-sensorer 

på næste side. 

Her er placeringen af sensorerne meget vigtig. Som 

regel passer standardlinse 15, som sensoren leveres 

med, i P-huse. I nedenstående eksempel udskiftes 

standardlinsen til linse nr. 41 og 45. Rækkevidden for 

disse linser er hhv. 41 og 58 meter, samt to langtseende 

felter som når op til 83 meter. Åbningsvinklen er 90°. 

Dette betyder, at den skal placeres i et hjørne og vende 

væk fra indgange, således at passage kan ske 90° fra 

detekteringsfeltet. Eksemplet giver et godt indblik i, 

hvordan man optimerer placeringen af sensorerne. 

Desværre ser man ofte sensorer, som er placeret 

forkert, således at de fx ser ud gennem døre og 

De vigtigste fordele ved dynamisk belysning er: 

• Mulighed for at spare 20 - 25 procent under drift. 

• Et jævnt fordelt grundlys, uden ekstra armaturer, som 

lyser op til 100%. 

• Lavere drifttemperaturer i armaturerne medfører 

længere levetid - og derved mindre vedligehold. 

• Færre tændinger og lavere tilført energi mindsker 

slidtagen på lysrørerne - længere levetid og mindre 

vedligehold. 

• Mulighed for at droppe lyskildeproducenternes 

anbefalinger til brændtider, hvilket mindsker drifttiderne 

og øger besparelsen drastisk. 

indgange med det resultat, at detekteringen forværres 

betydeligt. Læs mere i indledningen i håndbogen. 

Tilslutning af sensorerne kan foretages med svagstrømskabel 

EKKX 1 x 4 x 0,25 mm². Samtlige sensorer 

Med kendskab til dagens teknologi er det en fejl ikke at 

benytte dynamisk belysning i lokaler med høj brugsfrekvens. 

Indkørsel 

Udkørsel 

PD-2200 

med linse 

nr.45 


1C 

PD-2200 

med linse 

nr.41 

1


Dæmpbare HF-forkoblinger, ”dynamisk belysning” 

PIR-sensor 

PD-2200 

EXTRONIC 

2 A 

30 VDC 

1 -10 V 

Har der ikke været registreret bevægelse i 

1,5 time, slukkes belysningen helt. I dette 

eksempel giver dette kun 3 tændinger i 

løbet af et døgn. Alle med kold start. 

1 -10 V 

9 10 11 12 13 14 15 16 

NO C NC + TP 2 

1 x 4 x 0,25 mm 

1 2 3 4 5 

Niveauvælger 

NV-2T 

6 7 8 

+ 

For 1-10 V regulating of luminaires 

with dimmable HF ballasts and 

timer for 230V regulating 

Version 1.0 

kontaktor 

tilpasses 

belastningen. 

C NO 

Level switch NV-2T 


Current for low level 

regulating: Max. 100 mA 

Two 1 - 10 V-levels 

Timer: 1 - 120 min. 

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 

Stabilized power supply EXE-2000 

Short circuit protection, current limited 

EXTRONIC 

Security 


15 & 17=IN 230 V~ 

10 & 12 = OUTPUT + 

11 & 13 = OUTPUT - 

Primary 

Voltage: 230 V ~ 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 

Strømforsyning 

EXE-2000 

Fortrådningsdiagram for ét af fire områder. 

Strømforsyning fælles. 


L1 N 

Indgående 

faser 

Secondary 

Voltage: 13,65 

Current: Max 0,2 A Current: Max 1,5 A 

Indication of 

secodary voltage 

+ + 

N L1 

L3 

L2 

12 VDC til 

område 2-4 

Dynamisk belysning med NV-2T i parkeringsanlæg 

Det gule område repræsenterer energiforbruget for belysningsstyring anbefalet af belysningsfabrikanterne. 

Det grønne område repræsenterer energiforbruget for belysningsstyring installeret. 

Diagrammet viser energiforbruget i ét af parkeringsanlæggets zoner. 

Se også brochuren "Dynamisk belysning". 

100% 

80% 

25% 

15% 

4 - 8 % 

Gammeldags lysstyring ifølge belysningsfabrikanternes 

anbefalinger 

(Det gule område viser energiforbruget). 

Effekt 

Vanpée & Westerbergs lysstyring 

(Grønt område viser energiforbrug). 

13.00 15.00 17.00 19.00 

21.00 23.00 01.00 03.00 

Hver gang der ikke registreres 

bevægelse, dæmpes 

belysningen til ca. 2%. 

. 

Fast indkoblede armaturer for 

grundlys med ca. 15-25 % effektforbrug. 

. 05.00 

07.00 

09.00 11.00 13.00 

Vanpée & Westerberg A/S I Transformervej 29 I 2730 Herlev I 

Telefon 44 85 90 00 I Fax 44 85 90 87 I www.vanpee.dk I info@vanpee.dk 

1C 

2


Dæmpbare HF-forkoblinger, dagslysrelateret 

”dynamisk belysning” og fire lysniveauer 

Lokalet 

I parkeringsanlæg i flere plan eller med åbning til det fri 

anbefales det at anvende persondetektering med PIRsensorer. 

Dette gør det også muligt af opdele store 

anlæg i flere zoner, for på den måde kun at tænde 

belysningen i den eller de zoner der er i brug. Dette 

installationseksempel viser et parkeringsanlæg, som er 

opdelt i fire zoner - styret hver for sig. Vær opmærksom 

på at placering af dektektorerne er yderst vigtig. 

PD-2200 med 

linse 41 

Indkørsel 

Udkørsel 

PD-2200 med 

linse 45 

Område 1 

Område 2 

Område 3 

Område 4 

PD-2200 med 

linse 41 

TemperaturLysfølersensor EXTRONIC 

2 A 

30 VDC 

NO C NC + TP 

TP 

EXTRONIC 

2 A 

30 VDC 

NO C NC + TP 

TP 


Lyskilder 

Dette installationseksempel viser et anlæg med 

dæmpbare HF-forkoblinger. 

Installationen til PIR-sensorerne udføres med 

2 

svagstrø mskabel fx 1 x 4 x 0,25 mm . Samtlige 

sensorer kobles - selvom de styrer forskellige områder 

Styresystemet 

- parallelt til strømforsyningen, EXE-2000. For 

indstilling af PIR-sensorerne og niveauvælgeren Ved nybyggeri eller større renoveringer, hvor der er 

mulighed for at vælge dæmpbare armaturer, bør henvises til de medfølgende manualer. 

“dynamisk belysning” vælges. Dette princip beskrives 

yderligere i håndbogen, og teknikken kan anvendes 

både ved persondetektering med akustiske detektorer 

og PIR-sensorer. Se fortrådningsdiagrammet nedenfor. 

Ved at anvende NV-4T kan belysningen styres i op til 

fire grupper. 

Forvarmningsfunktion 

I åbne parkeringsanlæg kan en temperaturføler tilsluttes. Når temperaturen er lavere end + 5°C, 

slukkes belysningen ikke. Dette betyder, at 

belysningen forbliver tændt på 2 %. 

De vigtigste fordele ved dynamisk belysning er: 

• Mulighed for at spare 20-25% under drift. 




slitagen på lysrørene - længere levetid og mindre 

vedligehold. 

Placering af PIR-sensorer 

I nedenstående eksempel udskiftes standardlinsen til 

henholdsvis linse 41 og 45. Rækkevidden for disse 

linser er 58 meter samt to langtseende stråler, som når 

ud på 83 meter. Spredningen er 90°. Sensorerne 

placeres som vist på illustrationen nedenfor. Dette 

giver en god fornemmelse af, hvordan man mest 

effektivt placerer sensorerne. Desværre ser man tit 

Ved hjælp af en lyssensor skifter belysningen mellem 

et ‘dagprogram’ og et ‘natprogram’. Idet der registreres 

bevægelse, vil belysningen om dagen aktiveres i ‘Højt 

niveau’ - ca. 80 % og efter mørkets frembrud ca. 30 %. 

PIR-sensorer, som er placeret forkert, således at de fx 

ser ud gennem døre eller lign. Læs mere om korrekt 

placering af PIR-sensorer i håndbogen. 

Forskellen på lysniveauet om dagen og natten betyder, 

at øjnene lettere tilpasser sig lyset ved ind- og udkørsel 

fra parkeringsanlægget. Energibesparelsen er desuden 

ca. 20 % under drift i dagtimerne og ca. 70 % om 

aftenen og natten. 

Når der ikke længere registreres bevægelse (gælder 

både dag og nat), dæmpes belysningen til ‘Lavt niveau’ 

- ca. 2 %. Efter 1-2 timer slukkes belysningen helt, så 

tomgangsforbruget elimineres. 

Produkter Best.nr. EL-nr 

PIR-sensor, PD-2200 836-13140 8824500584 

Strømforsyning, EXE-2000 836-18108 8824500885 

Niveauvælger, NV-4T 836-13171 8824500843 


Temperaturføler TEMP 836-13171E 8824500856 

Linse 41 836-13031+linsenr. 8824500694 

1 -10 V 

2 

1 x 4 x 0,25 mm 

1 -10 V 

Imax=100 mA 

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 

EXTRONIC 

Version 1.0 

+ 




with dimmable HF ballasts 

Timer for 230V regulating 

Current for low level regulating:.......Max. 100 mA 

Four 1 - 10 V-levels 

Timer:..............................................1 - 120 min. 

Niveauvælger, NV-4T 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 

OBS! Fortrådningsdiagram for et af fire områder. 

Strømforsyning fælles. 

N L1 

L3 

L2 

Strømforsyning EXE-2000 

13,65 VDC / 1,5 A 

1E 

kontaktor 

tilpasses 

belastningen 

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 




15 & 17=IN 230 V~ Primary Secondary 

10 & 12 = OUTPUT + Voltage: 230 V ~ Voltage: 13,65 

11 & 13 = OUTPUT - Current: Max 0,2 A Current: Max 1,5 A 

Indication of 


+ + 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 


1


Lukket P-anlæg med akustiske detektorer 

Dæmpbare HF-forkoblinger, dagslysrelateret 

”dynamisk belysning” og fire lysniveauer 

Lokalet 

I lukkede etplans parkeringsanlæg er den akustiske 

teknik uovertruffen, da lyset tænder, allerede inden man 

træder ind i lokalet. I åbne parkeringsanlæg og 

parkeringshuse i flere plan anbefales persondetektering 

med PIR-sensorer. 

Lyskilder 

Armaturerne er udstyret med dæmpbare elektroniske 

HF-forkoblinger med analog styring (1 - 10 V). 

Styresystemet 

I nybyggerier eller større renoveringer, hvor der er 

mulighed for at vælge dæmpbare armaturer, bør 

installationen udføres med dagslysrelateret “dynamisk 

belysning”. 

Teknikken kan anvendes sammen med både PIRsensorer 

og akustiske detektorer. Med NV-4T kan 

dæmpbare lysrørsarmaturer styres i op til fire niveauer - 

f.eks. to i dagtimerne og to om aftenen. 

Lyssensor 

1-10 V 

I max= 

100 mA 

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 

EXTRONIC 

Version 1.0 

Armaturer med 

dæmpbare HF-forkoblinger 

1-100 procent 

1 -10 V 








Timer:..............................................1 - 120 min. 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 

Niveauvælger 

NV-4T 

Kontaktorer 

tilpasses 

belasningen 

19 20 21 22 23 24 25 26 27 

EXTRONIC 

28 29 30 31 32 33 34 35 36 

Acoustic detector AD-600 

For occupancy detection 


Patent no:s Europe 93 91 05 05.1, Sweden 92 01 493-5, Norway 94.4306, Finland 945315 

Voltage: 230 VAC 50 Hz 

Effect: 

Max 9VA/ Min 5VA 

Max. load: 

250 V/5 A resistive load/relay. 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 

LF 

HF 

+ 

- 

Mikrofon 

AD-600 

Ventilationsstyring 

+ 

- 

+ 

- 

+ 

- 

+ 

- 

N L1 

L3 

L2 

Indgange for ekstra 

funktioner, se manual. 

Produkter Best.nr. EL-nr. 

Akustisk detektor AD-600 836-13091 8824500500 

Niveauvælger NV-4T 836-13171 8824500843 


Mikrofon AD-260U plast 836-13106 8824500539 

Kontaktor HS20-20 09980402 8822500201 


Mikrofon AD-260P metal 836-13105 8824500526 

Mikrofon 

AD-260 U 

- 

12V 

HF HFLF LF 

- 

- 

+ 

Mikrofon 

AD-260 

12V 

HF 

HF 

LF 

LF 

- 

+ 

2 

1 x 4 x 0,25 mm 

To mikrofoner AD-260 

monteret i loftet 

Lyssensor 

LS-10 DAG 

monteres 

udendørs 

El-tavle med 

AD-600 og 

NV-4T. 


1F 

Ved hjælp af en lyssensor skifter belysningen mellem et 

‘dagprogram’ og et ‘natprogram’. Idet der registreres 

bevægelse, vil belysningen om dagen aktiveres i ‘Højt 

niveau’ - ca. 80 % og efter mørkets frembrud ca. 30 %. 

Forskellen på lysniveauet om dagen og natten betyder, 

at øjnene lettere tilpasser sig lyset ved ind- og udkørsel 

fra parkeringsanlægget. Energibesparelsen er desuden 

ca. 20 % under drift i dagtimerne, og ca. 70 % om 

aftenen og natten. 

Når der ikke længere registreres bevægelse (gælder 

både dag og nat), dæmpes belysningen til ‘Lavt niveau’ - 

ca. 2 %. Efter 1-2 timer slukkes belysningen helt, så 

tomgangsforbruget elimineres. 

Placering af mikrofoner 

I denne installation anvendes persondetektering med 

akustiske detektorer. 

Rækkevidden for mikrofonerne er, afhængig af de 

akustiske forhold, 20-25 meter. Tilslutning af 

De vigtigste fordele ved dynamisk belysning er: mikrofonerne, som foretages parallelt, udføres med 

Mulighed for at spare 20-25% under drift. 

2 

• svagstrømskabel f.eks. 1 x 4 x 0,25 mm . 




slitagen på lysrørene - længere levetid og mindre 

vedligehold. 

1

Lysstyring ifølge belysningsfabrikanternes 

anbefalinger 

100% 

80% 

25% 

15% 

4 - 8 % 

Effekt 


anbefalinger 

(det gule område viser energiforbruget). 

Hver gang, der ikke registreres 

bevægelse, dæmpes belysningen 

til ca. 2% 

Vores lysstyring 

(det grønne område viser energiforbruget) 

13.00 15.00 17.00 19.00 

21.00 23.00 01.00 03.00 

. 

. 05.00 

07.00 


Har der ikke været registreret bevægelse i 1,5 time, slukkes belysningen helt. 

I dette eksempel giver dette kun 3 tændinger i løbet af et døgn, 

alle med kold start. 

En nat i et parkeringshus 

Temperaturens indvirken på HF-forkoblingernes levetid 

1F 

09.00 11.00 13.00 

Ved kun at belaste lysrør og forkoblinger med 80 % forbedres varmeforholdene i armaturet. 

Den lavere temperatur i armaturet medfører længere levetid - og dermed lavere vedligeholdelsesomkostninger 

Levetiden på lysrørene afhænger af drifttiden 

Levetid 

33 000 

30 000 

27 000 

24 000 

21 000 

18 000 

15 000 

12 000 

9 000 

6 000 

3 000 

0 

5min 

0,1 0,25 0,5 

1 2 4 8 

16 

0,1 time = 6 min 

Konventionelt armatur med 

elektronisk starter og ”Long Life”rør 

Konventionelt armatur med 

elektronisk starter 

Konventionelt armatur 

med glimtænder 

Drifttid i timer pr. indkobling 



2

Lysstyring ifølge belysningsfabrikanternes 

anbefalinger 

100% 

80% 

4-8 % 

Effekt 

Temperatur 

100 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

05.00 06.00 07.00 

. 

Tid 

Tid 


Temperaturen har stor 

indvirkning på HF-forkoblingernes 

levetid. 

100 C 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

20.000 timer 

50.000 timer 

200.000 timer 



1F 

3

Gange med meget dagslysindfald 

Dæmpbare HF-forkoblinger og ”dynamisk dagsrelateret belysning” 2H 

Lokalet 

Dette projekteringsforslag viser en forbindelsesgang 

mellem to bygninger på et sygehus. Gangen har store 

vinduer og meget naturligt lysindfald. Gangen anvendes 

meget i visse perioder af døgnet, dvs. mange passager. 

Derfor er der installeret dynamisk dagslysrelateret 

belysning. Dette indebærer, at belysningen automatisk 

tilpasser sig det naturlige lys og anvendelse af gangen. 

Ved detektering af tilstedeværelse øges lyset blidt fra 


OBS! Såfremt armaturerne hænger ned fra loftet, 

skal sensoren monteres i niveau eller under 

armaturerne. Se projekteringsforslag 2F. 

Enkelte felter i linsesystemet kan afdækkes, således at 

feltet ikke går ud over det område, der skal detekteres, 

f.eks. gange der går på tværs. Udfør praktisk afprøvning, 

før den endelige installation udføres. 

grundbelysningen på ca. 1 %, til det niveau, der Styresystem 

bestemmes af, hvor meget naturligt lys der er i gangen. Det dynamiske system har armaturer med dæmpbare 

HF-forkoblinger, PIR-detektering, niveauvælger og 

Lyskilder 

en lyssensor. Den dynamiske belysning giver 

I dette projekteringsforslag anvendes armaturer som 

følgende funktion: 

har dæmpbare HF-forkoblinger med 1-10 V styring. 

Ved bevægelse er belysningen tændt med ca. 80 % 

afhængig af det naturlige lys. Efter 1 minut uden 

Placering af sensor og valg af linse 

tilstedeværelse dæmpes belysningen til ca 1 %. Ved 

For optimal detektering og komfort er det vigtigt, at 

indtræden i korridoren øges belysningen blidt til det 

sensoren monteres på det rigtige sted. Dette er især 

niveau, der bestemmes af det naturlige lys via 

vigtigt i gange og korridorer. Desværre ser man alt for 

fotocelle (mellem 1 og 80 %). Efter én time uden 

ofte sensoren rettet mod døre og indgange med dårligere tilstedeværelse slukkes lyset helt. 

detektering til følge. 

Ofte er den bedste løsning, at 

sensoren monteres i loftet som vist i eksemplet nedenfor. De vigtigste fordele, 

man opnår med dynamisk styring, 

er: 

PIR-sensor PD-2200 med linse 17 monteres i en vinkel 

• Et jævnt fordelt grundlys uden ekstra armaturer, som 

på 45°, 

se billedet nedenfor. Én sensor detekterer gange 

op til en længde på 50 meter. I gange op til 100 meter 

anvendes to sensorer, én i hver ende af gangen, rettet 

mod hinanden. I endnu længere gange anvendes flere 

sensorer. 

lyser med 100%. 

• Mulighed for at spare 20 - 80% ved drift. 

• Lavere arbejdstemperatur i armaturerne og dermed 

længere levetid. 

• Færre tændninger og dermed længere levetid på 

lyskilderne. 

Ovenfra 

Fra siden 

Lyssensor 

PIR-sensor 

PD-2200 

EXTRONIC 

2 A 

30 VDC 

NO C NC + TP 

2 

1 x 4 x 0,25 mm 

1 -10 V 

1 -10 V 

Kontaktor 

tilpasses 

belastningen. 

Niveauvælger 

+ NV-3TR C NO 

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 

EXTRONIC 

Version 1.0 

Level switch NV-3TR 







Timer:..............................................1 - 120 min. 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 



EXTRONIC 


Security 




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 


EXE-2000 

Sensoren skrues 

direkte i loftet mod 45° 

-kanten i sensorens 

bagstykke. Linse nr. 

17 (100° vinkel) skal 

anvendes. 

Indication of 


+ + 

45° 

Sensorens 

overside 

Indgående 

faser 

N L1 

L3 

L2 

L1 N 

Tilvalg: Kiptryk til manuel tænd/sluk 

samt dæmpning af belysningen. 

Studér dette projekteringsforslag nøje, især når det 

gælder nybyggeri eller renovering. 

Installation af sensorerne sker med et standardkabel 

f.eks. 1 x 4 x 0.25 mm². For indstilling af PIR-sensoren 

henvises til den medfølgende manual eller til 

håndbogen. Korrekt indstilling bliver væsentlig lettere, 

hvis feltindikeringsdioden BL-1 (best. nr. 13035) 

anvendes. Gælder specielt for lange gange og 

korridorer. 

Som tilvalg kan manuel dæmpning af lyset opnås, hvis 

man tilslutter en trykknap til klemme 6 og 7 (se 

fortrådningsdiagrammet). Se også manualen til NV- 

3TR, som beskriver tilslutningsalternativer, som giver 

dæmpning fra 0 til 100 %. 

Produkt Best.nr. EL-nr. 

PIR-sensor PD-2200 836-13140 8824500584 


Niveauvælger NV-3TR(1-10V) 836-13170 8824501020 


Kontaktor 09980402 8822500201 

Linse 41 836-13031+linsenr. 8824500694 

Eventuelt 12 VDC 

til flera områder. 



1


Gange med meget lysindfald 

Dæmpbare HF-forkoblinger og ”dynamisk dagsrelateret belysning” 2H 

Dynamisk dagslysrelateret belysningsstyring med 

NV-3TR i gange med meget naturligt lysindfald 

Det gule område repræsenterer energiforbruget for belysningsstyring anbefalet af belysningsfabrikanterne. 

Det grønne område repræsenterer energiforbruget for installeret belysningsstyring. 

100% 

80% 

25% 

15% 

4 - 8% 


anbefalinger 

(det gule område viser energiforbruget). 

Effekt 

Belysningsstyring med dynamisk 

dagslysrelateret belysning (det grønne 

område viser energiforbruget). 

. . 

06.00 8.00 10.00 12.00 

14.00 16.00 

Tomgangstab i HF-forkoblingen betyder, 

at 1 % lys kræver 4-8 % el-effekt. 

Kuldioxidudslip (CO ) 

2 

Det naturlige lys styrer, hvilket niveau 

belysningen øges til ved detektering af 

tilstedeværelse 

(højden på de grønne søjler). 

Hver gang der ikke registreres bevægelse, 

dæmpes til grundbelysning på ca. 1%. 

Denne 

applikation 

Godt miljøvalg 

Fast indkoblede armaturer for 

grundlys med ca. 15-25 % effektforbrug. 

Har der ikke været registreret bevægelse i 1 

time, slukkes belysningen helt. I dette eksempel 

giver dette kun 4 tændinger i løbet af et 

døgn. 

18.00 20.00 22.00 24.00 02.00 04.00 

VIGTIGT! 

Dokumentér altid 

indstillingen af tidsfunktion 

og belysningsniveauer i 

niveauvælgeren. Dette letter 

fremtidig vedligeholdelse og 

service. 



06.00 

2


Idrætshal med foldevæg og PIR-sensor 

Konventionelle eller ikke dæmpbare 

HF-forkoblinger og fire belysningsgrupper 

Ø 

Lokalet Afbrydere til grundbelysning gøres tilgængelige for 

Denne illustration viser en idætshal med to indgange, alle. Afbrydere til spillebelysning bør placeres, så kun 

der kan opdeles med en foldevæg. Hallen anvendes til 

forskellige formål, der kræver forskellige belysnings- 

behørigt personale kan betjene det. 

styrker. Al belysning slukkes automatisk, når den 

forprogrammerede tid for sidste detektering er udløbet. 

Lyskilder EX-13 kan også anvendes til at styre belysningen på 

Armaturerne kan have konventionelle forkoblinger eller fire niveauer i en hal uden foldevæg. Hvis foldeikke 

dæmpbare HF-forkoblinger. I det sidste tilfælde væggen er åben (magnetkontakten afbrudt), tændes 

kan belysningen dæmpes manuelt med et separat grundbelysningen i hele hallen, når nogen kommer ind - 

potentiometer, som ikke påvirker tilstedeværelsesstyringen. 

uanset hvilken sensor, der registrerer bevægelsen. 

Ventilationen i hele hallen styres automatisk af 

Styresystem tilstedeværelsen, og ventilatorerne startes automatisk 

I en idrætshal med foldevæg er et system med efter en forudbestemt tidsforskydning, hvilket forhindrer, 

logikmodulet EX-13 installeret, hvilket giver følgende at ventilationen starter ved kortere tilstedeværelse i 

funktion: Hver halvdel af idrætshallen har individuelt hallen. Ventilationen kan også startes manuelt med et 

tilstedeværelsesstyret belysning, når foldevæggen er kiptryk. Når tilstedeværelsen ophører, fortsætter 

lukket. Grundbelysningen tændes automatiskt, når ventilatorerne i et forudbestemt tidsrum, således at man 

nogen går ind i den respektive hal - forudsat at 

dagslyset ikke er tilstrækkeligt, og den automatiske 

sikrer en udventilering af lokalerne. 

tænding spærres af fotocellen (grundbelysningen kan Placering af sensorer 

altid tændes manuelt). nskes hovedbelysningen tændt, PIR-sensoren PD-2200 har en standardlinse 15 med en 

skal dette gøres manuelt. For at opnå automatisk 

rækkevidde på 41 x 41 meter. Sensorerne kan placeres 

tænding af grundlyset skal programmerings-bøjlerne for på to alternative måder i henhold til billedet. Placeres 

udgang 1 og 3 være indstillet til ”Auto”. 

de på hver sin side af foldevæggen, tændes 

belysningen kun i den halvdel af hallen, som bruges. 

Belysningen kan også tændes og slukkes manuelt med Placeres de i hver sin ende af hallen, giver det bedre 

kiptryk. Flere tryk kan kobles parallelt, såfremt tænding detektering i midten. Se endvidere projekteringsforslag 

og slukning skal ske fra flere forskellige steder. 

5A vedrørende placering. 

Indgående 

faser 

L3 

L2 

L1 

N 

Grundbelysning 

Spillebelysning 

Kontaktor 

PIR-sensor 

PD-2200 

EXTRONIC 

2 A 

30 VDC 

NO C NC 

+ TP TP 

Belysning 

hal 1 

Kontaktor 


EXE-2000 

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 



EXTRONIC 


Security 




Indication of 


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 

Magnetkontakt 

(NC) i foldevæg 

Produkt Best. nr. EL-nr 

Kontaktor Kontaktor 

PIR-sensor PD-2200, 2 stk. 836-13140 8824500584 

Logikmodul EX-13 836-13164 8824500775 


Beskyttelsesgitter 836-13039 8824500678 


Magnetkontakt 836-14527 8824501059 

+ + 

Manuel tænd- og slukfunktion 

af belysning og ventilation, 

udgange relæ 1-5. 

Foldevæg 

Relæ 1 Relæ 2 Relæ 3 Relæ 4 Relæ 5 

C 

NO 

NC 

C 

NO 

NC 

C 

NO 

NC 

C 

NO 

NC 

C 

NO 

NC 

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 

C 

NO 

NC 

C 

NO 

NC 

C 

NO 

NC 

C 

NO 

NC 

C 

NO 

NC 

EXTRONIC 

Styrenhet för närvarodetektering EX-13 

Fö r differentioerad styrning av belysning 


Power supply : 

12 VDC 

Current at rest: 

20 mA 

Current, 1/2 relays active : 50 mA / 90 mA 

Breaking capacity per 5 A / 250 VAC 

relay output : 

resistive load 

DetekDetekBlock- Fläkt Larm torintorineringgång 1 gång 2 12 VDC 

+ 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 

1 2 3 4 5 

Grundbelysning 

Belysning 

hal 2 

Kontaktor 

Ventilation 

i begge 

haller 

Spillebelysning 

Lyssensor 

Kontaktorer 

tilpasses 

belastningen 

PIR-sensor 

PD-2200 

EXTRONIC 

2 A 

30 VDC 

NO C NC 

+ TP 

Indgående 

faser 

L3 

L2 

L1 

N 

På grund af løbende 

produktudvikling kan der være 

sket ændringer siden 

udformning af denne illustration. 

Derfor skal installationsvejledningen, 

som følger med 

det respektive produkt, altid 

anvendes! Ved tvivl kontakt 

Vanpée & Westerberg A/S 


5B 

1

Projekteringsforslag 1 - Vanpée & Westerberg

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?